JET JPT-10B-M User manual [ru]

Download

Page 1







  !"#$%&$'" ()"#*$'  + , !()-'!$.#"($%  / *0012.*# 

345√ 6789: ;:788

<8=>>? >>?





JPW Tools AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland Phone +41 44 806 47 48 Fax +41 44 806 47 58

www.jettools.com

Page 2



CE‐Conformity Declaration

CE‐Konformitätserklärung

Déclaration de Conformité CE

Product / Produkt / Produit:

Planer & Thicknesser / Abricht-Dickenhobelmaschine / Raboteuse-Dégauchisseuse

JPT-8B-M / JPT-10B-M

Brand / Marke / Marque:

JET

Manufacturer / Hersteller / Fabricant:

JPW (Tool) AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden

Switzerland / Schweiz / Suisse

We hereby declare that this product complies with the regulations

Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt der folgenden Richtlinie entspricht

Par la présente, nous déclarons que ce produit correspond aux directives suivantes

2006/42/EC

Machinery Directive / Maschinenrichtlinie / Directive Machines

2014/30/EU

electromagnetic compatibility / elektromagnetische Verträglichkeit / compatibilité électromagnétique

designed in consideration of the standards

und entsprechend folgender zusätzlicher Normen entwickelt wurde

et été développé dans le respect des normes complémentaires suivantes

@A&5B=B

@ACBD=BDEF=BE@ACBDBGB

@ACGB=BCE@ACGG=B

Responsible for the Documentation / Dokumentations-Verantwortung / Résponsabilité de Documentation:

Head Product-Mgmt. / Leiter Produkt-Mgmt. / Resp. Gestion des Produits

JPW (Tool) AG

2018-01-28 Jan Dätwyler, General Manager

JPW (Tool) AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden

Switzerland / Schweiz / Suisse



Page 3

HI::J

Большое спасибо за доверие, которое Вы оказали нам, купив оборудование марки JET. Данная инструкция была составлена для владельцев и пользователей фуговально-рейсмусового станка JET моделей JPT-8B-M и JPT-10B-M, чтобы обеспечить безопасность при установке, работе и техническом обслуживании. Пожалуйста, прочтите и уясните для себя информацию, содержащуюся в данной инструкции и прилагаемых документах. Для максимально продолжительной эксплуатации и высокой производительности станка советуем тщательно ознакомиться с инструкцией и строго следовать ее предписаниям.

KLI8

MN78989

BMOP8QR:8

Надлежащее использование Общие указания по технике безопасности Прочая опасность

GMS:88 Технические характеристики Уровень шума Комплект поставки Основные узлы станка

?MO:88R: Транспортировка и установка Сборка Подключение к электросети Отвод пыли Запуск станка

TMUQ

Фугование и строгание Рейсмусование

CMV88

Демонтаж ножа Установка и регулировка ножа Регулировка упора

>MW8P8XQI88

MH88:

DMYZ8I[ZL

MN:8:8LI8

MN78989

Со всей ответственностью настоящим заявляем, что данный продукт соответствует правилам*, приведенным на стр. 2 При разработке были учтены стандарты**. Сертификат испытания ЕС*** выдан ****.

BMOP8QR:8

BMVLIZ8:R8

Данный станок предназначен для обработки древесины и продуктов ее переработки. Обработка других материалов не допускается или может производиться только после консультации с производителем.

Заготовка должна позволять безопасную установку, закрепление и подачу для осуществления обработки.

Надлежащее использование также включает в себя соблюдение инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию, приведенных в данной инструкции. Станок разрешается обслуживать только лицам, которые ознакомлены с его работой, техническим обслуживанием и ремонтом и предупреждены о возможных опасностях. Необходимо соблюдать установленный законом минимальный возраст.

На станке разрешается работать, только если он находится в технически исправном состоянии.

При работе на станке должны быть установлены все защитные механизмы и крышки.

Наряду с указаниями по технике безопасности, содержащимися в инструкции по эксплуатации, и особыми государственными предписаниями, необходимо принимать во внимание общепринятые технические правила работы на деревообрабатывающих станках.

Каждое отклоняющееся от этих правил использование рассматривается как ненадлежащее применение, и изготовитель не несет ответственности за повреждения, происшедшие в результате этого. Ответственность несет только оператор.

BMBSQZ8R89:P8QR:8

При ненадлежащем использовании деревообрабатывающие станки представляют определенную опасность. Поэтому для безопасной работы необходимо соблюдение общепринятых предписаний по технике безопасности и нижеследующих указаний.

Перед сборкой и работой на станке полностью прочтите и изучите инструкцию по эксплуатации.

Храните данную инструкцию рядом со станком, она должна быть защищена от грязи и влаги. В случае продажи станка, передайте ее следующему владельцу.

На станке не разрешается производить какие-либо изменения.

Ежедневно перед включением станка проверяйте функционирование и наличие защитных приспособлений.

В таких случаях не проводите на станке никаких работ, обезопасьте станок посредством отсоединения штекера от сети.

Page 4

Снимите свободную одежду и спрячьте длинные волосы. Перед работой на станке снимите галстук, кольца, часы и другие украшения и закатайте рукава выше локтей.

Работайте в специальной защитной обуви, не надевайте повседневную или открытую обувь.

Всегда используйте соответствующие средства индивидуальной защиты.

Не работайте в перчатках.

Следите за временем останова станка, оно не должно превышать 10 секунд.

Убирайте обрезки и застрявшие заготовки только когда двигатель отключен, а станок полностью остановился.

Установите станок таким образом, чтобы было достаточно места для безопасной работы на нем и для манипуляций с заготовками.

Рабочая зона должна быть хорошо освещена.

Станок предназначен для работы в закрытых помещениях и должен быть прочно установлен на твердой горизонтальной поверхности.

Убедитесь, что силовой кабель не мешает работе и об него нельзя споткнуться.

Поддерживайте пол вокруг станка чистым. Не допускайте скопления на нем отходов производства, масла и смазочных материалов.

Будьте бдительны! Сосредоточьте все внимание на работе. Будьте разумны.

Положение тела должно быть удобным. Сохраняйте равновесие на протяжении всего времени работы.

Если станок не используется, отключите его от сети.

Отключите станок от сети перед проведением технического обслуживания или заменой ножей.

Перед запуском станка убедитесь, что с него убран весь рабочий и измерительный инструмент.

Не работайте на станке, если чувствуете усталость.

Не работайте на станке, если вы находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или каких-либо медикаментов. Учтите, что прием медикаментов может повлиять на ваше поведение.

Никогда не помещайте руки в станок, когда он работает или вращается по инерции.

Запрещается оставлять работающий станок без присмотра. Отключите станок перед тем, как покинуть рабочее место.

Дети и посетители должны находиться на безопасном расстоянии от рабочей зоны.

