Jet JWS-2600 User Manual [ru]

JWS-2600 ФРЕЗЕРНЫЙ СТАНОК

GB
Operating Instructions

D
Gebrauchsanleitung

F
Mode d´emploi

RUS

√

Инструкция по
эксплуатации

Артикул: 10000790T

JPW Tools AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland
Phone [phone]
Fax [phone]

www.jettools.com

Комплектация

2

Дополнительное оборудование

2

Общие указания по технике безопасности для оборудова

ния 5

Специальные указания по технике безопасности

6

Технические характеристики

7

Сборка

8

Внешний вид станка с описанием его частей

16

Настройка станка

21

Установка / замена режущего инструмента

23

24

Установка станка

25Инструкция по эксплуатации

26

Техническое обслуживание станка

27

Устранение неисправностей

28Электрическая схема

29

1

Содержание

Установка скорости вращения шпинделя

Стр.

Внимание

Перед началом
использования

станка

полностью
ознакомьтесь с
инструкцией по

эксплуатации

Надевайте

средства

защиты слуха

Предупреждающие знаки, приведенные ниже,
иллюстрируют требования по безопасному
использованию данного станка

Надевайте

средства

защиты глаз

Надевайте

защитную

маску

.

ВНИМАНИЕ

Двигатель

сильно

нагревается

1

Комплектация

F3

Количество Устройство

1 шт.

Фрезерный станок

Модель

A

JWS-2600

Комплект подвижного опорного стола

1 шт.
2 шт. Рукоятки подъема и перемещения с шайбами
1 шт.

Стол

Стальная плита с отверстиями

C

C1

(резьба M8)

C2

C3

Комплект защитного кожуха шпинделя

1 шт.
2 шт. Рукоятки подъема и перемещения с шайбами M8 x140мм D2
1 шт.

Защитный кожух шпинделя

Установочный кронштейн

с регулируемым упором D1

D3

D

Комплект направляющей

1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.

Направляющая пластина
Ручка регулирования зажима (резьба M8) E2

Рукоятки подъема и перемещения с шайбами
Узел роликовой направляющей
Узел системы защиты от отдачи

E

E1

(резьба M8)

E4

E5

E3

Комплект торцовочной системы с прижимом

1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.

1 шт.
1 шт.
1 шт.

Основание торцовочной системы с упором

Устройство прижима

F2

Стальная планка с отверстиями и с указателем

Ручка регулирования зажима с шайбой (резьба M10)

Рукоятки подъема и перемещения с шайбами

M10)

F5

(резьба

Шестигранные ключи 4мм (двухсторонний) и 10мм

Инструкция по эксплуатации

F
F1

F4

Дополнительное оборудование

Расширение подвижного стола 450х1050 мм с телескопической опорой (Артикул No: 10000791) B

1 шт.
1 шт.
2 шт. Рукоятки подъема и перемещения с шайбами
1 шт.
2 шт. Винты M6 x 11мм с шайбами B5
1 шт. Телескопическая опора с четырьмя винтами и шайбами B6
1 шт. Опорный стержень удлинения стола B7

Рама расширения стола
Упор для заготовки

B1

регулируемый B2

Стальная планка с отверстиями и штифтами

2

(резьба M6)

B3

B4

Комплектация

A

B6

B7

B

B1

B5

B3

B2

3

B4

C

D

E

E2

E3

C2

D1

E2

D2

E4

E4

C3

C1

D3

E5

E5

E1

E1

4

Комплектация

F

F2

F4

F1

Общие указания по технике безопасности

Высокое качество обработки / Безопасность

Выполнение следующих рекомендаций обеспечит качественную обработку изделий на станке,
безопасность оператора и остального обслуживающего персонала, поддержание в хорошем
рабочем состоянии инструментов и оборудования.

ВНИМАНИЕ! ИСКЛЮЧИТЕ ВОЗМОЖНОСТЬ ДОСТУПА ДЕТЕЙ К
ИНСТРУМЕНТАМ И ОБОРУДОВАНИЮ!

Основные меры безопасности

Станок оснащен вилкой 16 А и 3-жильным кабелем
питания. Перед использованием станка
проверяйте кабель и вилку на наличие
повреждений. При их обнаружении станок
необходимо показать квалифицированному
специалисту для проверки и ремонта. При
необходимости замены вилки, предпочтительно
использовать вилку, более защищенную от
повреждений. Используйте вилку только на 16 A, и
убедитесь, что кабель надежно к ней закреплен.
Заменяйте предохранитель по мере
необходимости. При использовании удлинителей
также выполняйте их проверку, и убедитесь, что
они рассчитаны на ток, потребляемый вашим
станком.

