JET TOOLS HVBS-56M User Manual [ru]

√

M-414458M …11/10

HVBS-56M

GB
Operating Instructions

D
Gebrauchsanleitung

F
Mode d´emploi

RUS

Инструкция по эксплуатации

ЛЕНТОЧНОПИЛЬНЫЙ СТАНОК

Walter Meier AG
WMH Tool Group AG, Bahnstrasse 24, CH-8603 Schwerzenbach
Walter Meier (Fertigung) AG, Bahnstrasse 24, CH-8603 Schwerzenbach
Walter Meier (Tool) AG, CH-8117 Fälladen
www.jettools.com; [e-mail]
Tel. [phone]
Fax [phone]

Фирма-импортер ООО «ИТА-СПб»
Санкт-Петербург, Складской проезд, д. 4а, тел.: [phone]
Московский офис ООО «ИТА-СПб»
Москва, Переведеновский переулок, д. 17, тел.: [phone]

www.jettools.ru; [e-mail]

1

инструкция по эксплуатации станка JET мод. HVBS-56M

Инструкция по эксплуатации ленточнопильного станка модели HVBS-56M

Уважаемый клиент,

Благодарим Вас за доверие, которое Вы нам оказали, совершив покупку нашего нового ленточно-

пильного станка марки JET. Эта инструкция создавалась для владельца и лица, обслуживающего
данный ленточнопильный станок для обработки металла модели HVBS-56М, с целью более на­дежной ее эксплуатации, обслуживания и ухода. Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией, со-

держащейся в данной инструкции, и документами приложения полностью, в особенности это ка­сается указаний по технике безопасности, прежде чем Вы начнете сборку пилы, ее эксплуатацию
или техобслуживание. Чтобы обеспечить максимальный срок службы и добиться максимальной

производительность пилы, необходимо тщательно следовать пунктам данной инструкции.

Данный станок является станком класса «хобби», и предназначен для индивидуального (бытово­го) применения, т. е. по своим конструктивным особенностям и техническим характеристикам ста­нок не предназначен для использования на производстве. Если Вы планируете эксплуатировать
станок в более производительных условиях, рекомендуем проконсультироваться с представите-

лем продавца или сервисного центра JET о возможностях оборудования.

1. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА JET

Компания JET стремится к тому, чтобы ее

продукты отвечали высоким требованиям

клиентов по качеству и стойкости.
JET гарантирует первому владельцу, что ка-

ждый продукт не имеет дефектов материалов

и дефектов обработки, а именно:

2 ГОДА ГАРАНТИИ JET В СООТВЕТСТВИИ
С НИЖЕПЕРЕЧИСЛЕННЫМИ ГАРАНТИЙ­НЫМИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ.

1.1 Гарантийный срок 2 (два) года со дня
продажи. Днем продажи является дата

оформления товарно-транспортных докумен-

тов и/или дата заполнения Гарантийного та-

лона.

1.2 Гарантийный, а так же негарантийный и
послегарантийный ремонт производится
только в сервисных центрах, указанных в га­рантийном талоне, или авторизованных сер-

висных центрах.

1.3 После полной выработки ресурса обору-

дования рекомендуется сдать его в сервис­центр для последующей утилизации.

1.4 Гарантия распространяется только на
производственные дефекты, выявленные в
процессе эксплуатации оборудования в пе-

риод гарантийного срока.

1.5 В гарантийный ремонт принимается обо­рудование при обязательном наличии пра­вильно оформленных документов: гарантий-

ного талона, согласованного с сервис-

центром образца с указанием заводского но­мера, даты продажи, штампом торговой ор-

ганизации и подписью покупателя, а так же

при наличии кассового чека, свидетельст-

вующего о покупке.

1.6 Гарантия не распространяется на:

- сменные принадлежности (аксессуары), на-

пример: сверла, буры; сверлильные и токар­ные патроны всех типов и кулачки и цанги к
ним; подошвы шлифовальных машин и т.п.
(см. список сменных принадлежностей (ак-

сессуаров) JET);

- быстроизнашиваемые детали, например:

угольные щетки, приводные ремни, защит­ные кожухи, направляющие и подающие ре­зиновые ролики, подшипники, зубчатые рем­ни и колеса и прочее (см. инструкцию по
оценке гарантийности и ремонта оборудова-

ния JET). Замена их является платной услу­гой;

- оборудование JET со стертым полностью
или частично заводским номером;

- шнуры питания, в случае поврежденной

изоляции замена шнура питания обязатель-

на.

