Jet JBS-12 User Manual [ru]

Download

JBS-12

Инструкция по эксплуатации стр. 2

Інструкція з експлуатації стор. 9

Пайдалануға нұсқау бет. 16

Ленточнопильный станок

Стрічково-пиляльний верстат / Ленталы аралы станок

Артикул 100001021M

JPW Tools AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland Phone +41 44 806 47 48 Fax +41 44 806 47 58 www.jettools.com

Уважаемый покупатель,

• Большое спасибо за доверие, которое Вы оказали нам, купив оборудование марки JET!

• Данная инструкция была составлена для владельцев и пользователей ленточнопильного станка JBS-12, чтобы обеспечить безопасность во время сборки, работы и технического обслуживания.

• Внимательно прочитайте и уясните для себя информацию данной инструкции и прилагаемых документов.

• Для максимально продолжительной эксплуатации тельности станка советуем тщательно ознакомиться с инструкцией и строго следовать ее предписаниям.

и высокой производи-

Содержание

1. Общие указания

2. Общие указания по технике

безопасности

3. Описание

• Технические данные

• Уровень шума

• Комплект поставки

• Описание станка

4. Транспортировка и запуск

• Транспортировка и установка

• Сборка

5. Эксплуатация

• Замена полотна пилы

• Ход ленточного полотна

• Регулировка направляющих полотна

• Регулировка высоты пропила

• Изменение скорости полотна

6. Техническое обслуживание

7. Устранение неисправностей

8. Защита окружающей среды

9. Поставляемые

принадлежности

В инструкции использованы следующие символы для привлечения внимания к важной информации:

Внимание! Предупреждение об опасности

Примечание Важная дополнительная информация

Общие указания Прочтите все указания и инструкции

1. Общие указания

• Станок предназначен для пиления изделий из дерева и подобных материалов, а также твердых полимерных материалов.

• Нельзя пилить изделия из металла.

• Обработка других материалов недо-

пустима, или может производиться только после консультации с представителями компании.

• Наряду с указаниями по технике безопасности, содержащимися в инструкции по эксплуатации, и осо быми предписаниями Вашей страны необходимо принимать во внимание общепринятые технические правила работы на деревообрабатывающих станках.

• Каждое отклонение от этих правил при использовании рассматривается как неправильное применение и продавец не несет ответственность за повреждения, произошедшие в результате этого.

• В станке нельзя производить никаких технических изменений.

• Ответственность несет только пользо ватель.

• Использовать станок только в технически исправном состоянии.

• При работе на станке должны быть установлены все защитные приспособления и крышки.

• Соединительный кабель (или удлинитель) от автомата защиты и от источника электропитания до станка должен быть не менее 3x1,5мм² (желательно медный, трѐхжильный, с сечением каждой

• Станок разрешается эксплуатировать лицам, которые ознакомлены с его работой, техническим обслуживанием и предупреждены о возможных опасностях.

• Данный станок является машиной для индивидуального применения, т. е. по своим конструктивным особенностям и техническим характеристикам станок не предназначен для использования на производстве.

• Если Вы при распаковке обнаружили

жилы не менее 1,5мм²).

повреждения вследствие транспортировки, немедленно сообщите об этом Вашему продавцу.

• Не запускайте станок в работу!

2. Общие указания по технике безопасности

• Техника безопасности включает в себя также соблюдение инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию, предоставленные изготовителем.

• Всегда храните инструкцию, предохраняя ее от грязи и влажности, передавайте дальнейшим пользователям.

• Ежедневно перед включением станка проверяйте функционирование необходимых защитных устройств.

• Установленные дефекты станка или защитных устройств необходимо незамедлительно устранить с помощью уполномоченных для этого специалистов.

• Не включайте в таких случаях станок, выключите его из эл. сети.

• Применяйте необходимые согласно предписаниям средства личной защиты.

• Надевайте плотно прилегающую одежду, снимайте украшения, кольца и наручные часы.

• Если у Вас длинные волосы, надевайте защитную сетку для головной убор.

• Для работы с пильной лентой надевайте рабочие перчатки.

• Удаляйте посторонних, особенно детей, из опасной зоны.

• Перед началом работы проверьте правильное направление зубьев пильной ленты.

• Перед распиловкой удалите из заготовок гвозди и другие инородные предметы.

• Минимальные и максимальные размеры заготовок дены.

