Настольный токарный
JWL-1440L
RU
Инструкция по эксплуатации
стр. 2
UA
Інструкція з експлуатації
стор. 8
KZ
Пайдалануға нұсқау
бет. 14
станок по дереву
Токарний верстат по дереву / Ағаш жону станогы
Артикул 10000750M
JPW Tools AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland
Phone +41 44 806 47 48
Fax +41 44 806 47 58
www.jettools.com
Уважаемый покупатель,
Большое спасибо за доверие, которое
Вы оказали нам, купив станок марки
JET!
При составлении этой инструкции
особое внимание уделялось возможности быстрого освоения Вами станка и
обеспечению безопасной работы с ним.
Пожалуйста, обратите внимание на
ряд указаний, связанных с изучением и
хранением инструкции.
• Перед вводом станка в эксплуатацию
полностью и внимательно
данную инструкцию, обратив особое
внимание на указания по технике
безопасности.
• Эта инструкция рассчитана на лиц,
обладающих базовыми техническими
знаниями и навыками обращения с
оборудованием, аналогичным описываемому в ней станку. Если Вы никогда не работали на таком оборудовании, следует обратиться за помощью к
лицам, имеющим такой опыт.
• Сохраните всю поставляемую вместе
со станком документацию для возможного повторного обращения к ней.
Сохраните также чек (квитанцию на
покупку) для возможного предъявления гарантийных претензий.
• В случае перепродажи станка или
сдачи его в аренду передайте вместе
с ним всю документацию, входящую в
объем поставки.
• Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникающий
из-за несоблюдения указаний, приведенных в инструкции по эксплуатации.
изучите
Содержание
1. Общие указания
2. Технические характеристики
3. Описание станка
4. Внимание: опасность
5. Монтаж станка
6. Регулировка
7. Основные операции
8. Техническое обслуживание
9. Поставляемые
принадлежности
10. Поиск и устранение
неисправностей
Деталировка
В инструкции использованы следующие
символы для привлечения внимания к
важной информации:
Внимание!
Предупреждение об опасности
Примечание
Важная дополнительная
информация
Общие указания
Прочтите все указания и
инструкции
1. Общие указания
• Техника безопасности включает в себя
соблюдение инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию,
предоставленные изготовителем
• Данный станок является машиной для
индивидуального применения, т. е. по
своим конструктивным особенностям
и техническим характеристикам станок
не предназначен для использования
на производстве.
• Всегда храните инструкцию, предохраняя ее от грязи и влажности, переда-
дальнейшим пользователям.
вайте
• Ежедневно перед включением станка
проверяйте функционирование необходимых защитных устройств.
• Соединительный кабель (или удлинитель) от автомата защиты и от
источника электропитания до станка
должен быть не менее 3x1,5мм² (желательно медный, трёхжильный, с сечением каждой жилы не менее 1,5мм²).
• Установленные дефекты станка или
защитных устройств
замедлительно устранить с помощью
уполномоченных для этого специалистов.
• Не включайте в таких случаях станок,
выключите его из эл. сети.
• Содержите рабочее место свободным от мешающих заготовок и прочих
предметов.
• Следите за тем, чтобы станок устойчиво стоял на твердом и ровном основании.
• Следите
проводка не мешала рабочему процессу, и чтобы об нее нельзя было
споткнуться. Обеспечьте хорошее
освещение.
• Устанавливайте станок таким образом,
чтобы оставалось достаточно места
для обслуживания станка и для расположения заготовок.
• Не используйте станок поблизости от
горючих жидкостей и газов.
• Используйте все возможности сообщения о пожаре и по борьбе с огнем,
за тем, чтобы электрическая
необходимо не-
например с помощью расположенных
на пожарных щитах огнетушителей.
• Не применяйте станок во влажных
помещениях и не подвергайте его воздействию дождя
• Постоянно обращайте внимание на
то, чтобы не образовывалось слишком
много пыли – всегда применяйте подходящую вытяжную установку. Древесная пыль является
может быть вредной для здоровья.
• Применяйте необходимые согласно
предписаниям средства личной защиты.
• Надевайте плотно прилегающую
одежду, снимайте украшения, кольца и
наручные часы.
• Если у Вас длинные волосы, надевайте защитную сетку для волос или
головной убор.
• Для работы не надевайте перчаток.
• Не допускайте к станку
особенно детей.
• Не оставляйте без присмотра работа-
ющий станок. Перед уходом с рабочего места отключите станок.
• Перед обработкой удалите из заготовок гвозди и другие инородные
предметы.
• Необходимо обращать внимание на
то, чтобы токарный инструмент при
работе надежно удерживался двумя
руками и безопасно перемещался.
• Работать только
инструментом.
• Обрабатывайте заготовку, которая надежно закреплена. Перед включением
всегда проверяйте зажим заготовки.
• На заготовках перед зажимом высверливаются с обеих сторон центрирующие отверстия, для их крепления
между центрами.
• Большие и кривые заготовки обрабатывайте только при малых оборотах.
• При шлифовальных работах уберите
стальной упор
• Не разрешается обрабатывать заготовки с трещинами.
• Перед включением станка уберите с
него зажимные ключи или зажимные
штифты.
• Всегда закрывайте защитную крышку
приводного ремня.
• Необходимо соблюдать указания по
минимальным и максимальным размерам заготовок.
• После каждого закрепления проворачивайте заготовку рукой и проверяйте
надежность ее закрепления
ное вращение.
• Включайте станок при самой низкой
ступени числа оборотов.
• Никогда не засовывайте руки в работающий станок.
взрывоопасной и
посторонних,
с хорошо заточенным
для рук.
и свобод-
2 РусскийТокарный станок по дереву JWL-1440L
• Удаляйте стружку и части заготовок
только при неработающем станке.
• Никогда не тормозите вращающуюся
заготовку руками.
• Задействуйте блокировку шпинделя
только при полностью остановленном
станке.
• Никогда не производите измерений на
вращающейся детали.
• Не становитесь на станок.
• Не создавайте помех на пути есте-
ственного потока воздуха на преобразователе частоты (не
закрывайте
ребра охлаждения)
• Работы на электрическом оборудовании станка разрешается проводить
только квалифицированным электрикам.
• Работы по переоснащению, регулировке и очистке станка производить
только при полной остановке станка и
при отключённом от эл. сети.
2. Технические характеристики
Напряжение сети 220 В ~ 50 Гц
Мощность 350 Ватт
Диаметр заготовки 356 мм
Расстояние между центрами 970 мм
Режим работы S2 30 мин.
Частота вращения шпинделя:
Резьба шпинделя 1''x8TPI
810, 1180, 1700, 2480 об/мин
Примечание
• Спецификация данной инструкции
является общей информацией.
• Производитель оставляет за собой
право вносить изменения в конструкцию станков, что может привести к
изменению технических характеристик
оборудования, его стандартной комплектации, дополнительных принадлежностей и внешнего вида.
• Настройка, регулировка, наладка и
техническое обслуживание оборудования осуществляются покупателем.
3. Описание станка
1. Выключатель.
2. Защитный кожух для ремня и шкива.
Когда необходимо изменить скорость
ведущего центра станка, откройте корпус, чтобы можно было дотянуться до
ремня и шкива.
3. Вращающий центр станка. Фиксирует
заготовку.
4. Направляющие. На направляющих
закреплены задняя бабка и резец.
5. Опора для резцов.
6. Стопорный винт опоры резца.
7. Задняя бабка в сборе. Вместе с веду-
щим центром станка держит заготовку
во время вращения.
Рис. 1
4. Внимание: опасность
Даже при правильном использовании
станка возникают приведенные ниже
опасности.
• Опасность получения травмы от свободно вращающейся заготовки.
• Неоднородные или ненагруженные
заготовки могут вырваться или разорваться под воздействием центробежной силы.
• Обрабатывайте только качественные
деревянные заготовки без дефектов.
• Несбалансированные заготовки повышают опасность получения травмы.
• Опасность получения травмы
из-за
ненадлежащего перемещения инструмента, при неправильно выставленном упоре для инструмента и плохо
заточенном или дефектном токарном
инструменте.
• Опасность обратного удара. Инструмент захватывается вращающейся
заготовкой и отбрасывается в сторону
работающего.
• Опасность от разлетающейся заготовки и частей заготовки.
• Опасность поражения электрическим
током при неправильной прокладке
провода.
5. Монтаж станка
Внимание
Будьте осторожны: не включайте станок
в сеть во время технических работ и
сборки станка.
5.1. Распаковка и проверка
деталей
• Проверьте, все ли неприкрепленные
детали на месте, сверьте со списком.
Если не хватает какой-либо детали, не
пытайтесь собрать станок и не включайте станок в сеть до тех пор, пока не
установите недостающие детали.
• Чтобы предотвратить появление ржавчины, протирайте стол и основание
воском. Тщательно протирайте детали
чистой сухой тряпкой
Станок собран и
протестирован на заводе
5.2 Комплект поставки
1. Станина в сборе (Рис. 2а)
2. Планшайба (Рис. 2б)
3. Шестигранный ключ (Рис. 2в)
Рис. 2a
Рис. 2б
Рис. 2в
5.3 Подключение к электрической
сети
• Подсоединение к сети со стороны клиента, а также применяемые удлинители должны соответствовать техническим требованиям.
• Напряжение сети и частота должны
соответствовать рабочим параметрам,
указанным на фирменной табличке.
• Установленное потребителем защитное устройство должно быть рассчитано на 10 А.
• Подключение и ремонт электрического
оборудования разрешается проводить
только квалифицированным
кам.
электри-
3Русский Токарный станок по дереву JWL-1440L
6. Регулировка
6.1 Регулировка натяжения ремня
• Станок поставляется с установленным
ремнём.
• Однако, необходимо отрегулировать
ремень перед работой.
1. Выключите станок.
2. Ослабьте и выкрутите шестигранный
болт с помощью ключа (рис. 3).
3. Откройте кожух ремня и шкива.
4. Ослабьте шкив двигателя, выкручи-
вая болты (как показано на рисунке).
5. Установите «V» ремень в опреде-
лённое положение, чтобы добиться
необходимой скорости.
6. Отрегулируйте натяжение «V» ремня
и закрепите шкив двигателя
7. Нажмите на ремень рукой. Если
ремень установлен правильно, он должен прогнуться не более чем 12,7 мм
(рис.5).
6.2 Регулировка скорости
Рис. 6
• Станок имеет 4 скорости вращения:
810, 1180, 1700, 2480.
• Схема на рис.6 показывает положение
ремня для выбора скорости.
• Таблица иллюстрирует применение
скоростей для разных режимов работы
черновая об-
работка
110 0
об/мин
810
об/мин
основная обработка
1600
об/мин
118 0
об/мин
тонкая
обработка
2300
об/мин
170 0
об/мин
конечная обработка
3400
об/мин
2480
об/мин
Рис. 8
6.5 Демонтаж шпинделя задней
бабки
• Чтобы снять шпиндель с задней
бабки:
1. Выключите станок.
