JETI model Duplex DC-16 User Manual
computer radio control system
DE
DC-16 DEFW 1.06
computer radio control system
DE
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung ................................................................................................ 11
1.1 Eigenschaften..................................................................................11
1.2 Struktur der Anleitung....................................................................12
1.3 Technische Unterstützung ............................................................13
2. Lieferumfang...........................................................................................13
2.1 Im Lieferumfang sind enthalten ...................................................13
2.2. Optionales Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) ........14
3. Technische Daten ...................................................................................14
4. Beschreibung des Senders ..................................................................15
4.1. Funktionselemente .........................................................................15
4.2. Innenlayout ...................................................................................... 16
4.3. Kreuzknüppel .................................................................................. 17
4.3.1. Längeneinstellung der Steuerknüppel ............................ 17
4.3.2. Einstellung der Winkellage des Steuerknüppels ............ 17
4.3.3. Einstellung der Federkraft der Rückstellfeder ..................18
4.3.4. Einstellung der Kraft und Art der Knüppelbremse ......... 18
4.3.5. Änderung des Steuermodus .............................................. 19
4.3.6. Knüppelschalter/-tastermontage.................................... 20
4.4. Schalter auswechseln .................................................................... 22
4.5. Trimmungen .................................................................................... 23
4.6. Der Akku ............................................................................................ 24
4.6.1. Laden ...................................................................................... 24
4.6.2. Akkutausch .......................................................................... 24
4.7. PPM-Out Anschlussbuchse .......................................................... 25
4.8. Handhabung ................................................................................... 25
5. Drahtlose Modi ....................................................................................... 26
6. Einschalten und Ausschalten des DC-16 ........................................ 27
6.1. Einschalten des Senders ................................................................ 27
6.2. Ausschalten des Senders .............................................................. 27
6.3. Neustart des Senders ...................................................................... 27
ver. 3 - 2012-11-05, FW ver. 1.06
1
computer radio control system
DE
7. Erstmalige Inbetriebnahme .............................................................. 28
7.1. Der Hauptbildschirm ..................................................................... 28
7.2. Navigation im Menü ...................................................................... 29
7.2.1 Navigation .............................................................................. 29
7.2.2 Parameterauswahl ........................................................... 29
7.3 Erstellung eines Modells – der Assistent ..................................... 30
7.3.1 Flugzeug .................................................................................. 30
7.3.2 Hubschrauber ........................................................................ 32
7.3.3 Schiffsmodell .......................................................................... 35
7.3.4 Einstellung der Empfängerausgänge ............................... 37
8. Duplex Empfänger / allgemein ........................................................ 38
8.1. Beschreibung ................................................................................... 38
8.2. Einbau ............................................................................................... 39
8.3. Bindung ............................................................................................ 39
8.4. Reichweitentest ............................................................................... 39
8.5. Fail safe .............................................................................................. 40
8.6. Technische Daten ............................................................................ 38
9. Hauptmenü .............................................................................................. 42
9.1. Modell ................................................................................................ 43
9.1.1 Modell auswählen ................................................................. 43
9.1.2 Neues Modell anlegen .......................................................... 44
9.1.3 Grundeinstellung-Flugzeug ............................................... 45
9.1.4 Grundeinstellung-Heli ......................................................... 46
9.1.5 Taumelscheibenmischer ..................................................... 48
9.1.6 Grundeinstellungen-Truck&Boat ...................................... 48
9.1.7 Funktions+Geberzuordnung ............................................. 48
9.1.8 Servozuordnung ................................................................... 50
9.1.9 Servoeinstellungen ............................................................... 50
9.2. Feineinstellungen ........................................................................... 52
9.2.1 Flugphasen ............................................................................. 52
9.2.2 Digitaltrimmung ................................................................... 55
9.2.3 Flugphasentrimmung .......................................................... 56
9.2.4 Dual Rate/Expo ...................................................................... 57
9.2.5 Funktionskurven ................................................................... 58
9.2.6 Querruderdifferenzierung ................................................... 61
9.2.7 Ailevator .................................................................................. 62
2
computer radio control system
DE
9.2.8 V-Leitwerksmischer ............................................................... 63
9.2.9 Delta/Elevon Mischer ........................................................... 63
9.2.10 Butterfly ................................................................................ 64
9.2.11 Freie Mischer ........................................................................ 66
9.2.12 Drehzahlregler/Gyro .......................................................... 69
9.2.13 Gaslimiter (Heli) ................................................................... 70
9.3. Erweiterte Einstellungen ............................................................... 71
9.3.1 Spezielle Modelloptionen .................................................... 71
9.3.2 Stick/Schalter Setup .............................................................. 72
9.3.3 Drahtlosmodus/Trainer ...................................................... 73
9.3.4 Logische Schalter ................................................................... 77
9.3.5 Sprachausgabe/Ereignis ..................................................... 78
9.4. Stoppuhren/Sensoren ................................................................... 79
9.4.1 Stoppuhren ............................................................................. 79
9.4.2 Alarme ..................................................................................... 81