• При работе с длинными заготовками используйте соответствующие удлинения стола, роликовые опоры.

• При пилении заготовок круглого сечения необходимо предохранять их от проворачивания.

• При пилении неудобных для обработки заготовок применяйте дополнительные крепления и подходящие вспомогательные удлинения стола.

• Верхнюю направляющую пильной ленты опускать заготовке.

• При наклоненном столе установите продольный упор на нижнюю половину стола.

• Следить за тем, чтобы все заготовки при обработке надежно удерживались

должны быть соблю-

как можно ближе к

волос или

2 РусскийЛенточнопильный станок JBS-12

и безопасно перемещались.

• Удаляйте отрезанные и заклинившие заготовки только при выключенном моторе и при полной остановке полотна пилы.

• Убирать стружку и заготовки только при выключенном станке.

• Содержите рабочее место свободным от мешающих заготовок и прочих предметов.

• Не оставляйте без присмотра работающий станок.

• Перед уходом с

рабочего места от-

ключите станок.

• Полотно ленты пилы должно достичь максимального числа оборотов, прежде чем начать пиление.

• Учитывайте время пробега полотна ленты пилы при торможении, оно не должно превышать 10 секунд.

• Следите за тем, чтобы станок устойчиво стоял на твердом и ровном основании.

• Станок должен быть установлен

так,

чтобы было достаточно места для его обслуживания и направления заготовок.

• Следите за хорошим освещением.

• Не используйте станок поблизости от горючих жидкостей и газов.

• Принимайте во внимание возможности

сообщения о пожаре и борьбе с огнем, например с помощью расположенных на пожарных щитах огнетушителей.

• Не применяйте станок во влажных помещениях и не подвергайте его воздействию дождя.

• Постоянно обращайте внимание на то, чтобы не образовывалось слишком много пыли – всегда применяйте подходящую вытяжную установку.

• Древесная пыль является взрывоопасной и может быть вредной для здоровья.

• Работы с электрическим оборудованием станка разрешается проводить только квалифицированным электрикам.

Не перегружайте станок.

• Он работает намного лучше и дольше, если его мощность используется надлежащим образом.

• Никогда не используйте станок, если включатель-выключатель не функционирует надлежащим образом.

• Следите за тем, чтобы электрическая проводка не мешала рабочему процессу, и чтобы об нее нельзя было споткнуться.

• Немедленно заменяйте поврежденный сетевой кабель.

• Переоснащение, регулировку и очистку, производить только после полной остановки станка и отключенном электропитании.

• Немедленно заменяйте поврежденные пильные ленты.

• Изношенный вкладыш стола должен быть заменен.

Внимание: опасности!

• Даже при использовании станка в соответствии с инструкциями имеются следующие остаточные опасности:

• Опасность получения травмы от вращающегося полотна пилы в рабочей зоне.

• Опасность из-за разрушения полотна пилы.

• Опасность из-за разлетающихся частей заготовок.

• Опасность из-за шума и пыли.

• Обязательно надевать средства ин-

дивидуальной защиты, такие как очки для глаз и наушники.

• Использовать вытяжную установку!

• Опасность поражения электрическим

током при неправильной прокладке электрического кабеля.

3. Описание

3.1 Технические характеристики

Напряжение 230В Выходная мощность 0,5 кВт/ S1 100% Входная мощность 0,8 кВт/ S6 40% Скорость полотна пилы 370 или 800 м/мин Длина полотна пилы 2240 мм Ширина полотна пилы 6-15 мм Высота пропила макс 180 мм Ширина распила 300 мм Размеры стола 400х480 мм Наклон рабочего стола 0º-45º Высота стола (без станины) 470мм Высота стола со станиной 1000 мм Диаметр шкива 305 мм Габаритные размеры без станины 640х490х1110 мм Масса (вместе с двигателем

без станины) 60 кг

Примечание

• Спецификация данной инструкции является общей информацией.

• Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию станков, что может привести к изменению технических характеристик оборудования, его стандартной комплектации, дополнительных принадлежностей и внешнего вида.

• Настройка, регулировка, наладка и техническое обслуживание оборудования осуществляются покупателем.

