Page 1
50000390А
АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПОДАЧА
ФРЕЗЕРНОГО СТОЛА
√
M-50000390А…11/10
GB
Operating Instructions
D
Gebrauchsanleitung
F
Mode d´emploi
RUS
Инструкция по эксплуатации
Walter Meier AG
WMH Tool Group AG, Bahnstrasse 24, CH-8603 Schwerzenbach
Walter Meier (Fertigung) AG, Bahnstrasse 24, CH-8603 Schwerzenbach
Walter Meier (Tool) AG, CH-8117 Fälladen
www.jettools.com; info@jettools.com
Tel. +41 (0) 44 806 47 48
Fax +41 (0) 44 806 47 58
Фирма-импортер ООО «ИТА-СПб»
Санкт-Петербург, Складской проезд, д. 4а, тел.: +7 (812) 334-33-28
Московский офис ООО «ИТА-СПб»
Москва, Переведеновский переулок, д. 17, тел.: +7 (495) 660-38-83
www.jettools.ru; info@jettools.ru
1
Page 2
Макс.
(об/мин)
Передаточное
СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ............................................................................................. СТРАНИЦА
СПЕЦИФИКАЦИЯ ................................................................................................................................. 2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ............................................................................................................................ 3
ОПИСАНИЕ И УСТАНОВКА АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПОДАЧИ .............................................................. 4
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ КОНЦЕВЫХ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............................................................................................................................ 5
ОСТОРОЖНО ....................................................................................................................................... 6
ДЕТАЛИРОВКА ..................................................................................................................................... 7
СХЕМАТИЧЕСКАЯ ДИАГРАММА .................................................................................................... 7, 8
УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ ........................................................................................................................ 9
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ................................................................................................................. 10
КАК УСТАНОВИТЬ ТРАНСФОРМАТОР ............................................................................................ 11
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................................................................................ 12
ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С НОВЫМ ПРИОБРЕТЕНИЕМ НАШЕГО МЕХАНИЗИРОВАННОГО
ПРИВОДА ПОДАЧИ
Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед установкой и началом
эксплуатации. Кроме того, оно поможет вам самим решить некоторые небольшие проблемы.
Надеемся, что наш продукт поможет вам работать более эффективно и с удовольствием.
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Модель
Частота
вращения
(об/мин)
частота
вращения
число
AL-500D 0 - 270 270 2,8:1
ДЛЯ НАПРЯЖЕНИЯ 220В-440В НЕОБХОДИМО ПРИМЕНЯТЬ ТРАНСФОРМАТОР
Макс. крутящий
момент
560 дюйм-фунт
……. Н.м
Напряжен
ие
110 В
50/60 Гц
Номиналь
ная сила
тока
1А
2
Page 3
Пожалуйста, убедитесь перед сборкой, что
Пожалуйста, не разбирайте для ремонта или
Пожалуйста, перед сборкой разберите на
Пожалуйста, убедитесь, что напряжения
Пожалуйста, отрегулируйте шнур на нужную
Пожалуйста, не устанавливайте
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
подача питания отключена, это поможет
избежать несчастного случая во время
процедуры сборки.
части дрель и удалите обработанную деталь.
починки, и избегайте инцидентов или поломок,
вызванных неправильной сборкой.
питания 110 В А.С., чтобы избежать подачи
неподходящего питания, т.к. это может
привести к перегоранию монтажной платы.
Для любого питания, кроме 110 В А.С.,
используйте трансформатор
длину, никогда не придавливайте шнур, это
может его повредить и привести к короткому
замыканию или возгоранию.
механизированный привод подачи в слишком
влажных местах работы, не промывайте
силовой шнур водой и не погружайте его в
воду, это может привести к короткому
замыканию или возгоранию.
3
Page 4
1 2 3
4
5
6
A
B
C
D
Е
ОПИСАНИЕ И УСТАНОВКА АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПОДАЧИ
1. Предохранитель (А0102)
Когда ток, проходящий по цепи превышает значение 3,5А более 10 секунд предохранитель
автоматически разомкнет цепь. Чтобы продолжить работу необходимо нажать желтую кнопку,
при этом загорится индикатор питания.
2. Рукоятка направления (Р01810-12)
Контролирует направление перемещения автоматической подачи.