Не используйте станок вблизи горючих жидкостей и газов. Проверьте наличие системы пожаротушения и оповещения о пожарной тревоге, например, место хранения и функционирование огнетушителя.

Не используйте станок во влажной среде и не подвергайте воздействию дождя.

Древесная пыль легко воспламеняется, а также может представлять опасность для здоровья. Древесная пыль некоторых тропических деревьев, а также твердых пород дерева, таких как бук или дуб, классифицируется как канцерогенное вещество. Всегда используйте подходящую вытяжную установку для отвода пыли.

Перед работой удалите из заготовки все гвозди и другие инородные предметы.

Запрещается работать на станке при неустановленных защитных приспособлениях - серьезная опасность получения травм!

Фуговальный упор должен всегда находиться на своем месте.

Всегда держите руки на безопасном расстоянии от ножевого вала.

При фуговании для обеспечения жесткой опоры заготовки используйте упор.

При обработке тонких или узких заготовок используйте вспомогательный упор, чтобы ваши руки находились на безопасном расстоянии от ножевого вала.

Всегда закрывайте с помощью защитного ограждения ту часть ножевого вала, которая не участвует в обработке заготовки.

Отрегулируйте защитное ограждение ножевого вала по размеру заготовки.

При направлении заготовки запрещается помещать руки под ограждение ножевого вала!

Обрабатывайте только надежно закрепленные заготовки.

Для обработки заготовок короче 200 мм требуется специальные приспособления для подачи (например, подающий шаблон).

Запрещается обрабатывать заготовку, если при ее подаче и направлении держать руки на достаточном расстоянии от ножевого вала затруднительно.

Не вытягивайте заготовку назад над незакрытым ножевым валом.

Необходимо соблюдать предписания о минимальных и максимальных размерах заготовки.

Не удаляйте стружку и части заготовки до тех пор, пока станок полностью не остановится.

Всегда обрабатывайте заготовку по всей ее длине.

Всегда используйте острые ножи.

При работе с длинными заготовками используйте роликовые опоры для дополнительной поддержки с двух сторон станка.

Следите за чистотой поверхностей стола, в частности, удаляйте остатки древесной смолы.

Все защитные вставки должны автоматически возвращаться в исходное положение (вниз).

Запрещается помещать руки в станок при направлении или сортировке заготовок.

Page 5

Для подачи коротких заготовок используйте специальное вспомогательное приспособление (толкатель).

Минимальная длина заготовки для операции рейсмусования составляет 160 мм.

Запрещается обрабатывать одновременно более двух заготовок.

Необходимо соблюдать предписания о минимальных и максимальных размерах заготовки.

Не убирайте стружку или части заготовок до тех пор, пока станок полностью не остановится.

Всегда используйте острые ножи.

Запрещается обрабатывать одновременно более двух заготовок.

Для обработки заготовки, поверхности которой не параллельны, используйте соответствующее вспомогательное приспособление для подачи (изготовьте подходящий подающий шаблон).

Следите за чистотой поверхностей станины станка, в частности, удаляйте остатки древесной смолы.

Не вставайте на станок.

Подключение и ремонт электрического оборудования станка разрешается проводить только квалифицированным электрикам.

Незамедлительно замените поврежденный или изношенный провод.

Все работы по наладке и техническому обслуживанию следует проводить при отключенном от сети станке.



BMG\X9:

Даже при использовании станка в соответствии с правилами могут сохраняться приведенные ниже опасности.

Касание ножевого вала в зоне обработки может привести к травмам. Для эффективной защиты ограждение ножевого вала должно быть всегда отрегулировано по размеру заготовки.

Опасность отскока заготовки. Заготовка захватывается вращающимся ножевым валом и отбрасывается назад к оператору.

Опасность затягивания/захвата механизмом подачи заготовки.

Опасность защемления механизмом разгрузки заготовки.

Опасность получения травмы от отлетающих частей заготовок.

Пыль и шум могут представлять опасность. Обязательно надевайте средства индивидуальной защиты, такие как защитные очки и наушники. Используйте подходящую вытяжную установку для отвода пыли.

Опасность поражения электрическим током при неподходящих параметрах сети или поврежденном питающем проводе.

GMS:88

GMOP8X8P888



8

Ширина фугования макс. 200 мм Длина стола 740 мм Высота от пола 350 мм Размер упора 540x105 мм Наклон упора 0 - 45° Глубина строгания макс. 3 мм

U8

Ширина рейсмусования макс. 200 мм Высота рейсмусования 5 - 120 мм Длина стола 270 мм Мин. длина заготовки 160 мм Скорость подачи 6 м/мин Глубина строгания макс. 2 мм

Кол-во ножей 2 Частота вращения без нагрузки no 9000 об/мин Кол-во резов в минуту 18000 Длина ножа 205 мм Толщина ножа 1,5 мм

Диаметр вытяжного штуцера Ø100 мм

Габаритные размеры (ДxШxВ) 780х440х550 мм Масса нетто 28 кг

Параметры сети 1~230 В, PE, 50-60 Гц Мощность двигателя (входная) 1500 Вт Рабочий ток 6,8 A Удлинительный кабель H05W-F 3G1 мм² Плавкий предохранитель 16 A

Класс изоляции I





8

Ширина фугования макс. 254 мм Длина стола 920 мм Высота от пола 960 мм Размер упора 635x130 мм Наклон упора 0 - 45° Глубина строгания макс. 3 мм

U8

Ширина рейсмусования макс. 254 мм Высота рейсмусования 5 - 120 мм Длина стола 500 мм (270 мм + 230 мм) Мин. длина заготовки 160 мм Скорость подачи 6 м/мин Глубина строгания макс. 2 мм

Page 6

Кол-во ножей 2 Частота вращения без нагрузки no 9000 об/мин Кол-во резов в минуту 18000 Длина ножа 260мм Толщина ножа 1,5 мм

Диаметр вытяжного штуцера Ø64(Ø57) и Ø100 мм

Габаритные размеры (ДxШxВ) 980x470x1120 мм Масса нетто 34 кг

Параметры сети 1~230 В, PE, 50 Гц Мощность двигателя (входная) 1500 Вт Рабочий ток 6,8 A Удлинительный кабель H05W-F 3G1 мм² Плавкий предохранитель 16 A

Класс изоляции I

GMBH]

(Погрешность измерений 4 дБ). Заготовка из фанеры толщиной 16 мм:

Уровень акустической мощности (по EN 3746): Холостой ход LwA 101,5 дБ(A) В процессе работы LwA 105,8 дБ(A)

Уровень звукового давления (по EN 11202): Холостой ход LpA 88,7 дБ(A) В процессе работы LpA 96,4 дБ(A)

Приведенные значения относятся к уровню издаваемого шума и не являются необходимым уровнем для безопасной работы. Данная информация должна дать возможность пользователю станка лучше оценить опасность и возможные риски.

