JWS-2600 ФРЕЗЕРНЫЙ СТАНОК
GB
Operating Instructions
D
Gebrauchsanleitung
F
Mode d´emploi
RUS
√
Инструкция по
эксплуатации
Артикул: 10000790T
JPW Tools AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland
Phone +41 44 806 47 48
Fax +41 44 806 47 58
www.jettools.com
Комплектация
2
Дополнительное оборудование
2
Общие указания по технике безопасности для оборудова
ния 5
Специальные указания по технике безопасности
6
Технические характеристики
7
Сборка
8
Внешний вид станка с описанием его частей
16
Настройка станка
21
Установка / замена режущего инструмента
23
24
Установка станка
25Инструкция по эксплуатации
26
Техническое обслуживание станка
27
Устранение неисправностей
28Электрическая схема
29
1
Содержание
Установка скорости вращения шпинделя
Стр.
Внимание
Перед началом
использования
станка
полностью
ознакомьтесь с
инструкцией по
эксплуатации
Надевайте
средства
защиты слуха
Предупреждающие знаки, приведенные ниже,
иллюстрируют требования по безопасному
использованию данного станка
Надевайте
средства
защиты глаз
Надевайте
защитную
маску
.
ВНИМАНИЕ
Двигатель
сильно
нагревается
1
Комплектация
F3
Количество Устройство
1 шт.
Фрезерный станок
Модель
A
JWS-2600
Комплект подвижного опорного стола
1 шт.
2 шт. Рукоятки подъема и перемещения с шайбами
1 шт.
Стол
Стальная плита с отверстиями
C
C1
(резьба M8)
C2
C3
Комплект защитного кожуха шпинделя
1 шт.
2 шт. Рукоятки подъема и перемещения с шайбами M8 x140мм D2
1 шт.
Защитный кожух шпинделя
Установочный кронштейн
с регулируемым упором D1
D3
D
Комплект направляющей
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
Направляющая пластина
Ручка регулирования зажима (резьба M8) E2
Рукоятки подъема и перемещения с шайбами
Узел роликовой направляющей
Узел системы защиты от отдачи
E
E1
(резьба M8)
E4
E5
E3
Комплект торцовочной системы с прижимом
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
Основание торцовочной системы с упором
Устройство прижима
F2
Стальная планка с отверстиями и с указателем
Ручка регулирования зажима с шайбой (резьба M10)
Рукоятки подъема и перемещения с шайбами
M10)
F5
(резьба
Шестигранные ключи 4мм (двухсторонний) и 10мм
Инструкция по эксплуатации
F
F1
F4
Дополнительное оборудование
Расширение подвижного стола 450х1050 мм с телескопической опорой (Артикул No: 10000791) B
1 шт.
1 шт.
2 шт. Рукоятки подъема и перемещения с шайбами
1 шт.
2 шт. Винты M6 x 11мм с шайбами B5
1 шт. Телескопическая опора с четырьмя винтами и шайбами B6
1 шт. Опорный стержень удлинения стола B7
Рама расширения стола
Упор для заготовки
B1
регулируемый B2
Стальная планка с отверстиями и штифтами
2
(резьба M6)
B3
B4
Комплектация
A
B6
B7
B
B1
B5
B3
B2
3
B4
C
D
E
E2
E3
C2
D1
E2
D2
E4
E4
C3
C1
D3
E5
E5
E1
E1
4
Комплектация
F
F2
F4
F1
Общие указания по технике безопасности
Высокое качество обработки / Безопасность
Выполнение следующих рекомендаций обеспечит качественную обработку изделий на станке,
безопасность оператора и остального обслуживающего персонала, поддержание в хорошем
рабочем состоянии инструментов и оборудования.
ВНИМАНИЕ! ИСКЛЮЧИТЕ ВОЗМОЖНОСТЬ ДОСТУПА ДЕТЕЙ К
ИНСТРУМЕНТАМ И ОБОРУДОВАНИЮ!
Основные меры безопасности
Станок оснащен вилкой 16 А и 3-жильным кабелем
питания. Перед использованием станка
проверяйте кабель и вилку на наличие
повреждений. При их обнаружении станок
необходимо показать квалифицированному
специалисту для проверки и ремонта. При
необходимости замены вилки, предпочтительно
использовать вилку, более защищенную от
повреждений. Используйте вилку только на 16 A, и
убедитесь, что кабель надежно к ней закреплен.
Заменяйте предохранитель по мере
необходимости. При использовании удлинителей
также выполняйте их проверку, и убедитесь, что
они рассчитаны на ток, потребляемый вашим
станком.
Условия эксплуатации/требования к
окружающей среде
Станок не предназначен для эксплуатации во
влажной среде, не используйте станок, если есть
вероятность его намокания. Не используйте
оборудование, питающегося от 230В, в местах с
повышенной влажностью и не протягивайте
удлинители через влажные помещения.
