Jet MBS-4343DASAF User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации ленточнопильного станка модели MBS-4343DASAF

MBS-4343DASAF

Ленточнопильный станок

по металлу

Язык: RUS

Паспорт станка

JPW (Tool) AG, Taemperlistrasse 7, CH-8117 Fällanden, Switzerland

www.jettools.com

Импортер и эксклюзивный дистрибьютор в РФ:

ООО «ИТА-СПб»

Санкт-Петербург, ул. Софийская д.14, тел.: [phone]

Представительство в Москве: ООО «ИТА-СПб»

Москва, Переведеновский переулок, д. 17, тел.: [phone]

8-800-555-91-82 бесплатный звонок по России

Официальный вебсайт: www.jettools.ru Эл. почта: [e-mail]

Made in Taiwan /Сделано на Тайване

50000358T
Июль-2017

1

Инструкция по эксплуатации ленточнопильного станка модели MBS-4343DASAF

Декларация о соответствии ЕС

Изделие: Ленточнопильный станок по металлу

MBS-4343DASAF

Артикул: 50000358T

Торговая марка: JET

Изготовитель:

Компания JPW (Tool) AG, ул. Темперлиштрассе 5, CH-81 17 Фелланден, Швейцария

Настоящим мы заявляем под свою полную ответственность,

что данный продукт соответствует нормативным требованиям:

*2006/42/EC Директива о механическом оборудовании

*2004/108/EC Директива по электромагнитной совместимости

*2006/95/EC Директива ЕС по низковольтному электрооборудованию

* 2011/65/EC Директива ЕС по ограничению использования опасных веществ

проект выполнен в соответствии со стандартами

** EN 13898, EN 60204-1, EN 50370-1, EN 50370-2

Техническую документацию составил Хансйорг Бруннер, отдел управления продукцией

24 Февраля 2014 Эдуард Шарер, Генеральный директор

Компания JPW (Tool) AG, ул. Темперлиштрассе 5, CH-81 17 Фелланден, Швейцария

2

Инструкция по эксплуатации ленточнопильного станка модели MBS-4343DASAF

Инструкция по эксплуатации ленточнопильного станка модели MBS-4343DASAF

Уважаемый покупатель, большое спасибо за доверие, которое Вы оказали нам, купив наш
новый станок марки JET. Эта инструкция разработана для владельцев и обслуживающего
персонала ленточнопильного станка по металлу мод. MBS-4343DASAF с целью обеспечения
надежного пуска в работу и эксплуатации станка, а также его технического обслуживания.
Обратите, пожалуйста, внимание на информацию этой инструкции по эксплуатации и при­лагаемых документов. Полностью прочитайте эту инструкцию, особенно указания по технике
безопасности, прежде чем Вы смонтируете станок, запустите его в эксплуатацию или будете
проводить работы по техническому обслуживанию. Для достижения максимального срока
службы и производительности Вашего станка тщательно следуйте, пожалуйста, нашим ука­заниям.

СОДЕРЖАНИЕ

1. Гарантийные обязательства ................................................................................................. 2

1.1 Условия предоставления: ................................................................................................. 2

1.2 Гарантия не распространяется на .................................................................................... 2

1.3 Гарантийный ремонт не осуществляется в следующих случаях: ................................... 2

2. БЕЗОПАСНОСТЬ ...................................................................................................................... 2

2.1 Предписания оператору .................................................................................................... 2

2.2 Общие указания по технике безопасности ....................................................................... 3

2.3 Прочие опасности .............................................................................................................. 4

3. СПЕЦИФИКАЦИЯ СТАНКА ...................................................................................................... 5

3.1 Технические характеристики ............................................................................................. 5

3.2 Объем поставки ................................................................................................................. 5

5. УСТРОЙСТВО СТАНКА И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................... 1

5.1 Устройство станка ............................................................................................................. 1

6 УСТАНОВКА СТАНКА ............................................................................................................. 2

6.1 Установка станка ............................................................................................................... 2

6.2 Транспортировка станка .................................................................................................... 2

6.3 Очистка .............................................................................................................................. 2

6.4 Выравнивание и закрепление ........................................................................................... 2

6.5 Уровень масла в гидросистеме......................................................................................... 2

6.6 Охлаждающая жидкость ................................................................................................... 2

6.7 Подключение к электросети .............................................................................................. 2

6.7 Предэксплуатационная проверка ..................................................................................... 3

6.8 Установка щита управления ............................................................................................. 3