3.2 Уровень шума

Значения определяют согласно стандарту EN 1807:1999 (Коэффициент погрешности измерения 4 дБ)

• Заготовка из бука: Т=30мм, Д=1500мм, влажность 8,5%

• Уровень мощности звука (согласно EN

3746): Холостой ход 82,5 дБ(A)

• Обработка 93,6 дБ(A)

• Уровень звукового давления (согласно EN 11202): Холостой ход 74,7 дБ(A)

• Обработка 87,2 дБ(A)

• Приведенные значения относятся

к уровню издаваемого шума и не являются необходимым уровнем для безопасной работы.

3.3 Комплект поставки

• Пильной полотно 6,3х0,35/10х0,65 мм

• Регулируемый параллельный упор

• Угловой упор

• Подставка под станок

• Инструмент для монтажа и настройки

• Инструкция по эксплуатации

3.4 Пылеобразование

• Ленточная пила типа JBS-12 была оценена с точки зрения вредного воздействия пыли при скорости воздуха 20 м/сек на входном патрубке диаметром 100мм: Разрежение 1250 Пa Объемный поток 565 м³/час.

• Действительное в настоящее время предельное допустимое значение концентрации пыли 2 мг/м³ надежно соблюдается на рабочем месте.

4. Транспортировка и запуск

4.1 Транспортировка и установка

• Станок поставляется упакованным в картонную коробку.

• Для транспортировки используйте стандартный штабелѐр или погрузчик.

• Предохраняйте станок при транспортировке от падения.

• Установка станка должна производиться в закрытых помещениях, при этом являются вполне достаточными условия обычной столярной мастерской.

• Поверхность, на которой устанавливается станок, должна быть достаточно ровной

и способной выдерживать

нагрузки.

• При необходимости станок можно жестко закрепить на устанавливаемой поверхности.

• Для удобства транспортировки станок собран не полностью.

4.2 Сборка

• Если при распаковке обнаружены повреждения вследствие транспортировки, немедленно сообщите об этом Вашему продавцу.

• Не запускайте станок в работу!

• Утилизируйте упаковку экологически безопасным методом.

• Перед эксплуатацией необходимо

3Русский Ленточнопильный станок JBS-12

установить рабочий стол пилы и параллельную направляющую.

• Очистите все защищенные от коррозии поверхности при помощи слабого растворителя.

• Станок поставляется в разобранном виде.

Установка стола

• Необходимые инструменты – ключ 13мм

• Пропустите болт с квадратным под-

головком M8x50 и квадратную пластиковую вставку (А) через отверстие на механизме наклона стола с опорой (В) и на время закрутите гайку-барашек (С), чтобы она не вывалилась.

стола (G) и затяните болт (А), который соединяет механизм наклона стола с опорой и опору наклона стола,

• Затяните барашек-гайку.

Рис. 3

• Установите пластиковую вставку стола (H) в центр стола угловой поверхно-

стью вниз (Рис. 4).

Рис. 3.

Рис.6

• Двумя маленькими ручками и болтами M6x40 (D) прикрепите направляющую (С) к опоре направляющей (В), для

регулировки и фиксации положения используйте большую ручку (Е), как показано на Рис. 7.

Рис. 1

• Четырьмя шестигранными болтами (М8х16) (Е) и шайбами прикрепите

механизм наклона стола с опорой (В) к нижней части стола (D), следите за тем, чтобы шкала регулировки угла располагалась как можно ближе к краю стола (Рис. 2).

• Пока стол перевѐрнут, закрепите стопорный винт стола и гайку (F), как показано на рисунке. Это отрегулировать позже (Рис. 2).

Рис. 2

• Переверните стол и открутите барашекгайку (С) от болта регулировочного блока (А), болт должен находиться в отверстии регулировочного блока

(Рис. 3).

• Подвиньте стол и механизм накло-

на стола с опорой к опоре наклона

нужно будет

Рис. 4

Установка направляющей

• Данная инструкция предполагает, что полотно уже установлено, если нет, см. раздел «Замена ленточного полотна».

• Чтобы установить направляющую (J), прикрепите еѐ четырьмя винтами с шайбами (К) к переднему краю стола (Рис. 4).

Сборка упора для ведения заготовки

• Упор для ведения заготовки можно использовать на любой стороне стола, прикрепив направляющую (С) с любой стороны опоры направляющей (В)

(Рис. 6).

• Чтобы собрать упор, болтами M8x50 и

пластиковым барашком (F) прикрепите опору направляющей (В) Рис.6 к столу пилы.

Рис. 7

Регулировка упора

• Вертикальная и горизонтальная регулировка направляющей упора(С) производится двумя маленьким ручками

(D) и большой центральной ручкой (E) (Рис. 7).