9.4.3 Vario ......................................................................................... 83
9.4.4 Sprachausgabe ...................................................................... 84
9.4.5 Sensoren/Aufzeichnung ...................................................... 84
9.4.6 Telemetrieanzeige ................................................................. 85
9.5. Systemfunktionen .......................................................................... 88
9.5.1 Senderkonfiguration ............................................................ 88
9.5.2 Reichweiten-/Servotest ........................................................ 89
9.5.3 Gebermonitor ........................................................................ 90
9.5.4 Servomonitor ......................................................................... 91
9.5.5 System sounds ....................................................................... 92
9.5.6 Lautstärke ............................................................................... 92
9.5.7 Audio Player ............................................................................ 92
9.5.8 JETIBOX .................................................................................... 93
9.5.9 USB ........................................................................................... 94
9.5.10 Systeminformationen ........................................................ 94
9.6 Die Gasverriegelung ....................................................................... 95
9.7 Geber auswählen ............................................................................ 95
9.8 Menü Trim ......................................................................................... 97
9.9 V era rb e it un gs ve r fa h r en un d A us we r tu ng de r
Ausgangsfunktionen des Senders ............................................... 97
10. Anschluss des Senders an den PC ..................................................... 98
10.1 Speichermedium ............................................................................ 98
3
computer radio control system
DE
10.2 Firmwareupdate ............................................................................. 98
10.3 Speichern von eigenen Akustikdateien .................................... 99
10.4 Sicherung der Senderkonfiguration .......................................... 99
10.5 Verbindung des Senders mit einem Simulator am PC ............. 99
10.6 Auslesen der Telemetrie ................................................................. 99
11. Sicherheitsbestimmungen .............................................................. 100
11.1 Der Akku ......................................................................................... 100
11.2 Allgemeine Informationen ......................................................... 100
12. Spezifische Mischer – FLUGZEUG ................................................... 102
12.1 Aerodynamische Bremsen .......................................................... 102
12.2 Querruderdifferenzierung .......................................................... 102
12.3 Ailevator ......................................................................................... 103
12.4 V-Leitwerk ....................................................................................... 103
12.5 Mischer Delta/Elevon für Nurflügel und Deltas ...................... 104
12.6 Beimischung aerodynamischer Störklappen zum Höhenruder
.................................................................................................... 104
12.7 Beimischung der Querruder zum Seitenruder ........................ 105
12.8 Zumischung des Seitenruders zum Querruder ....................... 106
12.9 Butterfly-Mischer .......................................................................... 107
12.10 Zumischung von Höhenruder zum Seitenruder ................. 108
12.11 Zumischung von Wölbklappen zu Querrudern .................. 109
12.12 Zumischung von Bremsklappen zu den Querrudern ......... 110
12.13 Zumischung von den Wölbklappen zum Höhenruder ...... 110
12.14 Wölbklappenmischer - Steuerung der lwölbung ................ 111
12.15 Abstellen des Motors ................................................................. 112
12.16 Leerlaufeinstellung des Motors .............................................. 112
4
computer radio control system
DE
5
computer radio control system
DE
6
computer radio control system
DE
7
computer radio control system
DE
8
computer radio control system
DE
9
computer radio control system
DE
10
computer radio control system
DE
Die neuen Sender DC-16 und DS-16 sind unter Mitarbeit von
professionellen Piloten und Weltmeistern entstanden. Diese Sender
wurden mit dem Ziel maximaler Anwenderfreundlichkeit, einfacher
Bedienung, maximaler Lebensdauer und Zuverlässigkeit der
mechanischen Bauteile entwickelt. Das Metallgehäuse bietet
maximalen möglichen Schutz der Oberfläche vor Chemikalien, die
einfache Formgebung erleichtert Wartungsarbeiten. Die mit
höchster Präzision gefertigten und mehrfach kugelgelagerten
Kreuzknüppel aus Metall zeugen in Verbindung mit magnetischen
Hallsensoren für den innovativen Zugang zur Konstruktion dieser
am höchsten beanspruchten Elemente einer Fernsteuerung.
Das oben am Sender angeordnete hintergrundbeleuchtete Display
bietet ausgezeichnete Lesbarkeit und einen großen Betrachtungswinkel. Dank der hervorragenden Displayauflösung und Verwendung vieler Graphikelemente ist es möglich, die Einstellungen
einfach und intuitiv zu halten, vor allem bei der Darstellung von
Telemetriedaten.
Bei den DUPLEX-Produkten wurden die Möglichkeiten im Bereich
d e r Ü ber tra gung vo n Te lem e tri edat en u nd d er en
Weiterverarbeitung am Display des Senders sowie ihre Analyse am
PC erweitert. Beim Sender ist die Einstellung von Warntönen
(inklusive vom Anwender selbst erstellter Klänge) möglich, damit
können alle auf Telemetriedaten oder Geberzuständen beruhenden
Situationen und Informationen akustisch signalisiert werden.
Duplex 2,4GHz - der Sender DC 16 nutzt für Steuerung und Empfang
von Telemetriedaten vom Modell das drahtlose System Duplex
2,4GHz, welches ebenfalls von der Firma JETI model entwickelt
worden ist. Das Übertragungssystem Duplex 2,4GHz ist sehr
zuverlässig und hat sich seit vielen Jahren bewährt.
Eingebaute Telemetrie - die DC-16 wurde von Anfang an mit
Rücksicht auf übersichtliche Darstellung und Telemetrienutzung für
ferngesteuerte Modelle entwickelt.
Der Konstruktion - wurde ein exklusives Design in Verbindung mit
der Verwendung von Materialen höchster Qualität zugrunde gelegt,
um ein innovatives Erscheinungsbild, maximalen Komfort und
Langlebigkeit sicherzustellen.
Präzise Kreuzknüppel - hergestellt aus Metallteilen und in
Kugellagern gelagert, garantieren im Zusammenwirken mit
kontaktloser Abtastung eine langjährige Lebensdauer.
LCD Bildschirm - der Sender DC-16 verfügt über ein 3,8“ Display mit
einer Auflösung von 320x240 Pixeln und Hintergrundbeleuchtung,
welches eine perfekte Lesbarkeit unter allen Gegebenheiten
ermöglicht.
Li-Ion Akku - eine zuverlässige und sichere Energiequelle hoher
Kapazität und langer Lebensdauer.
Einfaches Laden - es genügt nur den Netzadapter anzuschließen.
Beim Laden wird im Display des DC-16 der Ladezustand des Akkus
angezeigt.
1 Einleitung
1.1.
1.1 Eigenschaften
11
computer radio control system
DE
Integrierte Antenne - die Antenne ist ein integraler Bestandteil des
Senders und somit wirksam gegen mechanische Beschädigung
geschützt.
Hohe Speicherkapazität - ausreichend dimensioniertes internes
Sp eic her volumen zum Ablegen von M ode lle n, Sounds,
Telemetriedaten usw.
USB-Schnittstelle - einfache Verbindung zum PC. Einfache
Aktualisierung der Firmware, Kopieren von Sounddateien und
Herunterladen von Telemetriedaten.
Komfortable Bedienung - der Drehgeber ermöglicht in Verbindung
mit den Funktionstasten ein schnelles und einfaches Navigieren
durch das Sendermenü.