6.9 Установка телескопического кожуха направляющих ....................................................... 3

7 РАБОТА НА СТАНКЕ ................................................................................................................. 4

7.1 Описание панели управления ........................................................................................... 4

7.2 Описание функций ............................................................................................................ 8

7.3 Установка пильного полотна ........................................................................................... 10

7.4 Порядок работы ............................................................................................................... 11

8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ........................................................................................ 11

9. ВЫБОР ЛЕНТОЧНОГО ПОЛОТНА ........................................................................................ 12

10. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЛЕНТОЧНОГО ПОЛОТНА ....................................................................... 16

11. ОСНОВНЫЕ ПРИЧИНЫ ПРЕЖДЕВРЕМЕННОГО ВЫХОДА ЛЕНТОЧНОГО ПОЛОТНА ИЗ

3

Инструкция по эксплуатации ленточнопильного станка модели MBS-4343DASAF

СТРОЯ ......................................................................................................................................... 18

12 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ ................................................................................................... 27

1. Гарантийные обязательства

1.1 Условия предоставления:

Компания JET стремится к тому, чтобы ее
продукты отвечали высоким требованиям
клиентов по качеству и стойкости.
JET гарантирует первому владельцу, что
каждый продукт не имеет дефектов мате­риалов и дефектов обработки.

Jet предоставляет 2 года гарантии в
соответствии с нижеперечисленными
гарантийными обязательствами:

Гарантийный срок 2 (два) года со дня
продажи. Днем продажи является дата
оформления товарно-транспортных доку­ментов и/или дата заполнения Гарантий­ного талона.
Гарантийный, а также негарантийный и
послегарантийный ремонт производится
только в сервисных центрах, указанных в
гарантийном талоне, или авторизованных
сервисных центрах.
После полной выработки ресурса обору­дования рекомендуется сдать его в сер­вис-центр для последующей утилизации.
Гарантия распространяется только на
производственные дефекты, выявленные
в процессе эксплуатации оборудования в
период гарантийного срока.
В гарантийный ремонт принимается обо­рудование при обязательном наличии
правильно оформленных документов: га­рантийного талона, согласованного с сер­вис-центром образца с указанием завод­ского номера, даты продажи, штампом
торговой организации и подписью покупа­теля, а также при наличии кассового чека,

1.2 Гарантия не распространяется на

сменные принадлежности (аксессуары),
например: сверла, буры; сверлильные и
токарные патроны всех типов и кулачки и
цанги к ним; подошвы шлифовальных ма­шин и т.п. (см. список сменных принад­лежностей (аксессуаров) JET);
быстроизнашиваемые детали, например:
угольные щетки, приводные ремни, за­щитные кожухи, направляющие и подаю­щие резиновые ролики, подшипники, зуб­чатые ремни и колеса и прочее. Замена их
является платной услугой;
оборудование JET со стертым полностью
или частично заводским номером;
шнуры питания, в случае поврежденной
изоляции замена шнура питания обяза­тельна.

1.3 Гарантийный ремонт не осуществ­ляется в следующих случаях:

 при использовании оборудования не по

назначению, указанному в инструкции по
эксплуатации;
при механических повреждениях обору­дования;
при возникновении недостатков из-за дей­ствий третьих лиц, обстоятельств непре­одолимой силы, а также неблагоприятных
атмосферных или иных внешних воздей­ствий на оборудование, таких как дождь,
снег повышенная влажность, нагрев,
агрессивные среды и др.;
при естественном износе оборудования
(полная выработка ресурса, сильное
внутреннее или внешнее загрязнение,
ржавчина);

свидетельствующего о покупке.

2

Инструкция по эксплуатации ленточнопильного станка модели MBS-4343DASAF

при возникновении повреждений из-за не­соблюдения предусмотренных инструкци­ей условий эксплуатации (см. главу «Тех­ника безопасности»);
при порче оборудования из-за скачков
напряжения в электросети;
при попадании в оборудование посторон­них предметов, например, песка, камней,
насекомых, материалов или веществ, не
являющихся отходами, сопровождающими
применение по назначению;
при повреждении оборудования вслед­ствие несоблюдения правил хранения,
указанных в инструкции;
после попыток самостоятельного вскры­тия, ремонта, внесения конструктивных
изменений, несоблюдения правил смазки

 Эта гарантия не распространяется на те

дефекты, которые вызваны прямыми или
косвенными нарушениями, невниматель­ностью, случайными повреждениями, не­квалифицированным ремонтом, недоста­точным техническим обслуживанием, а
также естественным износом.

