Jeti model MVario2 User guide [de]
MVario2
®
MVario2
Ist ein Sensor, der den
atmosphärischen Druck misst
DE
DE
Bedienungsanleitung
MVario2
Deutsch
1. Beschreibung/Überblick ................................................................ 03
1.1 Hauptmerkmale ......................................................................... 03
1.2 Technische Daten .......................................................................... 04
2. Montage und Anschluss .............................................................. 04
2.1 Montage des MVario2 Sensors ................................................... 04
2.2 Anschluss des MVario2 Sensors .................................................. 05
2.2.1 Die direkte Verbindung mit der JETIBOX ................ 05
2.2.2 Verbindung über den Duplex Empfänger und einem
Duplex Sendermodul ....................................................... 05
2.2.3 Anschluss über einen Expander E2 oder E4 .................. 06
3. Einstellungen ....................................................................................... 07
3.1 Einstellungen über die JETIBOX .............................................. 07
3.1.1 Menü des Sensors MVario2 in der JETIBOX .................. 07
3.2 Setup über die Duplex DC/DS Sender ........................................ 15
3.2.1 Haupteinstellungen des MVario2 über die JETI Duplex
Sender der DC/DS-Reihe ................................................. 15
4. Anschlussmöglichkeiten .................................................................. 22
4.0.1 Direkt an die JETI BOX ............................................... 22
4.0.2 Direkt an einen Duplex Empfänger "Ext." .................... 23
DE
1
MVario2
4.0.3 Anschluss über einen Expander E2/E4 EX ..................... 24
4.0.4 Anschluss des Duplex Empfängers und arbeitet selbst
als Expander für weitere Sensoren ................................. 25
4.0.5 Anschluss des Duplex Empfängers und die F5J Limiter
oder ALES Limiter Funktion ist aktiv.............................. 25
4.0.6 Ans chlu ss d es Dup lex Empf änger s und m it der
Möglichkeit logische Zustände zu erfassen und per
Telemetrie zu übertragen ............................................... 27
5. Garantie, Service und technischer Suppor t ............................ 28
DE
2
MVario2
DE
MVario2
1 Beschreibung/Überblick
Das MVario2 ist ein Sensor, der den atmosphärischen Druck misst.
Aus den gemessenen Daten errechnet das MVario2 EX die Höhe
üb er NN , die rel ati ve H öhe übe r Gru nd, die St eig - und
S i n k g e s c h w i n d i g k e i t . A u s s e r d e m w e r d e n d i e
minimalen/maximalen Daten erfasst, die Änderung der Steig/Sinkgeschwindigkeit wird signalisiert und der Sensor kann
Warnungen für gesetzte Werte ausgeben. Die Daten des Sensors
werden über das Duplex-System an den Benutzer übertragen und
die tatsächlichen Messwerte in Echtzeit auf dem LCD-Bildschirm
der JETIBOX oder auf den JETI model DC/DS-Sendern angezeigt.
atmosphärischen Druck misst
Deutsch
ver. 1.00
1.1 Hauptmerkmale
● Messung von Höhe, Luftdruck, Temperatur.
● Sehr schnelle und genaue Erfassung der Steig- und
Sinkgeschwindigkeit.
● Möglichkeit für akustische Alarme bei JETI Duplex
Sendermodulen und der JETIBOX profi.
● Nutzung als Expander für den Anschluss weiterer Sensoren.
● Einstellbare Energiekompensation (TEK) in Verbindung mit
dem MSPEED EX Sensor.
● Nutzung als „Motor AUS” Schalter beim Erreichen
programmierter Höhengrenzen (FAI F5J oder ALES
Wettbewerbskategorien).
● Das MVARIO2 ist kompatibel mit dem EX Bus Protokoll zur
komfortablen Einstellung über die Geräteübersicht der DC/DS.