Digitale Trimmung - schnelle und präzise Abstimmung der
Servoneutralstellungen mit der Möglichkeit einer automatischen
Trimmung.
Einfacher Austausch von Schaltern - alle im Sender verbauten
Schalter und Taster können einfach demontiert und nach freier Wahl
am Sender angeordnet werden.
Intuitive Programmierung - die Sendersoftware wurde auf eine
intuitive Bedienung ausgelegt, bei der Sie weitgehend interaktiv
unterstützt durch die einzelnen Menüpunkte geführt werden.
Abspielen eigener Klänge - der Sender DC-16 übernimmt die
Funktion eines Audio-Players. Zusätzlich können Sie auswählen, bei
welchem Ereignis der Klang abgespielt werden soll.
Zur besseren Orientierung ist die Bedienungsanleitung des Senders
DC-16 in einzelne Abschnitte aufgeteilt.
1 . Allgemeine Informationen über den Sender und Unterstützung
dieses Produkts.
2. Senderbeschreibung und Informationen über seine Anpassung
an Ihre Bedürfnisse.
3. Vorgehensweise beim ersten Einschalten.
4. Detailbeschreibung der Senderfunktionen. Programmierung
eines neuen Flugmodells oder Hubschraubers.
5. Erstellung spezieller Flugphasen, Telemetriebeschreibung.
Teile der Anleitung, die Ihrer Aufmerksamkeit nicht entgehen sollten,
sind vom übrigen Text abgesondert und je nach Wichtigkeit farblich
markiert.
Ratschlag, Hinweis Warnung
Als gute Basis für die Arbeit mit dem Sender ist es ratsam, mit dem 3.
Abschnitt der Anleitung anzufangen, in welchem Sie vom ersten
Einschalten bis zur Erstellung eines Mustermodells begleitet werden.
Damit erfassen Sie schnell und intuitiv die Programmierung und
danach schaffen Sie problemlos Ihr eigenes Modell zu erstellen.. Falls
Sie mit einer der Senderfunktionen nicht zurechtkommen, finden Sie
im 4. Abschnitt eine komplette Beschreibung aller Positionen des
Sendermenüs. Der nachfolgende Abschnitt behandelt spezielle
Mischer und Flugphasen. Der letzte Abschnitt befasst sich mit der
Sendertelemetrie.
1.1.
1.2 Struktur der Anleitung
12
computer radio control system
DE
Falls Sie bei der Einstellung einer Sender funktion nicht
zurechtkommen oder unsicher sind, nutzen Sie ohne Bedenken
eines der gezeigten Hilfsangebote:
1. WEB
Auf den Internetseiten des Herstellers finden Sie einen Abschnitt zur
Unterstützung des Senders DC-16, in welchem Sie Ratschläge, Tipps
oder oft vorkommende Fragen (FAQ) finden, die in den meisten
Fällen Ihre Fragen beantworten.
2. Händler, Hersteller
Antworten auf Ihre Fragen erhalten Sie auch bei Händlern, in ServiceZentren oder direkt beim Hersteller JETI model s.r.o.
3. Service
Auf das Produkt wird eine Garantie von 24 Monaten nach Verkauf
unter der Voraussetzung gewährt, dass es in Übereinstimmung mit
dieser Anleitung bei vorgeschriebener Spannung betrieben worden
ist und mechanisch nicht beschädigt ist. Bei einer Reklamation des
Produkts fügen Sie immer einen Kaufbeleg bei. Garantiereparaturen
und Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist führt der Hersteller
durch.
1. 2. Sender DC-16, Netzadapter zum Laden des Senders,
3. 4. 5. Alukoffer, USB-Kabel, Schlüsselsatz (HEX 1,5; 2,0),
6. Reinigungslappen, Betriebsanleitung
1.
2 Lieferumfang, optionales Zubehör
2.
1.3 Technische Unterstützung
2.1 Im Lieferumfang sind enthalten:
13
1
3
2
4
5
6
computer radio control system
DE
• Haltebügel aus Metall
• Senderpult
• Kreuzgurt
• Ersatzschalter
• Knüppelschalter / Knüppeltaster
• Ersatzakku Li-Ion 3200 mAh
• Ersatz-Alukoffer
• Drahtloses Modul Lehrer/Schüler
• Empfänger Duplex – ein breites Sortiment von Empfängern vom
4-Kanal- bis zum 18-Kanalempfänger
• Ein breites Sortiment von Telemetriesensoren
3 Technische Daten
Frequenz
2,4GHz
Abmessungen (mit Antenne)
Höhe x Breite x Tiefe
180x270x40,
(230x270x40)
Gewicht
1,5Kg
Kanalanzahl
16
Trimmungen
4
Auflösung der Kreuzknüppel
4096 Schritte
Stromversorgung
Li-Ion 3200mAh 3,6V
Betriebszeit
bis 11h
Speicherkarte
microSD,
Kapazität 4GB
Telemetrie
Ja
Verbindung zum PC
USB mini
Graphikdisplay
3,8"
320x240px
Betriebstemperatur [°C]
-10 bis 60°C
2.2.
2.2. Optionales Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)
14
computer radio control system
DE
2.2.
4 Beschreibung des Senders
1. Rechtes Knüppelaggregat K1/2 – der Sender unterstützt die Einstellung
eines beliebigen Modes, siehe Kapitel Kreuzknüppel -> Modeänderung.
2. Linkes Knüppelaggregat K3/4 - der Sender unterstützt die Einstellung
eines beliebigen Modes, siehe Kapitel Kreuzknüppel -> Modeänderung.
