Jeti model DC-16, DS-16 User guide [fr]

computer radio control system

FW 2.00

DC-16/ds-16 fR

computer radio control system

1. Introduction ........................................................................................... 06

1.1 Caractéristiques ..............................................................................06

1.2 Table des matières ........................................................................... 07

1.3 Support technique .......................................................................... 08

1.4 Contenu du set DC-16 ............................................................... 08

1.5 Contenu du set DS-16 ............................................................... 09

2. Caractéristiques techniques .............................................................. 10

2.1 DC-16 ................................................................................................. 10

2.2 DS-16 ................................................................................................. 10

3. Description de l'émetteur DC-16 ................................................... 11

3.1. Identification des commandes .................................................... 11

3.2. Identification montage ................................................................ 12

3.3. Assemblage manche .................................................................. 13

3.3.1. Réglage de la longueur des manches ............................... 13

3.3.2. Réglage de l'angle des manches ........................................ 13

3.3.3. Réglage de la dureté des manches .................................... 14

3.3.4. Réglage du crantage des gaz ............................................. 14

3.3.5. Réglage de la course du manche des gaz ........................ 15

3.3.6. Changement de mode de l'émetteur ............................... 15

3.3.7. In stallation d' in te r ou t ou che ki ck su r l es

manches de contrôle ............................................................... 16

3.4. Commutateurs permutables et assignables .......................... 18

3.5. Trims digitaux .................................................................................. 19

3.6. Pack accu de l'émetteur ............................................................... 20

3.6.1. Charge ................................................................................... 20

3.6.2. Remplacement de l'accu .................................................... 20

3.7. Connecteur sortie PPM ............................................................... 21

3.8. Manipulation ................................................................................... 21

4. Description de l'émetteur DS-16 .................................................... 22

4.1. Identification des commandes .................................................... 22

4.2. Identification montage ................................................................. 23

4.3. Assemblage manche .................................................................. 24

4.3.1. Réglage de la longueur des manches ............................... 24

4.3.2. Réglage de l'angle des manches ........................................ 24

4.3.3. Réglage de la dureté des manches .................................... 25

4.3.4. Réglage du crantage des gaz ............................................. 25

4.3.5. Réglage de la course du manche des gaz ......................... 26

4.3.6. Changement du mode de l'émetteur ................................ 27

ver. 4.0 - 2013-05, FW ver. 2.0

computer radio control system

4.3.7. In stallation d' in te r ou t ou che ki ck su r l es

manches de contrôle .............................................................. 29