Содержите станок в чистоте; это позволит вам
легко заметить любые его повреждения. Не
используйте для очистки растворители и чистящие
средства, это может привести к повреждению
пластиковых деталей станка или компонентов
электросистемы.
5
F4
F3
НЕ ЗАГРОМОЖДАЙТЕ РАБОЧЕЕ ПРОСТРАНСТВО.
НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ НАХОДИТЬСЯ В РАБОЧЕЙ ЗОНЕ.
Никогда не оставляйте работающий станок без
присмотра. Перед уходом с рабочего места
отключите оборудование. При отключении
станка от сети тяните за вилку, а не за провод.
Перед началом работы, удалите из рабочей
зоны все инструменты, используемые для
настройки станка (если таковые имеются).
Подключите станок к сети
Произведите окончательную проверку, например,
проверьте, надежно ли закреплен режущий
инструмент, правильно ли установлена скорость
и прочие настройки, безопасно ли расположен
кабель питания и т.д. Встаньте в удобное
положение и обеспечивайте себе устойчивую
позицию.
При выполнении работ с высоким образованием
пыли и опилок носите соответствующую
защитную одежду, защитные очки, перчатки,
маски и т.д. При выполнении операций с высоким
уровнем шума, используйте средства защиты
слуха. Приберите длинные волосы под кепку,
защитный шлем, сетку для волос, или хотя бы
наденьте на голову повязку. Это позволит свести
к минимуму возможность попадания волос во
вращающиеся части станка.
Надлежащее использование
Станок предназначен для пиления изделий из
дерева и производных материалов.
Обработка других материалов не допускается или
может производиться только после консультации с
производителем.
Необходимо соблюдать инструкции по
эксплуатации и техническому обслуживанию
станка, представленные в данном руководстве.
Станок должен управляться и обслуживаться
исключительно лицами, которые ознакомлены с
правилами его эксплуатации, технического
обслуживания и ремонта и имеют представление
об опасностях, связанных с работой на данном
станке.
Необходимо соблюдать минимально допустимый
возраст сотрудников, работающих со станком.
.
Специальные указания по технике безопасности
Также снимите кольца и часы, если они
влияют на вашу безопасность при работе на станке.
Носите нескользящую обувь. При передаче
управления станком другим лицам, убедитесь, что
они имеют соответствующую квалификацию.
Убедитесь, что тип и размер фрез подходит для
работ, которые вы собираетесь выполнять, что
фрезы не повреждены, очищены и хорошо
заточены. Это обеспечит поддержание их
эксплуатационных характеристик и уменьшит
нагрузку на станок.
НЕ РАБОТАЙТЕ НА СТАНКЕ В СОСТОЯНИИ
УСТАЛОСТИ, Т.К. ВАШЕ ВНИМАНИЕ ПРИ
ЭТОМ ПРИТУПЛЯЕТСЯ
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СТАНОК ВБЛИЗИ МЕСТ
ХРАНЕНИЯ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ
ЖИДКОСТЕЙ И В МЕСТАХ ВОЗМОЖНОГО
ВЫХОДА ГОРЮЧИХ ГАЗОВ.
Прежде всего будьте собраны и
ВНИМАТЕЛЬНЫ
Руководствуйтесь
.
ЗДРАВЫМ СМЫСЛОМ
.
.
Станок должен использоваться только в технически
исправном состоянии.
При работе на станке должны быть установлены все
защитные механизмы и кожухи.
Помимо содержащихся в инструкции по
эксплуатации указаний по технике безопасности и
специальных местных норм, необходимо соблюдать
общепринятые профессиональные правила при
работе с деревообрабатывающими станками.
Любое использование изделия, выходящее за рамки
настоящей инструкции, является недопустимым, и
производитель не несет ответственности за любые
повреждения, возникшие в результате такого
использования. Ответственность за них полностью
ложится на оператора станка.
6
Артикул
Ход шпинделя
Ход шпинделя (подъем)
Общие указания по технике
безопасности
Деревообрабатывающее оборудование при
непрофессиональном использовании может
представлять собой определённую опасность.
Поэтому для его безопасной эксплуатации
необходимо соблюдать соответствующие
правила техники безопасности и нижеследующие
указания.
Прочтите
эксплуатации перед началом монтажных работ
или эксплуатации станка.
и полностью усвойте инструкцию по
Берегите
загрязнения и влаги, храните ее рядом со станком
и передайте следующему владельцу станка.
инструкцию по эксплуатации от
Не вносите
станка, не устанавливайте на него
дополнительные устройства, не
перенастраивайте его.
никаких изменений в конструкцию
Ежедневно
правильность его функционирования и наличие
требуемых защитных приспособлений.
перед включением станка проверяйте
Приберите
одежды так, чтобы они не попадали в рабочую
зону станка.