 Гарантия JET начинается с даты продажи

первому покупателю.

 JET возвращает отремонтированный про-

дукт или производит его замену бесплатно.
Если будет установлено, что дефект от­сутствует, или его причины не входят в
объем гарантии JET, то клиент сам несет
расходы за хранение и обратную пере­сылку продукта.

 JЕТ оставляет за собой право на измене­оборудования;
при повреждении оборудования из-за
небрежной транспортировки. Оборудова­ние должно перевозиться в собранном
виде в упаковке, предотвращающей ме­ханические или иные повреждения и за­щищающей от неблагоприятного воздей­ствия окружающей среды.

 Гарантийный ремонт частично или полно-

стью разобранного оборудования исклю­чен.

 Профилактическое обслуживание обору-

дования, например: чистка, промывка,
смазка, в период гарантийного срока яв­ляется платной услугой.

 Настройка, регулировка, наладка и техни-

ческое обслуживание оборудования осу-

ние деталей и принадлежностей, если это
будет признано целесообразным.

2. БЕЗОПАСНОСТЬ

2.1 Предписания оператору

 Станок предназначен для распиливания

обрабатываемых резанием металлов и
пластмасс.

 Обработка других материалов является

недопустимой или в особых случаях может
производиться после консультации с про­изводителем станка.

 Запрещается обрабатывать магний -

высокая опасность возгорания!

 Применение по назначению включает в

себя также соблюдение инструкций по
эксплуатации и техническому обслужива-

ществляются покупателем.

 По окончании срока службы рекомендует-

ся обратиться в сервисный центр для
профилактического осмотра оборудова­ния.

нию, предоставленных изготовителем.

 Станок разрешается обслуживать лицам,

которые ознакомлены с его работой и
техническим обслуживанием и предупре­ждены о возможных опасностях.

2

Инструкция по эксплуатации ленточнопильного станка модели MBS-4343DASAF

 Необходимо соблюдать также установ-

ленный законом возраст.

 Использовать станок только в технически

исправном состоянии.

 При работе на станке должны быть смон-

тированы все защитные приспособления и
крышки.

 Наряду с указаниями по технике безопас-

ности, содержащимися в инструкции по
эксплуатации, и особыми предписаниями
Вашей страны необходимо принимать во
внимание общепринятые технические
правила работы на металлообрабатыва­ющих станках.

 Каждое отклоняющееся от этих правил

использование рассматривается как не­правильное применение. Изготовитель не

 Ежедневно перед включением станка

проверяйте безупречную работу и наличие
необходимых защитных приспособлений.

 Необходимо сообщать об обнаруженных

недостатках на станке или защитных при­способлениях и устранять их с привлече­нием уполномоченных для этого работни­ков.
В таких случаях не проводите на станке
никаких работ, обезопасьте станок по­средством отключения от сети.

 Для защиты длинных волос необходимо

надевать защитный головной убор или
косынку.

 Работайте в плотно прилегающей одежде.

Снимайте украшения, кольца и наручные
часы.

несет ответственности за повреждения,
происшедшие в результате этого. Ответ­ственность несет только пользователь.

2.2 Общие указания по технике без­опасности

Металлообрабатывающие станки при не­квалифицированном обращении пред­ставляют определенную опасность. По­этому для безопасной работы необходимо
соблюдение имеющихся предписаний по
технике безопасности и нижеследующих
указаний.

 Прочитайте и изучите полностью инструк-

цию по эксплуатации, прежде чем Вы
начнете монтаж станка и работу на нем.

 Храните инструкцию по эксплуатации,

защищая ее от грязи и влаги, рядом со

 Носите защитную обувь, ни в коем случае

не надевайте прогулочную обувь или сан­далии.

 Используйте средства индивидуальной

защиты, предписанные для работы ин­струкцией.

 При работе на станке не надевать пер-

чатки.

 Для безопасного обращения с полотнами

пилы используйте подходящие рабочие
перчатки.

 При работе с длинными заготовками ис-

пользуйте специальные удлинительные
приспособления стола, роликовые упоры и
т. п.

 При распиливании круглых заготовок

обезопасьте их от прокручивания. При

станком и передавайте ее дальше новому
владельцу станка.

 На станке не разрешается проводить ка-

кие-либо изменения, дополнения и пере­строения

распиливании неудобных заготовок ис­пользуйте специально предназначенные
вспомогательные приспособления для
опоры.