4.4. Commutateurs permutables et assignables ........................... 32

4.4.1 Changer la position des commutateurs .......................... 32

4.4.2 Procédure de montage ......................................................... 33

4.5. Trims digitaux ................................................................................. 34

4.6. Pack accu de l'émetteur ................................................................. 35

4.6.1. Charge ................................................................................... 35

4.6.2. Remplacement de l'accu .................................................... 35

4.7. Connecteur sortie PPM ................................................................... 36

4.8. Manipulation ................................................................................... 36

5. Modules RF émetteur ............................................................................ 37

6. Allumer et éteindre la DC/DS-16 ...................................................... 38

6.1. Mise sous tension de l'émetteur ................................................... 38

6.2. Mise hors tension de l'émetteur .................................................... 38

6.3. Redémarrage de l'émetteur ......................................................... 39

7. Première mise en route ........................................................................ 40

7.1. Ecran principal ................................................................................. 40

7.2. Navigation dans le Menu .............................................................. 41

7.2.1 Navigation dans le Menu ............................................... 42

7.2.2 La structure du menu de base ............................................ 42

7.3 Guide réglage modèle ................................................................... 43

7.3.1 Avion ........................................................................................ 43

7.3.2 Hélicoptère ............................................................................. 46

7.3.3 Général .................................................................................... 48

7.3.4 Configuration Sorties Récepteur ........................................ 51

8. Récepteur ................................................................................................ 52

8.1. Description ....................................................................................... 52

8.2. Installation ....................................................................................... 52

8.3. Appairage ......................................................................................... 53

8.4. Test de portée .................................................................................. 53

8.5. Fail safe .............................................................................................. 53

8.6. Données techniques des récepteurs ........................................... 55

8.7. Utiliser Device Explorer pour configurer le récepteur ............... 56

8.8. RC-Switch ........................................................................................ 59

computer radio control system

9. Menu Principal ........................................................................................ 61

9.1. Modèle ............................................................................................... 62

9.1.1 Choisir Modèle ..................................................................... 62

9.1.2 Nouveau Modèle .................................................................. 63

9.1.3 Configuration de base - AVION ......................................... 64

9.1.4 Configuration de base - HELICOPTERE ............................. 65

9.1.5 Mixages Plateau Cyclique ................................................... 66

9.1.6 Configuration de base-GENERAL ....................................... 67

9.1.7 Affectation des fonctions .................................................... 67

9.1.8 Affectation des servos ........................................................... 68

9.1.9 Réglages Servos ..................................................................... 69

9.2. Réglages Fins ................................................................................... 71

9.2.1 Phase de Vol ......................................................................... 71

9.2.2 Trims digitaux ......................................................................... 74

9.2.3 Trims Phase de Vol .................................................................. 77

9.2.4 Dual Rate/Exponentiel ........................................................ 77

9.2.5 Courbes de fonction programmables .............................. 79

9.2.6 Différentiel d’ailerons ........................................................... 81

9.2.7 Fonction Ailevator ............................................................... 82

9.2.8 Mix Empennages V ............................................................... 83

9.2.9 Mix Delta/Elevon ................................................................... 83

9.2.10 Mixage Crocodile ................................................................. 84

9.2.11 Mixages libres ....................................................................... 86

9.2.12 Gyro/Régulateur .................................................................. 88

9.2.13 Limite Gaz ............................................................................. 89

9.2.14 Tonneau déclenché ............................................................ 90

9.3. Propriétés Avancées ........................................................................ 91

9.3.1 Autres Options Modèles ....................................................... 91

9.3.2 Réglages Manches/Inters .................................................. 92

9.3.3 Ecolage/Modes sans fil ........................................................ 94

9.3.4 Switchs Logiques ................................................................... 98

9.3.5 Sons Evènements (Affectation du son) .......................... 100

9.3.6 Séquenceur .......................................................................... 101

9.3.7 Accéléromètre (DS-16 seulement) .................................. 102

9.4. Chronos/ Senseurs ....................................................................... 104

9.4.1 Chronos ................................................................................ 104

9.4.2 Alarmes ................................................................................ 106

9.4.3 Vario ....................................................................................... 108

9.4.4 Sortie son .............................................................................. 109

9.4.5 Senseurs / Réglages Connexion ....................................... 109

computer radio control system

9.4.6 Télémétrie Affichée ............................................................ 110

9.4.7 Ecran principal ..................................................................... 112

9.5. Applications ................................................................................... 113

9.5.1 Analyseur données (Data Analizer) ................................ 113

9.5.2 Lecteur Audio ...................................................................... 114

9.5.3 JETIBOX ................................................................................. 114

9.5.4 Jeux ........................................................................................ 115

9.6. Système .......................................................................................... 116

9.6.1 Configuration ..................................................................... 116

9.6.2 Test Servo & portée ............................................................. 116

9.6.3 Affichage Entrées ................................................................ 118

9.6.4 Sorties Récepteur (Servo Monitor) ................................... 120

9.6.5 Sons Système ....................................................................... 120

9.6.6 Volume du son ..................................................................... 120

9.6.7 USB ......................................................................................... 121

9.6.8 Info ....................................................................................... 121

9.7 Verrouillage des gaz ..................................................................... 122

9.8 Sélection Commande Entrée ..................................................... 122

9.9 Menu Trim ..................................................................................... 125

9.10 Comment les voies de l’émetteur sont traitées .............. 125

10. Connexion de l’émetteur à un ordinateur .................................. 126

10.1 Mémoire et fichiers système ....................................................... 126

10.2 Mise à Jour Firmware .................................................................. 126

10.3 Mise à Jour Sons et Alarmes ....................................................... 126

10.4 Sauvegarde du système ............................................................... 127

10.5 Joystick PC ..................................................................................... 127

10.6 Enregistrement des données de télémétrie ............................ 127

11. Régles de sécurité pour la manutention des accus .............. 127

11.1 Pack d‘accu de l'émetteur ............................................................ 127

11.2 Règles de sécurité générales ....................................................... 128

11.3 Contrôles pour la Sécurité des vols ........................................... 128

11.4 Applications ................................................................................. 129

12. Menu modèle – Avion/Planeur .............................................. 130

12.1 Mixage Crocodile .......................................................................... 130

12.2 Différentiel Ailerons ................................................................... 130

12.3 Ailevator ....................................................................................... 131

12.4 Mixage Empennages en V .......................................................... 131

12.5 Mix Delta/Elevon .......................................................................... 132

computer radio control system

12.6 Mixage Aérofreins vers Profondeur ........................................... 132

12.7 Mixage Ailerons vers Direction .................................................. 133

12.8 Mixage Direction vers Ailerons ................................................... 134

12.9 Mixage Crocodile .......................................................................... 135

12.10 Mixage Direction vers Profondeur ......................................... 136

12.11 Mixage Ailerons vers Volets .................................................... 137

12.12 Ailerons vers volets (variation pour le freinage) ................. 138

12.13 Mixage Profondeur vers Volets .............................................. 138

12.14 Mixage volets –Contrôle de la cambrure ............................. 139

12.15 Throttle Cut (Kill Switch) ........................................................... 140

12.16 Throttle Idle ................................................................................. 140

13. Accessoires pour émetteurs ............................................................ 141

13.1 Pupitres pour DC-16 ..................................................................... 141

13.2 Bouts de manche spéciaux pour DC/DS-16 ............................ 141

13.3 Inters de rechange .................................................................... 141

13.4 Sangles pour DC/DS-16 ............................................................. 142

13.5 Chargeurs ...................................................................................... 142

13.6 Autres .............................................................................................. 142

computer radio control system

1 Introduction

Les nouveaux émetteurs DC/DS-16 ont été développés et produits en collaboration avec des pilotes professionnels et des champions du monde entier. Cet émetteur a été créé avec des objectifs d'utilité optimale, de maniement simple, de durabilité maximale et de fiabilité ultime de ses pièces mécaniques. Le boîtier en métal, avec son traitement chimique de surface extérieur résistant offre une protection maximale pour les composants intérieurs. La forme épurée du boîtier permet une maintenance facile. Les manches en métal, équipés de quatre roulements à billes, avec leurs capteurs à effet Hall magnétiques sont un autre concept révolutionnaire qui contribuent à faire de la DC/DS16 un des systèmes R/C le plus avancé au monde.

Délibérément placé en haut de l'émetteur, l’écran LCD rétro éclairé de 3.8“ avec son grand angle de visualisation offre une visibilité quasi parfaite dans n'importe quelle condition d'éclairage. Grâce à son écran haute résolution et l'utilisation d'un nombre relativement important d'images graphiques, il a été possible de créer un protocole d'affichage simple et intuitif des données télémétriques.