3. Ein Schaltersatz Sa, Sb, Sc, Sd, Se, Sf, Sg, Sh, Si, Sj mit der Möglichkeit einer
eigenen Konfiguration
4. Digitaltrimmungen des linken Kreuzknüppels T3, T4
5. Digitaltrimmungen des rechten Kreuzknüppels T1, T2
6. Seitlicher Drehgeber 5 rechts
7. Seitlicher Drehgeber 6 links
8. Drehgeber 7
9. Drehgeber 8
10. LCD-Display
11. Funktionstaster F 1-5, die Tasterfunktionen werden im Display angezeigt
12. Hauptschalter
13. Drehgeber (3D)
14. Menütaste
15. Taste ESC
16. Antenne
17. Ladebuchse
18. USB-Schnittstelle
19. Kopfhörerbuchse
20. LED-Anzeige
21. Lautsprecher
22. Montageöffnungen zur Befestigung der Haltebügel
3
1
2
3
4
5
67
89
10
11
12
13
15
14
16
17
18
1921
2020
22 22
4.1. Funktionselemente
15
computer radio control system
DE
23. Akkuanschluss
24. Akku
25. Anschluss PPM Out
26. Speicherkartenadapter + Speicherkarte (2GB)
27. Knüppelaggregat – Gas
28. Knüppelaggregat
2.2.
24
23
25 272628
4.2. Innenlayout
16
computer radio control system
DE
4.3 Kreuzknüppel
Schalten Sie bei Arbeiten am DC-16 ohne hintere
Abdeckung den Sender aus und klemmen Sie den
Akku ab (ziehen Sie den Stecker). Schließen Sie den
Netzadapter oder das USB-Kabel nicht an.
Hinweis:
Beschränken Sie Berührungen mit den
Platinen auf ein Minimum. Es droht eine
Beschädigung durch elektrostatische
Entladungen!
Warnung:
4.3.1. Längeneinstellung der Steuerknüppel
Die Kreuzknüppel sind längenverstellbar und können sehr einfach
justiert werden. Der Knüppel besteht aus zwei Teilen. Gehen Sie
beim Einstellen folgendermaßen vor:
1. Er greifen S ie d en
geriffelten Oberteil des
Knüppels und lösen ihn
durch Drehung entgegen
dem Uhrzeigersinn.
2. Schrauben Sie ihn auf
die gewünschte Länge.
3. D en U nter teil des
Knüp p el s d re he n S ie
e n t g e g e n d e m
Uhrzeigersinn, wodurch
der Unterteil des Knüppels
festgezogen wird.
1
2
3
4
Falls Sie einen Steuerknüppel mit Schalter/Taster
haben, sollten Sie vor einer Längenverstellung die
Befestigungsschraube am Steuerknüppel lösen,
damit das Kabel nicht abgedreht wird. Nähere
I nf or ma ti o n en f in de n S i e i m A b sc hn it t
„Knüppelschalter/-tastermontage".
Warnung:
4.3.2. Einstellung der Winkellage des Steuerknüppels
Aus Gründen einer besseren Steuerungsergonomie kann die
Winkellage der Kreuzknüppel eingestellt werden.
1. Schalten Sie den Sender aus und lösen Sie die Schrauben des
Gehäusebodens
Ziehen Sie den Akkustecker ab.
2.2.
4. Sichern Sie den Oberteil gegen den Unterteil durch
gegensinniges Drehen (Kontern).
17
computer radio control system
DE
2.2.
2. L ö se n S ie b e id e B e fe st i g u ng ss ch r a u be n d e s
Knüppelaggregates
3. Drehen Sie das Knüppelaggregat in die gewünschte Lage.
4. Ziehen Sie beide Befestigungsschrauben wieder fest.
5. Verbinden Sie den Akkustecker. Montieren Sie die hintere
Abdeckung des Senders und ziehen Sie alle Schrauben fest.
3
4
2
4
2
4.3.4. Einstellung der Kraft und Art der Knüppelbremse
Bevorzugen Sie eine weiche Bremse der Steuerknüppel oder eine
Rastung? Den Sender DC-16 können Sie ganz nach eigenem Bedarf
bei der Modellsteuerung einstellen. Wie in der Abbildung gezeigt,
wird die Art der Bremse durch jeweils eine eigene Schraube
eingestellt.
4.3.3. Einstellung der Federkraft der Rückstellfeder
We nn b ei d e r B ew e gu ng d e s K re uzk nü ppe ls d e r
Bewegungswiderstand nicht Ihren Vorstellungen entspricht,
können Sie die Kraft der Rückstellfeder in einer der Achsen
einstellen.
1. Schalten Sie den Sender ab und lösen Sie die Schrauben der
Rückwand. Ziehen Sie den Akkustecker.
2. Mit den bezeichneten Schrauben verändern Sie die Kraft der
Rückstellfeder. Durch Drehen der Schraube gegen
den Uhrzeigersinn verringern Sie die Kraft dieser Feder. Als
Folge davon ergibt sich ein geringerer Verstelllwiderstand
bei Bewegung des Kreuzknüppels in dieser Achse. Durch
Drehen der Schraube im Uhrzeigersinn erhöhen Sie die Kraft
der entsprechenden Feder. Als Folge davon ergibt sich ein erhöhter
3. Schließen Sie den Akustecker an. Montieren Sie den
Senderboden wieder und ziehen Sie alle Schrauben fest.
1. Schalten Sie den Sender ab und lösen Sie die Schrauben der
hinteren Abdeckung. Ziehen Sie den Akkustecker ab.
2
2
2. Wünschen Sie eine weiche Bremse, lösen Sie schrittweise
die mit „ bezeichnete Einstellschraube der Bremse“ (gegen A
den Uhrzeigersinn). Lösen Sie die Schraube bis zu dem Punkt,
bis bei der Knüppelbewegung die „Schrittwirkung“ ausbleibt.
Die mit „ bezeichnete Einstellschraube der weichen B
Bremse“ ziehen Sie (im Uhrzeigersinn) so weit an, bis sich die
gewünschte Bremswirkung ergibt.
Verstellwiderstand bei Bewegung des
Kreuzknüppels in dieser Achse.
18
computer radio control system
DE
2.2.
AB
4.3.5. Änderung des Steuermodus
Bei Änderung des Modes 1 auf Mode 2 oder des Modes 3 auf Mode 4
muss der arretierte Kanal von rechts nach links oder umgekehrt
verlegt werden. Die Änderung kann durch Austausch beider
Kreuzknüppel untereinander erzielt werden. Vorgehensweise:
1. Schalten Sie den Sender ab und lösen Sie die Schrauben der
hinteren Abdeckung. Ziehen Sie den Akkustecker ab.