2. Снимите штурвал со шпинделя, от-
крутив установочный болт с помощью 3
мм шестигранного ключа.
3. Открутите шпиндель задней бабки
(рис. 9а, 9б).
Рис. 3
Рис. 4
Рис. 5
6.3 Регулировка задней бабки и
опоры резцов
• Задняя бабка и опора резца крепятся
к станине с помощью стопорного рычага справа под направ-ляющей.
• Если Вы хотите установить их в другое
положение:
1. Выключите станок.
2. Ослабьте стопорный рычаг.
3. Передвиньте заднюю бабку и опо-
ру резца вдоль основания и закрепите
стопорный рычаг (см. рис. 7).
Рис. 7
6.4 Установка станка на станину
1. Выключите станок.
2. Отметьте место, где Вы хотите за-
крепить заднюю бабку и опору резцов
(см. рис. 8).
3. Просверлите 4 отверстия диаметром
7,9мм в верстаке.
4. Расположите станок на верстаке, со-
вмещая отверстия в станине с отверстиями, просверленными в верстаке.
5. Вставьте 4 болта и закрутите их.
Рис.9а
Рис. 9б
6.6 Демонтаж вращающего
центра
• Вращающий центр необходимо снять,
если он касается корпуса бабки во
время вращения шпинделя, а также,
если он касается планшайбы.
• Чтобы снять вращающийся центр с
приводного шпинделя:
1. Выключите станок из сети.
2. Вставьте ключ в плоские пазы при-
водного шпинделя, затем открутите
вращающийся центр против часовой
стрелки (рис. 10).
4 РусскийТокарный станок по дереву JWL-1440L
Рис. 10
6.7 Установка планшайбы
• Станок поставляется с планшайбой.
• Чтобы установить планшайбу:
1. Выключите станок.
2. Снимите вращающийся центр с корпуса шпинделя.
3. Совместите центральное отверстие
планшайбы с резьбой шпинделя (рис.
11).
4. Накрутите планшайбу.
Рис. 12
Рис. 12б
7. Основные операции
7.1 Вращение шпинделя
• Настоящая инструкция поможет новичкам освоить основные операции на
токарном станке.
• Используйте черновую заготовку,
чтобы проверить регулировку станка и
понять, как работает станок.
центр и ведущий центр станка
«сидят» в отверстиях, сделанных
в пункте 4 и 5. Вращайте заготовку
рукой, поворачивая маховик.
9. Отрегулируйте резец примерно на
1,6 мм от углов заготовки и на 1,6
мм над центральной линией (рис.
13с).
10. Вращайте заготовку рукой, чтобы
убедиться, что заготовка не касается резца.
11. Установите скорость вращения
заготовки
мерами.
12. Чаще производите регулировку
резца по отношению к размеру заготовки, как описано в пункте 9.
Рис. 13а Рис. 13б
в соответствии с раз-
1/8’’
1/8’’
заготовка
Рис. 11
6.8 Совмещение центров
• Если центры не находятся на одной
линии, необходимо отрегулировать их:
1. Подвиньте заднюю бабку вплотную к
вращающемуся центру (рис. 12а).
2. Закрепите заднюю бабку.
3. Ослабьте 4 болта под шестигранный
ключ вокруг вращающегося центра (рис.
12б).
4. Подвиньте вращающийся центр так,
чтобы два центра находились на одной
линии, затем затяните болты.
Внимание
• Когда станок включен в сеть, не держите руки вблизи от вращающегося
центра и защитного кожуха.
1. Выберите заготовку.
2. Нарисуйте диагональные линии,
чтобы определить центр заготовки
(рис. 13а).
3. На одном конце для вращающе-
гося центра сделайте пропил приблизительно на 1 мм по каждой
диагонали. На другом конце заготовки –
Для данной операции подойдёт
ножовочное полотно.
4. С помощью киянки забейте центр
задней бабки в заготовку, а затем
вытащите его (рис. 13б).
5. С другой стороны заготовки за-
бейте во вращающийся центр.
Убедитесь, что зубья находятся в
пропиле. Затем вытащите центр.
6. Очистите центры, зубья приво-
дного шпинделя и резьбовое отверстие задней бабки. Установите
вращающийся центр в приводной
шпиндель, а центр задней бабки в
заднюю бабку.
7. Расположите заготовку между дву-
мя центрами и закрепите заднюю
бабку.
8. Поворачивая маховик, вставьте
центр задней бабки в заготовку.
Убедитесь, что ведущий токарный
для центра задней бабки.
задний упор
Рис. 13с
7.2 Вытачивание цилиндра,
закреплённого на шпинделях
• Для данной операции применяется
большое полукруглое долото.
• Чтобы выполнить данную работу достаточно низкой скорости.
• В начале работы зона обработки детали составляет 50 мм процесс начинается и завершается в конце задней
бабки.
• Каждое соответствующее снятие
поверхности будет происходить на
расстоянии 76,2 мм слева от первого
захода.
• Работа продолжается
Вы не достигнете уровня 50 мм от
головки центра бабки.
7.3 Использование отрезного
резца
• Основная функция резца: делать пропил по прямой линии на необходимую
глубину или производить съём поверхности.
• Следовательно, данный инструмент
до тех пор, пока
5Русский Токарный станок по дереву JWL-1440L
очень узкий (1,6 мм), благодаря его
форме можно делать зазоры так, что
края не нагреваются.
• Даже если Вы используете резец для
шлифования, всё равно необходимо
делать перерывы в работе, чтобы
резец не перегрелся.
• В отличие от полукруглого долота
и стамески со скошенными краями
резец держат фаской против направления вращения заготовки
• Если длина заготовки небольшая,
то её можно не поджимать задним
центром.
• Резец просто подают в угол заготовки (для обдирки), выставляют по оси
центровки (для шлифования).
.
7.4 Использование стамески с
закруглёнными краями
• Этот инструмент используется для
чистовой обработки, для обработки
V-образного выреза и кромок, или для
обточки плоскости.
• Если правильно использовать стамеску, то она позволяет идеально
обработать поверхность.
• Для зачистки эту стамеску можно использовать совсем недолго, иначе она
быстро затупится.
• Для чистовой обработки держите
стамеску режущей кромкой в
лении движения руки, резцом вверх.
• Держите стамеску точно над заготовкой, оттягивая назад до тех пор,
пока она не начнёт съём поверхности,
затем установите ручку в позицию для
продолжения работы.
• Как переднюю, так и тыльную стороны стамески можно использовать
для съёма поверхности небольшой
толщины.
• Не делайте слишком
без предварительной подготовки зазора, иначе режущая кромка стамески
перегреется.
глубокий распил
направ-
7.5 Вытачивание выступа
• Выступ может быть стороной квадратной части детали, стороной вращающейся части или окончанием детали.
• Большинство выступов располагаются
перпендикулярно рабочей осевой линии, однако выступ может находиться
в любом углу.
• Во-первых, отметьте место расположения выступа карандашом, держа
его над вращающейся заготовкой.
• Затем с помощью резца сделайте
разрез на расстоянии 0,8 мм
точный
от внешней стороны выступа.
• Делайте разрез на глубину в пределах
до 1,6 мм, т. е. на глубину, необходимую для работы с внешней стороны.
• Если выступ маленький, то чтобы
сделать точный разрез используйте,
максимальную грань стамески.
• Не делайте разрез больше чем 3,2 мм.
7.6 Вытачивание свода
• Отметьте края карандашом. Затем с
помощью полукруглого долота обработайте края на 3,2 мм.
• Если свод должен быть широким, то
точные разрезы делаются для того,
чтобы наметить схему обработки.
• Когда точные разрезы обработаны,
свод можно завершить, сняв поверхность два раза, по одному разу с каждой стороны по направлению к центру.
• В начале каждого пропила держите
полукруглое долото ручкой вверх, так
чтобы две стороны лезвия находились
между большим и указательным пальцами на ручке резца, фаской назад.
• Держите лезвие так, чтобы фаска
находилась под углом 90° к рабочей
оси и касалась нарисованной линии и
указывала на рабочую ось.
7.7 Вытачивание V-образного
выреза
• V – образную канавку можно вытачивать как передней, так и тыльной
стороной стамески.
• Если вытачивать передней стороной
стамески, то действия такие же, как и
при вытачивании фланца, кроме того,
что стамеска поворачивается к пропилу необходимой стороной фаски.
• Снимайте поверхность небольшими
слоями сначала с одной стороны, потом – с другой,
канавку до необходимой глубины и
ширины.
• Если вы используете тыльную сторону
стамески, стамеска вращается в детали, используя резец в качестве опоры.
• В остальном, положение вытачивания
и последовательность снятия поверхности одинаковые.
• Если Вы используете переднюю сторону стамески, то важно, чтобы вытачивание осуществлялось у самого
• Если Вы планируете сделать глубокую
канавку, то чтобы работа продвигалась
быстрее, сделайте сначала точный
разрез в центре каждой линии.
• V – образные канавки можно вытачивать также V – образной стамеской и
трёхгранной стамеской.
постепенно увеличивая
края.
7.8 Расположение шаблона
• Для удобства работы сначала необходимо сделать образец.
• Образец можно расположить так же,
как и образцы шпинделя.
• Шаблоны можно расположить напро-
тив обрабатываемой детали.
• Окружности для определения критических точек Вы можете быстро
обозначить на вращающейся детали,
используя циркуль.
7.9 Выполнение шаблона
• Сначала снимите настолько большой
слой дерева, насколько это возможно.
• Сверлите в центре заготовки самым
большим резцом.
• Будьте осторожны, заранее определите глубину, на которую может войти
резец.
• Затем уберите опилки с помощью полукруглого долота.
• Затем таким же образом снимите
3,2 мм до окончательного размера
детали.
• Завершите обработку
помощью стамески с закруглённой
кромкой или полукруглого долота.
• Выровняйте дно углубления с помощью плоского скребка.
• Старайтесь расположить опору резца
как можно ближе к вращающейся
детали.
окружности с
7.10 Прикрепление заготовки к
планшайбе
• Вы можете прикрепить заготовку к
планшайбе 4 (8) шурупами.
Внимание
• Всегда проверяйте, чтобы заготовка
была надёжно прикреплена к планшайбе или между двумя центрами.
• Убедитесь, что во время вращения
планшайбы крепёжные болты не касаются резца.
7.11 Вращение планшайбы
• Если заготовка не закреплена между
двумя центрами, то необходима планшайба, чтобы фиксировать заготовку.
Рис. 14
8. Техническое обслуживание
• Всегда будьте осведомлены о состоянии станка.
• Ежедневно проверяйте состояние
6 РусскийТокарный станок по дереву JWL-1440L
перечисленных ниже объектов и в случае необходимости проведите ремонт
или замените:
8.1 Общие указания
ВНИМАНИЕ: перед сервисными
работами обязательно выключите
станок.
• Тщательно продувайте двигатель, чтобы очистить от пыли, которая может
накапливаться в двигателе.