La famille de produits DUPLEX EX a été équipée d'un système amélioré de transfert des données télémétriques qui peuvent être visualisées sur l'écran LCD de l’émetteur ou enregistrées, pour une analyse ultérieure, sur un ordinateur PC. L'émetteur permet la configuration des notifications sonores (éventuellement créé par l'utilisateur), qui peuvent être liées à des valeurs réelles de télémétrie ou à des alarmes sonores ou signaux visuels qui ont été attribuées à divers éléments de commande.

1.1 Caractéristiques

Duplex 2,4GHz – l'émetteur DC/DS-16 dispose du système numérique à sauts de fréquence Duplex 2,4GHz, système de flux de données développé à l'origine par Jeti Model en République Tchèque. Ce système a été utilisé de manière fiable pendant de nombreuses années.

Télémétrie intégrée – dès le début, l'émetteur DC/DS-16 a été construit avec beaucoup de fonctions attrayantes et inclus la pleine intégration de tous les capteurs de télémétrie Duplex.

Design de l’émetteur DC/DS-16 – la conception met l'accent sur le confort d'utilisation, une apparence dernier cri et utilise des matériaux de première qualité.

Manches tout métal de précision – les manches de l’émetteur sont équipés de capteurs à effet Hall et de roulements à billes pour un mouvement de précision et une durée de vie quasi illimitée.

Ecran LCD – l'écran à cristaux liquides, rétro éclairé, surdimensionné de 3.8“, avec une résolution de 320x240 est très lisible dans toutes les conditions de lumière.

Accu Li Ion – il fournit une source d'énergie fiable et éprouvée avec une haute capacité (3200mAh) et une longue durée de vie.

Facile à charger – il suffit de connecter le chargeur rapide mural à l'émetteur. La DC/DS-16 peut également être chargé à travers le cordon USB connecté sur un PC. La progression de la charge est affichée sous la forme d'une icône sur l'écran de la DC/DS-16.

1.1.

computer radio control system

Antenne intégrée – les couvercles des antennes intégrés et la poignée Tx font partie intégrante de l'émetteur et protègent les antennes RF contre les dommages mécaniques.

Mémoire importante – 4GB de mémoire pour stocker les modèles, les sons et les données télémétriques.

Connecteur USB – connexion facile à votre PC. Mise à jour rapide du firmware et du son, téléchargements des données de télémétrie.

Navigation rapide – Le bouton 3D combiné avec les touches de fonction permett une navigation rapide dans le menu de la DC/DS-

16.

Trims digitaux – trims entièrement programmables et fonction révolutionnaire de trim automatique.

Commutateurs p er mu ta bl es e t a ssig nables – tous les commutateurs (inters) sur l'émetteur DC/DS-16 (2 ou 3 positions) peuvent être facilement déplacés et affectés pour créer une configuration personnalisée qui fonctionne le mieux pour votre application.

Programmation – le firmware logique et intuitif de l’émetteur est conçu pour être simple à utiliser , il suffit de suivre les écrans étape par étape. La création d'un nouveau modèle peut être accomplie en seulement quelques étapes faciles.

Sons/Alarmes – l'émetteur DC/DS-16 est équipé d'alarmes sonores et permet également l'utilisation d’alarmes et de sons enregistrés par l’utilisateur pour vous tenir pleinement informés tout en accaparant votre attention au minimum.

1.2 T able des matières

Pour faciliter la navigation, le manuel d’utilisation de la DC/DS-16 a été divisé en 5 chapitres :

1 . Introduction et support produit.

2. Description basique et réglages mécaniques.

3. Première mise sous tension. Réglages de base pour hélicoptères et avions.

4. Programmation avancée. Description détaillée.

5. Mise à jour PC / téléchargement, information sur la sécurité et

mixages spéciaux.

Les parties importantes des instructions sont séparées des textes et mises en évidence selon leur importance.

Conseil Note Mise en garde

Les modélistes expérimentés peuvent souhaiter commencer par le chapitre 3 où ils trouveront toutes les informations de base pour le réglage d’un modèle. C'est le meilleur moyen pour comprendre les idées de base de la programmation de l’émetteur DC/DS-16 et avec ces informations basiques, vous pouvez commencer à créer votre propre modèle. Les fonctions plus avancées de programmation se trouvent dans le chapitre 4. C'est là que vous trouverez les descriptions détaillées de toutes les fonctions de la DC/DS-16. Le dernier chapitre fournit une description détaillée des mises à jour firmware, ses téléchargements et des mixages spéciaux.

1.1.

computer radio control system

1.3 Support technique

Si vous hésitez sur la façon de configurer des fonctions particulières de l’émetteur, n'hésitez pas à profiter de notre support technique:

1. Site internet

Soit le site internet de Jeti Model (fabricant), soit celui de votre distributeur local offrent un large éventail d’aides pour utiliser l'émetteur DC-16. Vous trouverez des conseils, des astuces ou les questions fréquemment posées (FAQ), qui, dans la plupart des cas, contiennent les réponses à vos questions.

2. Distributeur, Fabricant

Vous pouvez également trouver de l’aide chez votre détaillant, chez le distributeur, ou directement chez le fabricant Jeti Model s.r.o.