GMGW::8

Фуговально-рейсмусовый станок (F) Фуговальный упор (A) Защитное ограждение ножевого вала (C) Удлинение стола (J) Лоток для сбора пыли и отходов (B) Патрубок 57/100 мм (K) 2 толкателя (L) Ручка регулировки толщины (S) Шаблон для установки ножей (P) Ножки опоры станка (D, E, G, H, N) 4 резиновые подставки (LL) Инструкция по эксплуатации и перечень запчастей (M) Комплект крепежа Ручки и рукоятки ( R, S, T, U, V)

Основное содержимое транспортировочного контейнера



Комплект крепежа

Инструменты

Page 7

Ножки опоры станка

Ручки и рукоятки



GM?SR



Av.Стол разгрузки Bv.Фуговальный упор Cv.Ручка регулировки толщины Dv.Защитное ограждение ножевого вала Ev..Стол подачи Fv..Удлинение стола Gv.Реле защиты от перегрузки Hv.Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ IvvРучка фиксации стола Jv..Лоток для сбора пыли и отходов Kv.Патрубок



U8M

U8MB

Lv.Ручка регулировки стола подачи Mv.Ручки фиксации стола подачи Nv.Ручка фиксации угла наклона упора Ov.Крючки для намотки питающего кабеля Pv.Резиновая подставка Qv.Ножка

Page 8

?MO:88R:

?MO:88

При необходимости станок можно зафиксировать болтами.

Намотайте питающий кабель на специальные крючки (Рис. 2).

Для удобства транспортировки станок поставляется частично разобранным.

?MBKQ

Если во время распаковки вы обнаружили повреждения вследствие транспортировки, незамедлительно сообщите об этом вашему поставщику. Не запускайте станок!

Не выбрасывайте картонную коробку и другие упаковочные материалы до тех пор, пока станок не будет собран и проверен на предмет удовлетворительной работы.

Утилизируйте упаковочный материал в соответствии с требованиями охраны окружающей среды.

Удалите антикоррозионную смазку с помощью мягкого растворителя.



S:(дополнительная принадлежность к станку JPT- 8B)

U8MG

Прикрутите ножки (N), верхние (Н) и нижние (Е) опоры с помощью болтов (Y), плоских шайб (СС), контршайб (DD) и шестигранных гаек (ЕЕ).

На данном этапе затяните крепеж вручную.

С помощью винтов (Х), плоских шайб (СС) и шестигранных гаек (ЕЕ) прикрутите резиновые подставки (LL).

Установите опору вертикально на ровной поверхности и затяните все гайки.

H:

U8M?

Установите фуговально-рейсмусовый станок (F) на собранную опору и прикрутите с помощью 4 винтов с внутренним шестигранником (ВВ), контршайб (KK) и плоских шайб (JJ).

Затяните винты 5 мм шестигранным ключом.

KQ

U8MT



Page 9

:

Прикрутите упор (А) к задней части стола разгрузки (F3) с помощью двух винтов с внутренним шестигранником (Z) и контршайб (ММ). Затяните винты 5 мм шестигранным ключом.

Y:X8

Станок оснащен двумя запорными ручками для фиксации положения стола подачи.

Установите ручки для фиксации стола подачи (V, R).

HL88

Прикрутите удлинение стола разгрузки (J) к основному рабочему столу станка (F4) с помощью трех винтов с внутренним шестигранником (АА) и плоских шайб (НН). Затяните винты 5 мм шестигранным ключом.

U8L889

Два установочных винта, расположенных под удлинением стола (J), предназначены для регулировки высоты его внешнего (выступающего) конца, который должен быть немного выше уровня рабочего стола (F4). Это необходимо для того, чтобы не получался рез с «завалом» на краю.

Чтобы поднять стол, слегка закрутите винты по часовой стрелке с помощью 4 мм шестигранного ключа (поставляется в комплекте).



Y:99

U8MC

Прикрутите запорную рукоятку рейсмусового стола (U), установив плоскую шайбу (V).

YZ8IL8I



U8M>

Установите защитное ограждение ножевого вала (D) сбоку от стола разгрузки.

?MG\L[X8;8

Подключение к сети, а также любые применяемые удлинительные провода должны соответствовать действующим нормам и правилам.

Напряжение сети должно соответствовать данным, указанным на табличке станка.

В сети должен быть установлен плавкий предохранитель от скачков напряжения на 16 А.

Используйте соединительные провода только с маркировкой H05VV-F.

Подключение и ремонт электрического оборудования должны осуществляться только квалифицированными электриками.

?M?SL:8

Перед первым использованием станок необходимо подключить к вытяжной установке.

?MTY:

Запуск и останов станка производится с помощью кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. (Н, Рис. 7).

В случае перегрузки двигателя сработает реле защиты от перегрузки (G).

Дайте станку остыть в течение примерно 5 минут, затем сбросьте реле.

TMUQ

TM888

Перед регулировкой станка отключите его от источника питания. Несоблюдение данного предписания может стать причиной серьезных травм.

Page 10

U8M

Ослабьте запорную рукоятку (U).

Установите рукоятку регулировки высоты стола (S).

Поворачивая рукоятку (S) против часовой стрелки, до конца опустите стол (F1).

Открутите шестигранную гайку (В1) и снимите плоскую шайбу (В2) с лотка для сбора пыли (В).

Поверните лоток (В) как показано на рисунке и установите в отверстие подачи.

Расположите лоток (В) так, чтобы 2 установочных штифта и винт совпали с отверстиями в столе (F1).

Поднимайте стол до тех пор, пока лоток (В) не будет плотно удерживаться между столом подачи (F1) и столом разгрузки (F2). Не перетягивайте.

Затяните ручку блокировки (U).

Шаг 8 является необязательным: Лоток для сбора пыли можно дополнительно закрепить, перекрутив гайку (В1) и плоскую шайбу (В2) из-под стола подачи (F1).

Снимите рукоятку (S).

^I=

Лоток для сбора пыли (В) должен быть установлен надлежащим образом в обеих конфигурациях станка: для фугования и для рейсмусования.

Если лоток установлен неправильно и мешает срабатыванию микропереключателя, станок не запустится.



U8=

Для регулировки стола подачи ослабьте запорные рукоятки (F). С помощью ручки (Е) отрегулируйте глубину реза. Снова затяните запорные рукоятки.

U8MD

Для регулировки упора ослабьте запорную рукоятку (J). Снова затяните запорную рукоятку.

\8QX:I8=

Оператор должен находиться сбоку от стола подачи (Рис. 10).



U8M

_8:9788R=

Подавайте заготовку прямо через стол подачи. Держите пальцы сжатыми вместе, направляя заготовку ладонями.

Запрещается помещать руки под крышку ножевого вала. Всегда держите руки на безопасном расстоянии от ножевого вала.