длинные волосы и свисающие края
Технические характеристики
Модель
Потребляемая мощность
Выходная мощность
Диаметр шпинделя
Макс. диаметр фрезы
Диаметр отверстия стола
Высота стола
Размер стола
Минимальный поток воздуха для удаления пыли
Отверстия для удаления пыли
Габаритные размеры Д x Ш x В
Вес
7
Перед работой со станком снимите галстук, кольца,
часы и другие ювелирные изделия, закатайте рукава
выше локтя.
Носите
защитную обувь; не работайте в обуви для
отдыха или сандалиях
Всегда
надевайте соответствующую рабочую
.
форму
Не носите
Для безопасного обращения с режущим
инструментом надевайте рабочие перчатки.
Следите за временем остановки станка. Оно должно
быть не более 10 секунд.
Удаляйте застрявшие заготовки только при
выключенном двигателе и полностью
остановленном станке.
Установите станок так, чтобы обеспечить
достаточное пространство для его безопасной
эксплуатации и обработки заготовок.
Обеспечьте
перчатки во время работы на станке.
хорошее освещение рабочей зоны.
.
2.8 кВт (400В)
2.1 кВт (400В
1000
1150х730х1200 мм
JWS-2600
10000790T
100 мм
30 мм
100 мм
200 мм
180 мм
900 мм
x 360 мм
1,000 м³/ч
100 мм
x 2
218 кг
)
Сборка
ВНИМАНИЕ. Некоторые операции процесса сборки лучше производить
вдвоем. Их возможно выполнить и одному, но в некоторых случаях это
связано с подъемом большого веса и неудобствами в работе, а ошибка при
обращении с деталями может привести к травме. Прежде, чем браться за эту
работу в одиночку, пожалуйста, разумно оцените свои возможности и
обеспечьте собственную безопасность.
После распаковки (пожалуйста, удалите все
упаковочные элементы из рабочей зоны)
расположите детали станка в пределах вашей
досягаемости так, чтобы их удобно было брать.
Разберите упаковочный ящик, убрав стенки со
всех сторон (будьте осторожны, чтобы не
пораниться о гвозди и т.п.), но оставьте станок
стоять на основании ящика. Удалите защитную
антикоррозионную смазку, которой покрыты все
неокрашенные детали станка.
Этап
Сборка опорного стола
Возьмите опорный стол (
и
стальную планку с отверстиями (C3)
боковой стороне стола (С1), проденьте через них и закрутите
перемещения (С2
для следующего этапа сборки (см. рис 1 и 2).
1
C1), две рукоятки подъема и перемещения с шайбами
. Совместите отверстия в стальной планке (С3) с отверстиями в
). Примечание: оставьте зазор не менее 3 мм между пластиной (C3) и столом (С1)
C1
Используйте для этого специальные
растворяющие средства или керосин.
При очистке станка вы можете запачкаться.
Поэтому перед началом работы рекомендуем
надеть комбинезон или другую рабочую
одежду. После окончания очистки станка,
особенно если вы использовали керосин,
слегка смажьте открытые металлические
поверхности, чтобы защитить их от коррозии.
Примечание: Фрезерный станок для
удобства упаковки (чтобы уменьшить
размеры упаковочного ящика) собран
только на 95%. Некоторые элементы станка
сняты с него и требуют установки на свои
места.
Рис 1
C3
Проденьте через детали
рукоятки подъема и перемещения C2
закрутите
их.
C1 и C3 две
и
(резьба M8)
две рукоятки подъема и
Рис 2
C2
Оставьте зазор не менее 3 мм между
планкой C3 и столом С1
8
(C2)
Сборка
Совместите край стальной планки (С3) с Т-образным пазом подвижного стола A, см. рис 3.
Задвиньте собранный опорный стол (C) в паз. Затяните рукоятки подъема и перемещения (C2),
чтобы зафиксировать стол в требуемом положении (см. рис 4).
Рис 3
C
Рис 4
C2
Задвиньте собранный опорный стол
(C) в паз подвижного стола A
Этап
Сборка удлинения подвижного стола (Дополнительное оборудование, артикул No:
Возьмите поворотную консоль (B6)
кронштейне с отверстиями на боковой стороне станка
(См. рис.
отверстие
2
с четырьмя винтами и шайбами, совместите отверстия в опорном
5-6). Установите опорный стержень удлинения стола
консоли (B6) и
закрепите с помощью гаек с шайбами
A
Зафиксируйте положение стола,
две рукоятки подъема и перемещения
(A) и
закрепите с помощью винтов с шайбами
(B7)
(См. рис. 7-8).