2. Ziehen Sie die Stecker der vom Kreuzknüppel kommenden
Kabel ab. (3 Stecker X, Y S aus einem Kreuzknüppel).
3. Lösen Sie die Kabel der Knüppelaggregate aus den
Halterungen.
4. Lösen Sie jeweils beide Befestigungsschrauben beider
Kreuzknüppel.
2
3
4
4
5. Ziehen Sie beide Kreuzknüppel in Richtung zu sich nach oben
(von der Rückseite des Senders gesehen).
6. Tauschen Sie die Kreuzknüppel untereinander und schieben Sie
sie wieder zurück.
5
6
X
Y
S
Wollen Sie eine Rastwirkung, ziehen Sie schrittweise die
mit „ bezeichnete Einstellschraube der Rast-Bremse“ A
(i m U hrz ei ger sinn ) b is z u d em P unk t a n, b is b ei
Knü ppel bewegun g d ie Einzels chri tte des Knüp pels i n
gewünschter Stärke „spürbar“ werden. Lösen Sie die mit „ B
bezeichnete Einstellschraube der weichen Bremse“ (gegen den
Uhrzeigersinn).
3. Schließen Sie den Akkustecker an. Montieren Sie das hintere
Abdeckblech des DC-16 und ziehen alle Schrauben an.
19
computer radio control system
DE
8
9
7
7
7. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben beider Kreuzknüppel
wieder fest.
8. Schließen Sie die Kabelstecker der Kreuznüppel wieder an.
Orientieren Sie sich dabei an der Länge der Kabel. Das längste
Kabel schließen Sie so an, dass es als erstes von der Außenseite
des Senders angeschlossen ist. (3 Stecker X, Y, S aus einem
Kreuzknüppel).
9. Sichern Sie die Kabel der Kreuzknüppel-Einheiten wieder in den
Halterungen.
10. Schließen Sie den Akkustecker an. Montieren Sie den
Senderboden und ziehen alle Schrauben fest.
Nach einer Änderung des Modes führen Sie eine
Kalibrierung der Kreuzknüppel durch und stellen Sie
in der Sendereinstellung den Mode der Kreuzknüppel
ein, siehe Kapitel. Änderungen des Modes 1 auf 3
oder 2 auf 4 werden nur in der Sendereinstellung
durchgeführt, siehe Kapitel.
Hinweis:
4.3.6. Knüppelschalter/-tastermontage
Wollen Sie einen Sender DC-16 mit einem Schalter/Taster im
Steuerknüppel verwenden, können Sie das angebotene optionale
Zubehör nutzen:
• Steuerknüppel mit 2-Stufenschalter
• Steuerknüppel mit 3-Stufenschalter
• Steuerknüppel mit Taster
Für die Montage des Schalters/Tasters in die Kreuzknüppel-Einheit empfehlen wir unser Servicecenter
Hinweis:
1. Schalten Sie den Sender ab und lösen Sie die Schrauben der
hinteren Abdeckung. Ziehen Sie den Akkustecker ab.
2. Ziehen Sie die Stecker der vom Knüppelaggregat (3 Stecker X, Y,
S) führenden Kabel ab.
3. Lösen Sie die Kabel der Kreuzknüppel-Einheiten aus den
Halterungen.
4. Lösen sie beide Befestigungsschrauben vom Knüppelaggregat.
X
Y
S
2.2.
2
3
4
4
X
Y
S
20
computer radio control system
DE
5. Z iehe n S ie das Knüp pela ggregat h erau s (von d er
Senderrückseite her). Die nachfolgende Montage geschieht
außerhalb des Senders.
6. Lösen Sie das (geriffelte) Knüppeloberteil (durch Drehen
entgegen dem Uhrzeigersinn)
7. Führen Sie die Kabel des Schalters/Tasters durch die Ö ff nung
im Steuerknüppel.
8. Stellen Sie die Länge des Steuerknüppels ein.
Nach Einbau des Steuerknüppels mit Schalters / Taster
ist die Längeneinstellung des Steuerknüppels nur dann
möglich, wenn Sie die Sicherungsschraube lösen.
Andernfalls könnten die Kabel des Schalters / Tasters
abgedreht werden.
Hinweis:
9. Führen Sie die Kabel durch die gleiche Öffnung, wie die Kabel
d e r H a l l s e n s o r e n ( d u r c h d i e A c h s e d e r
Knüppelaggregate).
10. Stecken Sie die Kabel durch die Öffnung in der Platine der
gedruckten Schaltung und löten Sie sie an die markierten
Lötstellen lt. Farbkode so, damit die gleichen Farben der Leiter
untereinender liegen.
11. Bewegen Sie den Kreuzknüppel bis auf Anschlag in allen
Richtungen um die Kabellängen im beweglichen Teil der
Steuereinheit abzugrenzen und ziehen Sie die Kabel auch noch
leicht von der Steuereinheit weg. Die Leiter sollten im
beweglichen Teil der Steuereinheit genügend Freiraum haben,
damit sie die beweglichen Teile nicht berühren und nicht auf
Biegung beansprucht werden.
8
9
10
11
14
XY
S
15
13
13
2.2.
12. Stecken Sie das Knüppelaggregat zurück in den Sender.
13. Ziehen Sie beide Befestigungsschrauben der Kreuzknüppel-
Einheit fest.
14. Schließen Sie die Stecker der zur Einheit gehörenden Kabel
wieder an. Orientieren Sie sich an den Kabellängen. Schließen
Sie das längste Kabel so an, dass es am weitesten entfernt von
21
7
6
computer radio control system
DE
der Sendermitte zu liegen kommt (3 Stecker X, Y, S aus einem
Knüppelaggregat).
15. Sichern Sie die Kabel der Kreuzknüppel-Einheiten wieder in den
Halterungen.
16. Schließen Sie den Akkustecker an. Montieren Sie die
Senderrückwand und ziehen alle Schrauben fest.