• Направляющая должна быть выров-

нена по всей длине с пазами на столе и отрегулирована по вертикали с помощью угольника, устанавливаемого на поверхности стола.

Выравнивание стола относительно полотна

• Необходимые инструменты: 13 мм ключ

• Чтобы выровнять стол относительно полотна, ослабьте 4 гайки М8 (G) (Рис.

8), с помощью которых крепится опора наклона стола к корпусу станка.

• Двигайте стол в сторону до тех пор, пока полотно не будет находиться по центру вставки и канавки стола. Снова затяните 4 гайки, чтобы зафиксировать положение стола.

4 РусскийЛенточнопильный станок JBS-12

Рис. 8

тяните винты.

• Чтобы проверить регулировку, установите значение толщины распиливаемой заготовки на шкале направляю-

сделайте пробный распил.

щей и

• Если регулировка сделана верно, то толщина распиленной заготовки должна совпадать с настройками на шкале направляющей.

Регулировка полотна пилы

• Необходимые инструменты: угольник 90º (не поставляется)

• Установить стол перпендикулярно (90º) полотну пилы можно с помощью

регулировки стопорного винта под столом.

• Стопорный винт расположен на верхней части корпуса нижнего шкива.

• Чтобы выставить стол, ослабьте стопорную гайку (В), затем отрегулируйте винт (А).

• Снова затяните стопорную гайку (В), зафиксировав положение

10).

стола (Рис.

Рис.11

Проверка параллельности стола

• Когда шкала установлена в необходимое положение, необходимо проверить параллельность стола.

• Держите стальной уровень на столе поперѐк канавки вблизи переднего края стола (см. Рис. 12).

• Если уровень показывает, что есть неровность поперѐк стола, необходимо отрегулировать стол с помощью двух винтов и стопорных гаек (поставляются со станком), расположенные нижней части направляющей, (D) (Рис.

12).

Рис.13

Вытяжной штуцер

• Станок оснащен вытяжным штуцером Ø100 мм (В), Рис. 14.

• Рекомендуется перед эксплуатацией

подключить пилу к вытяжной установке.

• Скорость всасываемого воздуха используемой вытяжной установки должна составлять примерно 20 м/сек.

Рис.14

Рис. 9

Рис. 10

Регулировка шкалы направляющей

• Необходимые инструменты: 10 мм ключ.

• Чтобы отрегулировать шкалу направляющей, ослабьте четыре винта (см. К, Рис. 4) под столом и подвиньте шкалу и направляющую (С) в строну

(Рис. 11).

• По окончании регулировки снова за-

Рис.12

Устойчивость станка

• Перед эксплуатацией пилы убедитесь, что станок устойчиво стоит в вертикальном положении.

• В основании пилы есть четыре отверстия Ø8 мм (А, Рис. 13).

• Болтами закрепите пилу на полу, на верстаке или на другой станине.

Нижний кожух полотна

• Если открыть дверцу нижнего шкива пилы, то нижний кожух полотна (С) Рис. 15 опустится вниз.

• Если нижняя дверца закрыта, то кожух должен установиться в рабочее положение.

• Во время эксплуатации станка дверцы шкива должны быть закрыты.

Рис.15

Наклон рабочего стола

• Чтобы установить стол под определѐнным углом, убедитесь, что

5Русский Ленточнопильный станок JBS-12

на рабочем столе нет посторонних предметов.

• Ослабьте барашковую гайку (D) (Рис.

16) на опоре механизма наклона сто-

ла, затем установите стол под нужным углом в соответствии со шкалой (E)

(Рис. 16).

• Когда стол выставлен, затяните ба-

рашковую гайку, чтобы зафиксировать положение стола.

Примечание

Когда Вы используете функцию наклона стола, для фиксации заготовки устанавливайте направляющую в нижней части рабочего стола.

11. Перед работой закройте дверцы шкива и зафиксируйте ручки.

Рис. 17

5.3 Регулировка направляющих полотна

Верхние направляющие

• Установите роликовые направляющие (А) (Рис. 20) относительно полотна, открутив шестигранную гайку (В) (Рис.

20) и двигая опору направляющей до

тех пор, пока роликовые направляющие (В) не будут находиться на расстоянии 2 мм от основания зуба.

• Ослабив винт (С) с обеих сторон полотна, установите роликовые направляющие (А) на расстоянии полотна.