Не проносите заготовку назад над незакрытым ножевым валом.

Всегда обрабатывайте заготовку по всей ее длине.

Обеспечьте поддержку длинных заготовок (длина которых превышает длину столов станка) с помощью удлинений стола или роликовых опор.

Page 11

SQQ:P8R8Z8L>T =

Положите заготовку вплотную к фуговальному упору. Отрегулируйте защитное ограждение ножевого вала по высоте заготовки. Направляя заготовку, проносите руки над защитным ограждением ножевого вала (Рис. 11).

U8M

SQQ7R8`a8b88 QQRZ8Q>T=

Положите заготовку вплотную к фуговальному упору. Отрегулируйте защитное ограждение ножевого вала по ширине заготовки (Рис. 12).

U8MB

K]888R8=

Положите заготовку вплотную к фуговальному упору. Отрегулируйте защитное ограждение ножевого вала по ширине заготовки (Рис. 13).



SQQR8PR=

Для безопасного ведения узкой заготовки установите вспомогательный упор (Рис. 9).

U8M?

HR89:Q=

Столы станка были точно выровнены на заводеизготовителе. Их можно нагружать, только когда затянуты запорные ручки стола подачи.

Всегда используйте острые ножи!

Проверьте заготовку на предмет инородных тел (гвозди, винты), а также выпадающих сучков.

Подавайте заготовку более толстым концом вперед, вогнутой стороной вниз.

По возможности производите обработку по направлению волокон древесины.

Более качественная поверхность получится, если обрабатывать заготовку в несколько проходов с меньшей глубиной резания.

Если далее производить обработку не планируется, отключите станок. Закройте ножевой вал защитным ограждением.

Короткие заготовки можно обрабатывать только с помощью самодельных толкателей и упоров.

TMBU8

Если станок настроен на выполнение операций фугования, снимите лоток для сбора пыли (В, Рис. 15). См. раздел выше с описанием операций фугования и строгания.

U8MG

Page 12

U8MT

Снимите защитное ограждение ножевого вала (С) с упора, ножевой бал будет открыт.

Ножи очень острые и представляют опасность. Будьте осторожны при работе вблизи ножей!

Несоблюдение данного предписания может стать причиной серьезных травм.

Разверните лоток для сбора пыли (В) как показано на рисунке. Установите его на столе разгрузки (F2) и зафиксируйте с помощью запорных ручек (В4).

U8

_8:9788R=

Отрегулируйте стол в соответствии с толщиной заготовки.

U8M>

Медленно и прямолинейно подайте заготовку в станок. Далее она будет подаваться автоматически. Направляйте заготовку прямо через станок. Чтобы снять заготовку со станка, встаньте сбоку от отверстия разгрузки.

При работе с длинными заготовками используйте роликовые опоры.

HR89:Q=

Всегда используйте острые ножи!

Подавайте заготовку более толстым концом вперед, вогнутой стороной вниз.

Максимальная глубина реза составляет 2 мм. Если заготовка застряла, опустите стол примерно на пол-оборота коленчатой ручки.

По возможности производите обработку по направлению волокон древесины (Рис. 18).

U8MC

Для регулировки толщины обработки ослабьте запорную ручку стола (А).

Поворачивайте коленчатую ручку (С) по часовой стрелке, чтоб поднять рейсмусовый стол (D), против часовой стрелки – чтобы опустить.

Толщина выбирается по шкале (Е).

Снова затяните запорную ручку стола.

\8QX:I8=

Для подачи заготовки встаньте сбоку от отверстия подачи.

U8M

Если далее производить обработку не планируется, отключите станок.

Запрещается обрабатывать заготовки короче 160 мм.

Обрабатывайте одновременно только 2 заготовки.

Page 13

CMV88

Настройку и регулировку станка можно производить, только когда станок отключен от сети. Выньте вилку из розетки!

Ножи станка очень острые. При работе с ними будьте осторожны. Существует опасность порезаться ножом.

Несоблюдение данного предписания может стать причиной серьезных травм.

CMNII=

Отключите станок от источника питания.

При замене ножей надевайте подходящие перчатки.

Снимите защитное ограждение ножевого вала (С) с упора, ножевой бал будет открыт.

Ослабьте болты (А) на запорной пластине ножа, откручивая их по часовой стрелке, если смотреть со стороны стола подачи (K). Работайте в перчатках!

Неподходящие, неправильно установленные, изношенные, имеющие трещины или изогнутые ножи могут расшататься в процессе работы и значительно повысить риск отскока заготовки.

Всегда заменяйте сразу оба ножа.

Запорные пластины ножей абсолютно одинаковые и могут быть установлены в любом порядке.

Ножи нельзя перетачивать!

Используйте только оригинальные запасные части компании Jet.

Установите запорную пластину в канавку ножевого вала. Закрутите четыре болта с квадратной головкой ровно настолько, чтобы можно было вставить строгальные ножи.

Вставьте острый нож и отрегулируйте его положение с помощью запорной пластины так, чтобы он не выступал за кромку ножевого вала.

Отрегулируйте ножи по шаблону (J), положив его на стол разгрузки (F2).

U8MD

Сначала извлеките из ножевого вала (Е) нож (С), затем запорную пластину (В).

Очистите все поверхности ножевого вала и запорной пластины с помощью подходящего растворителя (не используйте чистящие средства, которые могут разъесть легкие металлические детали).

CMBH88I=

Отключите станок от источника питания.

При замене ножей надевайте подходящие перчатки.

Используйте только подходящие ножи, соответствующие техническим характеристикам и стандарту EN 847-1.

U8MB

При проворачивании ножевого вала нож должен сдвинуть шаблон на 1-3 мм.

Это гарантирует правильность установки. Нож располагается на одной высоте или чуть выше стола разгрузки.

Регулировку ножа необходимо произвести с двух сторон.

Page 14

U8MB

Микрорегулировка ножей выполняется с помощью нажимных винтов (D).

При затягивании ножа начните с двух наружных болтов, затем затяните остальные.

Запрещается увеличивать плечо затяжки или затягивать болты ударами по ключу.

Повторите вышеуказанные действия со вторым ножом.

Установите на место защитное ограждение ножевого вала.

CMGU8a:

Фуговальный упор (А) можно наклонить на угол между 90° и 45°.



>MW8P8XQI88

Все работы по наладке и техническому обслуживанию следует проводить при отключенном от сети станке.

Регулярно очищайте станок.

Ежедневно проверяйте вытяжную систему на предмет исправной работы.

Незамедлительно заменяйте поврежденные защитные приспособления.

Перед началом работы проверьте подвижность защитных вставок (они должны падать вниз под собственным весом).

YZ=

Отключите станок от источника питания, выньте вилку из розетки!

Проверяйте щетки после 50 часов работы.



U8MB?