• Нанесите парафин на направляющую
и благодаря вращающемуся центру
поверхность будет поддерживаться в
чистоте.
• Во избежание поражения электрическим током и возгорания немедленно
замените повреждённый электрический провод.
• Учитывайте, что
обрезиненные валы привода движения заготовки, плоские, поликлиновые,
клиновые и другие ремни, а также
цепи, используемые в конструкции
станка, относятся к деталям быстроизнашивающимся (расходные материалы) и требуют периодической замены.
• Гарантия на такие детали не распространяется.
• Защитные кожуха, отдельные детали
из пластика и алюминия, используемые в конструкции станка, выполняют
предохранительные функции.
• Замене по гарантии такие детали не
подлежат.
строгальные ножи,
10. Поиск и устранение
неисправностей
Неисправность Возможная причина Устранение
Шум во время работы Неправильное натяжение
ремня
Ослаблен шкив Отрегулируйте пружину
Ослаблен ремень Отрегулируйте
Дефектный подшипник Щамените подшипник
Двигатель не
запускается
Затруднено движение
задней бабки и центра
Питание Проверьте шнур питания
Соединение мотора Проверьте соединения
Соединения выключателя Проверьте соединения
Сгорела обмотка
двигателя
Неисправный выключатель Щамените выключатель
Необходима смазка Смазка со светлым
Не выровнены
направляющие
Стопорная
затянута
гайка сильно
Отрегулируйте
натяжение
натяжение ремня
двигателя
выключателя
Щамените двигатель
маслом
Выровняйте
направляющие
Ослабьте стопорную
гайку
Внимание
• Все сервисные и электротехнические
работы должен выполнять только
квалифицированный персонал.
8.2 Смазка
• Все подшипники смазаны на заводе.
Их больше не нужно смазывать.
• Необходимо периодически смазывать
вращающийся центр и заднюю бабку.
9. Поставляемые
принадлежности
• Полный ассортимент принадлежностей смотрите на сайте www.jettools.ru
или в каталоге
7Русский Токарный станок по дереву JWL-1440L
Шановний покупець,
Щиро дякуємо за довіру, виказану нам
за придбання верстату марки JET!
При складанні цієї інструкції особлива
увага приділялась можливості швидкого освоєння Вами верстата та забезпеченню безпечної роботи з ним. Будь
ласка, зверніть увагу на ряд вказівок,
пов`язаних з вивченням та зберіганням
інструкції.
• Перед введенням верстата в
експлуатацію повністю
вивчіть дану інструкцію, звернувши
особу увагу на вказівки з техніки безпеки.
• Ця інструкція розрахована на осіб,
що володіють базовими технічними
знаннями і навичками поводження з
обладнанням, що є аналогічним тому
верстату, який описується в ній. Якщо
Ви ніколи не працювали на такому
обладнанні, необхідно звернутися
за допомогою
досвід.
• Збережіть всю документацію, що
поставляється разом із верстатом, для
можливого повторного звернення до
неї. Також збережіть чек (квитанцію на
купівлю) для можливого пред`явлення
гарантійних претензій.
• У разі перепродажу верстата або здачі
його в оренду передайте разом із ним
всю документацію, що входить в обсяг
поставки.
• Виробник не несе відповідальності
за будь-який збиток, що виникає
внаслідок недотримання вказівок, що
наведені в інструкції з експлуатації
до осіб, маючих такий
та уважно
Зміст:
1. Загальні вказівки
2. Технічні характеристики
3. Опис верстата
4. Увага: небезпека
5. Монтаж верстата
6. Регулювання
7. Основні операції
8. Технічне обслуговування
9. Приладдя, що постачається
10. Пошук та усунення
несправностей
Деталювання
В інструкції використані наступні символи для привертання уваги до важливої
інформації:
Увага!
Попередження про небезпеку
Примітка
Важлива додаткова
інформація
Загальні вказівки
Прочитайте всі вказівки та
інструкції
1. Загальні вказівки
• Техніка безпеки включає в себе дотримання інструкцій з експлуатації
та технічного обслуговування, надані
виробником.
• Даний верстат є машиною для
індивідуального застосування, тобто
за своїми конструктивними особливостями та технічними характеристиками
верстат не призначений для використання на виробництві.
• Завжди зберігайте інструкцію,
захищаючі її від бруду та вологості,
передавайте
чам.
• Щоденно перед увімкненням верстата перевіряйте функціонування
необхідних захисних пристроїв.
• З`єднувальний кабель (або подовжувач) від автомата захисту та від
джерела електроживлення до верстата має буди не менш ніж 3х1,5мм
жано мідний, трижильний з перетином
кожної жили не менш ніж 1,5мм2).
• Встановлені дефекти верстата або
захисних пристроїв необхідно негайно
усунути за допомогою уповноважених
для цього фахівців.
• В таких випадках не вмикайте верстат,
вимкніть його з електромережі.
• Тримайте робоче місце вільним
від заважаючих заготовок та інших
предметів.
• Слідкуйте за тим, аби верстат стійко
стояв на твердій та рівній основі.
• Слідкуйте
проводка не заважала робочому
процесу, та щоб об неї не можна
було спіткнутися . Забезпечте гарне
освітлення.
• Встановлюйте верстат таким чином,
аби залишалося достатньо місця для
обслуговування верстата та для розташування заготовок.
• Не використовуйте верстат поблизу
від горючих рідин та газів.
• Використовуйте всі можливі
повідомлення
подальшим користува-
за тим, аби електрична
про пожежу та по
2
(ба-
боротьбі з вогнем, наприклад, за допомогою розташованих на пожежних
щитах вогнегасників.
• Не застосовуйте верстат у вологих
приміщеннях та не піддавайте його
впливу дощу.
• Постійно звертайте увагу на те, аби
не утворювалося занадто багато пилу
– завжди застосовуйте підходящу
витяжну установку. Деревинний пил
є вибухонебезпечним та
шкідливим для здоров`я.
• Згідно приписам застосовуйте
необхідні засоби особистого захисту.
• Одягайте одяг, що щільно прилягає,
знімайте прикраси, каблучки та ручні
годинники.
• Якщо у вас довге волосся, одягайте
захисну сітку для волосся або головний убір.
• Для роботи не надягайте рукавиці.
• Не допускайте до верстата сторонніх
особливо дітей.
• Не залишайте без нагляду працюючий
верстат. Перед тим, як покинути робоче місце відключіть верстат.
• Перед обробкою видаліть із заготовок
цвяхи та інші сторонні предмети.
• Необхідно звертати увагу на те,
аби токарний інструмент при роботі
надійно утримувався двома руками та
безпечно пересувався.
• Працювати тільки з добре
інструментом.
• Оброблюйте заготовку, що надійно
закріплена. Перед увімкненням завжди
перевіряйте затиск заготовки.
• На заготовках перед запуском з обох
боків висвердлюються центрувальні
отвори для їх кріплення між центрами.
• Великі та криві заготовки оброблюйте
тільки на малих обертах.
• При шліфувальних роботах приберіть
сталевий упор для рук.
• Не дозволяється обробляти
з тріщинами.
• Перед увімкненням верстата приберіть
з нього затискні ключі або затискні
штифти.
• Завжди закривайте захисну кришку
приводного ременя.
• Необхідно дотримуватися вказівок
з мінімального та максимального
розміру заготовок.
• Після кожного закріплення провертайте заготовку рукою та перевіряйте
надійність її закріплення та вільне
обертання.
• Вмикайте верстат на самій
ступені кількості обертів.
• Ніколи не засовуйте руки у працюючий
верстат.
• Видаляйте стружку та частини загото-
може бути
,
заточеним
заготовки
низькій
8Токарний верстат по дереву JWL-1440L Українська8
вок тільки при непрацюючому верстаті.
• Ніколи не гальмуйте руками заготовку,
що обертається.
• Пустіть у дію блокування шпинделя тільки при повністю зупиненому
верстаті.
• Ніколи не проводьте вимірів на деталі,
що обертається
• Не ставайте на верстат.
• Не створюйте перешкод на шля-
ху природного потоку повітря на
перетворювачі частоти (не закривайте
ребра охолодження).
• Роботи на електричному обладнанні
верстата дозволяється проводити
тільки кваліфікованим електрикам.
• Роботи по переоснащенню, регулюванню та очищенню верстата проводити тільки при повній зупинці верстата
та відключенні від електромережі.
2. Технічні характеристики
Напруга мережі 220 В ~ 50 Гц
Потужність 350 Ватт
Діаметр заготовки 356 мм
Відстань між центрами 970 мм
Режим роботи S2 30 хв.
Частота обертання шпинделя 810, 1180, 1700,
Різьба шпинделя 1''x8TPI
2480 об/хв.
Примітка:
• Специфікація цієї інструкції є загальною інформацією.
• Виробник залишає за собою право
вносити зміни до конструкції верстатів,
що може призвести до зміни технічних
характеристик обладнання, його
стандартної комплектації, додаткового
приладдя і зовнішнього вигляду.
• Налаштування, регулювання, наладка
і технічне обслуговування обладнання
здійснюються покупцем.
Рис. 1
4. Увага:небезпека
• Навіть при правильному використанні
верстата виникають наведені нижче
небезпеки.
• Небезпека отримання травми від заготовки, що вільно обертається.
• Неоднорідні або ненавантажені
заготовки можуть вирватися або
розірватися під дією відцентрової
сили.
• Оброблюйте тільки якісні дерев`яні
заготовки без дефектів.
• Незбалансовані заготовки збільшують
небезпеку отримання травми.
• Небезпека отримання травми через
неналежне пересування інструмента
при неправильно виставленому упорі
для інструмента та погано заточеному або дефектному токарному
інструменті.
• Небезпека зворотного удару.
Інструмент захоплюється обертаючою заготовкою та відкидається у бік
працюючого.
• Небезпека від заготовки та її частин,
що розлітаються.
• Небезпека ураження електричним струмом при неправильному
прокладанні дроту.
Верстат зібраний
та протестований на заводі
5.2 Комплект постачання
1. Станина в зборі (Рис. 2а)
2. Планшайба (Рис. 2б)
3. Шестигранний ключ (Рис. 2в)
Рис. 2a
Рис. 2б
3. Опис верстата
1. Вимикач.
2. Захисний кожух для ременя та шківа.
Коли необхідно змінити швидкість ведучого центра верстата, відкрийте корпус,
аби можна було дотягнутися до ременя
та шківа.
3. Обертаючий центр верстата. Фіксує
заготовку.
4. Напрямні. На напрямних закріплені
задня бабка та різець.
5. Підпора для різців.
6. Стопорний гвинт підпори різця.
7. Задня бабка в зборі. Разом із веду-
чим центром верстата тримає заготовку
під час обертання.
5. Монтаж верстата
Увага!
• Будьте обережні: не вмикайте верстат
у мережу під час технічних робіт або
складання верстата.