C2
, вставьте стержень
затянув
950505)
(B7)
в
Рис 5
B6
B6
Совместите отверстия в
опорном кронштейне
поворотной консоли с
отверстиями на боковой
стороне станка
Возьмите раму удлинения стола
панели удлинения
подъема и перемещения с шайбами
(резьба M6)
отверстиями и штифтами
Задвиньте стальную планку в Т-образный
паз в левой части подвижного стола (см.
рис 9).
Выдвиньте опорную консоль удлинения
стола
(B6)
опоре на нее рамы
состыковались со штифтами планки
(см. рис. 12 и 13). Вкрутите
подъема и перемещения (B3)
отверстия панели расширения стола
в стальную планку
Затяните рукоятки
Затяните 5 винтов, используя гаечный
ключ
9
(см. рис. 10 и 11), так чтобы при
(В2), рукоятки
(B3)
и стальную планку с
(B1)
прорези в ней
(B4)
, см. рис. 14.
(B3).
(В4)
.
рукоятки
(B1)
через
, упор
(B4)
(B1)
Сборка
A
B3
A
10
Рис 7 Рис 8
B7
B6
Рис 9
Рис 11
Рис 13
B4
Т-образный паз
A
B1
Штифты
B1
Гайки и шайбы
B6
Пазы
Отверстия
Рис 10
Рис 12
Рис 14
B3
Сборка
11
Рис 15
B5
Выровняйте кронштейн опорного стержня расширения стола
и закрепите его при помощи двух винтов M6 х11мм
Сверху на панели удлинения есть два регулировочных винта под шестигранный ключ, используя
линейку, отрегулируйте винты шестигранным ключом 4 мм, пока поверхность подвижного стола не
окажется в одной плоскости с поверхностью панели удлинения (см. рис 16). (Примечание: при
вращении винтов по часовой стрелке, панель удлинения поднимается, против часовой стрелки опускается).
Шестигранный
ключ 5мм
(B5)
(B7)
и шестигранного ключа 5 мм (см. рис 15).
Регулировочный винт
с отверстиями рамы удлинения
Рис 17
Положите строительный уровень на
удлинение стола
вращая четыре гайки на опорном стержне
(B7)
с помощью двух гаечных ключей (см.
рис 17 и 18).
Поверните левый ограничитель под углом 90˚ к столу, см. рис. 19, возьмите
удлинения
части упора вошел в отверстия удлинения стола (B1), см. рис. 20 и 21. Сдвиньте упор вплотную
к ограничителю под 90˚, поместите угловую скобку (а) вплотную к раме удлинения В1 и
поворотом рукоятки зафиксируйте упор (B2) на раме удлинения стола (В1) (см. рис 22). Затем
затяните рукоятку подъема и перемещения (b), чтобы зафиксировать штифт (см. рис 22).
стола (B2), установите его на панель удлинения (B1) так, чтобы штифт в нижней
Примечание:
стола(B1) аналогичным образом
Можно установить упор
.
(B2)
на другой стороне рамы удлинения
(B1)
и выровняйте его,
Рис 16
Линейка
Рис 18
упор панели
(B1)
Сборка
Устано
вочные
12
Ограничитель под 90˚
Рис 19 Рис 20
B2
B1
Штифт
Рис 21 Рис 22
(b)
Рукоятка подъема и
Этап
Сборка защитного кожуха шпинделя
Возьмите защитный кожух шпинделя (D1)
140 мм
(D2)
фиксирующую рукоятку подъема / опускания шпинделя
(b)
по часовой стрелке, а затем зафиксируйте положение шпинделя снова (см. рис 23-24).
Снимите кольца с рабочего стола и отложите их, см. рис 25. Установите защитный кожух шпинделя
(D1)
на поверхности рабочего стола так, чтобы отверстия в кожухе
отверстиями с обеих сторон шпинделя (см. рис 24-26). Вкрутите рукоятки подъема и перемещения
(D2)
в отверстия стола через отверстия кожуха
27-28).
Рис 23
перемещения
3
. Поднимите шпиндель на максимальную высоту, для этого разблокируйте
(a)
и две рукоятки подъема и перемещения с шайбами M8 х
(D1)
(b)
Поверните рукоятку,
чтобы зафиксировать
штифт
(а)
и вращайте маховик подъема / опускания
(D1)
совпали с двумя
, зафиксируйте положение кожуха
(a)
Поверните рукоятку,
чтобы зафиксировать
упор
(D1)
(см. рис.
Рис 24
Pre-drilled
отверстия
Сборка
13
Кольца
Рис 25 Рис 26
Рис 27 Рис 28
D1
D1
D2
Возьмите установочный кронштейн
кожуха шпинделя
установочный кронштейн
отверстия, установите снятые ранее болты и затяните их (см. рис. 30)
(D1)
, используя шестигранный ключ 6 мм, и отложите их (см. рис. 29). Поместите
(D3)
Болты с головкой под шестигранный ключ и шайбы
Рис 29
(D3)
. Удалите четыре болта с шайбами в верхней части защитного
сверху на защитный кожух шпинделя так, чтобы совпали четыре
(НЕ ПЕРЕТЯНИТЕ БОЛТЫ).