● Firmwareupdates über JETI USBa Adapter möglich.
ist ein Sensor, der den
3
MVario2
Technische Daten
MVARI O2
Abmessungen
35x16x7mm
Gewicht inkl. Kabel
5g
Messgeneuigkeit der absoluten/relativen Höhe
±9m/±3m
Auflösung der Höhenmessung
0,1m
Typisches Rausch-Verhältnis in der Höhenmessung
±0,05m/s
Messbereich
450÷1100hPa
Messbereich
-10÷85°C
Bereich der Spannungsversorgung
3,5 ÷ 8,4V
Stromverbrauch
15mA
DE
1.2 Technische Daten
Der Sensor kann ein akustisches Signal für die Steig-/Sinkrate oder
für die Überschreitung eines voreingestellten Grenzwertes
ausgeben. Das akustische Signal besteht aus 4 verschiedenen
Schritten/Tonhöhen beim Steigen und der gleiche Anzahl von
Schritten für den Sinkflug. Die Schrittweite kann durch den
Benutzer eingestellt werden. Der Steigflugsignale besteht aus
kurzen unterbrochenen Tönen, der Signale des Sinkfluges aus
einem langen Dauerton.
2 Montage und Anschluss
2.1 Montage des MVario2 Sensors
Das MVario2 EX ist ein sehr empfindlicher Sensor. Jede feine
Luftdruckänderung erzeugt eine Änderung der Sensorwerte für
Steigen/Sinken/Höhe usw. Daher ist eine Montage des MVario2 EX
außerhalb von Kühlluftstrom beeinflusster Bereiche („in ruhiger
Luft“) empfehlenswert. Der Sensor des MVario2 EX sollte nur vom
statischen Druck beeinflusst werden. Ebenso sollte dieser Sensor
ni cht in der Näh e von Wä rme que llen (Reg ler, Motor en,
Schalldämpfer…) platziert werden.
4
MVario2
Ext1/ESC In
Ext2/ESC Out
deaktiviert
deaktiviert
Expander für zusätzliche Sensoren
Expander für zusätzliche Sensoren
Regler/Servokanal Eingang
Regler/Servokanal Ausgang
logischer Eingang Nr. 1
logischer Eingang Nr. 2
DE
2.2 Anschluss des MVario2 Sensors
MVario2 hat ein mit “Ext.” markiertes Anschlusskabel und zwei
programmierbare Steckplätze. Diese sind mit „Ext1/ESC In“ und
„Ext2/ESC Out“ bezeichnet. Über das „Ext.” Kabel werden die
erfassten Daten an den JETI Duplex Empfänger oder die JETIBOX
weiter gegeben und der Sensor wird hier rüber mit Strom versorgt.
Programmiermöglichkeiten der Steckplätze
2.2.1 Die direkte Verbindung mit der JETIBOX
Das dreiadrige Kabel mit dem JR/Servo Stecker kann direkt in die
JETIBOX eingesteckt werden (Steckplatz an der JETIBOX mit
Impuls, + - ). An den zweiten Steckplatz der JETIBOX wird dann eine
Stromversorgung angesteckt (+ -, mit 3,5-8,4V Spannung). So kann
eine drahtgebundene Übertragung der Daten direkt auf das
Display der JETIBOX realisiert werden. In diesem Anwendungsfalle
erfolgt keine akustische Signalisierung von evtl. eingestellten
Alarmen oder Steigen/Sinken. Diese werden nur auf dem Display
gezeigt.
2.2.2 Verbindung über den Duplex Empfänger und einem
Duplex Sendermodul
Das dreiadrige Kabel mit dem JR/Servo Stecker wird an den “EXT.”