При повороте рукоятки вправо стол перемещается вправо.
При повороте рукоятки влево стол перемещается влево.
3. Индикатор питания (С0509)
Индикатор питания светится, когда питание включено.
4. Адаптер (А011399-12)
5. Выключатель питания (Е0907)
В положении «ON» питание включено, в положении «OFF» питание включение.
6. Рукоятка контроля скорости (Р01811-03)
Поворотом рукоятки можно плавно менять значение подачи.
A Винт 5/16Х” (G0101A T20003-1)
B Адаптер стола (А011399А-12)
С Винт 5/16Х” (Т20003)
D Шестерня привода (A0106X)
Е Защитная крышка шестерни (Р01927)
4
Page 5
3
1
2
4
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ КОНЦЕВЫХ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
1. Концевой ограничитель перемещения (Р01943)
2. Опора концевого переключателя (Р01948)
3. Концевой выключатель в сборе (Р01910-D)
4. Винт М8х12 (Т68012)
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
1. Когда автоматическая подача не работает, индикатор питания не светится:
- проверьте подключение проводов
- проверьте положение главного выключателя
- проверьте положение стола и концевого выключателя
2. Автоматическая подача не работает, индикатор питания светится:
- проверьте щетки электродвигателя
3. Автоматическая подача может перемещаться только в одном направлении (Рис.1):
- проверьте концевые выключатели
4. Касание концевого выключателя автоматической подачи не останавливает стол:
- проверьте концевые выключатели
5
Page 6
ОСТОРОЖНО
1. Имеется вероятность повреждения шестерни механизированной подачи, если резко поменять
направление движения механизированной подачи, нажав на рукоятку контроля направления при
работе автоматической подачи в режиме ускоренного перемещения. Если вы собираетесь
сменить направление, то, пожалуйста, переведите рукоятку в положение "выключено".
Подождите, пока стол остановится, затем переведите рукоятку в нужном вам направлении.
2. Пожалуйста, убедитесь, что положение стопорного винта на вашем фрезерном станке
находится в состоянии "свободный".
3. Пока работает механизированная подача, пожалуйста, не меняйте направление, внезапно
используя ручное управление.
ДЕТАЛИРОВКА
Внимание: во избежание потери информативности связи потребитель-изготовитель,
артикул и описание деталей обозначаются на английском языке!