3. Service et Garantie

Jeti Model CZ garanti exclusivement que les produits achetés sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 24 mois à compter de la date d'achat par le Client. Cette garantie ne couvre que les produits achetés chez un distributeur ou revendeur agréés par Jeti Model CZ. Les transactions avec des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie. Une preuve d'achat est requise pour les demandes de garantie. La décision de réparer ou de remplacer l’équipement est à l'entière discrétion de Jeti Model CZ ou du centre SAV autorisé. Cette garantie ne couvre pas les dommages esthétiques ou les dommages dus à un accident, à un abus, à une négligence, à un usage commercial ou de recherches, ou à la modification de tout ou partie du produit. Cette garantie enfi,n ne couvre pas les dégâts dus à une installation incorrecte, à une mauvaise utilisation, à la maintenance ou à des réparations tentées par une personne autre que Jeti Model CZ ou un centre SAV autorisé.

Jeti Model CZ se réserve le droit de changer ou de modifier cette garantie sans préavis et décline toute autre garantie, expresse ou implicite.

1.4 Contenu du set DC-16

1. 2. 3. Emetteur Jeti DC-16 Chargeur rapide secteur Valise

aluminium de transport Cordon USB Set clés allen (1,5mm, 4. 5. 2mm) Serviette de nettoyage documentation 6. ;

1. 2.

computer radio control system

1.5 Contenu du set DS-16

1. 2. 3. Emetteur Jeti DS-16 Chargeur rapide secteur Valise

aluminium de transport Cordon USB Set clés allen (1,5mm, 4. 5. 2mm) Serviette de nettoyage 6.

2.2.

computer radio control system

Fréquence

2.4GHz

Dimensions

LxHxP (avec antenne)

270x180x40,

(270x230x40)

Poids

1.5Kg

Nombre de voies

Nombre de commandes

Manches/Commutateurs/Rotacteurs

Jusqu’à 20

Résolution

4096 pas

Accumulateur

Li Ion 3200mAh 3,6V

Autonomie

Jusqu’à 11 heures

Mémoire interne

Micro SD 4 GB

Télémétrie

Oui

Connexion PC

USB mini

Ecran graphique

3.8“, 320 x 240px

Température d’utilisation

-10 jusqu’à 60°C

Fréquence

2.4GHz

Dimensions

LxHxP (avec écran)

194x172x40 mm

(194x233x40 mm)

Poids

1.3Kg

Nombre de voies

Nombre de commandes

Manches/Commutateurs/Rotacteurs

Jusqu’à 20

Résolution

4096 pas

Accumulateur

Li Ion 3200mAh 3,6V

Autonomie

Jusqu’à 11 heures

Mémoire interne

Micro SD 4 GB

Télémétrie

Oui

Connexion PC

USB mini

Ecran graphique

3.8“, 320 x 240px

Température d’utilisation

-10 jusqu’à 60°C

2 Caractéristiques techniques

2.1 DC-16 2.2 DS-16

2.2.

computer radio control system

3 Description de l'émetteur DC-16

1921

22 22

2020

3.1. Identification des commandes

1. Manche droit 1, 2 – l'émetteur DC-16 supporte les modes 1-4, voir

Manches de commande -> changement de mode

2. Manche gauche 3, 4 – l'émetteur DC-16 supporte les modes 1-4, voir

Manches de commande -> changement de mode

3. Commutateurs permutables et assignables: Sa, Sb, Sc, Sd, Se, Sf, Sg, Sh,

Si, Sj

4. Trims digitaux pour le manche gauche trim 3-4

5. Trims digitaux pour le manche droit trim 1-2

6. Levier de commande droit 5

7. Levier de commande gauche 6

8. Rotacteur de commande droit 7

9. Rotacteur de commande gauche 8

10. Ecran LCD

11. Touches de fonction F1 – F5

12. Arrêt/Marche émetteur / Touche power

13. Bouton de navigation 3D

14. Touche Menu

15. Touche esc

16. Antenne/ Poignée émetteur

17. Jack pour la charge

18. Connexion interface USB PC

19. Jack écouteurs

20. Indicateurs LED Marche/Arrêt & Charge

21. Haut parleur

22. Trous pour l'installation des étriers de suspension émetteur

2.2.

computer radio control system

3.2. Identification montage

25 2627

23. Connecteur accumulateur

24. Pack d'accu émetteur

25. Connecteur PPM Sortie

26. Assemblage du manche des gaz

27. Assemblage du manche

2.2.

computer radio control system

3.3 Assemblage manche

Note:

Lors de la manipulation avec le capot arrière retiré, toujours laisser l'émetteur hors tension et débrancher l'accu (débrancher le connecteur). Aussi, ne pas brancher l'adaptateur de charge ou le cordon USB.

Mise en garde:

3.3.1. Réglage de la longueur des manches

La longueur des manches est réglable pour s'adapter à votre style de pilotage. Le corps du manche est en deux parties.

Limitez le contact avec le circuit imprimé au minimum. Vous pouvez endommager la radio par décharge électrostatique!

1. Tenir le bout du

manche fermement et le dévisser (le tourner dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre).

2. Tourner le bout du

manche dans le sens des aiguilles d'une montre pour raccourcir le manche ou l'inverse pour le rallonger.

Mise en garde:

Si vous avez installé des inters de manche ou touche kick, assurez-vous en ajustant la longueur des manches, que les fils passent correctement à travers le manche et à travers l'ouverture du manche pour éviter d'endommager les câbles de raccordement. La méthode la plus sûre est de dessouder les fils de l'inter de commutation et de les retirer lors du réglage (Voir 4.3.6).

3.3.2. Réglage de l'angle des manches

Vous pouvez customiser votre radio en ajustant l'angle d'inclinaison (plan horizontal) des manches de commande

1. Eteindre l'émetteur et enlever les 10 vis qui tiennent le capot

arrière. Puis, démonter le capot arrière.