1.7 Гарантийный ремонт не осуществляется в

следующих случаях:

- при использовании оборудования не по на-

значению, указанному в инструкции по экс-

плуатации;

- при механических повреждениях оборудо­вания;
при возникновении недостатков из-за дейст-

вий третьих лиц, обстоятельств непреодоли­мой силы, а так же неблагоприятных атмо­сферных или иных внешних воздействий на
оборудование, таких как дождь, снег повы­шенная влажность, нагрев, агрессивные сре-

ды и др.;

- при естественном износе оборудования

(полная выработка ресурса, сильное внут-

реннее или внешнее загрязнение, ржавчина);

- при возникновении повреждений из-за не-

соблюдения предусмотренных инструкцией
условий эксплуатации (см. главу «Техника

безопасности»);

- при порче оборудования из-за скачков на­пряжения в электросети;

2

инструкция по эксплуатации станка JET мод. HVBS-56M

- при попадании в оборудование посторонних

предметов, например песка, камней, насеко­мых, материалов или веществ, не являющих­ся отходами, сопровождающими применение

по назначению;

- при повреждения оборудования вследствие

несоблюдения правил хранения, указанных в

инструкции;

- после попыток самостоятельного вскрытия,

ремонта, внесения конструктивных измене­ний, несоблюдения правил смазки оборудо-

вания;

- при повреждении оборудования из-за не-

брежной транспортировки. Оборудование
должно перевозиться в собранном виде в
упаковке, предотвращающей механические
или иные повреждения и защищающей от
неблагоприятного воздействия окружающей

среды.

1.8 Гарантийный ремонт частично или полно-

стью разобранного оборудования исключен.

1.9 Профилактическое обслуживание обору­дования, например: чистка, промывка, смаз­ка, в период гарантийного срока является

платной услугой.

1.10 Настройка, регулировка, наладка и

техническое обслуживание оборудования

осуществляются покупателем.

1.12 По окончании срока службы рекоменду­ется обратиться в сервисный центр для про-

филактического осмотра оборудования.

Эта гарантия не распространяется на те де­фекты, которые вызваны прямыми или кос­венными нарушениями, невнимательностью,
случайными повреждениями, неквалифици-

рованным ремонтом, недостаточным техни-

ческим обслуживанием, а также естествен-

ным износом.
Гарантия JET начинается с даты продажи
первому покупателю.
JET возвращает отремонтированный продукт

или производит его замену бесплатно. Если
будет установлено, что дефект отсутствует
или его причины не входят в объем гарантии

JET, то клиент сам несет расходы за хране­ние и обратную пересылку продукта.
JЕТ оставляет за собой право на изменение

деталей и принадлежностей, если это будет

признано целесообразным.

2. Безопасность

2.1. Использование изделия в соответст-
вие с правилами.

Данный станок предназначен исключительно
для резки изделий из металла и пластмасс.
Обработка других материалов недопустима
или может производиться в исключительных
случаях после обсуждения этого вопроса с

изготовителем станков.

Использование машины по назначению
включает в себя также соблюдение указан­ных заказчиком эксплуатационных требова-

ний и требований по техобслуживанию.

Станок должен обслуживаться исключитель­но лицами, которые ознакомлены с правила­ми эксплуатации и техобслуживания и имеют

представление о технике безопасности.

Необходимо соблюдать минимально допус­тимый возраст сотрудников при работе со

станком.

Помимо содержащихся в инструкции по экс­плуатации указаний по технике безопасности
и специальных норм, существующих в Вашей
стране, необходимо соблюдать общепри­знанные профессиональные правила при ра-

боте с металлообрабатывающими станками.

Любое использование изделия, выходящее
за рамки вышеобозначенных правил, являет­ся не соответствующим им, и вытекающие в
результате такого использования поврежде­ния не попадают в зону ответственности про­изводителя. Риск в этом случае будет нести

только пользователь станка.

2.2. Общие правила техники безопасности

Металлообрабатывающее оборудование мо­жет при непрофессиональном его использова­нии представлять собой определённую опас­ность. Поэтому для их надежной эксплуатации
необходимо соблюдать соответствующие пра­вила техники безопасности и нижеследующие

указания.

Перед началом монтажных работ или эксплуа­тации станка прочтите полностью и освойте

инструкцию по эксплуатации.

Берегите инструкцию по эксплуатации от за­грязнений и влажности и храните ее поблизо­сти от станка и передавайте ее следующему

владельцу.

В станок нельзя вносить изменения, устанав­ливать на него дополнительные устройства и

перестраивать его.

Ежедневно перед включением станка прове­ряйте его безупречную работу и наличие тре-

буемых защитных приспособлений.