№ ОПИСАНИЕ АРТИКУЛ СПЕЦИФИКАЦИЯ
ПРИМЕЧА
НИЕ
1 AL/CE-500D TOP HOUSING PT100-12
180⁰ CONTROL HANDLE
2
P01810-12
3 SPEED CONTROL KNOB P01811-03 Ø35,5xØ29,9х19 мм
4 HANDLE KNOB E0913-03 Ø31,8x33 мм
5 ANTI-VANDAL SWITCH C0509
6 INNER RING A50113-99D Ø32x15,2 мм
7
8 500D UPPER CLUTCH ASSEMBLY PT-200D
9 DIRECTION SWITCH ASSEMBLY C0501-6V
10 CAP O F CIRCUIT BREAKER A0102-01
11 CIRCUIT BREAKER A0102 31,5A 125V AC
12 CAP OF ON-OFF SWITCH E0907-01 Ø21xØ11х25 мм
13 ON-OFF SWITCH E0907 R13-25A
14 BRAKE SW ITCH ASSEMLY C0508 6A 125V-250AC
15 AL-500 D SMALL ADAPTOR A011399A-12
16 AL-500D ADAPTOR A011399-12
17 SPRING FOR TOP HOUSING A0112 Ø11,5xØ1,4х20 мм
6
Page 7
СХЕМА РАСПОЛОЖЕНИЯ ДЕТАЛЕЙ
7
Page 8
СХЕМА РАСПОЛОЖЕНИЯ ДЕТАЛЕЙ
8
Page 9
ДЕТАЛИРОВКА
№ ОПИСАНИЕ АРТИКУЛ СПЕЦИФИКАЦИЯ
18 SPRING OF CLUTCH A0301-05 8,5x11,5x20 мм
19 LI FT FORK ASSEMBLY PB300
20 LIFT FORK RING P01028A
21 AR MATURE MOUNT P01082
22 SP ARMATURE ASSEMBLY P01907
23 MOTOR FIELD E0926V
24 CARBO N BRUSH CAP E0906 Ø11,7xØ5х5 мм
25 BRUSH E0905 Ø8x6,1x37,5 мм
26 CARBO N BRUSH HOLDER P01004 Ø16,6xØ15,4x22,5 мм
27 500D CAM ASSEMBLY E0902X
28 POTENT I OMETER ASSEMBLEY E01905 10K
29 ST RAIN RELIEF E0917
30 CONTROL CORD E24002 0,75x4Cx1,7M
31 POWER CORD E23017 0,75x3Cx2,7M
AL LIMIT SWITCH ASSEMBLY P01910-D
32 CE LIMIT SWITCH ASSEMBLY
ПРИМЕЧА
НИЕ
33 MICRO SWITCH F1104 10. 1A 250AC
34 PLASTIC GEAR ASSEMBLEY PB800
35 PLASTIC GEAR PB801 Ø91,5x15x107T
36 AL-500/AL-500D BOTTOM COVER P01809LS-03
37 T RAVEL ST O P ASSEMBLY P01943 2 шт.
38 MAIN G EAR A0100-03X Ø58xØ17х19T
39 JC-10ACIRCUIT BOARD PB400
40 CIRCUIT BOARD INSULATOR E0918V 100x70xT1 мм
9
Page 10
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА AL-500D
10
Page 11
1 2 3 4 5
КАК УСТАНОВИТЬ ТРАНСФОРМАТОР
Трансформатор TR-1 используется для преобразования напряжения: 220В, 240В, 380В и
415В в 110В используемого в устройстве автоматической подачи.
1. Проверьте величину напряжения в вашей сети.
2. Выберете соответствующее положение на трансформаторе и зафиксируйте винтом
3. Убедитесь, что винт надежно фиксирует крепление
4. Установите трансформатор на сухой и надежной стене.
5. Подсоедините электрический кабель.
6. Для предотвращения несчастного случая не разбирайте и не переделывайте
элементы трансформатора и провода после его сборки
1. Трансформатор
2. Входная клемма
3. Предохранитель
4. Электрический кабель
5. Выходная клемма
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ТРАНСФОРМАТОРА
11
Page 12
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
МЕХАНИЗИРОВАННАЯ ПОДАЧА НЕ РАБОТАЕТ, ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ НЕ ГОРИТ:
1. Убедитесь, что не проблем с подачей питания.
2. Проверьте, не выбило ли предохранитель на устройстве механизированной подачи.
3. Проверьте контакт на переключателе ВКЛ/ВЫКЛ.
МОТОР НЕ РАБОТАЕТ, КОГДА НАЖИМАЕШЬ НА РЫЧАГ НАПРАВЛЕНИЯ, НИ
ВЛЕВО, НИ ВПРАВО:
1. Откройте устройство механизированной подачи, ослабив 4 шестигранных винта снизу.
2. Проверьте, есть ли контакт угольной щетки с арматурой, либо не износилась ли
угольная щетка.
3. Проверьте, чтобы внутренние провода были все подсоединены к монтажной плате.
4. Проверьте, чтобы соединения потенциометра были в порядке, чтобы все нормально
работало.
НЕПРАВИЛЬНО РАБОТАЕТ УПРАВЛЕНИЕ СКОРОСТЬЮ, ЛИБО ВСЕГДА ТОЛЬКО
ВЫСОКАЯ СКОРОСТЬ:
1. Проверьте микропереключатель скорости. Убедитесь, что его не заклинило. Если его
положение слишком высоко, немного надавите на него, чтобы он опустился.
2. Проверьте правильность подключение и нормальную работу регулируемого резистора.
ПОСТОЯННО СРАБАТЫВАЕТ ПРЕРЫВАТЕЛЬ ПРИ НОРМАЛЬНОМ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ МЕХАНИЗИРОВАННОГО УСТРОЙСТВА ПОДАЧИ:
Короткое замыкание в роторе, необходимо поменять обмотку ротора.
УТЕЧКА ТОКА:
1. Проверьте блок концевых переключателей на предмет короткого замыкания.
2. Проверьте ротор, сняв сначала кожух щетки
3. Проведите измерения на предмет короткого замыкания при помощи омметра на
карбоновой щетке и на наружном кожухе устройства для механизированной подачи.
12
Loading...