Ne pas oublier de déconnecter le connecteur du pack d'accu.

3. Ajuster la partie basse pour venir en butée contre la partie

haute du manche.

4. Finir en serrant les deux parties l'une contre l'autre.

2.2.

computer radio control system

2. Déserrer les deux vis (clé allen) qui tiennent le manche.

3. Ajuster (tourner) l'ensemble manche dans la position désirée.

4. Resserrer correctement les deux vis qui tiennent le manche.

5. Reconnecter le pack d'accu et remonter le capot arrière de la

radio.

3.3.3.Réglage de la dureté des manches

La tension des manches est complètement réglable sur chaque axe. Cela vous permet de customiser parfaitement votre radio en fonction de vos goûts. Régler simplement chaque ressort de manche à la tension désirée.

1. Eteindre l'émetteur et enlever les 10 vis qui tiennent le capot

arrière. Puis, démonter le capot arrière.

Ne pas oublier de déconnecter le connecteur du pack d'accu.

2. Utiliser les vis de réglage indiquées pour changer la tension.

En tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, vous diminuez la tension. En conséquence la dureté du manche va décroître.

En tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, vous augmentez la tension du ressort. En conséquence, la dureté du manche va s'accroitre.

3. Reconnecter le pack d'accu et remonter le capot arrière de la

radio.

3.3.4. Réglage du crantage des gaz

Préférez vous un crantage de la commande des gaz doux ou plus marqué? Vous pouvez ajuster ce crantage de la manière que vous aimez, ce qui permet de customiser complètement votre radio. Chaque réglage est effectué par une vis différente.

1. Eteindre l'émetteur et enlever les 10 vis qui tiennent le capot

arrière. Puis, démonter le capot arrière.

Ne pas oublier de déconnecter le connecteur du pack d'accu.

2. A Pour le réglage du crantage, utiliser la vis « ». Tourner pas

à pas (anti-horaire) jusqu'à ce que ne sentiez plus les crans. Pour le réglage de la dureté, régler la vis « » en tournant B doucement (sens horaire).

2.2.

computer radio control system

3. Reconnecter le pack d'accu et remonter le capot arrière de la

radio.

3.3.5. Réglage de la course du manche des gaz

La course de la manette des gaz est réglable pour s'adapter à votre style de pilotage.

1. Eteindre l'émetteur et retirer les 8 vis qui fixent la capot arrière

de la radio. Puis, retirez le capot arrière de la radio. Assurez-vous d'avoir débranché le connecteur de l'accu de l'émetteur.

2. Utiliser les vis de réglage indiquées pour limiter la course des

gaz. En tournant la vis dans le sens horaire, vous pourrez diminuer la course du manche.

3. Re-connecter l'accu de l'émetteur et réinstaller le capot arrière

de la radio et le revisser. Après avoir limité le déplacement du manche des gaz, vous devez

re-calibrer le manche de l'émetteur dans le menu ad'hoc du logiciel, voir le chapitre 9.6.3 - Calibration des commandes

proportionnelles.

3.3.6. Changement de mode de l'émetteur

Il est possible de changer le mode (1, 2, 3 ou 4) de l'émetteur DC16 en quelques étapes simples. Pour réaliser cette opération, les manches de contrôle doivent être permutés.

1. Eteindre l'émetteur et enlever les 10 vis qui tiennent le capot

arrière. Puis, démonter le capot arrière.

Ne pas oublier de déconnecter le connecteur du pack

d'accu.

2. Débranchez les fils du manche de la carte émetteur

(3 fils X, Y, S).

2.2.

computer radio control system

3. Dégagez l'ensemble des fils de connexion du manche de leur

support.

4. Démonter les deux vis de fixation de chaque manche.

5. Enlever les deux manches avec précaution. Les tirer

doucement vers vous (en direction du capot arrière de l'émetteur).

6. Intervertir les deux manches et les replacer dans la position

correcte.

7. Remonter et visser les deux vis de fixation de chaque manche.

8. Connecter les fils des manches au connecteur de la carte de

l'émetteur (3 fils X, Y, S). Portez une attention particulière aux longueurs de câbles. Connecter le plus long à la prise la plus extérieure de l'émetteur (3 connecteurs X, Y, S).

9. Sécurisez les câbles des manches dans leur support respectif.

10. Reconnecter le pack d'accu de l'émetteur et remonter le capot

arrière.

Note:

Après changement du mode, vous devez recalibrer les manches de l'émetteur et régler le mode adéquat dans le software de la radio, voir section 9.6.1 – Configuration. Le changement entre les Modes 1 à 3 ou entre les modes 2 à 4 est fait avec le software seulement (il n'est pas nécessaire de changer les manches de place physiquement).

3.3.7. Installation d'inter ou touche kick sur les

manches de contrôle

Si vous voulez utiliser l'émetteur DC-16 avec des inters ou touche kick de manche, vous devez acheter un ou plusieurs des éléments suivants :

• Inter de manche à 2 positions

• Inter de manche à 3 positions

• Touche Kick de manche

• Avec potentiomètre

Conseil:

Si vous voulez installer des inters ou touche Kick de manche sur votre émetteur, nous vous recommandons de l'envoyer à un service après vente ou à un revendeur agréé pour réaliser cette opération à votre place.

2.2.

computer radio control system

1. Eteindre l'émetteur et enlever les 10 vis qui tiennent le capot

arrière. Puis, démonter le capot arrière.

Ne pas oublier de déconnecter le connecteur du pack

d'accu.

2. Débranchez les fils du manche de la carte émetteur

(3 fils X, Y, S).