Шестигранный
ключ 6 мм
D3
Рис 30
Сборка
14
Этап
Сборка направляющей
Вставьте направляющий брусок (E1) в установочный кронштейн (D3) так, чтобы он на 2/3 своей
длины выступал за передний край кожуха, и зафиксируйте его с помощью ручки регулирования
зажима M8 (E2) и рукоятки подъема и перемещения (E3) (см. рис. 31-32). Наденьте роликовую
направляющую (E4) на направляющий брусок (E1) и зафиксируйте ее с помощью зажимной
рукоятки (см. рис. 33). Аналогично установите систему защиты от отдачи (E5) (см. рис. 34).
(ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что металлическая волнообразная пластина обращена
вовнутрь).
4
D3
Рис 31 Рис 32
E3
E2
E1
Вставьте направляющий брусок (E1) в
установочный кронштейн
(D3)
Зафиксируйте направляющий брусок с помощью
ручки регулирования зажима (E2) и рукоятки
подъема и перемещения
(E3)
E4 E5
Рис 33 Рис 34
Наденьте роликовую направляющую
(E4) на направляющий брусок и
зафиксируйте ее положение
Наденьте систему защиты от отдачи
(E5) на направляющий брусок и
зафиксируйте ее положение
Продолжение, см. след. страницу…
Сборка
15
Этап
Сборка торцовочной системы с зажимом
Задвиньте стальную планку
основание торцовочной системы
совпали, см. рис.
основания и вкрутите ее в отверстие стальной планки
подъема и перемещения
и слегка затяните (см. рис.
зафиксируйте его положение с помощью зажимной ручки
СЛИШКОМ СИЛЬНО!
5
(F3) в Т-образный паз
37, вставьте ручку регулирования зажима M10
(F5)
)
(F1) на стальную планку (F3)
в отверстие стальной планки
39). Затем наденьте устройство зажима
Т-образный паз
подвижного стола
(см. рис. 35-36).
так, чтобы
(F4) с шайбой
(F3) (см. рис.
через прорезь в основании системы
(см. рис.
отверстия на них
38). Вкрутите рукоятку
(F2)
40). (НЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ РУЧКУ
в отверстие
на стальной стержень и
Рис 35 Рис 36
F1 F4
Рис 37 Рис 38
F5 F2
Рис 39 Рис 40
Установите
F3
Внешни
й вид станка с описанием его частей
16
D
A
E
B
A Фрезерный станок D Защитный кожух шпинделя
F
C
B Расширение подвижного стола
опция (Артикул No: 10000791)
C Подвижный стол (каретка)
E Прижим заготовки
F Угловой упор с прижимом заготовки
Внешний вид станка с описанием его
17
E5
E4
направляющая
D1
Защитный кожух
шпинделя с
регулируемым
упором
Роликовая
Система защиты от отдачи
F2
Прижим
Упор торцовочной
Рабочий стол
Подвижный
B1
удлинения стола
B2
удлинения
стол
Рама
Упор панели
Патрубок для
удаления пыли
двигателя
B6
Поворотная консоль
Опорный стержень
B7
удлинения стола
F5
Рукоятка
фиксации
Рукоятка
перемещения
подвижного
стола
C1 Стальная
плита
Крышка
Внешни
й вид станка с описанием его частей
18
Рукоятка установки положения
роликовой направляющей по высоте
Рукоятка установки
положения системы
защиты от отдачи по
высоте
Рукоятка
регулировки
упора
Рукоятка системы защиты от
Рукоятка фиксации
перемещения
упора
Показания частоты вращения шпинделя
Зажимная рукоятка
роликовой направляющей
отдачи
E2 Ручка регулирования зажима
E3 Рукоятка подъема и перемещения
E1 Направляющий брусок
D3 Установочный кронштейн защитного
кожуха шпинделя
D2 Рукоятка подъема и
перемещения
Рукоятка
перемещения
упора
Патрубок для удаления пыли
Рукоятка фиксации угла
наклона шпинделя
Шкала
наклона
Шкала положения шпинделя по высоте
Рукоятка фиксации положения
шпинделя по высоте
Маховик установки положения
шпинделя по высоте
Внешний вид станка с описанием его
частей
19
Рис 41 Рис 42
Панель управления станком
Рис 43 Рис 44
Выкл.
Вкл.
Выключатель питания станка
Переключатель направления вращения
ПРИМЕЧАНИЕ:
изображенный на рис. 43. В некоторых случаях требуется перевернуть фрезу и
установить ее вращение в обратном направлении.