5.1. Розпакування та перевірка
деталей
• Перевірте чи усі неприкріплені деталі
на місці, звірте зі списком. Якщо не
вистачає якої-небудь деталі,не намагайтеся зібрати верстат та не вмикайте
верстат у мережу до тих пір, доки не
встановите деталі, яких не вистачає.
• Аби запобігти появленню іржі, протирайте стіл та основу воском. Ретельно протирайте деталі чистою сухою
ганчіркою.
9 Токарний верстат по дереву JWL-1440LУкраїнська 9
Рис. 2в
5.3 Підключення до електричної
мережі
• Під`єднання до мережі збоку клієнта,
а також подовжувачі, що застосовуються, повинні відповідати технічним
вимогам.
• Напруга мережі та частота повинні
відповідати робочим параметрам, зазначеним на фірмовій табличці.
• Встановлений споживачем захисний
пристрій повинен бути розрахований
на 10 А.
• Підключення та ремонт електричного
обладнання дозволяється проводити
тільки кваліфікованим електрикам.
6. Регулювання
6.1 Регулювання натягнення
ременя
• Верстат постачається зі встановленим
ременем.
• Однак, необхідно відрегулювати
ремінь перед роботою.
1. Вимкніть верстат.
2. Послабте та викрутіть шестигранний
болт за допомогою ключа (рис. 3).
3. Відкрийте кожух ременя та шківа.
4. Послабте шків двигуна, викручуючи
болти (як зазначено на рисунку).
5. Встановіть «V» ремінь у відповідне
положення, аби добитися необхідної
швидкості.
6. Відрегулюйте натягнення
та закріпіть шків двигуна.
7. Натисніть на ремінь рукою. Якщо
ремінь встановлений правильно, він повинен прогнутися не більш, ніж на 12,7
мм (рис. 5).
«V» ременя
6.2 Регулювання швидкості
Рис. 6
• Верстат має 4 швидкості обертання:
810, 1180, 1700, 2480.
• Схема на рис. 6 показує положення
ременя для вибору швидкості.
• Таблиця ілюструє застосування швид-
костей для різних режимів роботи.
Чорнова об-
робка
110 0
об/мин
810
об/мин
Основна обробка
1600
об/мин
118 0
об/мин
Тонка
обробка
2300
об/мин
170 0
об/мин
Кінцева
обробка
3400
об/мин
2480
об/мин
Рис. 8
6.5 Демонтаж шпинделя задньої
бабки
• Аби зняти шпиндель задньої бабки:
1. Вимкніть верстат
2. Зніміть штурвал зі шпинделя,
відкрутивши встановлюваний болт за
допомогою 3 мм шестигранного ключа.
3. Відкрутіть шпиндель задньої бабки
(рис. 9а, 9б).
Рис. 3
Рис. 4
Рис. 5
6.3 Регулювання задньої бабки та
підпори різців
• Задня бабка та підпора різця
кріпляться до станини за допомогою
стопорного важеля справа під напрямною.
• Якщо ви хочете встановити їх у інше
положення :
1. Вимкніть верстат.
2. Послабте стопорний важіль.
3. Пересуньте задню бабку та підпору
різця вздовж основи та закріпіть стопорний важіль (рис. 7).
Рис. 7
6.4 Встановлення верстата на
станину
1. Вимкніть верстат.
2. Відмітьте місце, де ви хочете
закріпити задню бабку та підпору різців
(див. рис. 8).
3. Просвердліть 4 отвори діаметром
7,9 мм у верстаті.
4. Розташуйте верстат на верстаку,
поєднуючи отвори у станині з отворами,
просвердленими у верстаті.
5. Вставте 4 болти та закрутіть їх.
Рис.9а
Рис. 9б
6.6 Демонтаж обертового центру
• Обертовий центр необхідно зняти,
якщо він торкається корпусу бабки
під час обертання шпинделя, а також
якщо він торкається планшайби.
• Аби зняти обертовий центр з приводного шпинделя:
1. Вимкніть верстат із мережі.
2. Вставте ключ у пласкі пази приводно-
го шпинделя, потім відкрутіть обертовий
центр проти годинникової стрілки (рис.
10).
10Токарний верстат по дереву JWL-1440L Українська10
Рис. 10
6.7 Встановлення планшайби
• Верстат постачається з планшайбою.
• Аби встановити планшайбу:
1. Вимкніть верстат.
2. Зніміть обертовий центр з корпусу
шпинделя.
3. З`єднайте центральний отвір планшайби з різьбою шпинделя (рис. 11).
4. Поставте планшайбу.
Рис. 11
6.8 Поєднання центрів
• Якщо центри не знаходяться на одній
лінії, необхідно відрегулювати їх:
1. Посуньте задню бабку впритул до
обертового центру (рис. 12а).
2. Закріпіть задню бабку.
3. Послабте 4 болти під шестигранний
ключ навколо обертового центру (рис.
12б).
4. Посуньте обертовий центр так, аби
два центри знаходились на одній лінії,
потім затягніть болти.
Рис. 12
Рис. 12б
7. Основні операції
7.1 Обертання шпинделя
• Дана інструкція допоможе новачкам
освоїти основні операції на токарному
верстаті.
• Використовуйте чорнову заготовку, аби
перевірити регулювання верстата та
зрозуміти, як працює верстат.
Увага!
• Коли верстат увімкнений у мережу, не
тримайте руки поблизу від обертового
центру та захисного кожуха.
1. Оберіть заготовку.
2. Намалюйте діагональні лінії, аби
визначити центр заготовки (рис.
13а).
3. На одному кінці для обертового
центру зробіть пропилювання
приблизно на 1 мм по кожній
діагоналі. На іншому кінці заготовки – для центра задньої
даної операції підійде ножівкове
полотно.
4. За допомогою киянки забийте
центр задньої бабки у заготовку, а
потім витягніть його (рис. 13б).
5. З іншого боку заготовки забийте
у обертовий центр. Переконайтеся, що зуб`я знаходяться у
пропилюванні. Потім витягніть
центр.
6. Очистіть центри, зуб`я приводно-
го шпинделя та різьбовий отвір
задньої бабки. Встановіть обертовий центр у приводний шпиндель,
а центр задньої бабки у задню
бабку.
7. Розташуйте заготовку між двома
центрами та закріпіть задню бабку.
8. Повертаючи маховик, вставте
центр задньої бабки у заготовку. Переконайтеся, що ведучий
токарний центр та ведучий центр
верстата «сидять» у отворах, зроблених у пунктах 4 та 5. Обертайте заготовку рукою, повертаючи
маховик.
9. Відрегулюйте різець приблизно
на 1,6 мм від кутів заготовки та на
1,6 мм над центральною лінією
(рис. 13с).
10. Обертайте заготовку рукою, аби
переконатися, що заготовка не
торкається різця.
бабки. Для
11. Встановіть швидкість обертання заготовки у відповідності з
розмірами.
12. Частіше проводьте регулювання
різця по відношенню до розміру
заготовки, як описано у пункті 9.
Рис. 13а Рис. 13б
1/8’’
1/8’’
заготовка
задний упор
Рис. 13с
7.2 Виточування циліндру,
закріпленого на шпинделях
• Для даної операції застосовується
велике напівкругле долото.
• Аби виконати дану роботу достатньо
низької швидкості.
• На початку роботи зона обробки деталі
складає 50 мм, процес починається та
закінчується у кінці задньої бабки.
• Кожне відповідне зняття поверхні буде
проходити на відстані 76,2 мм зліва від
першого заходу.
• Робота продовжується до тих пір,
ви не досягнете рівня 50 мм від головки центра бабки.
7.3 Використання відрізного
різця
• Основна функція різця: робити пропилювання по прямій лінії на необхідну
глибину або проводити знімання
поверхні.
• Отже, даний інструмент дуже вузький (1,6 мм), дякуючи його формі
можна робити зазори так, що краї не
нагріваються.
• Навіть якщо Ви використовуєте різець
для шліфування, все одно необхідно
робити перерви у роботі, аби
перегрівся.
• На відміну від напівкруглого долота та
стамески зі скошеними краями різець
тримають фаскою проти напрямку
обертання заготовки.
• Якщо довжина заготовки невелика, то
доки
різець не
11 Токарний верстат по дереву JWL-1440LУкраїнська 11
її можна не підтискати заднім центром.
Різець просто подають у кут заготовки
(для обдирання), виставляють по осі
центрування (для шліфування).
7.4 Використовування стамески
із закругленими краями
• Цей інструмент використовується
для чистової обробки, для обробки
V-подібного вирізу та кромок, або для
обточування площині.
• Якщо правильно використовувати
стамеску, то вона дозволяє ідеально
обробити поверхню.
• Для зачищення цю стамеску можна використовувати зовсім недовго, інакше
вона швидко затупиться.
• Для чистової обробки тримайте стамеску ріжучою кромкою у
руки, різцем уверх
• Тримайте стамеску точно над заготовкою, відтягуючи назад до тих пір, доки
вона не почне знімання поверхні, потім
встановіть ручку у позицію для продовження роботи.
• Як передній, так і тильний бік стамески
можна використовувати для знімання
поверхні невеликої товщини.
• Не робіть занадто глибокий розпил
попередньої підготовки зазору, інакше
ріжуча кромка стамески перегріється.
напрямку руху
без
7.5 Виточування виступу
• Виступ може бути боком квадратної
частини деталі, боком обертової частини або закінченням деталі.
• Більшість виступів розташовуються
перпендикулярно робочій осьовій
лінії, однак виступ може знаходитися у
будь-якому куті.
• По перше, відмітьте місце розташування виступу олівцем, тримаючи його
над заготовкою, що обертається.
• Потім за допомогою різця зробіть
розріз на відстані 0,8 мм від
точний
зовнішнього боку виступу.
• Робіть розріз на глибину у межах
до 1,6 мм, тобто на глибину, яка
необхідна для роботи із зовнішнього
боку.
• Якщо виступ маленький, то аби зробити точний розріз використовуйте
максимальну грань стамески.
• Не робіть розріз більш ніж на 3,2 мм.
7.6 Виточування зведення
• Відмітьте краї олівцем. Потім за допомогою напівкруглого долота обробіть
краї на 3,2 мм.
• Якщо зведення повинне бути широким,
то точні розрізи робляться для того,
аби намітити схему обробки.
• Коли точні розрізи оброблені, зведення
можна закінчити, знявши поверхню
два рази, по одному разу з кожного
боку у напрямку до центру.
• На початку кожного пропилювання
тримайте напівкругле долото ручкою
уверх так, аби два боки леза знаходились між великим та вказівним пальцями на ручці різця, фаскою назад.
• Тримайте лезо так, аби фаска знаходилася під кутом 90° до робочої
та торкалася намальованої лінії, та
вказувала на робочу вісь.
осі
7.7 Виточування V-подібного
вирізу
• V-подібну канавку можна виточувати як переднім, так і тильним боком
стамески.
• Якщо виточувати переднім боком стамески, то дії такі ж, як і при
виточуванні фланця, крім того, що стамеска повертається до пропилювання
необхідним боком фаски.