3. Dégagez l'ensemble des fils de connexion du manche de leur

support.

4. Démonter les deux vis de fixation de chaque manche.

5. Enlever les deux manches avec précaution. Les tirer

doucement vers vous (en direction du capot arrière de l'émetteur). Le montage doit être fait hors du boîtier de l'émetteur.

6. Dévisser la partie supérieure du manche (sens anti-horaire).

7. Enfiler les fils de connexion de l'inter de manche dans la partie

basse creuse du manche.

8. Ajuster la longueur du manche en fonction de votre style de

pilotage (Voir 4.3).

Note:

Après l'installation d'un inter ou touche de manche optionnel, s'assurer que lorsque vous ajustez la longueur du manche, les câbles passant à l'intérieur du manche et débouchant dans le boîtier de l'émetteur sont parfaitement libres et non coincés.

9. Passer les fils de l'inter à travers le même trou où passent les

fils du senseur à effet Hall sur le côté du manche.

2.2.

computer radio control system

10. Ensuite, insérer les fils dans le trou du circuit imprimé et les

souder sur les points à souder correspondants de telle sorte que les fils de même couleur soient l'un sur l'autre.

11. Délicatement, faire bouger le manche jusqu'à ses butées pour

s'assurer qu'il y ait suffisamment de mou aux fils, ajuster si nécessaire. Les fils doivent être ajustés suffisamment long de manière à ce qu'il ne soit pas stressés mécaniquement.

12. Replacer les manches dans leur position respective.

13. Remonter et visser les deux vis de fixation de chaque manche.

14. Connecter les fils des manches au connecteur de la carte de

l'émetteur (3 fils X, Y, S). Portez une attention particulière aux longueurs de câbles. Connecter le plus long à la prise la plus extérieure de l'émetteur (3 connecteurs X, Y, S).

15. Sécurisez les câbles des manches dans leur support respectif.

16. Reconnecter le pack d'accu de l'émetteur et remonter le capot

arrière.

Installation et configuration des inters de manche

Après installation des inters, vous allez devoir les configurer dans le programme de l'émetteur pour qu'ils fonctionnent correctement. Cette étape se fait dans le menu émetteur

„Menu Principal>Propriétés Avancées>Réglages Manches/Inters” , voir section 9.3.2.

3.4 Commutateurs permutables et assignables.

Une des caractéristiques les plus importantes de l'émetteur Jeti est la flexibilité d'affectation des sélecteurs de fonction. L'émetteur DC-16 détecte automatiquement le type de commutateur et affecte la fonction sélectionnée. Les types de commutateurs suivants sont disponibles:

• Inter 2 positions court ou long

• Inter 2 positions momentanées long

• Inter 3 positions court ou long

Vous pouvez soit changer de position (physiquement) les commutateurs existants comme vous le désirez ou profiter des accessoires optionnels et créer votre propre configuration personnalisée.

Configuration usine des commutateurs de l'émetteur DC-16

Sa - Inter 2 positions momentanées long Sb - Inter 3 positions court Sc - Inter 2 positions court Sd - Inter 2 positions long

2.2.

computer radio control system

Se - Inter 3 positions court Sf - Inter 3 positions court Sg -Inter 3 positions long Sh - Inter 2 positions court Si -Inter 2 positions court Sj - Inter 3 positions long

Changer la position des commutateurs:

1. Eteindre l'émetteur et enlever les 10 vis qui tiennent le capot

arrière. Puis, démonter le capot arrière.

Ne pas oublier de déconnecter le connecteur du pack

d'accu.

2. Avec la clé spéciale (non incluse), desserrer délicatement puis

enlever l'écrou de fixation du commutateur.

3. Tenir le commutateur délicatement par son circuit imprimé

puis le retirer doucement. Utiliser la même méthode pour démonter tous les autres commutateurs. Après remontage et mise sous tension de l'émetteur, le software va biper pour vous rappeler que vous avez effectué un changement. Toujours vérifier toutes les fonctions assignées aux commutateurs avant d'essayer de voler.

3.5 Trims digitaux.

Les manches de l'émetteur sont utilisés pour contrôler les fonctions de base pour voler, comme la commande des gaz, le roulis (ailerons), le tangage (profondeur) et le lacet (direction). Immédiatement sous les manches, vous pouvez voir quatre boutons poussoir qui sont les trims digitaux programmables.

Les trims digitaux sont utilisés pour compenser finement votre modèle en vol. Quand l'émetteur est mis hors tension, les valeurs de trim sont stockées dans la mémoire et sont rappelées quand le système est de nouveau mis sous tension.

Chaque modèle a son propre réglage de trim. Egalement, toutes les phases de vol peuvent être configurées pour avoir des configurations de trim différentes. Dès que vous pressez sur un bouton de trim, l'écran change pour montrer la position graphique des trims. De plus, l'émetteur émet des pas acoustiques et une alarme bip lorsque le trim est centré.

2.2.

computer radio control system

Dans le menu „Digital Trim“, il est possible d'activer une fonction spéciale utilisée comme un trim automatique. Les

réglages de pas et de taux de trims sont décrits dans „Menu Principal>Réglages Fins>Digital Trim”

3.6 Pack accu de l'émetteur.

L'émetteur DC-16 est alimenté par un pack d'accu type Li-Ion et est livré équipé de son propre système de gestion et de charge de l'accu. En position de marche, l'écran LCD de l'émetteur affiche le statut et la condition de charge de l'accu. L'accu Li-Ion est installé en usine.

3.6.1. Charge

L'émetteur DC-16 peut être rechargé avec l'alimentation murale incluse ou par le port USB intégré.