Если щетки износились на 3 мм, замените их. (Артикул: JJP8BT-169vнеобходимо 2 шт.)

Y=

Отключите станок от источника питания.

Существует опасность травмирования острыми ножами. Будьте особенно осторожны и не прикасайтесь к ножам.

U8MBG

С помощью угольника убедитесь, что упор располагается относительно стола под углом 90º.

Для регулировки положения упора под углом 90° используйте винт (D).

Для регулировки положения упора под углом 45° используйте винт (F).

Отрегулируйте указатель (В), чтобы он показывал верные значения наклона.



U8MBT

Снимите переднюю крышку станка.

Page 15

Замените ремень подающего ролика (А) или главный приводной ремень (D).

Установите переднюю крышку на место.

MH88:

Работы по техническому обслуживанию, очистке и ремонту можно проводить только после того, как двигатель будет отключен и станок полностью остановится. Выньте главный штепсель из розетки.

После завершения работ по очистке, ремонту и техническому обслуживанию незамедлительно установите на свои места все защитные приспособления.

Работы по ремонту и обслуживанию электрического оборудования могут осуществляться только квалифицированным электриком.

N8R:9

*Нет тока – проверить соединительные провода и плавкий предохранитель.

*Неисправность переключателя, двигателя или провода – вызвать электрика.

*Сработало реле защиты от перегрузки – подождите 5 минут, нажмите кнопку на реле и снова запустите станок.

cR8Q788

*Основание стоит на неровном полу – отрегулируйте основание так, чтобы станок стоял ровно.

*Разный размер ножей – все ножи должны иметь одинаковую ширину.

*Поврежденный нож – немедленно замените комплект ножей.

VL8XQQ

:P8

*Износились ножи – заточите ножи.

*Ножи забиты стружкой – удалите стружку.

*Слишком глубокий рез – произведите обработку в несколько проходов.

*Рез против волокон – обрабатывайте заготовку в противоположном направлении.

*Неоднородная заготовка.

*Слишком высокая влажность древесины.

URdRd[

*Не обеспечена опора длинных заготовок – используйте роликовую опору.

*Износились ножи – заточите ножи.

*Ножи установлены слишком высоко – отрегулируйте положение ножей.

*Изогнутая заготовка – выровняйте поверхность заготовки перед рейсмусованием.

SQQ:P8:

*Ножи выступают неодинаково – отрегулируйте положение ножей с помощью шаблона.

Y888R8

*Слишком глубокий рез – произведите обработку в несколько проходов.

*Скопления смолы на столах – очистите и нанесите воск на поверхность столов.

\Q8L9

89

*Недостаточное количество смазочного материалаe смажьте винты.

*Зажата рукоятка фиксации стола – ослабьте рукоятку.

KQ9:LXR8

*Проскальзывание ремня двигателя – натяните или замените ремень.

*Скопления смолы на столах – очистите и нанесите воск на поверхность столов.

*Слишком гладкая поверхность подающих роликов – слегка обработайте ролики наждачной бумагой, чтобы сделать поверхности грубее.

*Износились ножи – установите острые ножи.



DMYZ8I[ZL

Берегите окружающую среду.

Станок содержит ценные материалы, которые могут быть восстановлены или переработаны. Пожалуйста, утилизируйте станок в специально предназначенных местах.

MN:8:8LI8

<8>>?`L9b

Комплект строгальных ножей HSS18% (аналог Р18) 261х16,5х1,5 мм (2 шт

<8>>?`b

.) 

Комплект строгальных ножей HSS18% (аналог Р18) 205х16,5х1,5 мм (2 шт.)

Page 16

Деталировка фуговально-рейсмусового станка JPT-8B

Page 17

Деталировка рейсмусового стола станка JPT-8B

Page 18

N8;L89

Деталировка передней рамы станка JPT-8B



Page 19

N8:8L

Деталировка крышки передней опоры станка JPT-8B

Page 20

Деталировка ограждения ножевого вала станка JPT-8B

Деталировка кожуха для сбора пыли станка JPT-10B

Page 21

N8:LX8



Деталировка стола разгрузки станка JPT-8B (8")



Page 22

N8I8:L[Z8

Деталировка упора для фугования станка JPT-10B



Page 23

N8RL]



Page 24

\XLa

\RM VL8 V88 UR WM

1 ................ JJP8BT-1................... Скоба ....................................................................... ...................................................... 1

2 ................ JJP8BT-2................... Звездочка ................................................................ ...................................................... 1

3 ................ JJP8BT-3................... Шайба ..................................................................... Ø6 ................................................. 1

4 ................ TS-2361051............... Шайба ..................................................................... 5 .................................................. 38

5 ................ TS-1540031............... Гайка ....................................................................... 5 .................................................... 7

6 ................ TS-1550031............... Шайба ..................................................................... 5 .................................................. 24

7 ................ JJP8BT-7................... Звездочка ................................................................ ...................................................... 4

8 ................ JJP8BT-8................... Цепь ........................................................................ ...................................................... 1

9 ................ JJP8BT-9................... Опора ...................................................................... ...................................................... 1

10 .............. JJP8BT-10................. Указатель направления подачи ............................ ...................................................... 1

11 .............. TS-1502031............... Винт ......................................................................... M5x12 ........................................... 3

12 .............. JJP8BT-12................. Направляющий винт .............................................. ...................................................... 3

13 .............. JJP8BT-13................. Направляющий винт .............................................. ...................................................... 1

14 .............. JJP8BT-14................. Удлинение стола .................................................... ...................................................... 1

15 .............. TS-1503021............... Винт * ...................................................................... M6x10 ........................................... 3

18 .............. JJP8BT-18................. Стол ........................................................................ ...................................................... 1

.................. JJP8BT-19A .............. Подъемная рукоятка (включает поз. 19,23,24) .... ...................................................... 1

19 .............. JJP8BT-19................. Рычаг ....................................................................... ...................................................... 1

20 .............. JJP8BT-20................. Направляющая ....................................................... ...................................................... 2

21 .............. TS-1503041............... Винт ......................................................................... M6x16 ........................................... 4

23 .............. JJP8BT-23................. Винт ......................................................................... ...................................................... 1

24 .............. JJP8BT-24................. Ручка ....................................................................... ...................................................... 1

.................. JJP8BT-25A .............. Запорная рукоятка (включает поз. 25,44,45,75) .. ...................................................... 1

25 .............. JJP8BT-25................. Рукоятка .................................................................. ...................................................... 2

27 .............. TS-1532032............... Винт ......................................................................... M4x10 ........................................... 3

28 .............. TS-2361041............... Шайба ..................................................................... M4 ................................................. 3

29 .............. JJP8BT-29................. Указатель ................................................................ ...................................................... 1

31 .............. TS-1540021............... Гайка ....................................................................... M4 ................................................. 2

