Jet KST-340 User Manual [ru]

KST-340

АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ

СВЕРЛИЛЬНО-

РЕЗЬБОНАРЕЗНОЙ СТАНОК

Язык: RUS

Паспорт станка

JPW Tools AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland

www.jettools.com

Импортер и эксклюзивный дистрибьютор в РФ:

ООО «ИТА-СПб»

Санкт-Петербург, ул. Софийская д.14, тел.: [phone]

Представительство в Москве: ООО «ИТА-СПб»

Москва, Переведеновский переулок, д. 17, тел.: [phone]

8-800-555-91-82 бесплатный звонок по России

Официальный вебсайт: www.jettools.ru Эл. Почта: [e-mail]

Made in Taiwan /Сделано на Тайване

MT2200340

Июль-2017

1

инструкция по эксплуатации станка мод. KST-340

2

Декларация о соответствии ЕС

Изделие: сверлильно-резьбонарезной станок

KST-340

Артикул: MT2200340

Торговая марка: JET

Изготовитель:

Компания JPW (Tool) AG, ул. Темперлиштрассе 5, CH-81 17 Фелланден, Швейцария

Настоящим мы заявляем под свою полную ответственность,

что данный продукт соответствует нормативным требованиям:

*2006/42/EC Директива о механическом оборудовании

*2004/108/EC Директива по электромагнитной совместимости

*2006/95/EC Директива ЕС по низковольтному электрооборудованию

* 2011/65/EC Директива ЕС по ограничению использования опасных веществ

проект выполнен в соответствии со стандартами

** EN 13898, EN 60204-1, EN 50370-1, EN 50370-2

Техническую документацию составил Хансйорг Бруннер, отдел управления продукцией

24 Февраля 2014 Эдуард Шарер, Генеральный директор

Компания JPW (Tool) AG, ул. Темперлиштрассе 5, CH-81 17 Фелланден, Швейцария

инструкция по эксплуатации станка мод. KST-340

Инструкция по эксплуатации автоматизированного сверлильно-резьбонарезногого
станка модели: KST-340

Уважаемый Клиент, мы благодарим Вас доверие, которое вы оказали нам, купив наш новый станок.

Данное руководство было подготовлено для владельцев и операторов автоматизированного свер-

лильно-резьбонарезного станка модели KST-340 для обеспечения безопасности во время сборки,

работы и процесса обслуживания. Пожалуйста, прочитайте и постарайтесь понять информацию, со­держащуюся в этой инструкции по эксплуатации и сопровождающейся документации. Чтобы ваш
станок служил Вам максимально долго и эффективно, чтобы безопасно эксплуатировать его, тща-

тельно прочитайте данное руководство и аккуратно следуйте инструкциям.

1. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Maschtec

Компания Maschtec стремится к тому, чтобы ее

продукты отвечали высоким требованиям кли-

ентов по качеству и стойкости.
Maschtec гарантирует первому владельцу, что

каждый продукт не имеет дефектов материалов

и дефектов обработки, а именно:

1 ГОД ГАРАНТИИ Maschtec В
СООТВЕТСТВИИ С НИЖЕПЕРЕЧИСЛЕННЫМИ
ГАРАНТИЙНЫМИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ.

1.1 Гарантийный срок 1 (один) год со дня про­дажи. Днем продажи является дата оформле-

ния товарно-транспортных документов и/или
дата заполнения Гарантийного талона.

1.2 Гарантийный, а так же негарантийный и по­слегарантийный ремонт производится только в
сервисных центрах, указанных в гарантийном
талоне, или авторизованных сервисных цен-

трах.

1.3 После полной выработки ресурса оборудо­вания рекомендуется сдать его в сервис-центр
для последующей утилизации.

1.4 Гарантия распространяется только на про­изводственные дефекты, выявленные в процес­се эксплуатации оборудования в период гаран-

тийного срока.

1.5 В гарантийный ремонт принимается обору­дование при обязательном наличии правильно
оформленных документов: гарантийного талона,

согласованного с сервис-центром образца с

указанием заводского номера, даты продажи,
штампом торговой организации и подписью по­купателя, а так же при наличии кассового чека,

свидетельствующего о покупке.

1.6 Гарантия не распространяется на:

- сменные принадлежности (аксессуары),

например: сверла, буры; сверлильные и токар­ные патроны всех типов и кулачки и цанги к ним;
подошвы шлифовальных машин и т.п. (см. спи-

сок сменных принадлежностей (аксессуаров);

- быстроизнашиваемые детали, например:

угольные щетки, приводные ремни, защитные
кожухи, направляющие и подающие резиновые
ролики, подшипники, зубчатые ремни и колеса и
прочее (см. инструкцию по оценке гарантийно­сти и ремонта оборудования). Замена их явля-

ется платной услугой;

- оборудование со стертым полностью или ча­стично заводским номером;

- шнуры питания, в случае поврежденной изо­ляции замена шнура питания обязательна.