• Не устанавливайте направляющие слишком близко, это может снизить срок эксплуатации работы полотна.

• Отрегулируйте упорный подшипник (D) (Рис. 21), чтобы спинку полотна не мешала откручивать крепѐжный болт (E) (Рис. 21)

• После регулировки зафиксируйте положение крепѐжным болтом (E).

5 мм от

Рис. 16

5. Эксплуатация

5.1 Замена полотна пилы

1. Отключите станок от эл.сети.

2. Откройте дверцы верхнего и нижнего

шкива, повернув стопорную ручку (А) с помощью отвёртки.

3. Снимите направляющую (В) с передней части стола, ослабив четыре винта

(С).

4. Ослабьте натяжение полотна, повер- нув большую ручку (D).

5. Снимите ленточное полотно (E), про-

пустив через канавку в столе, верхние направляющие цапфе станка. Для работы с полотном надевайте перчатки.

6. Устанавливая новое полотно убедитесь, что зубья нового полотна, в положении, когда полотно проходит через стол, направлены вниз к Вам.

7. Натяните новое полотно и проверьте ход полотна, поворачивая верхний шкив. Полотно должно находиться в центре шкива (см. Рис. 19).

8. Если необходимо, отрегулируйте ход полотна, используя ручку регулировки хода полотна и стопорную ручку (F) Рис. 18, расположенную позади корпуса верхнего шкива. Когда ход полотна отрегулирован, зафиксируйте положение полотна.

9. Снова установите направляющие полотна, как описано в разделе «Регулировка направляющих полотна».

10. Установите направляющую.

полотна, кожух и паз в

Рис. 18

5.2 Ход ленточного полотна

• Отключите станок от эл.сети.

• Отрегулируйте ход полотна перед регулировкой направляющих.

• Когда полотно установлено и отрегу-

лировано, прокрутите полотно, вращая рукой верхний шкив и регулируя ручку хода полотна (F) (Рис. 18).

• Полотно должно находиться в центре шкива, как показано на Рис. 19.

• Если полотно отрегулировано верно, зафиксируйте ручку регулировки хода полотна барашковой гайкой.

Рис. 19

Рис. 20

Рис. 21

Нижние направляющие

• Установите роликовые направляющие (F) (Рис. 22) на расстоянии 2 мм от основания зуба полотна, открутив шестигранную гайку (G) (Рис. 22), а затем установив опору направляющей в нужное положение.

• Затяните гайку (G), зафиксировав положение.

• После регулировки зафиксируйте положение крепѐжным болтом (E).

6 РусскийЛенточнопильный станок JBS-12

• Ослабив крепѐжный болт (H), установите направляющие (F) на расстоянии 0,5 мм от полотна.

Рис. 22

5.4 Регулировка высоты пропила

• Ослабьте барашковую гайку (A) (Рис.

23) и установите верхний кожух по-

лотна кожух в сборе (В) (Рис. 23) на расстоянии 2-3 мм над заготовкой.

• После установки затяните барашковую гайку (A).

Примечание

• Натяжение ремня осуществляется с помощью рукоятки (G) (Рис. 24).

• Чтобы заменить ремень, необходимо снять нижний шкив.

Рис. 24

Высокая скорость полотна 800 м/ мин (50Гц) и 960 м/мин (60Гц)

• Для высокой скорости ремень нужно установить на дальний шкив оси двигателя и шкив промежуточной оси, как показано на Рис. 25.

• Ремонтные работы и обслуживание электрического узла станка могут осуществляться только квалифицированными электриками.

• Регулярно очищайте станок.

• Ежедневно проверяйте исправность устройства удаления пыли.

• После завершения очистки, ремонта

или обслуживающих ные устройства и ограждения следует немедленно установить на станок.

• Неисправные защитные устройства следует немедленно заменить.

• Регулярно проверяйте натяжение полотна. Ослабьте натяжение полотна, если станок не используется долгое время.

• Регулярно проверяйте настройки направляющих пилы.

• Регулярно проверяйте пилы на наличие повреждений. Неисправные пилы должны быть немедленно заменены.

работ все защит-

Для очистки шкивов:

• Резиновую шину шкива нужно регулярно очищать.

• Максимальная высота пропила 180мм

Рис. 23

5.5 Изменение скорости полотна

Внимание!

Перед переключением скорости убедитесь, что станок отключѐн от сети.