32 .............. JJP8BT-32................. Зажим кабеля ......................................................... ...................................................... 1

33 .............. TS-1532052............... Винт ......................................................................... M4x16 ........................................... 2

34 .............. JJP8BT-34................. Крышка .................................................................... ...................................................... 2

35 .............. JJP8BT-35................. Задняя опора .......................................................... ...................................................... 1

36 .............. JJP8BT-36................. Шуруп ...................................................................... ST4.2x10 ..................................... 10

37 .............. JPT8T-37EU.............. Шкала ...................................................................... ...................................................... 1

38 .............. TS-1502011............... Винт ......................................................................... M5x8 ........................................... 13

39 .............. JJP8BT-39................. Защита кабеля ....................................................... ...................................................... 1

40 .............. JJP8BT-40................. Крышка задней опоры ........................................... ...................................................... 1

41 .............. JJP8BT-41................. Штифт ..................................................................... ...................................................... 2

42 .............. JJP8BT-42................. Шуруп ...................................................................... ST4.2x20 ....................................... 4

43 .............. JPT8B-43EU ............. Питающий кабель .................................................. ...................................................... 1

44 .............. JJP8BT-44................. Винт ......................................................................... ...................................................... 2

45 .............. JJP8BT-45................. Пружина .................................................................. ...................................................... 2

46 .............. JJP8BT-46................. Гайка ....................................................................... M5 ................................................. 2

47 .............. TS-2331051............... Гайка ....................................................................... M5 ................................................. 4

48 .............. JJP8BT-48................. Стопорная резьбовая втулка ................................ ...................................................... 4

49 .............. JPT10B-49EU ........... Ручка ....................................................................... ...................................................... 1

50 .............. JJP8BT-50................. Втулка ..................................................................... ...................................................... 4

51 .............. JJP8BT-51................. Втулка ..................................................................... ...................................................... 4

52 .............. JJP8BT-52................. Подшипник .............................................................. K10×13×13 ................................... 1

53 .............. JJP8BT-53................. Пружина .................................................................. ...................................................... 2

54 .............. JJP8BT-54................. Крепление ............................................................... ...................................................... 5

55 .............. JJP8BT-55................. Пружина .................................................................. ...................................................... 1

56 .............. JJP8BT-56................. Ролик ....................................................................... ...................................................... 2

57 .............. 707401 ...................... Нож .......................................................................... ...................................................... 2

58 .............. JJP8BT-58................. Патрубок ................................................................. ...................................................... 1

59 .............. JJP8BT-59................. Штифт ..................................................................... 3x8 ................................................ 4

60 .............. JJP8BT-60................. Планка ..................................................................... ...................................................... 2

61 .............. JJP8BT-61................. Болт ......................................................................... .................................................... 12

62 .............. JJP8BT-62................. Ножевой вал ........................................................... ...................................................... 1

Page 25

\XLa

\RM VL8 V88 UR WM

63 .............. TS-1540041............... Гайка * ..................................................................... M6 ................................................. 9

64 .............. JPT8B-64EU ............. Стол разгрузки ........................................................ ...................................................... 1

65 .............. TS-1550021............... Шайба ..................................................................... 4 .................................................... 3

66 .............. TS-1501041............... Винт ......................................................................... M4x12 ........................................... 2

67 .............. JJP8BT-67................. Опора ...................................................................... ...................................................... 1

68 .............. TS-1550041............... Шайба * ................................................................... M6 ................................................. 8

69 .............. TS-2361061............... Шайба * ................................................................... M6 ................................................. 9

70 .............. TS-1482021............... Болт ......................................................................... M6x12 ........................................... 2

71 .............. JJP8BT-71................. Кронштейн .............................................................. ...................................................... 1

72 .............. JJP8BT-72................. Винт ......................................................................... ...................................................... 2

73 .............. TS-1503061............... Винт * ...................................................................... M6x25 ........................................... 2

74 .............. JJP8BT-74................. Шайба ..................................................................... Ø6 ................................................. 6

75 .............. JJP8BT-75................. Гайка ....................................................................... ...................................................... 2

76 .............. JJP8BT-76................. Указатель ................................................................ ...................................................... 1

77 .............. JJP8BT-77................. Штифт ..................................................................... 3x10 .............................................. 1

78 .............. JJP8BT-78................. Стержень ................................................................ ...................................................... 1

80 .............. JJP8BT-80................. Винт ......................................................................... M4x15 ........................................... 2

81 .............. JJP8BT-81................. Опора с угловой шкалой ........................................ ...................................................... 1

82 .............. JJP8BT-82................. Упор ......................................................................... ...................................................... 1

83 .............. JJP8BT-83................. Вытяжной штуцер ................................................... ...................................................... 1

84 .............. JJP8BT-84................. Ручка ....................................................................... ...................................................... 2

85 .............. JJP8BT-85................. Лоток для сбора пыли и отходов .......................... ...................................................... 1

86 .............. JJP8BT-3................... Шайба ..................................................................... Ø6 ................................................. 2

87 .............. JJP8BT-87................. Указатель ................................................................ ...................................................... 1

88 .............. JJP8BT-88................. Указатель направления подачи ............................ ...................................................... 1

89 .............. TS-1533042............... Винт ......................................................................... M5x12 ........................................... 3

90 .............. JJP8BT-90................. Ручка ....................................................................... ...................................................... 1

.................. JJP8BT-90L............... Запорная рукоятка – длинная (включает поз. 90,185) ............................................... 1

.................. JJP8BT-90S .............. Запорная рукоятка – короткая (включает поз. 90,188) ............................................... 1

91 .............. JJP8BT-91................. Регулировочный стержень .................................... ...................................................... 1

92 .............. TS-1541031............... Заглушка ................................................................. ...................................................... 2

93 .............. JJP8BT-93................. Стержень ................................................................ ...................................................... 1

94 .............. JJP8BT-94................. Опора ...................................................................... ...................................................... 1

95 .............. JPT10B-95EU ........... Заглушка ................................................................. ...................................................... 2

96 .............. JJP10B-96EU ............ Шуруп ...................................................................... ST4.2x6 ......................................... 2

98 .............. JPT10B-98EU ........... Защитное ограждение ножевого вала .................. ...................................................... 1

99 .............. JPT10B-99EU ........... Держатель .............................................................. ...................................................... 1

100 ............ JPT10B-100EU ......... Ручка ....................................................................... ...................................................... 1

101 ............ JPT10B-101EU ......... Гайка ....................................................................... ...................................................... 1

102 ............ JPT8B-102EU ........... Защитная планка ................................................... ...................................................... 1

103 ............ JPT10B-103EU ......... Шайба ..................................................................... ...................................................... 2

104 ............ TS-1504051............... Винт ......................................................................... M8x25 ........................................... 2

105 ............ JPT10B-105EU ......... Стержень ................................................................ ...................................................... 1