Условия эксплуатации/требования к
окружающей среде

Станок не предназначен для эксплуатации во
влажной среде, не используйте станок, если есть
вероятность его намокания. Не используйте
оборудование, питающегося от 230В, в местах с
повышенной влажностью и не протягивайте
удлинители через влажные помещения.

Содержите станок в чистоте; это позволит вам
легко заметить любые его повреждения. Не
используйте для очистки растворители и чистящие
средства, это может привести к повреждению
пластиковых деталей станка или компонентов
электросистемы.

5

F4

F3

НЕ ЗАГРОМОЖДАЙТЕ РАБОЧЕЕ ПРОСТРАНСТВО.

НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ НАХОДИТЬСЯ В РАБОЧЕЙ ЗОНЕ.

Никогда не оставляйте работающий станок без
присмотра. Перед уходом с рабочего места
отключите оборудование. При отключении
станка от сети тяните за вилку, а не за провод.
Перед началом работы, удалите из рабочей
зоны все инструменты, используемые для
настройки станка (если таковые имеются).
Подключите станок к сети

Произведите окончательную проверку, например,
проверьте, надежно ли закреплен режущий
инструмент, правильно ли установлена скорость
и прочие настройки, безопасно ли расположен
кабель питания и т.д. Встаньте в удобное
положение и обеспечивайте себе устойчивую
позицию.

При выполнении работ с высоким образованием
пыли и опилок носите соответствующую
защитную одежду, защитные очки, перчатки,
маски и т.д. При выполнении операций с высоким
уровнем шума, используйте средства защиты
слуха. Приберите длинные волосы под кепку,
защитный шлем, сетку для волос, или хотя бы
наденьте на голову повязку. Это позволит свести
к минимуму возможность попадания волос во
вращающиеся части станка.

Надлежащее использование

Станок предназначен для пиления изделий из
дерева и производных материалов.

Обработка других материалов не допускается или
может производиться только после консультации с
производителем.

Необходимо соблюдать инструкции по
эксплуатации и техническому обслуживанию
станка, представленные в данном руководстве.

Станок должен управляться и обслуживаться
исключительно лицами, которые ознакомлены с
правилами его эксплуатации, технического
обслуживания и ремонта и имеют представление
об опасностях, связанных с работой на данном
станке.

Необходимо соблюдать минимально допустимый
возраст сотрудников, работающих со станком.

.

Специальные указания по технике безопасности

Также снимите кольца и часы, если они
влияют на вашу безопасность при работе на станке.
Носите нескользящую обувь. При передаче
управления станком другим лицам, убедитесь, что
они имеют соответствующую квалификацию.
Убедитесь, что тип и размер фрез подходит для
работ, которые вы собираетесь выполнять, что
фрезы не повреждены, очищены и хорошо

заточены. Это обеспечит поддержание их
эксплуатационных характеристик и уменьшит
нагрузку на станок.

НЕ РАБОТАЙТЕ НА СТАНКЕ В СОСТОЯНИИ
УСТАЛОСТИ, Т.К. ВАШЕ ВНИМАНИЕ ПРИ
ЭТОМ ПРИТУПЛЯЕТСЯ

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СТАНОК ВБЛИЗИ МЕСТ
ХРАНЕНИЯ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ
ЖИДКОСТЕЙ И В МЕСТАХ ВОЗМОЖНОГО
ВЫХОДА ГОРЮЧИХ ГАЗОВ.

Прежде всего будьте собраны и

ВНИМАТЕЛЬНЫ

Руководствуйтесь

.

ЗДРАВЫМ СМЫСЛОМ

.

.

Станок должен использоваться только в технически
исправном состоянии.

При работе на станке должны быть установлены все
защитные механизмы и кожухи.

Помимо содержащихся в инструкции по
эксплуатации указаний по технике безопасности и
специальных местных норм, необходимо соблюдать
общепринятые профессиональные правила при
работе с деревообрабатывающими станками.

Любое использование изделия, выходящее за рамки
настоящей инструкции, является недопустимым, и
производитель не несет ответственности за любые
повреждения, возникшие в результате такого
использования. Ответственность за них полностью
ложится на оператора станка.