Konfiguration des Knüppelschalters
Nach Installation des Schalters in den Steuerknüppel muss dessen
Typ im Sender konfiguriert werden, damit seine richtige Funktion
gewährleistet wird. Dies wird im Sendermenü „HAUPTMENÜ ->
Erweiterte Einstellungen -> Sticks/Schalter Setup“ durchgeführt,
siehe Kapitel 9.3.2.
4.4 Schalter auswechseln.
Alle Schalter am Sender können leicht demontiert und durch andere
Typen ersetzt werden. Der Sender DC-16 erkennt automatisch den
Schaltertyp. Zur Verfügung stehen folgende Varianten:
• 2 und 3 Stufen-Schalter lang ohne Arretierung
• 2 und 3 Stufen-Schalter kurz, lang
Sie können entweder die Schalter beliebig untereinander
austauschen, oder, wenn Sie eine andere Konfiguration wünschen,
können Sie aus dem optionalen Zubehör auswählen und
eintauschen.
Schalterkonfiguration der DC-16 / Auslieferzustand
Sa - 2 Stufen-Schalter lang ohne Arretierung
Sb - 3 Stufen-Schalter kurz
Sc - 2 Stufen-Schalter kurz
Sd - 2 Stufen-Schalter lang
Se - 3 Stufen-Schalter kurz
Sf - 3 Stufen-Schalter kurz
Sg - 3 Stufen-Schalter lang
Sh - 2 Stufen-Schalter kurz
Si - 2 Stufen-Schalter kurz
Sj - 3 Stufen-Schalter lang
2.2.
22
computer radio control system
DE
3
Schaltertausch:
1. Schalten Sie den Sender ab und lösen Sie die Schrauben der
hinteren Abdeckung. Ziehen Sie den Akkustecker ab.
2. Lösen Sie mit dem passenden Ziermutternschlüssel (nicht im
Lieferumfang des Senders enthalten) die Ziermuttern und
entfernen Sie diese.
3. Ergreifen Sie nun von der Senderrückseite her den Schalter
an seiner Platine und ziehen Sie ihn heraus. Dad urc h i st die
Demontage erledigt.
Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Beim ersten
Einschalte n d e s Senders D C-16 n ac h Änderung d er
Schalterkonfiguration, wird Sie der Sender auf die Änderung
aufmerksam machen. Kontrollieren sie alle für die Schalter
eingestellten Funktionen.
2
2.2.
4.5 Trimmungen.
Mit den Kreuzknüppeln steuern Sie die Basisfunktionen, wie z. B.
Gas, Q ue rruder, H öhen- u nd S eitenru der. Unt er den
Kreuzsteuerknüppeln befinden sich vier Tasten, die die Aufgabe der
digitalen Trimmung übernehmen.
Die Trimmungen werden während des Fluges zur Feineinstellung
der Fluglage verwendet. Die Einstellungen der Trimmungen werden
aut omat isch so abgel egt, dass b eim Absc halte n u nd
Wiedereinschalten des Senders die Trimmwerte beibehalten
werden.
Jedes Modell hat eine eigene Trimmeinstellung. Ebenso können alle
Flugphasen der Modelle verschiedene Trimmkonfigurationen
haban.
Durch Drücken einer Trimmtaste wird die Servostellung um einen
Trimmschritt verändert und gleichzeitig erscheint das Menü mit den
Trimmeinstellungen am Display. Bei langem Drücken der
Trimmtaste werden automatisch die Trimmschritte mit akustischer
Signalisation addiert der subtrahiert.
Im Menü „trim" ist es möglich die automatische Trimmfunktion
einzuschalten.
23
computer radio control system
DE
2.2.
4.6 Der Akku.
Der DC–16 wird durch einen Li-Ion Akku mit Strom versorgt und
enthält eine integrierte Ladeelektronik. Im eingeschalteten Zustand
des Senders wird in der oberen Statusleiste des Displays der
Akkuzustand angezeigt. Der Akku wird bereits in der Produktion
eingesetzt und angeschlossen.
4.6.1. Laden
Der Sender kann über den mitgelieferten Netzadapter oder über
einen USB-Anschluss geladen werden.
Für schnelles Laden nutzen Sie den Netzadapter, bei dem die
Ladezeit etwa 3 Stunden beträgt. Beim Laden kann der Sender einoder ausgeschaltet sein. Der Ladezustand wird über eine LED oder
im eingeschalteten Zustand des Senders über eine Anzeige im
Display signalisiert.
Die Vorgehensweise beim Laden:
1. Stecken Sie den Netzadapter an das Netz an.
2. Das aus dem Adapter führende Kabel mit Koaxstecker stecken
Sie in die Ladebuchse an der Stirnseite des Senders.
Der Ladezustand wird mittels LEDs signalisiert:
• Der Akku ist entladen – die rote LED blinkt langsam, die
grüne LED leuchtet nicht.
Die Schritt- und Wegeinstellung der Trimmung erfolgt im
HAUPTMENÜ -> Feineinstellungen -> Digitaltrimmung
• Der Akku ist fast voll geladen – die rote LED leuchtet stetig,
die grüne LED leuchtet nicht.
• Der Akku ist voll geladen – die rote und grüne LED leuchten
stetig.
4.6.2. Akkutausch
Wenn Sie sich entschließen den Akku auszutauschen oder
abzuklemmen, verfahren Sie folgendermaßen:
1. Schalten Sie den Sender aus und nehmen den hinteren
Gehäusedeckel ab.
2. Ziehen Sie den Akkustecker ab.
3. Lösen Sie den Befestigungsgurt des Akkus.
3
2
Nach Abklemmen des Akkus für eine Zeit länger als
eine Minute wird die Zeiteinstellung gelöscht.
Ratschlag:
24
computer radio control system
DE
4.7. PPM-Out Anschlussbuchse
Con. B
Der Ausgang „Con” kann für den Anschluss externer HF-Module
verwendet werden. Das Pinout entspricht dem Jetibatchkabel und
ist in der folgenden Abbildung beschrieben. Wir ersuchen Sie zu
beachten, dass die Ausgangsspannung (plus) unstabilisiert vom
Senderakku zur Verfügung gestellt wird, dh. je nach Ladezustand
zwischen ~4.0 und 3.4 Volt beträgt.
2.2.