Pour une charge rapide, utiliser l'alimentation murale (chargeur) incluse. Le temps de charge est d'environ 3 heures. Pendant le processus de charge, l'émetteur peut être commuté en position Marche ou Arrêt. L'état de charge est clairement indiqué par le biais d'une LED rouge et d'une LED verte. Si l'émetteur est allumé pendant la charge, vous pouvez voir la progression de la charge directement sur l'écran LCD.

Charge de l'émetteur:

1. Brancher le chargeur fourni dans une prise électrique.

2. Connecter la prise jack du chargeur dans l'émetteur (côté

droit). Si la LED verte s'éteint, l'émetteur n'est pas complètement chargé. La LED rouge indique l'état de charge de l'accu.

• Accu déchargé – la LED rouge clignote lentement, la LED

verte est éteinte Près de la charge maximale – la LED rouge est allumée en•

permanence, la LED verte est éteinte Accu complètement chargé – A la fois la LED rouge et la •

LED verte sont allumées.

3.6.2. Remplacement de l'accu

Si vous décidez de remplacer l'accu de l'émetteur, merci de suivre les étapes suivantes :

1. Eteindre l'émetteur et démonter les 10 vis qui fixent la capot

arrière. Puis, enlever le capot.

2. Débrancher le connecteur de l'accu de l'émetteur.

3. Relâcher la bande de fixation et enlever l'accu.

Mise en garde:

Si l'accu de l'émetteur a été déconnecté plus de 1 minute, l'heure et la date sont effacées.

2.2.

computer radio control system

Note:

Les émetteurs DC-16 doivent être utilisés uniquement avec l'accu d'origine ou un accu approuvé par le fabricant. L'utilisation d'un autre pack d'accu annule la garantie.

3.7. Connecteur sortie PPM

La sortie PPM est accessible via le connecteur étiqueté «B». Ce connecteur donne la tension continue non stabilisée de l'accu dans une plage de 3,2 V - 4,2 V (max 1A) et qui peut être utilisé pour l'alimentation du module HF connecté, et également pour la sortie du signal PPM. Les signaux de sortie de l'émetteur sont sous la forme d'un signal PPM standard.

3.8. Manipulation

L'émetteur DC-16 peut être porté confortablement par la poignée/antenne comme montré sur la photo.

1. Terminal de réserve (ne pas connecter)

2. Terminal positif +

3. Terminal négatif -

4. Sortie signal PPM (3V logique)

Mise en garde:

Avant chaque session de vol et spécialement avec un nouveau modèle, il est important d'effectuer un essai de portée. Si vous utilisez un modèle avec un émetteur DC-16 ne faites pas écran et évitez tout contact de l'antenne émettrice avec votre corps. Cela pourrait augmenter la probabilité de problème de portée.

2.2.

computer radio control system

4 Description de l'émetteur DS-16

21 22 22

4.1. Identification des commandes

1. Manche droit 1, 2 – l'émetteur D -16 supporte les modes 1-4, voir S

Manches de commande -> changement de mode

2. Manche gauche 3, 4 – l'émetteur DS-16 supporte les modes 1-4, voir

Manches de commande -> changement de mode

3. Commutateurs permutables et assignables: Sa, Sb, Sc, Sd, Se, Sf, Sg, Sh

4. Trims digitaux pour le manche gauche trim 3-4

5. Trims digitaux pour le manche droit trim 1-2

6. Levier de commande droit 5

7. Levier de commande gauche 6

8. Rotacteur de commande droit 7

9. Rotacteur de commande gauche 8

10. Ecran LCD

11. Touches de fonction F1 – F5

12. Arrêt/Marche émetteur / Touche power

13. Bouton de navigation 3D

14. Touche Menu

15. Touche esc

16. Antenne/ Poignée émetteur

17. Jack pour la charge

18. Connexion interface USB PC

19. Jack écouteurs

20. Indicateurs LED Marche/Arrêt & Charge

21. Haut parleur

22. Trous pour l'installation des étriers de suspension émetteur

23. Œuillet pour sangle de cou

2.2.

computer radio control system

4.2. Identification montage

25 26

23. Connecteur accumulateur

24. Pack d'accu émetteur

25. Connecteur PPM Sortie

26. Assemblage du manche des gaz

27. Assemblage du manche

2.2.

computer radio control system

4.3 Assemblage manche

Note:

Mise en garde:

4.3.1. Réglage de la longueur des manches

La longueur des manches est réglable pour s'adapter à votre style de pilotage. Le corps du manche est en deux parties.

Limitez le contact avec le circuit imprimé au minimum. Vous pouvez endommager la radio par décharge électrostatique!

1. Tenir le bout du

manche fermement et le dévisser (le tourner dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre).

2. Tourner le bout du

manche dans le sens des aiguilles d'une montre pour raccourcir le manche ou l'inverse pour le rallonger.

Mise en garde:

4.3.2. Réglage de l'angle des manches

Vous pouvez customiser votre radio en ajustant l'angle d'inclinaison (plan horizontal) des manches de commande

1. Eteindre l'émetteur et enlever les 10 vis qui tiennent le capot

arrière. Puis, démonter le capot arrière.

Ne pas oublier de déconnecter le connecteur du pack d'accu.

3. Ajuster la partie basse pour venir en butée contre la partie

haute du manche.

4. Finir en serrant les deux parties l'une contre l'autre.

2.2.

computer radio control system

2. Déserrer les deux vis (clé allen) qui tiennent le manche.

3. Ajuster (tourner) l'ensemble manche dans la position désirée.

4. Resserrer correctement les deux vis qui tiennent le manche.

5. Reconnecter le pack d'accu et remonter le capot arrière de la

radio.