• Знімайте поверхню невеликими шарами спочатку з одного боку, потім – з
іншого, поступово збільшуючи канавку
до необхідної глибини та ширини.
• Якщо ви використовуєте тильний бік
стамески, стамеска обертається у
деталі, використовуючи різець у якості
підпори.
• В іншому, положення виточування
та послідовність знімання поверхні
однакові.
• Якщо Ви використовуєте передній бік
стамески, то важливо, аби виточування здійснювалося біля самого краю.
ви плануєте зробити глибоку
• Якщо
канавку, то, аби робота просувалася швидше, зробіть спочатку точний
розріз у центрі кожної лінії.
• V-подібні канавки можна виточувати
також V-подібною стамескою та тригранною стамескою.
7.8 Розташування шаблону
• Для зручності роботи спочатку
необхідно зробити зразок.
• Зразок можна розташувати так само,
як і зразки шпинделя.
• Шаблони можна розташувати напроти
деталі, що оброблюється.
• Окружності для визначення критичних
точок Ви можете швидко позначити
на обертовій деталі, використовуючи
циркуль.
7.9 Виконання шаблону
• Спочатку зніміть настільки великий
шар дерева, наскільки це можливо.
• Свердліть у центрі заготовки самим
великим різцем.
• Будьте обережні, заздалегідь визначте
глибину, на яку може війти різець.
12Токарний верстат по дереву JWL-1440L Українська12
• Потім приберіть тирсу за допомогою
напівкруглого долота.
• Потім таким же чином зніміть 3,2 мм
до кінцевого розміру деталі.
• Закінчіть обробку окружності за допо-
могою стамески із закругленим пругом
або напівкруглого долота.
• Вирівняйте дно поглиблення за допомогою плаского скребку.
• Намагайтеся розташувати підпору
різця якомога ближче до деталі, що
обертається.
7.10 Прикріплення заготовки до
планшайби
• Ви можете прикріпити заготовку до
планшайби 4 (8) шурупами.
Увага!
• Завжди перевіряйте, аби заготовка
була надійно прикріплена до планшайби або між двома центрами.
• Переконайтеся, що під час обертання
планшайби кріпильні болти не торкаються різця.
7.11 Обертання планшайби
• Якщо різець не закріплений між двома
центрами, то необхідна планшайба,
аби зафіксувати заготовку.
Рис. 14
8. Технічне обслуговування
• Завжди будьте обізнані про стан верстата.
• Щоденно перевіряйте стан перерахованих нижче об`єктів та у випадку
необхідності проведіть ремонт або
замініть.
8.1 Загальні вказівки
УВАГА: перед сервісними роботами
обов`язково вимкніть верстат.
• Ретельно продувайте двигун аби очистити від пилу, котра може накопичуватися у двигуні.
• Нанесіть парафін на напрямну та
дякуючи обертовому центру поверхня
буде підтримуватися у чистоті.
• Аби уникнути ураження електричним струмом або займання негайно
замініть пошкоджений електричний
дріт.
• Враховуйте, що стругальні ножі,
прогумовані вали привода руху заготовки, пласкі, поликлинові, клинові
та інші ремені, а також ланцюги, що
використовуються в конструкції верстата, відносяться до деталей швидкозношуваних (витратні матеріали) та
потребують періодичної заміни.
• Гарантія на такі деталі не
розповсюджується.
• Захисні кожухи, окремі деталі з пла-
та алюмінію, що використову-
стику
ються в конструкції верстата, виконують запобіжні функції.
• Заміні по гарантії такі деталі не
підлягають.
Увага!
• Усі сервісні та електротехнічні роботи повинен виконувати тільки
кваліфікований персонал.
8.2 Змащення
• Усі підшипники змащені на заводі. Їх
більше не потрібно змащувати.
• Необхідно періодично змащувати обертовий центр та задню бабку.
10. Пошук та усунення
несправностей
Несправність Можлива причина Усунення
Шум під час роботи Неправильне натягнення
ременя
Послаблений шків Відрегулюйте пружину
Послаблений ремінь Відрегулюйте натягнення
Дефектний підшипник Замініть підшипник
Двигун не
запускається
Уск л аднений рух
задньої бабки та
центру
Живлення Перевірте шнур живлення
З`єднання мотору Перевірте з`єднання
З`єднання вимикача Перевірте з`єднання
Згоріла обмотка двигуна Замініть двигун
Несправний вимикач Замініть вимикач
Необхідне змащення Змазка зі світлим
вирівняні напрямні Вирівняйте напрямні
Не
Стопорна гайка сильно
затягнута
Відрегулюйте натягнення
ременя
двигуна
вимикача
мастилом
Послабте стопорну гайку
9. Приладдя, що постачається
• Повний асортимент приладдя дивіться
на сайті www.jettools.ru або у каталозі.
13 Токарний верстат по дереву JWL-1440LУкраїнська 13
Құрметті сатып алушы!
JET маркалы станокты сатып алып,
бізге сенім артқаныңыз үшін рахмет!
Осы нұсқаулықты құрған кезде станокты тез игеру жəне қауіпсіздік жұмысты
қамтамасыз ету мүмкіндігіне ерекше
назар салынды. Нұсқаулықты зерделеу
мен сақтауға орай, нұсқаулар қатарына
назар салыңызшы.
• Станокты толық пайдалануға алу алдында қауіпсіздік техникасы бойынша
нұсқауларға ерекше назар салып, осы
нұсқаулықты
• Бұл нұсқаулық базалық техникалық
білімі мен сипатталған станокқа ұқсас
жабдықты ұстау машықтары бар
адамдарға есептелген. Егер осындай
жабдықта ешқашан істемесеңіз, осындай тəжірибесі бар адамдардан көмек
сұрауыңыз керек.
• Станокпен бірге жеткізілетін барлық
құжаттаманы сақтап қойыңыз, ол
қайтадан іске жарау мүмкін. Кепілдік
наразылықты ықтимал білдіру
үшін чекті де
түбіртегін).
• Станокты қайта сату жағдайында
немесе оны жалдауға берген кезде жеткізу көлеміне кірген барлық
құжаттамамен бірге беріңіз.
• Өндіруші пайдалану бойынша
нұсқаулықта келтірілген нұсқаулар
сақталмаған кезде пайда болған кезкелген зиянға жауапты емес.
ұқыпты оқыңыз.
сақтаңыз (сатып алу
Мазмұны
Жалпы ережелер
Техникалық сипаттамалар
Станоктың сипаттамасы
Назар аударыңыз: қауіп
Станокты монтаждау
Реттеу
Негізгі операциялар
Техникалық қызмет көрсету
Жеткізіліп берілетін заттар
Ақауларды іздеу мен жою
Бөлшектеу
Нұсқауда маңызды мəліметке назар аудару үшін келесідей белгілер
қолданылған:
Назар аударыңыз!
Қауіп туралы ескерту
Ескерту
Маңызды қосымша мəлімет
Жалпы ережелер
Барлық нұсқаулар мен
ережелерді оқыңыз
1. Жалпы ережелер
• Қауіпсіздік техникасының құрамына
өндіруші ұсынған қолдану бойынша
нұсқаулықты жəне техникалық қызмет
көрсетуді сақтау кіреді.
• Осы станок жеке қолданысқа арналған
машина болып табылады, яғни өзінің
құрылымдық ерекшеліктеріне жəне
техникалық сипаттамасына орай
станок өндіріс орнында пайдалануға
арналмаған.
• Нұсқаулықты əрқашан ылғал мен ластанудан сақтап, оны əрі қарай басқа
тұтынушыларға беріңіз.
сайын станокты іске қоспас
• Күн
бұрын оның қажетті қорғаныс
құрылғыларының қызметін тексеріңіз.
• Қорғаныс автоматынан немесе
электр қорегінен басталған станокқа
дейін жалғастырғыш кабель (немесе
ұзартқыш) 3x1,5мм² ден кем болмауы
керек (мүмкіндігінше мыстан жасалған,
үш желілі, əр желінің қимасы 1,5мм²
ден кем емес)/
• Станок пен қорғаныс құрылғыларының
ақауларын осыған уəкілеттілігі бар
мамандардың көмегімен дереу жою
керек.
• Мұндай жағдайларда станокты
қоспаңыз, оны электр желісінен
ажыратыңыз.
• Жұмыс орнын кедергі келтіретін дайындамалар мен басқа да заттардан
бос ұстаңыз.
• Станоктың тегіс əрі қатты негіздеме
үстінде тұруын қадағалаңыз.
• Электр сымы жұмысқа кедергі болмауын, оған шалынып қалмауды
қадағалаңыз.
• Жақсы жарықпен қамтамасыз етіңіз.
• Станокты оған
дайындамаларды қою үшін жеткілікті
орын қалатындай етіп орнатыңыз.
• Станокты жанармай сұйықтықтары
мен газдардың жанында
пайдаланбаңыз.
• Өрт туралы хабарламалар мен өртпен
күрес хабарламаларының барлық
мүмкіндіктерін пайдаланыңыз, мысалы
қызмет көрсету жəне
өрт қалқандарында орналасқан өрт
сөндіргіштердің көмегін.
• Станокты ылғалды
тұрғынжайжайларда қолданбаңыз
жəне оған жаңбыр тимеуін
қадағалаңыз
• Əрдайым көп шаңның жиналмауын
қадағалаңыз – əрқашан лайықты
тартқыш құрылғыны қолданыңыз.
• Ағаш шаңы жарылғыш қауіпті болып
келеді жəне денсаулыққа зиянды
болуы мүмкін.
• Ережелерге сай қорғаныс құралдарын
қолданыңыз.
• Тар киім киіңіз, əшекейлер, сақина
жəне қолсағатты шешіңіз.
• Егер Сіздің шашыңыз ұзын болса,
шашыңызға қорғаныс торын немесе
бас киім киіңіз.
• Жұмысқа қолғап кимеңіз.
• Станокқа бөтен адамдарды
балаларды жібермеңіз.
• Жұмыс істеп тұрған станокты қараусыз
қалдырмаңыз. Жұмыс орнынан кетпес
бұрын станокты сөндіріп кетіңіз.
• Өңдеуді бастамас бұрын дайындамалардан шегелер мен басқа да заттарды алып тастаңыз.
• Токарлық құрал жұмыс кезінде екі
қолмен нығыз ұсталып еркін орын ауыстыра алатынына назар аударған жөн.
• Тек жақсы қайралған
істеу керек.
• Нығыз бекітілген дайындаманы
өңдеңіз. Қоспас бұрын дайындама
қысқышын тексеріңіз.
• Қысқыштан бұрын дайындамаларда
оларды орталықта бекіту үшін екі
жағынан бірдей орталықтандыратын
тесіктер бұрғыланады.
• Үлкен жəне қисық дайындамаларды
тек кіші айналым кезінде ғана өңдеген
жөн.
• Ажарлау жұмыстарында қолға
арналған болат тіректі алып қойыңыз.
• Жарықтары бар дайындамаларды
өңдеуге рұқсат берілмейді.