3
1. nicht belegt
2. Plus
3. Minus
4. PPM-Ausgang (3V-Logik)
4
2
1
Betre iben Sie den DC- 16 a ussc hlie ßli ch m it
Originalakkus oder mit vom Hersteller genehmigten
Akkus.
Hinweis:
4.8. Handhabung
Den Sender DC-16 kann man bequem handhaben, wenn er an der
Antennenkonsole, wie im Bild gezeigt, festgehalten wird.
Wenn Sie mit dem Sender DC-16 ein Modell steuern,
vermeiden Sie den Kontakt der Senderantenne mit
dem Körper oder ihre Abschirmung.
Warnung:
25
computer radio control system
DE
5 Drahtlose Modi
Um höchste Zuverlässigkeit und Übertragungssicherheit
sicherzustellen ist die DC-16 mit zwei unabhängigen DUPLEX 2,4
GHz Sendemodulen mit jeweils einer eigenen Antenne
ausgestattet. Diese beiden HF-Module, in weiterer Folge „primär“
und „sekundär“ benannt, können in den nachfolgend angeführten
Modi betrieben werden:
• Modus 1 „Standard“ – In diesem Betriebsmodus werden die
Steuersignale alle ~20ms wechselweise von den beiden
Se n de modul e n a n d en E mp fänger ü ber t ra gen. E in
Fehlerzustand/Signalverlust eines der beiden Module bleibt
dadurch ohne Folgen für die Steuerbarkeit des Modells.
• Modus 2 „Zwei -Weg- HF “ – b eide Sendemodu le
kommunizieren in dieser Betriebsart unabhängig voneinander mit
zwei verschiedenen Empfängern. Die beiden Empfänger können
ent weder über intelli gent en Kopp ler, z.B. J ETI Enli nk
verbunden werden, oder die Steuerfunktionen können auf die
beiden Empfänger aufgeteilt sein. In diesem Fall wird über jeden
Em pf änge r j ew eils e in Te il d er F un ktio ne n/S e rvos
angesteuert, z.B. aufgeteilt nach den Tragflächen - /
Höhenruderhälften oder ähnlich. Diese Aufteilung kann
grundsätzlich nach eigenem Ermessen durchgeführt werden.
Es sollte jedenfalls dabei sichergestellt sein, dass eine
Steuerbarkeit des Modells auch bei Ausfall eines Empfängers oder
eines Sendemodules gewährleistet ist. Jeder der beiden
Empfänger erhält seine Steuersignale von einem („seinem“)
Sendemodul, im Fehlerfall eines Systems dient die andere
Wenn Sie das JETI DUPLEX 2.4 Ghz system in Frankreich
betreiben, müssen Sie den Sender auf den französischen
S e n d e m o d u s u m g e s t e l l t e n - „ H a u p t m e n ü >Systemfunktionen->Konfiguration->French mode TX->EIN“.
Hinweis:
Sendemodul-Empfängerkombination als Redundanzsystem.
• Modus 3 „Schüler” bzw. „Trainer” – Das sekundäre
Sendemodul ist für die Kommunikation mit dem Lehrer/SchülerSender vorgesehen. Mit dem Modell wird immer nur über den
Lehrersender und dessen primäres Sedemodul kommuniziert. Ist
der Sender im „Lehrer“-Modus, kommuniziert das primäre Modul
mit dem M odel l u nd das sekun däre Mod ul mit dem
drahtlosen Modul „JETI Lehrer-Schüler“ des Schülersenders.
Im Modus „Schüler“ kommunizier t der DC-16 über das
sekundäre Modul mit dem drahtlosen Modul JETI Lehrer- S c h ü l e r
des Lehrersenders. Falls Sie für den Lehrer / Schülerbetrieb zwei DC16 verwenden benötigen Sie weder das Modul „JETI Lehrer-Schüler“
noch sonstiges Zubehör. In diesem Fall wird die LeherSchülerkommunikation über die sekundären Sendemodule der
beiden DC-16 abgewickelt.
2.2.
26
computer radio control system
DE
6 Einschalten und Ausschalten des DC-16
Der Sender wird durch längeres Drücken der Taste „Power“ (1)
eingeschaltet. Die grüne LED leuchtet auf und im Display erscheint
die Startabfrage. In diesem Augenblick wartet der Sender auf eine
Bestätigung des Einschaltens – auf das Drücken der Taste „F5(Ja)”
(2). Nach dieser Bestätigung erscheint der Hauptbildschirm und der
Sender ist betriebsbereit. Der eingeschaltete Zustand des Senders
DC-16 wird durch die grüne LED angezeigt.
Der Sender wird durch Drücken der Taste „Power“ abgeschaltet. Vor
dem Ausschalten werden Sie immer nach einer Bestätigung gefragt.
In Ausnahmefällen kann man den Sender ohne Bestätigung durch
langes Drücken der Tastenkombination „Power“ und „esc“
ausschalten. Wir empfehlen diese Reset-Funktion in normalen
Betriebssituationen nicht zu verwenden.
* Wenn das Einschalten nicht bestätigt wird und das Zeitlimit
verstreicht, schaltet sich der Sender automatisch wieder ab. In der
Einstellung des Senders DC-16 kann das Einschalten über
„HAUPTMENÜ -> Systemfunktionen -> Senderkonfiguration->
Startmeldung unterdrücken” deaktiviert werden.
(2)
(1)
Wolle n S ie d en Akkuzu st a nd b eim Laden mi t
abgeschaltetem Sender feststellen, drücken Sie die Taste
„ P o w e r “ u n d i m D i s p l a y e r s c h e i n t d e r
Begrüßungsbildschirm mit dem Akkuzustand und mit der
Ein schaltbestätigu ng. Wenn S ie di ese A bfrage ni cht
bestätigen wird sich der Sender nach Ablauf des Zeitlimits
wieder automatisch ausschalten. Diese Funktion ist beim
Laden immer aktiv, auch wenn beim Einschalten die
Bestätigung nicht erteilt wird.
Ratschlag:
6.1. Einschalten des Senders
W i r e m pf e h le n d e n S e n d e r m i t a k t i vi e r t er
Bestätigungsfunktion für das Einschalten zu betreiben, weil
diese Funktion ein zufälliges Einschalten und Entladen des
Akkus, z. B. beim Transport, verhindert.