4.3.3.Réglage de la dureté des manches

1. Eteindre l'émetteur et enlever les 10 vis qui tiennent le capot

arrière. Puis, démonter le capot arrière.

Ne pas oublier de déconnecter le connecteur du pack d'accu.

2. Utiliser les vis de réglage indiquées pour changer la tension.

En tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, vous diminuez la tension. En conséquence la dureté du manche va décroître.

En tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, vous augmentez la tension du ressort. En conséquence, la dureté du manche va s'accroitre.

3. Reconnecter le pack d'accu et remonter le capot arrière de la

radio.

4.3.4. Réglage du crantage des gaz

1. Eteindre l'émetteur et enlever les 10 vis qui tiennent le capot

arrière. Puis, démonter le capot arrière.

Ne pas oublier de déconnecter le connecteur du pack d'accu.

2. A Pour le réglage du crantage, utiliser la vis « ». Tourner pas

à pas (anti-horaire) jusqu'à ce que ne sentiez plus les crans. Pour le réglage de la dureté, régler la vis « » en tournant B doucement (sens horaire).

2.2.

computer radio control system

3. Reconnecter le pack d'accu et remonter le capot arrière de la

radio.

4.3.5. Réglage de la course du manche des gaz

La course de la manette des gaz est réglable pour s'adapter à votre style de pilotage.

1. E teindre l'émetteur et retirer les 8 vis qui fixent la capot

arrière de la radio. Puis, retirez le capot arrière de la radio. Assurezvous d'avoir débranché le connecteur de l'accu de l'émetteur.

2. Utiliser les vis de réglage indiquées pour limiter la course des

gaz. En tournant la vis dans le sens horaire, vous pourrez diminuer la course du manche.

3. Re-connecter l'accu de l'émetteur et réinstaller le capot

arrière de la radio et le revisser.

Après avoir limité le déplacement du manche des gaz, vous devez re-calibrer le manche de l'émetteur dans le menu ad'hoc du logiciel, voir le chapitre 9.6.3 - Calibration des commandes

proportionnelles.

2.2.

computer radio control system

4 Changement du mode de l'émetteur.3.6.

L'émetteur DS-16 vous permet de basculer entre les modes de manches 1, 2, 3 et 4 en seulement quelques étapes simples. Pour ce faire, dans certains cas, les ensembles de manche devront être intervertis.

1. Eteindre l'émetteur et retirer les vis qui fixent le couvercle

arrière de la radio . Puis, retirez le couvercle arrière de la radio.

Veillez à débrancher l'accu de l'émetteur.

2. Dévisser et retirer les vis du circuit imprimé supérieur (circuit en

forme de T).

3. Retirez la carte de circuit imprimé en "T" en la maintenant dans

la rainure inférieure et la tirer doucement de l'émetteur pour la déconnecter du connecteur. Après avoir débranché la carte en "T" de la carte principale, la tirer vers l'accu et la replier vers l'écran.

4. Débranchez les câbles des manches de la carte Tx.

(3 fils ).X, Y, S

5. Retirez les fils de connexion des manches de leurs supports

sur la carte principale.

6. Retirez les deux vis de montage pour chacun des manches.

7. Retirez délicatement les deux manches de commande. Tirez

doucement dans votre direction (vers l'arrière de l'émetteur).

8. Intervertir deux ensembles de manche et les installer de

nouveau dans la position correcte.

S S

2.2.

computer radio control system

9. Réinstallez et serrez les vis de chaque manche.

10. Connectez les fils de câblage des manches dans le connecteur

de la platine Tx (3 fils ). Le répérage pour les câbles se X, Y, S trouve étiqueté sur le circuit.

11. Fixez les fils des manches dans leur support.

12. Remontez la plaque en "T" à sa place. En premier, insérez les

connecteurs de la carte en "T" dans le circuit imprimé sur le corps de l'émetteur, puis insérez avec précaution la plaque en

"T" sur la carte mère.

Soyez prudent lorsque vous manipulez les câbles en dessous de la plaque en "T" pour éviter qu'ils soient tendus lors de l'insertion. Si les fils sont tendus ou qu'ils sont quelque part sous contrainte mécanique, veuillez s'il vous plaît, ranger les câbles et d'effectuer l'installation de nouveau.

13. Serrez les vis de la plaque en "T".

14. Rebranchez l'accu de l'émetteur et remonter le couvercle

arrière de la radio et serrer les vis.

Note:

2.2.

computer radio control system

4.3.7. Installation d'inter ou touche kick sur les

manches de contrôle

Si vous voulez utiliser l'émetteur DS-16 avec des inters ou touche kick de manche, vous devez acheter un ou plusieurs des éléments suivants :

• Inter de manche à 2 positions

• Inter de manche à 3 positions

• Touche Kick de manche

• Avec potentiomètre

Conseil:

1. Eteindre l'émetteur et retirer les vis qui fixent le couvercle arrière

de la radio . Puis, retirez le couvercle arrière de la radio. Veillez à débrancher l'accu de l'émetteur.

2. Dévisser et retirer les vis du circuit imprimé supérieur (circuit en

forme de T).

3. Retirez la carte de circuit imprimé en "T" en la maintenant dans

4. Débranchez les câbles des manches de la carte Tx.

(3 fils ).X, Y, S

5. Retirez les fils de connexion des manches de leurs supports sur

S S

2.2.

+ 116 hidden pages

Jeti model DC-16, DS-16 User guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual