JET TOOLS HN-16N User Manual [ru]

√

MP-754016…11/10

HN-16N

GB
Operating Instructions

D
Gebrauchsanleitung

F
Mode d´emploi

RUS

Инструкция по эксплуатации

ВЫРУБНОЙ ШТАМП

Walter Meier AG
WMH Tool Group AG, Bahnstrasse 24, CH-8603 Schwerzenbach
Walter Meier (Fertigung) AG, Bahnstrasse 24, CH-8603 Schwerzenbach
Walter Meier (Tool) AG, CH-8117 Fälladen
www.jettools.com; [e-mail]
Tel. [phone]
Fax [phone]

Фирма-импортер ООО «ИТА-СПб»
Санкт-Петербург, Складской проезд, д. 4а, тел.: [phone]
Московский офис ООО «ИТА-СПб»
Москва, Переведеновский переулок, д. 17, тел.: [phone]

www.jettools.ru; [e-mail]

1

инструкция по эксплуатации станка JET мод. HN-16N

Инструкция по эксплуатации вырубного штампа мод HN-16N

Уважаемый покупатель,
Большое спасибо за доверие, которое Вы оказали нам, купив наше новое оборудование серии JET. Эта
инструкция разработана для владельцев и обслуживающего персонала вырубного штампа модели HN-16N

с целью обеспечения надежного пуска в работу и эксплуатации, а также его технического обслуживания.
Обратите, пожалуйста, внимание на информацию этой инструкции по эксплуатации и прилагаемых
документов. Полностью прочитайте эту инструкцию, особенно указания по технике безопасности, прежде
чем Вы смонтируете штамп, запустите его в эксплуатацию или будете проводить работы по техническому
обслуживанию. Для достижения максимального срока службы и производительности Вашего штампа

тщательно следуйте, пожалуйста, нашим указаниям.

1. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА JET

Компания JET стремится к тому, чтобы ее

продукты отвечали высоким требованиям

клиентов по качеству и стойкости.
JET гарантирует первому владельцу, что

каждый продукт не имеет дефектов

материалов и дефектов обработки, а именно:

2 ГОДА ГАРАНТИИ JET В СООТВЕТСТВИИ С
НИЖЕПЕРЕЧИСЛЕННЫМИ ГАРАНТИЙНЫМИ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ.

1.1 Гарантийный срок 2 (два) года со дня
продажи. Днем продажи является дата

оформления товарно-транспортных

документов и/или дата заполнения

Гарантийного талона.

1.2 Гарантийный, а так же негарантийный и
послегарантийный ремонт производится только
в сервисных центрах, указанных в гарантийном
талоне, или авторизованных сервисных

центрах.

1.3 После полной выработки ресурса
оборудования рекомендуется сдать его в

сервис-центр для последующей утилизации.

1.4 Гарантия распространяется только на
производственные дефекты, выявленные в
процессе эксплуатации оборудования в период

гарантийного срока.

1.5 В гарантийный ремонт принимается
оборудование при обязательном наличии
правильно оформленных документов:

гарантийного талона, согласованного с сервис-

центром образца с указанием заводского
номера, даты продажи, штампом торговой
организации и подписью покупателя, а так же
при наличии кассового чека,

свидетельствующего о покупке.

- быстроизнашиваемые детали, например:
угольные щетки, приводные ремни, защитные

кожухи, направляющие и подающие резиновые
ролики, подшипники, зубчатые ремни и колеса
и прочее (см. инструкцию по оценке
гарантийности и ремонта оборудования JET).

Замена их является платной услугой;

- оборудование JET со стертым полностью или
частично заводским номером;

- шнуры питания, в случае поврежденной
изоляции замена шнура питания обязательна.

1.7 Гарантийный ремонт не осуществляется в

следующих случаях:

- при использовании оборудования не по

назначению, указанному в инструкции по

эксплуатации;

- при механических повреждениях
оборудования;

при возникновении недостатков из-за действий

третьих лиц, обстоятельств непреодолимой
силы, а так же неблагоприятных атмосферных
или иных внешних воздействий на
оборудование, таких как дождь, снег
повышенная влажность, нагрев, агрессивные

среды и др.;

- при естественном износе оборудования

(полная выработка ресурса, сильное
внутреннее или внешнее загрязнение,

ржавчина);

- при возникновении повреждений из-за

несоблюдения предусмотренных инструкцией
условий эксплуатации (см. главу «Техника

безопасности»);

- при порче оборудования из-за скачков
напряжения в электросети;

1.6 Гарантия не распространяется на:

- сменные принадлежности (аксессуары),

например: сверла, буры; сверлильные и
токарные патроны всех типов и кулачки и цанги
к ним; подошвы шлифовальных машин и т.п.
(см. список сменных принадлежностей

(аксессуаров) JET);

- при попадании в оборудование посторонних

предметов, например песка, камней,
насекомых, материалов или веществ, не
являющихся отходами, сопровождающими

применение по назначению;

- при повреждения оборудования вследствие

несоблюдения правил хранения, указанных в

инструкции;

2

- после попыток самостоятельного вскрытия,

ремонта, внесения конструктивных изменений,

несоблюдения правил смазки оборудования;

- при повреждении оборудования из-за

небрежной транспортировки. Оборудование
должно перевозиться в собранном виде в
упаковке, предотвращающей механические или
иные повреждения и защищающей от
неблагоприятного воздействия окружающей

среды.