• У станка JBS-12 две скорости полотна: 370 м/мин (50Гц) и 440 м/мин (60 Гц)

для твѐрдых пород дерева, пластика и для алюминия и 800 м/мин (50 Гц), 960 м/мин (60 Гц) для другого вида древесины.

Нижний шкив (C) Рис. 24

• Один шкив находится на промежуточной оси, а другой – на оси двигателя

(D) (рис. 24).

• “V”-образный ремень (Е) (Рис. 24)

проходит через шкив на промежуточной оси, через шкив на оси двигателя и через плоский натяжной ролик (F) (Рис. 24).

Рис.25

Низкая скорость 370 м/мин (50Гц) и 440 м/мин (60Гц).

• Для низкой скорости ремень нужно установить на передний шкив двигателя и на шкив промежуточной оси, как показано на Рис. 26.

Рис.26

6.Техническое обслуживание

Примечание

• Работы по установке и настройке могут производиться только после защиты станка от случайного включения – выдерните вилку из розетки.

Для натяжения ремня:

• Отключите станок от электросети.

Вкладыш стола:

• Замените изношенный вкладыш.

• Вкладыш не должен выступать над поверхностью стола.

• Вкладыш стола должен быть изготов-

лен из подходящего материала (например, дерево, пластик, алюминий).

Ленточные полотна:

• Обслуживание полотен должно производиться только обученным персоналом.

• Используйте только острые и правильно установленные полотна.

7Русский Ленточнопильный станок JBS-12

7. Устранение неисправностей

Неисправность Причина Решение

Станок не работает, когда выключатель включѐн

Полотно стоит, когда работает двигатель

Полотно не пилит или пилит очень медленно.

Опилки накапливаются в станке. Это нормальное явление - Регулярно чистите станок от опилок.

Опилки попадают в корпус двигателя - Очистите вентиляционные отверстия

Пила не пилит под углом 45º и 90º. 1. Стол расположен не перпендикулярно

Невозможно правильно установить полотно на шкив

1. Нет тока - Проверьте кабель на повреждения

- Проверьте предохранитель

2. Выключатель сломан - Отвезите станок в сервис для ремонта.

1. Ручка натяжения полотна на

зафиксирована

2. Полотно соскочило с одного из шкивов - Откройте дверцу шкива и проверьте

3. Полотно лопнуло - Замените

4. Приводной ремень порвался - Замените ремень

1. Зубья затупились из-за пиления

твѐрдого металла или продолжительной эксплуатации.

2. Полотно было установлено

неправильно

полотну.

2. Полотно затупилось или слишком

сильное давление на заготовку.

1. Шкивы расположены не на одной

линии. Дефектные подшипники.

2. Ручка регулировки шкивов не

отрегулирована должным образом

3. Плохое полотно Замените полотно

- Выключите двигатель, затяните ручку

полотно

- Замените полотно, для дерева и алюминия используйте полотно 6 T.P.I. Для твѐрдых материалов используйте полотно 14 T.P.I.

- Уст анови те полотно пра-вильно

Откройте навесную дверцу и очистите станок с помощью пылесоса

двигателя с помощью пылесоса. Время от времени вычищайте опилки, чтобы они не попадали в корпус двигателя.

- Отрегулируйте положение стола

- Замените полотно или уменьшите давление на заготовку

- Отвезите станок в сервис для

ремонта

- Отрегулируйте ручку (см. инструкцию)

8. Защита окружающей среды

• Защищайте окружающую среду.

• Станок содержит ценные материалы,

которые могут быть восстановлены или утилизированы. Пожалуйста, утилизируйте станок в специально предназначенных местах.

9. Поставляемые принадлежности

• Полный ассортимент принадлежностей смотрите на сайте www.jettools.ru или в каталоге.

8 РусскийЛенточнопильный станок JBS-12

Шановний покупець,

• Дуже дякуємо за довіру, яку Ви надали нам, купивши обладнання марки JET!

• Ця інструкція була складена для власників і користувачів стрічковопиляльного верстата JBS-12, аби забезпечити безпеку під час складання, роботи і технічного обслуговування.

• Уважно прочитайте і зрозумійте для себе інформацію даної інструкції та доданих документів.

• Для максимально тривалої експлуатації верстата радимо ретельно ознайомитися з інструкцією і суворо слідувати її приписам.