Steckplatz des Duplex Empfängers angesteckt. Programmieren Sie
den Steckplatz „Ext1/ESC In“ mit der JETIBOX auf “input servo
pulses” (Servosignaleingang) und verbinden Sie diesen Steckplatz
mit einen freien Kanal des Empfängers über ein optionales
Patchkabel (Servostecker <> Servostecker). Über diesen Kanal
5
MVario2
können Sie dann die Steig-/Sinktöne EIN und AUS schalten. Das
MVario2 EX wird hier über den Empfänger mit Strom versorgt. Um
Parameter des MVario2 einzustellen schließen Sie die JETIBOX an
das Sendermodul an und schalten Sie den Empfänger und den
Sender EIN.
2.2.3 Anschluss über einen Expander E2 oder E4
Das dreiadrige Kabel mit dem JR/Servo Stecker wird an einen freien
Steckplatz des EXPANDER E2/E4 angesteckt. Programmieren Sie
den Steckplatz „Ext1/ESC In“ mit der JETIBOX auf “input servo
pulses” (Servosignaleingang) und verbinden Sie diesen Steckplatz
mi t eine n fre ien Kanal über ein optio nale n Pa tch kabel
(Servostecker <> Servostecker) des Empfängers. Über diesen Kanal
können Sie dann die Steig-/Sinktöne EIN und AUS schalten. Das
MVario2 EX wird hier über den Empfänger/Expander mit Strom
versorgt. Auch in diesem Anwendungsfall werden die Parameter
über Duplex Funkstrecke mit der JETIBOX eingestellt.
DE
6
MVario2
DE
3 Einstellungen
3.1 Einstellungen über die JETIBOX
Nach dem Anschluss des MVario2 Sensors erscheint im Display der
JETIBO X da s Will kommen -Fenster und zeigt d ie S ens orIdentifikation und die relative Höhe in der ersten Zeile. Die zweite
Zeile enthält die Anzeige und den Wert des Vario (Steigen / Sinken
in Meter pro Sekunde). Die Varioanzeige besteht aus acht
Positionen und stellt eine Art „Balkenanzeige“ dar. Die Steig-
/Sinkgeschwindigkeit wird durch die Anzahl der gefüllten
Positionen angezeigt. Jedes Zeichen ">" ist ein Schritt der
Steiganzeige. Das Symbol "<" zeigt die Stärke des Sinkens. Um ins
Hauptmenü zugelangen, drücken Sie die „D-Taste“ (Down >
Abwärts).
3.1.1 Menü des Sensors MVario2 in der JETIBOX
1. SENSOR MENÜ: ACTUAL VALUES – durch Drücken der Taste D
(Pfeil nach unten) gelangen Sie zu den aktuellen Messwerten
Rel/ Abs Alt itu de – relative und die absolute H öhe. Beim
Einschalten wird der Wert der relativen Höhe auf “Null” gesetzt.
Damit können Sie z.B. im Fluge die Höhe des Modells über dem
Flugplatz ablesen. Die absolute Höhe zeigt die Höhe des Modells
über NN (Sealevel) und diese kann je nach dem vorherrschenden
Luftfdruck eingestellt werden.
Vario, alternativ Var io/Compensat. – zeigt die tatsächliche
Geschwindigkeit des Steigens/Sinkens in Meter pro Sekunde
(m/s). Alternativ kann zusätzlich zur eigentlichen Steig-/Sinkrate
Rate der Wert in Verbindung mit dem MSPEED EX-Sensor nach
dem Ausgleich der Gesamtenergie (TEK Funktion) dargestellt
werden.
Abs. pressure – der aktuelle atmosphärische Druck in hPa.
Temperature – die aktuelle Temperatur des Sensors.
7
MVario2
ESC In/Out – zeigt den Wert der Impulslänge in Millisekunden (ms)
de s ang esch los sen en Empfän ger kana ls am Steck plat z
“Ext1/ESC In“ und damit auch des „Ext2/ESC Out“. Für diese
Anzeige muss das MVario2 entsprechend auf ESC IN/OUT
programmiert sein (nicht auf die Expanderfunktion).