106 ............ JPT10B-106EU ......... Стержень ................................................................ ...................................................... 1

107 ............ JJP8BT-107............... Опора стола............................................................ ...................................................... 1

108 ............ JJP8BT-108............... Ось .......................................................................... ...................................................... 1

109 ............ JJP8BT-109............... Шайба ..................................................................... .................................................... 28

110 ............ JJP8BT-110............... Защитная вставка .................................................. .................................................... 54

111 ............ JJP8BT-111............... Крышка .................................................................... ...................................................... 1

112 ............ JJP8BT-112............... Подшипник .............................................................. ...................................................... 1

113 ............ JJP8BT-113............... Передняя опора ..................................................... ...................................................... 1

114 ............ JJP8BT-114............... Указатель шкалы глубины резания ...................... ...................................................... 1

115 ............ JJP8BT-115............... Пружина .................................................................. ...................................................... 1

116 ............ TS-1502021............... Винт ......................................................................... M5x10 ........................................... 6

117 ............ JJP8BT-117............... Планка ..................................................................... ...................................................... 1

118 ............ JJP8BT-118............... Переключатель ...................................................... ...................................................... 1

119 ............ JJP8BT-119............... Шкив ........................................................................ ...................................................... 1

120 ............ JJP8BT-120............... Ремень .................................................................... 5PJ604 .......................................... 1

121 ............ JJP8BT-121............... Втулка ..................................................................... ...................................................... 1

Page 26

\XLa

\RM VL8 V88 UR WM

122 ............ JJP8BT-122............... Звездочка ................................................................ ...................................................... 2

123 ............ JJP8BT-123............... Винт ......................................................................... M6x15 ........................................... 2

124 ............ JJP8BT-124............... Цепь ........................................................................ ...................................................... 1

125 ............ JJP8BT-125............... Шестерня ................................................................ ...................................................... 1

126 ............ JJP8BT-126............... Шкив ........................................................................ ...................................................... 1

127 ............ TS-1533062............... Винт ......................................................................... M5x20 ........................................... 3

128 ............ JJP8BT-128............... Шпонка .................................................................... ...................................................... 1

129 ............ JJP8BT-129............... Ремень .................................................................... ...................................................... 1

130 ............ JJP8BT-130............... Вал .......................................................................... ...................................................... 2

131 ............ JJP8BT-131............... Крышка передней опоры ....................................... ...................................................... 1

132 ............ JJP8BT-132............... Табличка JET .......................................................... ...................................................... 1

133 ............ JJP8BT-133............... Шпонка .................................................................... ...................................................... 1

134 ............ JJP8BT-134............... Шайба ..................................................................... ...................................................... 1

135 ............ JJP8BT-135............... Звездочка ................................................................ ...................................................... 1

136 ............ JJP8BT-136............... Квадратный упор .................................................... ...................................................... 1

137 ............ JJP8BT-137............... Зубчатое колесо ..................................................... ...................................................... 1

138 ............ JJP8BT-138............... Кронштейн зубчатого колеса ................................ ...................................................... 1

139 ............ JJP8BT-139............... Пружина .................................................................. ...................................................... 1

140 ............ JJP8BT-140............... Шпонка .................................................................... ...................................................... 1

141 ............ JJP8BT-141............... Винт ......................................................................... M3x18 ........................................... 2

142 ............ TS-2361031............... Шайба ..................................................................... M3 ................................................. 2

143 ............ TS-1550011............... Шайба ..................................................................... M3 ................................................. 2

144 ............ JJP8BT-144............... Зажим кабеля ......................................................... ...................................................... 1

145 ............ JPT8B-145EU ........... Кабель ..................................................................... ...................................................... 1

146 ............ JJP8BT-146............... Шкив ........................................................................ ...................................................... 1

147 ............ JJP8BT-147............... Винт ......................................................................... ...................................................... 1

148 ............ JJP8BT-148............... Скоба ....................................................................... ...................................................... 1

149 ............ JJP8BT-149............... Шайба ..................................................................... ...................................................... 1

150 ............ TS-2361081............... Шайба ..................................................................... M8 ................................................. 1

151 ............ JJP8BT-151............... Винт ......................................................................... M8x15 ........................................... 1

152 ............ JPT8B-152EU ........... Электродвигатель .................................................. ...................................................... 1

153 ............ JJP8BT-153............... Крышка .................................................................... ...................................................... 2

154 ............ JJP8BT-154............... Шайба ..................................................................... M4 ................................................. 1

155 ............ JJP8BT-155............... Кабельный ввод ..................................................... ...................................................... 2

156 ............ JJP8BT-156............... Корпус переключателя .......................................... ...................................................... 1

157 ............ TS-1533032............... Винт ......................................................................... M5x10 ........................................... 2

158 ............ JPT8B-158EU ........... Реле защиты от перегрузки ................................... 6A?? .............................................. 1

159 ............ JJP8BT-159............... Крышка .................................................................... ...................................................... 1

160 ............ JJP8BT-160............... Шуруп ...................................................................... ST4.2x15 ....................................... 4

161 ............ JJP8BT-161............... Гайка ....................................................................... ...................................................... 1

162 ............ JPT10B-162EU ......... Переключатель ...................................................... KJD17F ......................................... 1

163 ............ JJP8BT-163............... Вал .......................................................................... ...................................................... 1

164 ............ JPT8B-164EU ........... Стол подачи ............................................................ ...................................................... 1

165 ............ TS-1521051............... Винт ......................................................................... M4x12 ........................................... 2

166 ............ JPT10B-166 .............. Зажим кабеля ......................................................... ...................................................... 1

167 ............ JPT10B-167 .............. Корпус двигателя ................................................... ...................................................... 1

168 ............ JJP8BT-168............... Щеткодержатель .................................................... ...................................................... 2

169 ............ JJP8BT-169............... Щетка ...................................................................... ...................................................... 2

170 ............ JJP8BT-170............... Крышка .................................................................... ...................................................... 2

171 ............ JPT10B-171 .............. Подшипник .............................................................. 60101 ............................................ 1

172 ............ JPT10B-172 .............. Индуктор ................................................................. ...................................................... 1

173 ............ JPT10B-173 .............. Изоляция статора .................................................. ...................................................... 1

174 ............ JPT10B-174 .............. Якорь ....................................................................... ...................................................... 1

175 ............ JPT10B-175 .............. Статор ..................................................................... ...................................................... 1

176 ............ JPT10B-176 .............. Изоляция статора .................................................. ...................................................... 1

177 ............ JPT10B-177 .............. Шуруп ...................................................................... ST5x56 .......................................... 2

178 ............ JJP8BT-178............... Вентилятор ............................................................. ...................................................... 1

179 ............ JPT10B-179 .............. Подшипник .............................................................. 60201 ............................................ 1