В станке установлен переключатель направления вращения фрезы
ВНИМАНИЕ: ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОВОРАЧИВАТЬ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НАПРАВЛЕНИЯ
ВРАЩЕНИЯ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО СТАНОК ПОЛНОСТЬЮ ОСТАНОВЛЕН!
ПРИМЕЧАНИЕ: При установке переключателя направления вращения в положение (L) двигатель будет вращаться
вперед, а шпиндель - против часовой стрелки. При установке переключателя направления вращения в положение (R)
двигатель будет вращаться в обратном направлении, а шпиндель - по часовой стрелке (см. рис. 43)
Рис 45 Рис 46
Крышка кнопки аварийного останова,
для остановки станка стукните по
крышке
.
Потяните за ручку и поверните ее
Ручка фиксации положения подвижного стола
установлена в крайнем положении
,
,
.
20
Внешний вид станка с описанием его частей
Рис 47
Упор рамы удлинения стола, Шкала угла поворота упора рамы удлинения
установленный под уголом
45˚
Увеличительное стекло Фиксирующая рукоятка
Рис 48
Рис 49
Фиксатор
положения упора
Рис 50
Упор установки длины фрезерования
Рис 51
a
Гайки регулирования высоты стола станка
Рис 53
Ограничитель удлинения стола под углом 90˚ Маховик установки угла наклона шпинделя,
(a)
Телескопическое расширение упора
Рис 52
b
Гайки регулирования высоты подвижного стола
Рис 54
расположен на передней стороне станка
(b)
Настройка станка
21
Настройка упора
Упор представляет собой двухкомпонентную регулируемую систему. Каждая часть упора
регулируется независимо для работы с заготовками различной толщины.
Убедитесь, что упор расположен перпендикулярно рабочей поверхности. Для проверки
установите угольник 90 ˚ вплотную к упору. Чтобы отрегулировать положение упора
поверните рукоятку регулировки положения упора
углом к столу (см. рис. 55 и 56).
(А)
, пока он не установится под требуемым
Приложите линейку к упору, ослабьте рукоятки фиксации перемещения упора и
поверните рукоятки перемещения упора (В), пока обе части упора не установятся
вдоль одной прямой (см. рис 57 и 58).
Рис
55
A
Установите угольник 90 ˚ вплотную к упору
стола
Рис
57
и проверьте его
B
перпендикулярность к поверхности
Поверните рукоятки перемещения упора
(b), пока обе части упора не установятся
вдоль одной прямой
Отрегулируйте положение упора, чтобы фреза выступала за упор на требуемое расстояние, а
также, чтобы между ней и упором был достаточный зазор. Сдвиньте алюминиевые упоры так,
чтобы свободное пространство вокруг фрезы составляло около 5 мм (см. рис. 59).
Упор используется для направления узких заготовок так, чтобы они не застревали между защитным
кожухом и фрезой. Шланг удаления пыли подсоединен к отверстию в задней части кожуха
Перед началом работы убедитесь, что внутренняя часть кожуха не загрязнена, фреза может
вращаться свободно, а кожух надежно закреплен.
Приложите линейку к упору и проверьте,
расположение его частей вдоль одной
прямой
Рис 56
Рис
58
.
Настройка
22
Рис 59
5мм
Настройка роликовой направляющей и системы защиты от отдачи
Ослабьте
направляющую к ц
защиты от отдачи(c и d) и придвиньте систему к заготовке, затяните зажимную рукоятку (с),
поднимите систему так, чтобы стальная пластина находилась на высоте 5-10 мм над рабочим
столом (см. рис. 60 и 61).
фиксирующие рукоятки роликовой направляющей
ентру заготовки, затяните рукоятки. Ослабьте
(a и b) и
фиксирующие рукоятки
A
Рис 60
c
переместите роликовую
системы
Рис 61
d
Выравнивание подвижного стола
Поместите строительный уровень между подвижным и рабочим столами и убедитесь, что они
расположены на одном уровне. Если это не так, то ослабьте три гайки (
стола и подкрутите два регулировочных болта (
линиями
(g
), затяните три гайки (e) (см. рис 62 и 63).
Рис 62 Рис
G
b
5-10мм
е
f
) так, чтобы пузырек на уровне установился между двумя
) под поверхностью подвижного
F
E
63
Установка
/ замена режущего инструмента
23
ОТКЛЮЧИТЕ СТАНОК ОТ ПИТАЮЩЕЙ СЕТИ!
Поднимите шпиндель на максимальную высоту. Для этого разблокируйте фиксирующую рукоятку
подъема / опускания шпинделя и вращайте маховик подъема / опускания по часовой стрелке, а
затем зафиксируйте положение шпинделя
зажимной блок (D), распорную втулку(-и) (Е), прижимную шайбу (F) и отложите их в сторону, извлеките
режущий инструмент. Проверьте новый режущий инструмент на наличие повреждений, остроту
заточки и т.д. Насадите новый режущий инструмент как можно ниже на шпиндель, см. рис. 1 и 2. При
установке обратите внимание на направление вращения режущего инструмента (против часовой
стрелки). Установите на место прижимную шайбу (F), распорную втулку(-и) (Е), зажимной блок (D) и
винт. Крепко затяните зажимной блок (см. рис 64, 65, 66 и 67).