1.8 Гарантийный ремонт частично или
полностью разобранного оборудования

исключен.

1.9 Профилактическое обслуживание
оборудования, например: чистка, промывка,
смазка, в период гарантийного срока является

платной услугой.

1.10 Настройка, регулировка, наладка и

техническое обслуживание оборудования

осуществляются покупателем.

1.12 По окончании срока службы
рекомендуется обратиться в сервисный центр

для профилактического осмотра оборудования.

Эта гарантия не распространяется на те
дефекты, которые вызваны прямыми или
косвенными нарушениями,
невнимательностью, случайными
повреждениями, неквалифицированным
ремонтом, недостаточным техническим
обслуживанием, а также естественным

износом.
Гарантия JET начинается с даты продажи

первому покупателю.
JET возвращает отремонтированный продукт

или производит его замену бесплатно. Если
будет установлено, что дефект отсутствует или

его причины не входят в объем гарантии JET,

то клиент сам несет расходы за хранение и

обратную пересылку продукта.
JЕТ оставляет за собой право на изменение

деталей и принадлежностей, если это будет

признано целесообразным.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для вашей собственной безопасности,
ознакомьтесь с руководством владельца
перед работой на вырубном штампе.
Этот вырубной штамп разработан и
предназначен только для использования
должным образом, обученным персоналом.
Если Вы - не знакомы с надлежащей и
безопасной работой на вырубном штампе,
нельзя приступать к работе, пока не будет
проведено надлежащее обучение, и не были
получены знания.

инструкция по эксплуатации станка JET мод. HN-16N

1. СОДЕРЖИТЕ ЗАЩИТНЫЕ
ПРИСПОСОБЛЕНИЯ В РАБОЧЕМ
СОСТОЯНИИ.

2. ДЕРЖИТЕ ВСЕ ЧАСТИ ТЕЛА ВДАЛИ ОТ
ПЕРЕМЕЩАЮЩИХСЯ ЧАСТЕЙ. Избегайте

попадания любых частей вашего тела около
поясов, резаков, механизмов, и т.д.

3. НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ НОМИНАЛЬНЫЙ
ЗАЗОР на этом вырубном штампе.

4. ДЕРЖИТЕ РАБОЧУЮ ЗОНУ В ЧИСТОТЕ.

Загромождение рабочей зоны может привести к
несчастному случаю.

5. НЕ ПОДПУСКАЙТЕ ДЕТЕЙ. Все посетители
должны находиться на безопасном расстоянии
от области работы.

6. ДЕЛАТЬ ЗАЩИТУ ОТ ДЕТЕЙ при помощи
замков, выключателей и т.п.

7. НЕ ПЕРЕГРУЖАЙТЕ МЕХАНИЗМ. Это
сделает работу лучше и более безопасной в
соответствии с требованиями, для которых он
было разработан.

8. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ИСПРАВНЫЙ
МЕХАНИЗМ. Не пытайтесь работать на

неисправном механизме или приспособлении и
выполнять работу, для которой это не было
предназначено.

9. НОСИТЕ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ОДЕЖДУ.

Не носите свободную одежду, перчатки,

галстуки, кольца, браслеты или другие
драгоценности, которые могут попасть в
движущиеся элементы. Рекомендуется
нескользящая обувь. Закрывайте длинные
волосы головным убором.

10. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОЧКИ ИЗ
НЕБЬЮЩЕГОСЯ СТЕКЛА. Также используйте

лицо или маски пыли, если образуется пыль.
Повседневные очки должны иметь
небьющиеся, стойкие к воздействию стекла.

11. НЕ ПРИКЛАДЫВАЙТЕ ЧРЕЗМЕРНОГО
УСИЛИЯ. Всегда принимайте устойчивое

положение.

12. ОБСЛУЖИВАЙТЕ ИНСТРУМЕНТЫ С
ОСТОРОЖНОСТЬЮ. Держите инструменты

острыми и чистыми для лучшего и самого

безопасного выполнения работы. Следуйте
инструкциям по смазке и расходным
принадлежностям.

13. НИКОГДА НЕ ВСТАВАЙТЕ НА
МЕХАНИЗМ. Серьезный ущерб может быть

нанесен при опрокидывании механизма.

14. ПРОВЕРЯЙТЕ НА ПРЕДМЕТ
ПОВРЕЖДЕНИЙ. Ежедневно перед началом

работы проверяйте безупречную работу и

наличие необходимых защитных

приспособлений. Поврежденные защитные
устройства должны быть восстановлены или
заменены.

3