• Станокты қоспас бұрын оның үстіндегі
қысқыш кілттер немесе қысқыш
штифттерді алып тастаңыз.
• Жетек белбеуінің қақпағын əрқашан
жауып қойыңыз.
• Дайындамалардың ең кіші жəне ең
үлкен өлшемдері бойынша ережелерді
сақтау қажет.
• Əр бекіткен сайын дайындаманы қолмен айналдырып оның
бекітілу беріктігі мен еркін айналым
қозғалысын тексеріңіз.
• Станокты
сында қосыңыз.
• Жұмыс істеп тұрған станокқа ешқашан
қол сұқпаңыз.
ең төменгі айналым саты-
, əсіресе
құралмен жұмыс
14Ағаш жону станогы JWL-1440L Қазақша14
• Қиқымдар мен дайындама бөліктерін
тек станок жұмыс істеп тұрған кезде
ғана алып тастаңыз.
• Айналып тұрған дайындаманы
ешқашан қолмен тоқтатпаңыз.
• Шпиндель оқшаулауын тек станок
тоқтаған кезде ғана іске қосыңыз.
• Айналып тұрған бөлшекте ешқашан
өлшеу жұмыстарын жүргізуге болмайды.
• Станоктың үстіне тұрмаңыз.
• Жиілік өзгерткішінің ауаның табиғи
ағыны жолында кедергілерге жол
бермеңіз (Суыну қабырғаларын
жаппаңыз)
• Станоктың электр құрылғысындағы
жұмыстарды тек білікті мамандарға
ғана жүргізуге рұқсат бар.
• Станокты қайта жарықтандыру,
реттеу жəне тазарту жұмыстары тек
станок тоқтап тұрған кезде немесе
электр желісінен ажыратылған кезде
жүргізіледі.
2. Техникалық сипаттамалар
Желінің кернеуі 220 В~50 Гц
Қуаты 350 Ватт
Дайындаманың диаметрі 356 мм
Орталықтардың ара қашықтығы 970 мм
Жұмыс режимі S2 30 мин
Шпиндельдің айналу жиілігі: 810, 1180, 1700,
Шпиндель кескіші 1''x8TPI
2480 айн./мин
Ескерту
• Осы нұсқаулықтың спецификациясы
жалпы ақпарат болып табылады.
• Өндіруші станоктар құрылымына
өзгерістер енгізуге құқылы, бұл оның
техникалық сипаттамаларына, оның
стандартты жиынтығына, қосымша
заттары мен сыртқы түрінің өзгеруіне
алып келеді.
• Құрылғыны баптау, реттеу, орнату
жəне техникалық қызмет көрсетуді
сатып алушы жүргізеді.
3. Станоктың сипаттамасы
1. Сөндіргіш.
2. Белбеу мен шкивке арналған
қорғаныс қабы. Станок жетекші
орталығының жылдамдығын өзгерту керек болған жағдайда белбеу мен шкивке қол жеткізу үшін корпусты ашыңыз.
3. Станоктың айналғыш орталығы. Дай-
ындаманы белгілейді.
4. Бағыттаушылар. Бағыттаушыларға
артқы тұғыр мен кескіш бекітілген.
5. Кескіштерге арналған тірек.
6. Кескіш тірегінің бөгеткіш бұрандасы.
7. Жинақтағы артқы
жетекші орталығымен бірге дайындаманы айналу кезінде ұстап тұрады.
тұғыр. Станоктың
Сур. 1
4. Назар аударыңыз:
қауіп
• Станокты дұрыс пайдаланған күннің
өзінде төменде келтірілген қауіптер
пайда болады.
• Еркін айналып тұрған дайндамамен
жарақаттану қауіпі.
• Бір текті емес немесе толық
жүктелмеген дайындамалар
орталықтан түскен күш əсерінен
жыртылып кетуі немесе шығып кетуі
мүмкін.
• Тек ақаулары жоқ ағаш сапалы дайындамаларды өңдеген жөн.
• Теңгерімі жоқ дайындамалар жарақат
алу қауіпін
үлкейтеді.
• Құралды қолайсыз орын ауыстырған
кезде, құралға тірек дұрыс қойылмаған
жағдайда жəне токарлық құрал дұрыс
қайралмаса немесе ақауы бар болған
кезде жарақаттану қаупі.
• Кері соққы қаупі. Құрал айналып
тұрған дайындамамен қысылып
жұмыскердің бағытына қарай ұшады.
• Дайындама жəне оның ұшып кеткен
бөліктерімен жарақаттану қаупі.
• Сымды дұрыс төсемеген кездегі
электр тоғы
соғу қаупі.
5. Станокты монтаждау
Назар аударыңыз
Абай болыңыз: техникалық жұмыстар
мен станокты құру кезінде станокты
электр желісіне қоспаңыз.
5.1. Қораптан алу жəне
бөлшектерді тексеру
• Бекітілмеген бөлшектердің барлығы
орнында ма екенін тізіммен тексеріп
шығыңыз.
• Егер қандай да бір бөлшек жетіспесе,
станокты құрастыруға тырыспаңыз
жəне жетіспейтін бөлшектерді
анықтамайынша станокты электр
желісіне қоспаңыз.
• Тот басудың алдын алу үшін үстел мен
негіздемені балауызбен сүртіңіз.
• Бөлшектерді құрғақ əрі жұмсақ
шүберекпен мұқият тазартыңыз.
Станок зауытта
құрастырылып, тексерілген
5.2 Жеткізілетін жиынтық
1. Жинақтағы тұғыр (2а сурет)
2. Планшайба (2б сурет)
3. Алты қырлы кілт (2в сурет)
Сур. 2a
Сур. 2б
Сур. 2в
5.3 Электр желісіне қосу
• Клиент тарапынан желіге қосу, сонымен қатар қолданылатын ұзартқыштар
техникалық талаптарға сай болуы тиіс.
• Желі кернеуі мен жиілік фирмалық
тақтайшада көрсетілген жұмыс
параметрлеріне сай келуі керек.
• Тұтынушы тарапынан орнатылған
қорғаныс құралы 10 А ге есептелген
болуы керек.
• Электр құрылғысын қосу жəне жөндеу
жұмыстары тек білікті электриктерге
сеніп тапсырылады.
15Қазақша Ағаш жону станогы JWL-1440L15
6. Реттеу
6.1 Белбеу тартылысын реттеу
• Станокты сатып алған кезде белбеу
орнатылған болады.
• Дегенмен, жұмыс алдында белбеуді
реттеу қажет.
1. Станокты сөндіріңіз.
2. Кілттің көмегімен алты қырлы
бұрандаманы босатып, бұрып алыңыз
(3 сурет).
3. Белбеу мен шкивтің қабын ашыңыз.
4. Бұрандамаларды бұрай отырып,
қозғалтқыш шкивін босатыңыз (суретте
көрсетілгендей).
5. Қажетті жылдамдыққа қол жеткізу
үшін «V» белбеуді белгілі бір қалыпқа
қойыңыз
6. «V» белбеудің тартылысын реттеңіз
жəне қозғалтқыш шкивін бекітіңіз.
7. Белбеуді қолмен басыңыз. Егер де
белбеу дұрыс орнатылған болса, ол
12,7 мм ден аспайтындай етіп майысуы
керек (5 сурет).
.
6.2 Жылдамдықты реттеу
Сур. 6
• Станоктың 4 айналу жылдамдығы бар:
810, 1180, 1700, 2480.
• 6 суреттегі сызба жылдамдық
таңдаудағы белбеу қалпын көрсетеді.
• Кесте əр түрлі жұмыс режимдеріне
жылдамдықтарды қолдануды көрсетеді
Алғашқы
өңдеу
жазбасы
110 0
айн/мин
810
айн/мин
Негізгі
өңдеу
жазбасы
1600
айн/мин
118 0
айн/мин
Жіңішке
өңдеу
жазбасы
2300
айн/мин
170 0
айн/мин
Соңғы
өңдеу
жазбасы
3400
айн/мин
2480
айн/мин
Сур. 8
6.5 Артқы тұғыр шпинделін
демонтаждау
• Артқы тұғырдан шпиндельді алып
тастау үшін:
1. Станокты сөндіріңіз.
2. 3 мм алты қырлы кілттің көмегімен
орнатқыш бұрандаманы бұрап алып,
шпиндель штурвалын алып тастаңыз.
3. Артқы тұғырдың шпинделін бұрап
алыңыз (9б, 9а сурет).
Сур. 3
Сур. 4
Сур. 5
6.3 Артқы тұғыр мен кескіштердің
тірегін реттеу
• Артқы тұғыр мен кескіш тірегі
станинаға бағыттаушының астындағы
бөгеткіш иінтіректің көмегімен
бекітіледі.
• Егер Сіз оларды басқа қалыпқа
бекіткіңіз келсе:
1. Станокты сөндіріңіз.
2. Бөгеткіш иінтіректі босатыңыз.
3. Артқы тұғырды жəне кескіш
тірегін негіздеменің ұзына бойымен
жылжытыңыз жəне бөгеткіш иінтіректі
бекітіңіз (7 суретті қараңыз).
Сур. 7
6.4 Станокты станинаға орнату
1. Станокты сөндіріңіз.
2. Артқы тұғыр мен кескіш тірегін
бекіткіңіз келетін жерді белгілеңіз (8
суретті қараңыз).
3. Шеберүстелде диаметрі 7,9 мм бола-
тын 4 саңылауды бұрғылаңыз.
4.Шеберүстелде бұрғыланған
саңылаулар мен станина саңылауларын
келтіре отырып, станокты шеберүстелде
орналастырыңыз.
5. 4 бұрандаманы қойып оларды
бұраңыз.
Сур.9а
Сур. 9б
6.6 Айналып тұрған орталықты
демонтаждау
• Айналып тұрған орталықты егер ол
шпиндель айналысы кезінде тұғырдың
корпусына жанаса тиетін болса, сонымен қатар ол планшайбаға жанасатын
болса алып тастау керек.
• Жетек шпинделінен айналып тұрған
орталықты алып тастау үшін:
1. Станокты желіден ажыратыңыз.
2. Кілтті жетек шпинделінің жалпақ
кертігіне қойыңыз содан соң айналып
тұрған орталықты сағат тіліне қарсы
бағытта
бұраңыз ( 10 сурет).
16Ағаш жону станогы JWL-1440L Қазақша16
Сур. 10
6.7 Планшайбаны орнату
• Станок планшайбамен бірге
жеткізіледі.
• Планшайбаны орнату үшін:
1. Станокты сөндіріңіз.
2. Шпиндель корпусынан айналып
тұрған орталықты алып тастаңыз.
3. Планшайбаның орталық тесігін шпин-
дель кескішімен біріктіріңіз (11 сурет).
4. Планшайбаны қойыңыз.
Сур. 11
6.8 Орталықтарды сəйкестендіру
• Егер орталықтар бір сызықтың бойында болмаса, оларды реттеу керек:
1. Артқы тұғырды айналып тұрған
орталыққа тығыз жылжытыңыз (12а
сурет).