64
Рис
. С помощью гаечного ключа 19 мм снимите винт и
E
F
E
Рис 66
D
Режущий инструмент
Шпиндель
F
Поверните режущий инструмент вручную, чтобы проверить правильность его вращения.
Подключите станок к электросети. Осуществите «быстрый» запуск станка
включите и выключите его)
порядке, продолжайте использование станка. Проверьте снятый режущий инструмент на наличие
повреждений,
отправьте на восстановление / заточку. Если инструмент не может быть повторно заточен, очистите
и уберите его в кладовую.
Замена режущего инструмента
, чтобы убедиться, что инструмент установлен правильно. Если все в
остроту заточки
, загрязнение смолой и т.д., при необходимости очистите его,
Гаечный ключ 19 мм
(то есть быстро
65
Рис
D
Рис 67
E
Установ
ка скорости вращения
Схема установки
частоты
24
Рис A
ОТКЛЮЧИТЕ СТАНОК ОТ ПИТАЮЩЕЙ СЕТИ!
Откройте крышку двигателя на передней части станка, удалив два винта с головкой под шестигранный
ключ, см. рис 68 и 69, опустите шпиндель в нижнее положение, если вы не сделали этого ранее. С
помощью шестигранного ключа 10 мм (G) ослабьте винт (H) в верхней части двигателя. Потяните
рычаг натяжения приводного ремня (I), чтобы ослабить ремень, и натяните его на требуемые шкивы.
Затем снова зажмите рычаг натяжения (I) и крепко затяните винт (H) (см. рис. 70, 71 и 72).
Винт с головкой под шестигранный ключ Крышка двигателя
Рис 68 Рис 69
G
Рис 70 Рис 71
I
Рис 72
9000 об/мин.
6000 об/мин.
Закройте крышку двигателя, поднимите
шпиндель, подключите станок к
питающей сети. Осуществите «быстрый»
запуск станка (то есть быстро включите и
выключите его), чтобы убедиться, что он
работает правильно. Если все в порядке,
продолжайте использование станка.
3000 об/мин.
1800 об/мин.
вращения шпинделя
H
Установка станка
25
Примечание:
после установки вокруг станка будет достаточное расстояние спереди, сзади и сбоку для пиления
древесины максимально требуемой длины. Станок должен быть установлен на ровной
поверхности. Выровняйте станок в месте установки, при необходимости можно прикрутить его к
полу.
Определите положение станка и переместите его в место установки. Убедитесь, что
!
218 кг
Макс. вес
Не поднимайте станок за подвижные столы.
Рис 73
ВНИМАНИЕ!
Фрезерный станок
очень тяжелый.
Привлеките к его
подъему помощников
или используйте
специальные
подъемные
устройства (лебедку,
кран и т.п.).
26
Инструкция по эксплуатации
Подача заготовки
•
Подавайте заготовку через стол станка по прямой. Направляйте заготовку ладонями рук, при этом
держите все пальцы сомкнутыми
Не подводите руки под или за защитный кожух шпинделя
•
•
Держите руки на достаточном расстоянии от вращающегося режущего инструмента.
•
Подавайте заготовку в направлении противоположном направлению вращения фрезы, как показано
стрелкой на рисунке.
•
Для подачи узких заготовок используйте специальные толкатели.
•
Для подачи заготовок длиной менее 300 мм используйте вспомогательные устройства.
•
Всегда фрезеруйте заготовку по всей ее длине
.
.
.
Прерванная обработка может быть осуществлена только с помощью
подходящих для заготовки продольных упоров.
•
При работе с заготовками сложной формы
потребуется изготовить специальные зажимные и
направляющие приспособления для обеспечения
правильной и безопасной подачи заготовки.
•
Перед началом работы на станке произведите
пробные распилы на ненужном куске материала.
•
Для поддержки длинных заготовок используйте
специальные роликовые опоры или удлинение стола.
•
Не обрабатывайте больше одной заготовки
одновременно.
Встаньте относительно станка так, как показано на рисунке.
Правильное рабочее положение.
Дополнительное оборудование
27
Техническое обслуживание станка
ОТКЛЮЧИТЕ СТАНОК ОТ ПИТАЮЩЕЙ СЕТИ!
Фрезерный станок
•
Содержите режущий инструмент в чистоте и очищайте его от пыли.
•
Регулярно проверяйте режущий инструмент на наличие повреждений лезвий и ножевой колодки.