2. SENSOR MENÜ: MIN/MAX – durch Druck auf die D Taste (Down >
Abwär ts) gela ngen Si e zu r An zeige d er g espeic her ten
minimum/maximum Werte.
Vario MIN/MAX – Anzeige der maximalen Steig-/Sinkwerte.
Altitude MAX – Anzeige der größten erreichten Höhe.
Temp M IN/MA X – Anzeige der minimalen und maximalen
Temperatur des Sensors.
FAI Altitude – im FAI F5J Modus „Starthöhe“ des Fluges nach den
geltenden Regeln FAI F5J.
Speed MAX – Anzeige der maximalen Geschwindigkeit, gemessen
durch einen angeschlossenen MSPEED EX Sensor.
Reset MIN/MAX – manueller Reset der maximum und minimum
Werte, ebenso erfolgt eine Reinitialisierung des Höhenmessers.
Drücken Sie dazu die Tasten Recht und Links gleichzeitig und
halten diese etwas länger.
3. SENSOR ME NÜ: SET TING – durch Druck auf die D Taste (Down >
Abwärts) gelangen Sie zum Hauptmenü (basic setting) des
MVario2 Sensors.
Device mode – Das ist die Einstellung des Betriebsmodus.
Die verschiedenen Optionen sind:
● Vario – der universelle Modus für die meisten Anwendungen.
Sowohl die Nutzung der Ext1/ESC In und Ext2/ ESC Out
Steckplätze als auch die Möglichkeit einen MSPEED Sensor zur
E ne rg ie ko m pe n sa t io n ( TE K) an zu sc h li e ss e n s i nd
programmierbar.
DE
8
MVario2
● F5J Limiter – spezieller Modus für das Training in der Klasse FAI
F5J. In diesem Modus wird der Drosselkanal des Empfängers an
Ext1/ESC In angeschlossen und der Regler des E-Motors an den
Ext2/ESC Out Steckplatz.
Bitte beachten Sie:
Für Wettbewerbseinsätze in der Klasse FAI F5J gibt es seine
sp ezie lle Fir mwa re zum kost enfr eien Do wnl oad unt er
www.jetimodel.com . Diese wird als Version MVario2 V. FX.XX
bezeichnet. Diese spezielle Firmware ist sehr einfach gehalten,
die Tele metrief unktionen sind blockier t und das MVario 2
funktioniert als reiner Höhenlimiter.
● ALES Limiter – spezieller Modus für die Klasse “ALES” (Altitude
Limited Electric Soaring = elektrische Segelflugmodelle mit
festgelegter max. Aufstiegshöhe). In dieser Kategorie wird der
Motor automatisch abgeschaltet, nach Überschreiten der
eingestellten Höhe oder nach Ablauf einer vorgegebenen
Motorlaufzeit (je nachdem was zu erst erreicht wird). Der
Drosselkanal des Empfängers ist an Ext1/ESC In angeschlossen
und der Regler des E-Motors an dem Ext2/ESC Out Steckplatz.
Ext1 Mode bzw. Ext2 Modus – ist das MVario2 im Vario Modus
können die Steckplätze Ext1/ESC In und Ext2/ESC out für
verschiedene Anwendungen programmiert werden:
● Off (Grundeinstellung) – Steckplatz ohne Funktion.
● Expander – für eine Anschlussmöglichkeit weiterer JETI Duplex
Sensoren (z.B. MUI…) mit JETIBOX, Duplex EX und EX Bus
Protokoll. Der MSPEED EX Sensor für eine TEK Funktion wird
automatisch erkannt.
● ESC/ServoIn – der Steckplatz kann an jedem Empfängerkanal
angeschlossen werden. Hiermit können die Steig-/Sinktöne bei
Nutzung der JETIBOX profi oder den Duplex Sendemodulen
EIN/AUS geschaltet werden. Dieses gilt nur für den Ext1/ESC In
Steckplatz.
DE
9
Loading...