6

Артикул

Ход шпинделя

Ход шпинделя (подъем)

Общие указания по технике
безопасности

Деревообрабатывающее оборудование при
непрофессиональном использовании может
представлять собой определённую опасность.
Поэтому для его безопасной эксплуатации
необходимо соблюдать соответствующие
правила техники безопасности и нижеследующие
указания.

Прочтите

эксплуатации перед началом монтажных работ
или эксплуатации станка.

и полностью усвойте инструкцию по

Берегите

загрязнения и влаги, храните ее рядом со станком
и передайте следующему владельцу станка.

инструкцию по эксплуатации от

Не вносите

станка, не устанавливайте на него
дополнительные устройства, не
перенастраивайте его.

никаких изменений в конструкцию

Ежедневно

правильность его функционирования и наличие
требуемых защитных приспособлений.

перед включением станка проверяйте

Приберите

одежды так, чтобы они не попадали в рабочую
зону станка.

длинные волосы и свисающие края

Технические характеристики

Модель

Потребляемая мощность
Выходная мощность

Диаметр шпинделя

Макс. диаметр фрезы
Диаметр отверстия стола
Высота стола
Размер стола
Минимальный поток воздуха для удаления пыли
Отверстия для удаления пыли
Габаритные размеры Д x Ш x В
Вес

7

Перед работой со станком снимите галстук, кольца,
часы и другие ювелирные изделия, закатайте рукава
выше локтя.

Носите

защитную обувь; не работайте в обуви для

отдыха или сандалиях

Всегда

надевайте соответствующую рабочую

.

форму

Не носите

Для безопасного обращения с режущим
инструментом надевайте рабочие перчатки.

Следите за временем остановки станка. Оно должно
быть не более 10 секунд.

Удаляйте застрявшие заготовки только при
выключенном двигателе и полностью
остановленном станке.

Установите станок так, чтобы обеспечить
достаточное пространство для его безопасной
эксплуатации и обработки заготовок.

Обеспечьте

перчатки во время работы на станке.

хорошее освещение рабочей зоны.

.

2.8 кВт (400В)

2.1 кВт (400В

1000

1150х730х1200 мм

JWS-2600

10000790T

100 мм

30 мм
100 мм
200 мм
180 мм
900 мм

x 360 мм

1,000 м³/ч

100 мм

x 2

218 кг

)

Сборка

ВНИМАНИЕ. Некоторые операции процесса сборки лучше производить
вдвоем. Их возможно выполнить и одному, но в некоторых случаях это
связано с подъемом большого веса и неудобствами в работе, а ошибка при
обращении с деталями может привести к травме. Прежде, чем браться за эту
работу в одиночку, пожалуйста, разумно оцените свои возможности и
обеспечьте собственную безопасность.

После распаковки (пожалуйста, удалите все
упаковочные элементы из рабочей зоны)
расположите детали станка в пределах вашей
досягаемости так, чтобы их удобно было брать.
Разберите упаковочный ящик, убрав стенки со
всех сторон (будьте осторожны, чтобы не
пораниться о гвозди и т.п.), но оставьте станок
стоять на основании ящика. Удалите защитную
антикоррозионную смазку, которой покрыты все
неокрашенные детали станка.

Этап

Сборка опорного стола

Возьмите опорный стол (
и

стальную планку с отверстиями (C3)
боковой стороне стола (С1), проденьте через них и закрутите
перемещения (С2
для следующего этапа сборки (см. рис 1 и 2).

1

C1), две рукоятки подъема и перемещения с шайбами

. Совместите отверстия в стальной планке (С3) с отверстиями в

). Примечание: оставьте зазор не менее 3 мм между пластиной (C3) и столом (С1)

C1

Используйте для этого специальные
растворяющие средства или керосин.
При очистке станка вы можете запачкаться.
Поэтому перед началом работы рекомендуем
надеть комбинезон или другую рабочую
одежду. После окончания очистки станка,
особенно если вы использовали керосин,
слегка смажьте открытые металлические
поверхности, чтобы защитить их от коррозии.

Примечание: Фрезерный станок для
удобства упаковки (чтобы уменьшить
размеры упаковочного ящика) собран
только на 95%. Некоторые элементы станка
сняты с него и требуют установки на свои
места.

Рис 1

C3

Проденьте через детали
рукоятки подъема и перемещения C2
закрутите

их.

C1 и C3 две

и

(резьба M8)

две рукоятки подъема и

Рис 2

C2

Оставьте зазор не менее 3 мм между
планкой C3 и столом С1

8

(C2)