 Устанавливайте направляющие полотна

пилы как можно ближе к заготовке.

3

Инструкция по эксплуатации ленточнопильного станка модели MBS-4343DASAF

 Удаляйте заклинившие заготовки только

при выключенном моторе и при полной
остановке станка.

 Станок должен быть установлен так, чтобы

было достаточно места для его обслужи­вания и подачи заготовок.

 Следите за хорошим освещением.

Следите за тем, чтобы станок устойчиво
стоял на твердом и ровном основании.

 Содержите рабочее место свободным от

мешающих заготовок и прочих предметов.

 Будьте внимательны и сконцентрированы.

Серьезно относитесь к работе.

 Никогда не работайте на станке под воз-

действием психотропных средств, таких
как алкоголь и наркотики. Принимайте во
внимание, что медикаменты также могут

 Работы на электрическом оборудовании

станка разрешается проводить только
квалифицированным электрикам.

 Немедленно заменяйте поврежденный

сетевой кабель.

 Работы по переоснащению, регулировке и

очистке станка производить только при
полной остановке станка и при отключен­ном сетевом штекере.

 Немедленно заменяйте поврежденные

полотна пилы.

 Запрещается помещать руки внутрь станка

при движущемся пильном полотне.

 Запрещается проводить какое-либо тех-

ническое обслуживание во время работы
станка.

 3Производите отрезку заготовок подхо­оказывать вредное воздействие на Ваше
состояние.

 Удаляйте детей и посторонних лиц с ра-

бочего места.

 Не оставляйте без присмотра работающий

станок.
Перед уходом с рабочего места отключите
станок.

 Не используйте станок поблизости от мест

хранения горючих жидкостей и газов.
Принимайте во внимание возможности
сообщения о пожаре и борьбе с огнем,
например, с помощью расположенных на
пожарных щитах огнетушителей.

 Не применяйте станок во влажных поме-

щениях и не подвергайте его воздействию
дождя.

дящего размера.

 Во время работы станка исключите ба-

ловство на рабочем месте.

 Запрещается курить в мастерской или

размещать вблизи станка легковоспламе­няющиеся предметы и вещества.

 6В случае чрезвычайного происшествия

нажмите кнопку аварийного останова,
чтобы прекратить работу станка.

 Неопытным операторам работу следует

производить под надзором квалифициро­ванного персонала.

 При установке пильного полотна необхо-

димо надевать перчатки.

2.3 Прочие опасности

Даже при использовании станка в соот­ветствии с инструкциями имеются следу-

 Соблюдайте минимальные и максималь-

ные размеры заготовок.

 Удаляйте стружку и детали только при

остановленном станке.

ющие остаточные опасности:

 Опасность повреждения двигающимся

полотном пилы в рабочей зоне.

 Опасность от разлома полотна пилы.

 Опасность из-за разлетающейся стружки и

частей заготовок.

4

Инструкция по эксплуатации ленточнопильного станка модели MBS-4343DASAF

 Опасность из-за шума и летящей стружки.

Обязательно надевайте средства индиви­дуальной защиты, такие как защитные очки
и наушники.

 Опасность поражения электрическим то-

ком при неправильной прокладке кабеля.

3. СПЕЦИФИКАЦИЯ СТАНКА

3.1 Технические характеристики

Зона обработки:

при 90°.................................Ø1100, □1100 мм

Скорость движения полотна......20-85 м/мин

Ленточное полотно...............67х1,6х9800 мм

Двигатель........................................... 11,2 кВт

Двигатель гидростанции......................3,7 кВт

Объем бака гидростанции.......................90 л

Двигатель СОЖ...................................0,2 кВт

ботки, для оптимального подбора обору­дования и увеличения сроков эксплуатации
выбирайте станки с запасом.
Станок предназначен для эксплуатации в
закрытых помещениях с температурой от
10 до 35 ⁰С и относительной влажностью не
более 80%.
Во избежание преждевременного выхода
электродвигателя станка из строя и увели­чения ресурса его работы необходимо: ре­гулярно очищать электродвигатель от
стружки и пыли; контролировать надеж­ность контактов присоединенных силовых
кабелей; контролировать соответствие се­чения силового или удлинительного кабеля.