180 ............ JJP8BT-180............... Крышка двигателя .................................................. ...................................................... 1

Page 27

\XLa

\RM VL8 V88 UR WM

181 ............ JPT10B-181EU ......... Фронтальная панель .............................................. ......................................................... 1

182 ............ JJP8BT-182............... Винт ......................................................................... ......................................................... 4

183 ............ JJP8BT-183............... Заклепка ................................................................. Ø3x10 .............................................. 4

184 ............ JJP8BT-184............... Заглушка ................................................................. ......................................................... 2

185 ............ JJP8BT-185............... Стержень 1 (длинный) ........................................... ......................................................... 1

186 ............ JJP8BT-186............... Крышка 1 ................................................................. ......................................................... 1

187 ............ JJP8BT-187............... Крышка 2 ................................................................. ......................................................... 1

188 ............ JJP8BT-188............... Стержень 2 (короткий) ........................................... ......................................................... 1

189 ............ JJP8BT-189............... Штанга ..................................................................... ......................................................... 2

190 ............ JJP8BT-190............... Зажим кабеля ......................................................... ......................................................... 1

191 ............ JPT10B-191EU ......... Винт ......................................................................... ......................................................... 1

192 ............ JPT10B-192EU ......... Винт ......................................................................... M6x10 .............................................. 2

193 ............ JPT10B-193EU ......... Втулка ..................................................................... ......................................................... 2

195 ............ JPT10B-195EU .........

.................. 708815 ...................... Толкатель (не показан) .......................................... ......................................................... 2

.................. JJP8BT-KSG ............. Шаблон для установки ножа/лезвия (не показан) ......................................................... 1

.................. JJP10BT-HP.............. Комплект крепежа (*) ............................................. ...........................................................

.................. JPT8BT-201 .............. Табличка с идентификационным номером станка JPT-8B (не показана) ................... 1

.................. JPT10B-202 .............. Табличка двигателя станка JPT-10B (не показана) ...................................................... 1

.................. JPT10B-203 .............. Предупреждающая надпись (не показана) .......... ......................................................... 1

.................. JPT10B-204 .............. Гаечный ключ (не показан).................................... 8-10 мм ............................................ 1

.................. JPT10B-205 .............. Шестигранный ключ (не показан) ......................... 3 мм ................................................. 1

.................. JPT10B-206 .............. Шестигранный ключ (не показан) ......................... 5 мм ................................................. 1

.................. TS-152707................. Шестигранный ключ (не показан) ......................... 6 мм ................................................. 1

Конденсатор

.......................................................... 0,33 мкФ .......................................... 1

Примечание: Некоторые детали могут быть приведены для справки, являясь при этом составляющими более крупного узла.

* Позиции со звездочкой входят в комплект крепежа JPT8B-HP.

Page 28

N8:

\XL:

\RM VL8 V88 UR WM

1 ................ JJP10BT-901............. Верхняя опорная планка, короткая....................... ...................................................... 2

2 ................ JJP10BT-902............. Ножка ...................................................................... ...................................................... 4

3 ................ JJP10BT-903............. Опорная планка, длинная ..................................... ...................................................... 2

4 ................ JJP10BT-904............. Опорная планка, короткая ..................................... ...................................................... 2

5 ................ JJP10BT-905............. Верхняя опорная планка, длинная ....................... ...................................................... 2

6 ................ TS-1540041............... Гайка * ..................................................................... M6 ............................................... 24

7 ................ TS-2361061............... Шайба * ................................................................... M6 ............................................... 24

8 ................ TS-1550041............... Шайба * ................................................................... M6 ............................................... 24

9 ................ 708315-63 ................. Болт * ...................................................................... M6x12 ......................................... 24

10 .............. TS-1540041............... Гайка ....................................................................... M6 ................................................. 4

11 .............. TS-1550041............... Шайба ..................................................................... M6 ................................................. 4

12 .............. JJP10BT-912............. Резиновая подставка * ........................................... ...................................................... 4

13 .............. TS-1482041............... Винт * ...................................................................... M6x20 ........................................... 4

14 .............. TS-1550061............... Шайба * ................................................................... M8 ................................................. 4

15 .............. TS-2361081............... Шайба * ................................................................... M8 ................................................. 4

16 .............. TS-1504041............... Винт * ...................................................................... M8x20 ........................................... 4

* Позиции со звездочкой входят в комплект крепежа JPT-10B-HP.

Эта позиция приобретается отдельно. Для заказа свяжитесь с нашей сервисной службой и сделайте запрос на

опору для станка JPT-8B, артикул 707402.

Page 29

f8X9PL9a

Цвета проводов

BK черный

WH белый

BU синий

YE желтый

RD красный

BN коричневый

GY серый

GNYE

желто

зеленый

OG оранжевый

VT фиолетовый

Расшифровка символа

M двигатель

S переключатель

выключатель

LS1 Концевой выключатель

LS2 Концевой выключатель



>>?gBG^JTh7



Автоматический

Page 30

N8a

Page 31

N8



Page 32

N8;L89



N8:L



Page 33

N8:8L

N8]8:L:



Page 34

N8IL89I



N8IPL9Q:8



Page 35

N8:LX8



N8RR8`db



Page 36

N8I8:L[Z8

N8:L9a89



Page 37

N8RL]



Page 38

\XLa

\RM VL8 V88 UR WM

1 ................ JJP8BT-1................... Скоба ....................................................................... ...................................................... 1

2 ................ JJP8BT-2................... Звездочка ................................................................ ...................................................... 1

3 ................ JJP8BT-3................... Шайба ..................................................................... Ø6 ................................................. 1

4 ................ TS-2361051............... Шайба ..................................................................... M5 ............................................... 42

5 ................ TS-1540031............... Гайка ....................................................................... M5 ................................................. 9

6 ................ TS-1550031............... Шайба ..................................................................... M5 ............................................... 22

7 ................ JJP8BT-7................... Звездочка ................................................................ ...................................................... 4

8 ................ JJP10BT-8................. Цепь ........................................................................ ...................................................... 1

9 ................ JJP10BT-9................. Опора ...................................................................... ...................................................... 1

10 .............. JJP8BT-10................. Указатель направления подачи ............................ ...................................................... 1

11 .............. TS-1502031............... Винт ......................................................................... M5x12 ........................................... 3

12 .............. JJP8BT-12................. Направляющий винт .............................................. ...................................................... 3

13 .............. JJP8BT-13................. Направляющий винт .............................................. ...................................................... 1

14 .............. JJP10BT-14............... Удлинение стола .................................................... ...................................................... 1

15 .............. TS-1503021............... Винт * ...................................................................... M6x10 ........................................... 3

18 .............. JJP10BT-18............... Стол ........................................................................ ...................................................... 1

.................. JJP8BT-19A .............. Подъемная рукоятка (включает поз.19,23,24) ..... ...................................................... 1