2. Артқы тұғырды бекітіңіз.
3. Айналып тұрған орталықтың айна-
ласына алты қырлы кілт астындағы 4
бұрандаманы босатыңыз (12б сурет).
4. Айналып тұрған орталықты екі
орталық бір сызықтың бойында орналасытындай етіп жылжытып, одан
бұрандамаларды тартыңыз.
соң
Сур. 12
Сур. 12б
7. Негізгі операциялар
7.1 Шпинделдің айналуы
• Осы нұсқаулық жаңа жұмыскерлерге
токарлау станогында негізгі операцияларды жасауға көмектеседі.
• Станоктың реттелуін тексеру
жəне оның қалай жұмыс істейтінін
түсіну үшін алғашқы дайындаманы
қолданыңыз.
Ескерту
• Станок желіге қосылып тұрған кезде, қолыңызды айналып тұрған
орталық пен қорғаныс қабына жақын
ұстамаңыз.
1. Дайындаманы таңдап алыңыз.
2. Диагональ сызықтарды дайын-
дама ортасын табу үшін салыңыз
(13а сурет).
3. Айналып тұрған орталыққа арнап
бір шетінде əр диагональ бойынша
шамамен 1 мм болатындай аралау
жасаңыз. Дайындаманың келесі
шетіне – артқы тұғыр ортасына
арнап. Осы операция үшін қол арамен кесілетін кенеп жақсы келеді.
4. Киянканың көмегімен артқы
тұғырдың ортасын дайындамаға
қағып, сосын оны суырып алыңыз
(13б сурет).
5. Дайындаманың келесі шетінен
айналып тұрған орталыққа қағып
тастаңыз. Тістердің араланған
жерде тұрғанына көз жеткізіңіз.
Содан соң орталықты суырып
алыңыз.
6. Орталықтарды, жетек шпинделінің
тістері мен артқы тұғырдың
кескіш тесігін тазартыңыз. Айналып тұрған орталықты жетек
шпинделіне орнатыңыз, ал артқы
тұғырдың орталығын артқы
тұғырға орнатыңыз.
7. Дайындаманы екі орталықтың
арасына орналастырып, артқы
тұғырды бекітіңіз.
8. Тегершікті бұрай отырып,
артқы тұғырдың орталығын
дайындамаға қойыңыз. Жетекші
токарлы орталық пен жетекші
станок орталығы 4 жəне 5 пункттерде жасалған саңылауларда
«отырғанына» көз жеткізіңіз.
Тегершікті бұрай отырып, дайындаманы қолмен айналдырыңыз.
9. Кескішті дайындама
бұрыштарынан шамамен 1,6
мм -ге реттеңіз жəне 1,6 мм-ге
орталық
(13с сурет).
10. Дайындаманың кескішпен жана-
спайтынына көз жеткізу үшін оны
қолмен айналдырыңыз.
11. Дайындаманың айналу
жылдамдығын өлшемдерге сəйкес
орнатыңыз.
12. 9 пунктте сипатталғандай дайындама өлшеміне қатысты кескіш
реттеуін жиі жасап отырыңыз.
Сур. 13а Сур. 13б
сызық үстінен реттеңіз
1/8’’
1/8’’
заготовка
дайындама
артқы тірек
задний упор
Сур. 13с
7.2 Шпинделдерде бекітілген
цилиндрді қайрау
• Осы операция үшін үлкен жарты
дөңгелек қашау қолданылады.
• Осы жұмысты орындау үшін төменгі
жылдамдық жеткілікті.
• Жұмыс басында бөлшекті өңдеу
аймағы 50 мм құрайды жəне артқы
тұғырдың соңында басталады жəне
аяқталады.
• Əрбір беткі қабаттың тиісті алынуы
бірінші кірістің сол жағынан 76,2 мм
ара қашықтықта жүзеге асады.
• Жұмыс Сіз тұғыр ортасының басынан
50 мм деңгейге қол жеткізгенге дейін
жалғасады.
17Қазақша Ағаш жону станогы JWL-1440L17
7.3 Кесетін кескішті пайдалану
• Кескіштің негізгі қызметі: қажетті
тереңдікте түзу сызық бойынша аралау жасау немесе беткі қабатты алып
тастау.
• Сəйкесінше, осы құрал өте тар
(1,6 мм), оның формасының
арқасында тесіктерді жиектері қызып
кеспейтіндей етіп жасауға болады.
• Егер де Сіз кескішті ажарлау үшін
қолданып жатсаңыз да жұмыс кезінде
кескіш қызып кетпес үшін үзілістер
тұру керек.
жасап
• Жарты шеңбер қашаумен жəне
жиектері қайырылған қашаулармен
салыстырғанда кескішті дайындама
айналу бағытына қарама қарсы ұстап
тұрған жөн.
• Егер дайндама ұзындығы үлкен болмаса, оны артқы орталықпен қыспауға
болады.
• Кескішті жай ғана дайындаманың
бұрышына береді (сыдыру үшін),
ортылықтың осі бойынша қояды (ажарлау үшін).
7.4 Шеттері дөңгеленген
қашауларды қолдану
• Бұл құрал таза өңдеу үшін, жиектер
мен V-тəріздес кесінді жасау үішн,
немесе жалпақтықты қайрау үшін
қолданылады.
• Қашауды дұрыс пайдаланса, онда
ол беткі қабатты керемет өңдеуге
мүмкіндік береді.
• Тазарту үшін бұл қашауды өте аз
уақыт пайдаланса да жеткілікті, олай
жасамаса ол тез өтпей қалады.
• Тазарта өңдеу үшін қашауды кескіш
жиегімен
кескішін жоғары қаратып ұстаңыз.
• Қашауды дəл дайындама үстінен ол
беткі қабатты алып бастағанға дейін
артқа тарта отырып ұстап тұрыңыз,
содан соң жұмысты жалғастыру үшін
тұтқаны өз қалпына орнатыңыз.
• Қашаудың алдыңғы жағын артқы жағы
секілді үлкен емес қалыңдықтың бетін
алып тастау үшін қолдануға болады.
• Саңылауды алдын ала
қоймай тұрып өте терең аралау
жасамаңыз,олай болмаған жағдайда
қашаудың кескіш жиегі қызып кетеді.
қол қозғалысы бағытында
дайындап
7.5 Дөңесті шығару
• Бөлшектің төртбұрышты бөлігі, айналып тұрған бөлігінің немесе бөлшектің
соңы дөңес бола алады.
• Дөңестердің көпшілігі жұмыс остік
сызығына перпендикуляр орналасады,
дегенмен дөңес кез келген бұрышта
орналаса алады.
• Біріншіден, дөңестің орналасқан
жерін оны айналып тұрған дайында-
ма үстінен ұстап тұрып қарындашпен
белгілеңіз.
• Содан кейін дөңестің сыртқы жағынан
0,8 мм ара қашықтықта кескіштің
көмегімен нақты кесінді жасаңыз.
• 1,6 мм ге дейінгі шекте тереңдікке
кесінді жасаңыз, яғни сыртқы жақтың
жұмыс істеуіне қажетті тереңдікті
жасаңыз.
• Егер де дөңес кіші болса, онда нақты
кесінді жасау үшін қашаудың ең үлкен
шегін қолданыңыз
• 3,2 мм ден үлкен кесінді жасамаңыз.
.
7.6 Жинақты жону
• Шеткі жақтарды қарындашпен
белгілеңіз. Сосын жарты шеңбер
қашаудың көмегімен шеткі жақтарды
3,2 мм ге дейін өңдеңіз.
• Егер жинақ кең болу керек болса, онда
нақты кесінділер өңдеу сызбасын
белгілеу үшін жасалады.
• Нақты кесінділер өңделген кезде, беткі
қабатты екі рет алып тастап, екі жақтан
орталықтың бағытында бір реттен
алып тастап жинақты аяқтауға
• Əр кесіндінің басында жарты шеңбер
қашауды жүздің екі жағы бас бармақ
пен сұқ саусақтың арасында кескіштің
тұтқасында орналасатындай, қиық
жиегі артқа қаратып жəне тұтқасын
жоғары қаратып ұстаңыз.
• Жүзді қиық жиегі жұмыс осіне 90°
бұрышта болатындай етіп ұстаңыз
жəне олар бейнеленген сызыққа жанасып жəне жұмыс осін көрсетіп тұруы
керек.
болады.
7.7 V-тəріздес кесіндіні жону
• V – тəріздес жырашықты қашаудың
алдыңғы жəне артқы жағынан жонуға
болады.
• Егер қашаудың алдыңғы жағын жонатын болса, онда əрекеттер ернемекті
жонғандағы əрекеттермен бірдей,
оған қоса, қашау фасканың қажетті
жағымен кесіндіге қарай бұрылады.
• Кішкене қабаттарының бетін алдымен бірінші жағынан, сосын келесі
жағынан, жырашықты біртіндеп қажетті
тереңдік пен еніне дейін үлкейте
отырып алыңыз.
• Егер сіз қашаудың артқы жағын
қолдансаңыз, қашау кескішті тірек
ретінде қолдана отырып бөлшектің
ішінде айналады.
• Қалған кезде жону қалпы мен беткі
қабатты алып тастау реті бірдей.
• Егер Сіз қашаудың алдыңғы жағын
қолданатын болсаңыз, жонудың ең
шеткі жағында жүзеге асырылғаны
маңызды.
• Егер Сіз терең жыра жасамақ
болсаңыз, онда
жұмыс терізек жүру
үшін, əр сызықтың ортасына нақты
кесінді жасаңыз.
• V – тəріздес жырашықтарды сонымен
қатар V – тəріздес қашаумен жəне үш
қырлы қашаумен істеуге болады.
7.8 Үлгінің орналасуы
• Жұмыс ыңғайлы болуы үшін алдымен
үлгі жасаған жөн.
• Үлгіні шпиндель үлгілері секілді етіп
орналастыруға болады.
• Үлгілерді өңделетін бөлшектерге
қарама қарсы орналастыруға болады.
• Шеткі нүктелерді анықтау үшін
аймақтарды Сіз айналып тұрған
бөлшекте циркуль қолдану арқылы
жылдам белгілей аласыз.
7.9 Үлгіні орындау
• Ең алдымен қаншалықты ағаш
қабатын ала аласыз соншасын
алыңыз.
• Дайындама ортасын ең үлкен
кескішпен бұрғылаңыз.
• Абай болыңыз, кескіш ене алатын
тереңдікті алдын ала анықтаңыз.
• Жартылай шеңбер қашаудың
көмегімен қиқымдарды алып тастаңыз.
• Содан соң дəл осылай 3,2 мм ді
бөлшектің ең соңғы өлшеміне дейін
алыңыз.
• Дөңгелектің өңдеу жұмысы жиегін
дөңгеленген
шеңбердің көмегімен аяқтаңыз.
• Жалпақ қырғыштың көмегімен
тереңдіктің түбін тегістеңіз.