Обслуживающий персонал должен
иметь соответствующий допуск на экс-

Объем бака СОЖ...................................160 л

Высота стола.......................................620 мм

Габаритные размеры.....4500x2250x3075 мм

Масса нетто.......................................10300 кг

*Примечание: Спецификация данной ин-
струкции является общей информацией.
Данные технические характеристики были
актуальны на момент издания руководства
по эксплуатации. Производитель оставляет
за собой право на изменение конструкции и
комплектации оборудования без уведом­ления потребителя.

Настройка, регулировка, наладка и тех­ническое обслуживание оборудования
осуществляются покупателем.

В технических характеристиках станков
указаны предельные значения зон обра-

плуатацию и проведение работ на обо­рудовании оснащенного электродвига­телем напряжением питания 380В, 50Гц.

3.2 Объем поставки

 Биметаллическое ленточное полотно М42

 Регулируемый концевой упор

 Панель управления

 Конвейер для стружки

 Гидравлическая система

 Гидравлический натяжитель полотна

 Система подвода СОЖ

 Гидравлические тиски

 Концевые выключатели крышек

5

Инструкция по эксплуатации ленточнопильного станка модели MBS-4343DASAF

5. УСТРОЙСТВО СТАНКА И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

5.1 Устройство станка

1

Инструкция по эксплуатации ленточнопильного станка модели MBS-4343DASAF

6 УСТАНОВКА СТАНКА

6.1 Установка станка

Отведите достаточно места для последующей
работы на станке, его проверки и технического
обслуживания.
Ниже приведена схема с требуемой для уста­новки станка площадью:

центр тяжести

6.2 Транспортировка станка

Не забудьте выкрутить фиксирующий винт из
внешней упаковки. Для транспортировки стан­ка воспользуйтесь вилочным погрузчиком или
кран-балкой. В процессе транспортировки с
помощью вилочного погрузчика следите, чтобы
станок сохранял равновесие. При использова­нии кран-балки избегайте тряски и любого
другого воздействия на станок.
(Примечание: подвешивайте станок непосред­ственно на крюк)
(Вес станка: 10 300 кг)

6.3 Очистка

После установки станка очистите с его по­верхностей антикоррозионное покрытие.
Затем смажьте маловязким маслом.
(Перед эксплуатацией станка удалите крепеж­ную пластину, установленную между пильной
рамой и столом.)

6.4 Выравнивание и закрепление

Для правильного направления потока СОЖ и
точного реза требуется выставление уровня
станка. Для этого в основании имеются 10 ре­гулировочных винтов.

6.5 Уровень масла в гидросистеме

Проверьте, затянут ли винт маслосливного от­верстия. Затем по указателю проверьте уро­вень масла в баке гидросистемы. Если уровень
слишком низкий, откройте крышку бака и до­лейте масло до нужного объема. Перед по­ставкой станка бак гидросистемы был предва­рительно заполнен до нужного объема.

6.6 Охлаждающая жидкость

Перед поставкой станка охлаждающая жид­кость была полностью слита. Перед эксплуа­тацией станка залейте достаточное количество
охлаждающей жидкости. Проверьте, затянут ли
винт сливного отверстия, затем залейте нуж­ный объем жидкости. Заливное отверстие
находится под сетчатым отверстием металли­ческой щетки для очистки пильного полотна.

6.7 Подключение к электросети

2

Инструкция по эксплуатации ленточнопильного станка модели MBS-4343DASAF

1. Перед подключением убедитесь, что про­вод имеет достаточную длину для подключе­ния станка к источнику питания. (Данный вид
работ разрешено проводить только квалифи­цированным электрикам.)

2. Отключите питание станка и подсоедините
к нему провод. Проверьте, соответствует ли
напряжение сети параметрам станка. Акку­ратно подсоедините питающий и заземляющий
провода.

3. Перед включением станка проверьте
правильность подсоединения проводов.

4. Сбросьте аварийный выключатель и
включите питание. Загорится лампочка, сиг­нализирующая о том, что станок полностью
подключен к источнику питания.

5. Нажмите кнопку запуска гидросистемы на
панели управления.
(Примечание: перед данной процедурой от­крутите все транспортировочные винты.)

6. Нажмите кнопку подъема пильной рамы
(UP). Если она не работает, поменяйте места-
ми провода.

7. Нажмите аварийный выключатель, чтобы
отключить питание.

8. Отключите переключатель питания.

9. Поменяйте местами два провода источ-
ника питания.

10. Повторите шаги 3 и 6.