•
Для замены инструмента снимите старый инструмент и отложите его в безопасное место.
Очистите шпиндель, распылите на вал тонкий слой масла, и установите новый режущий
инструмент.
•
Проверяйте натяжение ремня Для этого откройте крышку двигателя станка. Если ремень
натянут слишком слабо, с помощью шестигранного ключа 10 мм ослабьте винт в верхней части
двигателя, затем затяните рычаг натяжения приводного ремня, пока натяжение не станет
достаточным. После этого затяните винт снова.
•
Если фрезерный станок не планируется использовать в течение длительного времени, нанесите
на механизмы стола и лезвия тонкий слой масла (это поможет предотвратить возникновение
ржавчины) и закройте станок чехлом для защиты от пыли.
Обслуживание двигателя
После нескольких месяцев непрерывной эксплуатации необходимо проверить состояние цепей и
звездочек, натяжение приводных ремней, ход резьбовых приводных валов механизмов
подъема/опускания и наклона. Эту работу должен выполнять сервисный инженер.
Режущий инструмент затупился.
Замените режущий инструмент
подъема/опускания и наклона
скопилась пыль.
корпуса станка
питания (свяжитесь
автоматические выключатели или
Внимание:
28
ОТКЛЮЧИТЕ СТАНОК ОТ ПИТАЮЩЕЙ СЕТИ!
Двигатель вращается медленно
или выдает малую мощность
Двигатель перегревается. Двигатель перегружен.
При резании фреза сжигает
материал заготовки или глохнет
двигатель.
Плохо вращаются рукоятки
Шпиндель не наклоняется или не
перемещается вверх/вниз
Станок сильно вибрирует Станок установлен на неровной
Станок не запускается Не подключено питание
Не работает выключатель
питания.
Часто срабатывают
автоматические выключатели,
перегорает плавкий
предохранитель
Двигатель глохнет, срабатывают
перегорает плавкий
предохранитель.
При запуске станка возникают
посторонние шумы.
Неисправность
Список возможных неисправностей
Слишком низкое напряжение сети
Обмотки двигателя перегорели или
разомкнуты
Неисправен выключатель питания
Цепь перегружена электроприборами,
светильниками и другим
электрооборудованием
Режущий инструмент затупился.
Неоднородная древесина заготовки
Внутри корпуса станка на механизмах
Не до конца отпущена рукоятка наклона.
Не до конца отпущена рукоятка
подъема/опускания
поверхности
Приводной ремень поврежден
Режущий инструмент поврежден.
Винты, болты и гайки слабо затянуты.
Перегорел предохранитель
Сработал автоматический выключатель.
Поврежден выключатель или кабель
питания.
Сгорели контакты выключателя
Конденсатор неисправен
Проводные соединения нарушены или
повреждены
Двигатель перегружен.
Неправильно подобранные или
неисправные автоматические
выключатели и плавкие предохранители
Режущий инструмент затупился.
Выключатель питания неисправен
Двигатель перегружен.
Режущий инструмент затупился.
Неправильно подобранные или
неисправные автоматические
выключатели и плавкие предохранители
Слишком быстрая подача заготовки
Двигатель неправильно подключен или
неисправен.
Причина
.
Проверьте напряжение питающей сети.
Проверьте двигатель на наличие поломок /
отремонтируйте его
Замените выключатель питания
При работе на станке не включайте другое
электрооборудование в ту же цепь
Проверьте напряжение питающей сети.
Заточите или замените режущий
инструмент.
Возьмите другую заготовку
Очистите и смажьте механизмы внутри
Полностью отпустите рукоятку наклона
Полностью отпустите рукоятку
подъема/опускания
Отрегулируйте каждую ножку станка, чтобы
выровнять его положение.
Замените ремень
Замените режущий инструмент
Затяните все винты, болты и гайки
Подключите провод питания станка в
розетку
Замените предохранитель.
Включите автоматический выключатель.
Замените выключатель или кабель
питания
Замените выключатель питания
Проверьте напряжение питающей сети
Замените конденсатор.
Проверьте / отремонтируйте проводные
соединения
Медленнее подавайте заготовку
Замените автоматические выключатели
или плавкий предохранитель
Замените режущий инструмент
Замените выключатель
с сервисом
Проверьте напряжение питающей сети.
Замените режущий инструмент
Замените автоматические выключатели
или плавкий предохранитель
Медленнее подавайте заготовку
Проверьте / отремонтируйте двигатель
станка
Решение
.
.
. (свяжитесь с сервисом)
.
.
.
обслуживание и ремонт должны выполняться только квалифицированным специалистом.
Во избежание травм персонала или повреждения станка техническое
Электрическая схема
Переключатель
29
ГЛАВНЫЙ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
реверса
ДИСПЛЕЙ
ДВИГАТЕЛЬ
Loading...