• Кескіш тірегін айналып тұрған
бөлшекке неғұрлым жақын
орналастыруға тырысыңыз.
қашау немесе жартылай
7.10 Дайындаманы планшайбаға
бекіту
• Сіз дайындаманы планшайбаға 4
(8) бұрама шегенің көмегімен бекіте
аласыз.
Ескерту
• Дайындаманың екі орталық арасына
немесе планшайбаға берік бекітілгенін
үнемі тексеріп отырыңыз.
• Планшайба айналысы кезінде бекіткіш
бұрандамалар кескішке жанаспайтынына көз жеткізіңіз.
7.11 Планшайбаның айналуы
• Егер кескіш екі орталық арасына
бекітілмесе, онда дайындаманы
белгілеу үшін планшайба қажет.
18Ағаш жону станогы JWL-1440L Қазақша18
тұғырды жүйелі түрде майлап тұру
қажет.
9. Жеткізілетін заттар
• Қажетті заттардың толық тізімін www.
jettools.ru сайтынан немесе каталогынан қараңыз
10. Ақауларды іздеу жəне жою
Сур. 14
8. Техникалық қызмет көрсету
• Станоктың жағдайы туралы үнемі
хабардар болыңыз.
• Төменде көрсетілген объектілердің
жағдайын күн сайын тексеріңіз жəне
қажет болған жағдайда жөндеу не
ауыстыру жұмыстарын жүргізіңіз.
8.1 Жалпы ережелер
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: қызмет көрсету
жұмыстарынан бұрын станокты
міндетті түрде сөндіріңіз
• Қозғалтқышта жиналып қалған шаңнан
тазарту үшін мұқият үрлеңіз.
• Бағыттаушыға балауыз жағыңыз
жəне айналып тұрған орталықтың
арқасында беткі қабат таза тұратын
болады.
• Электр тоғымен соғуды жəне жанып
кетуді болдырмау үшін зақымдалған
электр жетегін дереу ауыстырыңыз.
• Станок құрылымында пайдаланылатын дайындаманы
кескіш біліктер, сүргілеу пышақтары,
жалпақ, полисыналы, сыналы жəне
басқа да белбеулер, сонымен қатар
шынжырлар тез тозатын бөлшектерге
жататынын есепке алыңыз (шығын
материалдар) жəне жүйелі түрде ауыстырып тұруды талап етеді.
• Мұндай бөлшектерге кепілдеме
берілмейді.
• Станок құрылымында пайдаланылатын қорғаныс қаптары, пластик
пен алюминийден жасалған бөлек
бөлшектер сақтандырғыштық қызмет
атқарады.
• Мұндай бөлшектер ауыстыруға
келмейді жəне оларға кепілдеме
берілмейді.
қозғалысқа əкелетін
Ақау Мүмкін болар себеп Жою
Жұмыс кезіндегі шу Белбеуді дұрыс тартпау Та р т ы л уды реттеңіз
Шкив босап қалған Серіппені реттеңіз
Белбеу босап қалған Белбеу тартылысын
реттеңіз
Ақауы бар мойынтірек Мойынтіректі
ауыстырыңыз
Қозғалтқыш іске
қосылмайды
Артқы тұғыр
мен орталықтың
қозғалысы қиындаған
Қорек Қорек сымын тексеріңіз
Моторды біріктіру Қозғалтқыштың
біріктірілуін тексеріңіз
Сөндіргішті біріктіру Сөндіргіштің біріктірілуін
тексеріңіз
Қозғалтқыш орамы күйіп
кетті
Ақауы бар
Майлау қажет Ашық маймен сылау
Бағыттаушылар
тегістелмеген
Бөгеткіш сомын қатты
тартылған
сөндіргіш Сөндіргішті ауыстырыңыз
Қозғалтқышты
ауыстырыңыз
Бағыттаушыны тегістеңіз
Бөгеткіш сомынды
босатыңыз
Назар аударыңыз
• Барлық қызмет көрсету жəне
электротехникалық жұмыстарды тек
білікті персонал жүзеге асыруы қажет.
8.2 Майлау
• Барлық мойынтіректер зауытта
майланған. Оларды қайтадан майлау
керек емес.
• Айналып тұрған орталық пен артқы
19Қазақша Ағаш жону станогы JWL-1440L19
Деталировка токарного станка по дереву
JWL-1440L
Деталювання токарного верстату по дереву JWL-1440L / JWL-1440L ағаш жону станогының бөлшектері
20 РусскийТокарный станок по дереву JWL-1440L
Перечень деталей для токарного станка по
дереву JWL-1440L
Перелік деталей для токарного верстата по дереву JWL-1440L / JWL-1440L ағаш жону станогының бөлшектер тізімі
No. Артикул Обозначение
Описание
1JWL1440L -001Подшипник A Підшипник АА мойынтірегі 6201 1
2JWL1440L-002Подшипник B Підшипник ВВ мойынтірегі 6203 1
3JWL1440L -003Подшипник C Підшипник СС мойынтірегі 6204 1
4JWL1440L -004Опора направляющих Підпора напрямних Бағыттаушылардың тірегі 1
5JWL1440L -005Задний центр Задній центр Артқы орталық 1
6JWL1440L-006Винт хода задней бабки Гвинт ходу задньої бабки Артқы тұғыр жүрісінің
7JWL1440L -007Задняя бабка Задня бабка Артқы тұғыр 1
8JWL1440L-008Винт Гвинт Бұранда M4X12 6
9JWL1440L-009Гай ка Га й ка С ом ы н M4 10
10 JWL1440L-010 Шайба Шайба Тығырық 43
11 JW L1440 L-0 11 Болт Болт Бұрандама M5X12 4
12 JWL1440L-012 Шайба Шайба Тығырық 54
13 JWL144 0L-013 Винт Гвинт Бұранда M6X10 3
14 JW L1440L -014 Болт Болт Бұрандама M8X20 2
15 JW L1440 L - 015 Шайба Шайба Тығырық
16 JWL1440L-016 Шайба Шайба Тығырық 830
17 J WL144 0L-017 Болт Болт Бұрандама M8X16 15
18 JWL1440L -018 Га йк а Гай ка С о мы н M8 10
19 JWL1440L-019 Болт Болт Бұрандама M8X55 4
20 JWL1440L-020 Стержень Стрижень Өзек 1
21 JWL1440L-021 Болт Болт Бұрандама M14X70 2
22 JWL1440L-022 Га йк а Гай ка С о мы н M18 1
23 JWL1440L-023 Магнитный выключатель Магнітний вимикач Магнитті сөндіргіш 1
24 JWL1440L-024 Двигатель Двигун Қозғалтқыш 1
25 JWL1440L-025 Ремень Ремінь Белбеу 1
26 JWL1440L-026 Ручка Ручка Тұтқа 1
27 JWL1440L-027 Защитный кожух Захисний кожух Қорғаныс қабы 1
28 JWL1440L -028 Кабель электропитания Кабель електроживлення Электр қорек кабелі 1
29 JWL1440L-029 Втулка Втулка Төлке 1
30 JWL1440L -030 Корпус Корпус Корпус 1
31 JWL1440L - 031 Опора подшипника Підпора підшипника Мойынтіректің тірегі 1
32 JWL1440L -032 Ручка Ручка Тұтқа 2
33 JWL1440L-033 Ключ Ключ Кілт 1
34 JWL1440L -034 Шпиндель Шпиндель Шпиндель 1
35 JWL1440L-035 Вращающийся центр Обертовий центр Айналып тұрған орталық 1
36 JWL1440L-036 Крышка Кришка Қақпақ 1
37 JWL1440L-037 Шкив Шків Шкив 2
38 JWL1440L-038 Маховик Маховик Тегершік 1
40 JWL1440L-040 Корпус выключателя Корпус вимикача Сөндіргіштің корпусы 1
41 JWL1440 L - 0 41 Ручка Ручка Тұтқа 1
42 JWL1440L - 042 Планшайба Планшайба Планшайба 1
43 JWL1440L-043 Прижим Притиск Қысқыш 2
44 JWL1440L-044 Рукоятка Рукоятка Тұтқасап 2
45 JWL1440L -045 Скользящая опора Ковзна підпора Сырғанақ тірек 1
46 JWL1440L-046 Ручка Ручка Тұтқа 1
47 JW L1440 L-047 Опора инструмента Підпора інструменту Құралдың тірегі 1
48 JWL1440L-048 Основание Основа Негіздеме 1
49 JWL1440L-049A Опора подшипника Підпора підшипника Мойынтіректің тірегі 1
50 JWL1440L-050 Шайба Шайба Тығырық 418
53 JWL1440L-053 Корпус конденсатора Корпус конденсатора Конденсаторлардың
54 JWL1440L-054 Конденсатор Конденсатор Конденсатор 1
Назва
Позначення
Сипаттамасы
Белгіленуі
бұрандасы
корпусы
Размер /
Розмір /
Көлемі
819
Кол-во /
Кількість
Саны
1
1
/
21Русский Токарный станок по дереву JWL-1440L
56 JWL1440L -056 Шайба Шайба Тығырық 47
57 JWL1440L -057 Клемма Клема Клемма 4,8 3
67 JWL1440L-067 Вентилятор Вентилятор Желдеткіштер 1
68 JWL1440L-068 Винт Гвинт Бұрандалар M4X10 4
69 JWL1440L-069 Крышка Кришка Қақпақ 1
71 JWL1440L- 071 Болт Болт Бұрандама M6X12 1
72 JWL1440L-072 Шайба Шайба Тығырық 55
73 JWL1440L-073 Фиксатор Фіксатор Белгілегіш 71
74 JWL1440L- 074 Винт Гвинт Бұрандалар M6X12 1
75 JWL1440L-075 Шайба Шайба Тығырық 62
76 JWL1440L-076 Лапка выключателя Лапка вимикача Сөндіргіштің алақаны 1
77 JWL1440L-077 Га й ка Га йк а С о м ын M6 1
78 JWL1440L-078 Винт Гвинт Бұранда M4X16 2
79 JWL1440L-079 Прокладка Прокладка Төсеме 2
80 JWL1440L-080 Крышка Кришка Қақпақ 1
81 JWL1440L-081 Шуруп Шуруп Бұрама шеге ST3X14 2
82 JWL1440L-082 Выключатель Вимикач Сөндіргіш 1
83 JWL1440L-083 Шуруп Шуруп Бұрама шеге ST3X10 2
84 JWL1440L-084 Прокладка Прокладка Төсеме 1
85 JWL1440L-085 Муфта Муфта Муфта 1
86 JWL1440L-086 Ключ Ключ Кілт 31
87 JWL1440L-087 Провод Дріт Жетек 1
22 РусскийТокарный станок по дереву JWL-1440L
Для заметок
Для заміток / Ескертпелер үшін
23Русский Токарный станок по дереву JWL-1440L
JPW Tools AG
Tämperlistrasse 5, CH-8117
Fällanden, Switzerland
www.jettools.com
Loading...