6.7 Предэксплуатационная проверка

После завершения установки станка выполни­те надлежащую итоговую проверку по приве­денным ниже пунктам:

1. Уберите все крепежные пластины, уста-

новленные с целью транспортировки.

2. Проверьте винты и крепежные элементы.

3. Проверьте трубки для подвода охлаждаю-

щей жидкости и направляющий канал для
проводов.

4. Убедитесь, что в станок залито достаточное

количество охлаждающей жидкости, а дав­ление в гидросистеме соответствует норме.

5. На станке не должен находиться инстру-

мент и другие принадлежности.

6.8 Установка щита управления

- В целях транспортировки электронный щит

управления поставляется отдельно от
станка.

- Фотографии ниже показывают, как подсо-

единить провода и масляный шланг к стан­ку.

- Два масляных шланга присоедините к про-

точному клапану при помощи фиттинга. На
одном фиттинге и шланге будет нанесена
маркировка. Присоедините их первыми.
Затем подсоедините оставшиеся.

- Подсоедините питающие провода (U1, V1,
W1) и провод заземления (E) станка в

нижнюю часть задней стороны щита
управления.

- Подсоедините питающие провода (U2, V2,
W2, U3, V3, W3, U4, V4, W4) станка в цен-

тральную часть передней стороны щита
управления (как на фото ниже).

6.9 Установка телескопического кожуха
направляющих

Шаг 1: разместите кронштейны и затяните
винты, как на фото. Убедитесь, что кронштейны
параллельны направляющим качения.

3

Инструкция по эксплуатации ленточнопильного станка модели MBS-4343DASAF

Шаг 2: Расположите кожух снаружи, как пока­зано на фото. Затяните винты, чтобы зафик­сировать кожух на направляющих.

Шаг 3: Вытяните кожух вперед, чтобы закрыть
направляющие качения, винты и кожух рабо­чего стола.

Задняя сторона (В)

7 РАБОТА НА СТАНКЕ

7.1 Описание панели управления

(1) Кнопка аварийного останова

Нажмите кнопку для отключения всех
функций станка.

Шаг 4: Продолжайте устанавливать задний
кожух, выполняя шаги 1, 2 и 3. Длина крон­штейна для переднего и заднего кожуха раз­лична. Найдите метку на кронштейне, чтобы
установить его в правильном направлении.

Передняя сторона (А)

(рисунок 1)

(2) Лампочка источника питания

Когда аварийный выключатель сброшен, горит
лампочка источника питания, сигнализирую­щая о соответствующем подключении к элек­тросети.

(рисунок 2)

4

Инструкция по эксплуатации ленточнопильного станка модели MBS-4343DASAF

(3) Кнопка запуска гидромотора

Нажмите эту кнопку для запуска гидромо­тора.

(рисунок 3)

(4) Кнопка запуска двигателя пильного по­лотна

Нажмите эту кнопку для одновременного за­пуска двигателя пильного полотна и насоса
подачи СОЖ. Пильная рама опустится со ско­ростью, на которую настроен редукционный
клапан.
Если в тисках не зажата заготовка (лампочка
зажима тисков не горит), полотно будет дви­гаться, но пильная рама при нажатии этой
кнопки не опустится.
Если в тисках зажата заготовка (горит лам­почка зажима тисков), полотно будет двигаться,
а пильная рама при нажатии кнопки опустится.

(6) Переключатель перемещения крон-

штейна направляющей Вперед/Назад

*Поверните переключатель в положение

, кронштейн направляющей будет пе-

ремещаться назад.

* Поверните переключатель в положение

, кронштейн направляющей будет пе-

ремещаться вперед.

(рисунок 6)

(7) Переключатель запуска насоса подачи
СОЖ

*Поверните переключатель в положение “ I ”

для запуска насоса СОЖ и начала цирку­ляции охлаждающей жидкости. Переклю­чатель работает независимо от того, за­пущен ли двигатель пильного полотна.

* Поверните переключатель в положение

“ 0 ” для останова насоса СОЖ.

(рисунок 4)

(5) Переключатель положения пильной
рамы после завершения обработки

*Поверните переключатель в положение

- после завершения резания пильная

рама остановится в верхнем положении.

* Поверните переключатель в положение

- после завершения резания пильная

рама остановится в нижнем положении.

(рисунок 5)

(рисунок 7)

(8) Переключатель рабочей лампы

Поверните переключатель вправо, чтобы
включить лампу, влево – чтобы выключить.

(рисунок 8)

(9) Регулировочный переключатель гид-

5