Об установленных дефектах станка или его
защитных систем необходимо доложить и уст­ранить их с помощью лиц, которым это было
поручено. В такой ситуации не следует вклю­чать станок. Обезопасьте его от случайного

включения, вытащи сетевой штекер из розетки.

Чтобы длинные волосы не мешали во время

работы, надевайте головной убор.
Работайте в плотно прилегающей одежде и
снимайте перед работой все украшения, коль­ца и наручные часы.

Следует использовать защитную обувь. Ни в
коем случае не носите обувь для отдыха или

3

инструкция по эксплуатации станка JET мод. HVBS-56M

сандалии.

Следует использовать требуемые по инструк-

ции личные средства защиты.
При работе со станком не надевать перчатки.

При работе со станком использовать защит-

ные очки.

Установить станок таким образом, чтобы ос­тавить достаточно свободного места для его

обслуживания и для подачи заготовок.

Позаботьтесь о достаточном освещении ра-

бочего места.

Обратите внимание на то, чтобы станок был

устойчив против опрокидывания и/или крепко

привинчен на прочной и ровной поверхности

стола.

Обратите внимание на то, чтобы электриче­ский провод не служил помехой рабочему

процессу.

Рабочее место должно быть свободно от не-

нужных заготовок и т.д.
Никогда не пытаться схватить за какую-либо
деталь работающего станка.

Будьте внимательны и сконцентрированны.

Будьте разумны.

Никогда не приступайте к работе, находясь
под влиянием алкоголя или таблеток. Обра­тите внимание на то, что медикаменты могут

влиять на Ваше поведение.

Старайтесь держать вне опасной зоны лиц,
не участвующих в процессе работы станка, в

особенности детей.

Работающий станок никогда не оставляйте
без присмотра. Перед тем, как оставить свое

рабочее место, отключите станок.

Не включайте станок в непосредственной

близости от мест хранения горючих жидко-

стей или газов. Изучите возможности подачи
сигнала пожарной тревоги и тушения пожара,
например, место расположения и обслужива-

ние огнетушителей.

Не включайте станок при повышенной влаж-

ности или под дождем.
Перед обработкой заготовки удалите стружку
и другие инородные тела.

Всегда работайте хорошо заточенным инст-

рументом.

Заготовка должна располагаться на столе

безопасно.

Никогда не работайте с открытыми крышками

и защитными кожухами станка.

Необходимо выдерживать минимальные и

максимальные размеры заготовок.

Стружку и части заготовки удалять только

при отключенном станке.
Не вставать ногами на станок.

Работы с электрооборудованием должны

проводить только лица с допуском.

Поврежденный кабель подлежит немедлен-

ной замене.

Работы по переоснащению, установке и мой­ке станка проводить только на отключенном

станке и при вытащенном сетевом штекере.

2.3. Остаточные риски

Даже и при должном обращении со станком

возникают описанные ниже риски.

Опасность повреждения движущимся полот-

ном.

Опасность от отлетающих заготовок и час-

тей заготовки.
Опасность от шума и пыли.

Необходимо иметь индивидуальные средст­ва защиты, как, например, средства защиты
глаз, слуха и защиты от пыли. Устанавливать

подходящую вытяжку.

Опасность поражения электрическим током
в случае неправильной установки кабельных

соединений.

3. Спецификация станка

3.1. Технические характеристики

Зона обработки:

при 90°, профиль ....... Ø125, □150х125 мм

при 90°, сплошное сечение ......... Ø50 мм

при 45°, профиль .................. Ø95, □75 мм

Скорость движения полотна ... 20, 30, 50 м/мин
Размер ленточного полотна .. 13х0,65х1640 мм

Диапазон поворота тисков ..................... 0 – 45°

Диаметры шкивов ................................... 187 мм

Выходная мощность ............... 0,37 кВт/S

Потребляемая мощность ......... 0,65 кВт/S

Габаритные размеры .......... 1100х500х1450 мм

Масса .......................................................... 50 кг

*Примечание: Спецификация данной

инструкции является общей информацией.
Данные технические характеристики были
актуальны на момент издания руководства по

эксплуатации. Производитель оставляет за

собой право на изменение конструкции и

комплектации оборудования без уведомле­ния потребителя.

Настройка, регулировка, наладка и
техническое обслуживание оборудования
осуществляются покупателем.

В технических характеристиках станков ука-

заны предельные значения зон обработки,

для оптимального подбора оборудования и
увеличения сроков эксплуатации выбирайте
станки с запасом.
Станок предназначен для эксплуатации в за­крытых помещениях с температурой от 10 до

35⁰С и относительной влажностью не более
80%.

Во избежание преждевременного выхода
электродвигателя станка из строя и увеличе-

4

100%

1

40%

6