Ratschlag:
6.2. Ausschalten des Senders
6.3 Neustart des Senders
Falls der Sender sich nicht korrekt verhält, gibt es einige
Möglichkeite ihn neu zu starten.
1. Standardmäßig abschalten, danach wieder einschalten und
mit der Taste „Power“ bestätigen.
2. Ausschalten des Senders ohne Bestätigung durch langes
Drücken der Tastenkombination „Power" und „esc"
3. Akkustecker abziehen „Power”-Taste betätigen und danach
wieder anschließen.
2.2.
27
computer radio control system
DE
7 Erstmalige Inbetriebnahme
7.1 Der Hauptbildschirm
Schalten Sie den Sender ein, indem Sie die Taste „Power“ lang
drücken und danach mit der Taste „F5(Ja)“ bestätigen, siehe Kapitel
Einschalten und Abschalten des DC-16. Im Display wird der
Hauptbildschirm abgebildet und das Ausgangs-Flugmodell
eingelesen.
Der Hauptbildschirm beinhaltet die Basisinformationen über den
Betriebszustand des Senders, wie z.B. den Akkuzustand, die
Uhrzeit, die Flugphase usw. Gleichzeitig können Sie hier als
Anwender selbst Informationen einblenden, die Sie im Betrieb
überwachen wollen, z.B. Stoppuhren, Telemetriewerte, usw.
1. Signalstärke
2. Akkuzustand
3. Uhrzeit
4. Status der Telemetrie-
aufzeichnung
5. Modellname
6. Bezeichnung der aktuellen
Flugphase
7. Gasverriegelung
8. Abstellanzeige, Leerlauf
7
2
3
4
5
Der Hauptbildschirm besteht aus der Statuszeile, in welcher
folgende Informationen enthalten sind:
Der größte Teil des Bildschirms steht als Arbeitsfläche für den
Anwender zur Verfügung. Es ist der Bereich für die graphische
Datendarstellung, Sie können darin telemetrische Informationen
aus dem Modell, wie z. B. die Höhe, Strom, Geschwindigkeit oder
auch Werte der Stoppuhren einblenden. Die Arbeitsfläche besteht
aus einzelnen Anzeigefenstern. Diese Fenster beinhalten jeweils die
Beschreibung und numerische Werte – bei entsprechend vielen
eingeblendeten Anzeigefenstern wird die Arbeitsfläche
automatisch auf mehrere Seiten erweitert, wobei die Anzahl von
Seiten ist durch die Anzahl der Fenster bestimmt wird. Wenn Sie ein
zusätzliches Fenster einblenden und der Platz auf der aktuellen
Arbeitsfläche nicht mehr ausreicht wird automatisch eine neue Seite
generiert.
3.
1
2
3
4
5
3.
Die untere Leiste des Hauptbildschirms enthält:
1. Opt. – schnelle Sendereinstellung: Telemetrie, Lautstärke,
Kontrast, Daue r u nd Helligkeit d er Hintergrund-
beleuchtung.
2. Pfeil – Blättern in den einzelnen Arbeitsflächen nach links
3. Pfeil – Blättern in den einzelnen Arbeitsflächen nach rechts
6
1
8
28
computer radio control system
DE
7.2. Navigation im Menü
3.3.
7.2.1 Navigation
1. Die Taste „menu“ schaltet zwischen dem Hauptbildschirm
und dem Hauptmenü des Senders um. Wenn Sie diese Taste
vor/beim Editieren eines Wertes drücken, können Sie den Wert
schneller, in 10er Schritten, ändern.
2. Mit der Taste „esc“ kehren Sie in der Menüestruktur um eine
Ebene zurück.
3. 3D-Taste
3a – mit einer Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn
bewegen Sie sich im Menü hinauf, bei einer Änderung des
Wertes verringern Sie den gewählten Wert.
3b – mit einer Drehung im Uhrzeigersinn bewegen Sie sich im
Menü hinunter, bei einer Änderung des Wertes erhöhen Sie
den gewählten Wert.
3c – durch Drücken bestätigen Sie die Auswahl oder wählen
7.2.2 Parameterauswahl
Die aktuelle Auswahl im Menü („Cursor“) ist invers dargestellt. Durch
Drehen der 3D-Taste im/gegen den Uhrzeigersinn bewegen Sie den
Cursor entlang der Zeilen.
Wenn sich in der Zeile mehrere einstellbare Parameter befinden,
drücken Sie die „3D-Taste“ um die einzelnen Positionen/Werte
auszuwählen. Der aktuell gewählte Parameter ist in der Anzeige
vorerst nicht (dunkel) hinterlegt. Mit Bestätigung durch einen Druck
auf die „3D-Taste“ wählen Sie den Parameter aus und ändern den
Wert durch links/rechts-Drehung. Durch neuerliches Drücken der
„3D-Taste“ speichern Sie den Wert und kehren zur weiteren
Auswahl in die Menüzeile zurück. Zwischen den einzelnen Werten
der Menüzeile bewegen Sie sich links/rechts mit der „3D-Taste“.
Wieder zurück zur Auswahl einzelner Menüzeilen gelangen Sie mit
der Taste „esc“.
4. Clr – Nullstellung der Stoppuhren
5. Stop/Start – Beginn und Ende des Fluges, Timer-Auslöser,
Telemetrieaufzeichnung
Vom Hauptbildschirm gelangen Sie ins Hauptmenü über die Taste
„menu“. Wenn Sie zurück wollen, drücken Sie wieder im
„HAUPTMENÜ“ die Taste „menu“ oder „esc“.
Durch Drücken einer beliebigen Trimm - oder der 3D Taste im
Haupt-Bildschirm rufen Sie das Menü „Trim“ auf.
einen Menüpunkt.
4. Die Funktionstasten („Softkeys“) unterhalb des Display
„F1–F5“, werden je nach gewähltem Menü mit der jeweiligen
Funktion in der unteren Bildschirmzeile beschriftet.
1
3
2
3b
3a
3c
4
29
Loading...