1.7 Гарантийный ремонт не осуществляется в
следующих случаях:

- при использовании оборудования не по назна-

чению, указанному в инструкции по эксплуата-

ции;

- при механических повреждениях оборудования;
при возникновении недостатков из-за действий

третьих лиц, обстоятельств непреодолимой си­лы, а так же неблагоприятных атмосферных или
иных внешних воздействий на оборудование,
таких как дождь, снег повышенная влажность,

нагрев, агрессивные среды и др.;

- при естественном износе оборудования (пол-

ная выработка ресурса, сильное внутреннее или

внешнее загрязнение, ржавчина);

- при возникновении повреждений из-за несо-

блюдения предусмотренных инструкцией усло­вий эксплуатации (см. главу «Техника безопас-

ности»);

- при порче оборудования из-за скачков напря­жения в электросети;

- при попадании в оборудование посторонних

предметов, например песка, камней, насекомых,
материалов или веществ, не являющихся отхо­дами, сопровождающими применение по назна-

чению;

- при повреждения оборудования вследствие

несоблюдения правил хранения, указанных в

инструкции;

- после попыток самостоятельного вскрытия,

ремонта, внесения конструктивных изменений,

несоблюдения правил смазки оборудования;

3

- при повреждении оборудования из-за небреж-

ной транспортировки. Оборудование должно
перевозиться в собранном виде в упаковке,
предотвращающей механические или иные по­вреждения и защищающей от неблагоприятного

воздействия окружающей среды.

1.8 Гарантийный ремонт частично или полно-

стью разобранного оборудования исключен.

1.9 Профилактическое обслуживание оборудо­вания, например: чистка, промывка, смазка, в
период гарантийного срока является платной

услугой.

1.10 Настройка, регулировка, наладка и

техническое обслуживание оборудования

осуществляются покупателем.

1.12 По окончании срока службы рекомендуется
обратиться в сервисный центр для профилакти-

ческого осмотра оборудования.

Эта гарантия не распространяется на те дефек­ты, которые вызваны прямыми или косвенными
нарушениями, невнимательностью, случайными
повреждениями, неквалифицированным ре­монтом, недостаточным техническим обслужи-

ванием, а также естественным износом.
Гарантия Maschtec начинается с даты продажи
первому покупателю.
Для использования гарантии Maschtec, дефект-

ный продукт или деталь должны быть достав­лены уполномоченному торговцу изделиями

Maschtec для исследования.

Подтверждение даты приобретения и объяснение

претензии должны быть приложены к товару.

Если наш контроль установит дефект, то мы про-

изводим ремонт этого продукта или его замену.
Maschtec возвращает отремонтированный про-

дукт или производит его замену бесплатно. Ес­ли. Однако, если будет установлено, что дефект
отсутствует или его причины не входят в объем

гарантии Maschtec, то клиент сам несет расходы
за хранение и обратную пересылку продукта.
Maschtec оставляет за собой право на измене-

ние деталей и принадлежностей, если это будет

признано целесообразным.

2. Безопасность

2.1 Авторизованное использование

Данный станок предназначен только для свер­ления и нарезания резьбы в черных и цветных
металлах и их сплавах металлах. Обработка

других материалов не разрешена и может осу­ществляться в особых случаях только после

консультации с производителем.

Никогда не обрабатывайте магний ­высока опасность воспламенения!

инструкция по эксплуатации станка мод. KST-340

Правильное использование включает также
выполнение инструкций по эксплуатации и об-

служиванию, данным в настоящем руковод­стве.
Станок должен управляться только лицами,

знакомыми с эксплуатацией и обслуживанием,

которые знают о потенциальных опасностях.

Необходимо соблюдать минимальный возраст

оператора.
Станок должен эксплуатироваться только в ис­правном техническом состоянии.

При работе на данном станке необходимо
установить все требуемые защитные механиз-

мы и кожухи.

Наряду с требованиями по технике безопасно­сти, содержащимися в настоящем руководстве
по эксплуатации, и применяемыми правилами
вашей страны, вы должны соблюдать обще­принятые технические правила в отношении

работы на металлообрабатывающих станках.

Любое другое использование превышает авто-

ризацию.

В случае неавторизованного использования
продукта производитель снимает с себя все
обязательства, и ответственность переходит

исключительно на оператора.

2.2 Общие замечания по технике безопасности

Металлообрабатывающие станки могут быть
опасны при неправильном использовании. По­этому для безопасной работы необходимо со­блюдение данных замечаний, а также общих
предписаний по предотвращению несчастных

случаев.

Прочитайте и поймите все руководство с ин­струкциями, прежде чем приступить к сборке

или эксплуатации.

Храните это руководство по эксплуатации ря­дом со станком, защитив его от влажности и
грязи, передайте его новому владельцу, если

вы расстаетесь с инструментом.
В станок нельзя вносить никаких изменений.

Ежедневно проверяйте функционирование и
наличие устройств безопасности, прежде чем

использовать станок.

В этом случае не пытайтесь эксплуатировать

станок, защитите его от несанкционированного
включения, выдернув силовой шнур из розетки.

Уберите всю свободную одежду и спрячьте

длинные волосы.

Перед началом эксплуатации станка снимите
галстук, кольца, часы, прочие украшения, зака-

тайте рукава над локтями.

Надевайте безопасную обувь, никогда не рабо-

тайте в обуви для отдыха или сандалиях.

4