та високої продуктивності

Зміст

1. Загальні вказівки

2. Загальні вказівки з техніки

безпеки

3. Опис

• Технічні характеристики

• Рівень шуму

• Комплект постачання

• Пилоутворення

4. Транспортування та пуск в

експлуатацію

• Транспортування та встановлення

• Монтаж

5. Експлуатація верстата

• Заміна полотна пилки

• Хід стрічкового полотна

• Регулювання напрямних полотна

• Регулювання висоти пропилювання

• Зміна швидкості полотна

6. Технiчне обслуговування

7. Усунення несправностей

8. Захист навколишнього

середовища

9. Приладдя, що постачається

В інструкції використані наступні символи для привертання уваги до важливої інформації:

Увага! Попередження про небезпеку

Примітка Важлива додаткова інформація

Загальні вказівки Прочитайте всі вказівки та інструкції

1. Загальні вказівки

• Верстат був спеціально сконструйований для пиляння різних матеріалів, в тому числі дерева, матеріалів, що містять дерево, і твердого пластику.

• Забороняється обробка інших матеріалів на даному верстаті. В окремих випадках це припустимо, але тільки після консультації з виробником.

• Забороняється обробка металевих заготовок на даному верстаті.

• Заготовка повинна бути новлена і закріплена.

• Для правильного використання верстата необхідно слідувати розпорядженням даної інструкції.

• Верстат дозволяється експлуатувати особам, які ознайомлені з його роботою, технічним обслуговуванням і попереджені про небезпеки.

• До користуванням верстату допускаються особи не молодше встановленого віку.

• Використовувати верстат тільки в технічно на верстаті повинні бути встановлені всі захисні пристосування і кришки.

• Додатково до вимог з безпеки, що містяться в даній інструкції, і державним правилам, слід ознайомитися з загальноприйнятими технічними правилами, що стосуються роботи на деревообробних верстатах.

• При неналежному використанні товару, виробник відмовляється від відповідальності і передає користувачеві

справному стані. При роботі

безпечно вста-

її виключно

2. Загальні вказівки з техніки безпеки

• Деревообробні верстати можуть бути небезпечні при неправильній експлуатації.

• Тому повинні дотримуватися загальні технічні правила, а також наступні вказівки.

• Прочитайте інструкцію і переконайтеся, що ви зрозуміли вказівки перед початком монтажу та експлуатації.

• Тримайте дану інструкцію поруч зі верстатом, оберігайте її від забруд-

нень і вологи. Передайте її новому власникові

• Забороняється проводити у верстаті будь-які технічні зміни.

• Щодня перевіряйте наявність і справність захисних пристроїв перед включенням верстата.

• При виявленні несправності захисних пристроїв не вмикайте верстат, від'єднайте шнур живлення.

• При роботі з верстатом забороняється одягати одяг з вільними краями, довге волосся слід прибрати.

• Перед початком ку, каблучки, наручний годинник та інші прикраси, загорніть рукави до ліктів.

• Одягайте безпечне взуття; ніколи не надягайте при роботі з верстатом шльопанці або сандалії

• Завжди надягайте при роботі захисні окуляри, беруші або шумоізолюючі навушники, респіратори або пристрої захисту від пилу.

• Забороняється одягати рукавички під час роботи

• Завжди надягайте рукавички, якщо потрібно взяти в руки пиляльну стрічку.

• Контролюйте час зупинки верстата, він не повинен перевищувати 10 секунд.

• Переконайтеся, що циліндрична заготовка не перекочується під час обробки.

• При обробці заготовок, які важко утримати, використовуйте подовження столу і додаткову опору.

• Завжди опускайте верхню напрямну пилкового полотна заготовки.

• Якщо робочий стіл нахилений, використовуйте упор, закріпіть його тільки на нижній частині столу.

• Завжди закріплюйте і направляйте заготовку під час роботи верстата безпечним способом.

• Видаляйте заготовку, що заклинила, та обрізки тільки при вимкненому двигуні і при повній зупинці верстата.

• Встановіть верстат таким чином залишалося достатньо місця для безпечної роботи і установки заготовки.

• Робоча зона верстата повинна бути добре освітлена.

• Верстат спроектований для роботи в закритому приміщенні і повинен бути встановлений на стійку, рівну і тверду поверхню.

• На підлозі навколо верстата не повинно бути забруднень, обрізків або олії.

• Будьте пильні!

• Будьте вкрай уважні при роботі з верстатом.

• Дотримуйтесь почуття міри.

верстата.

роботи зніміть крават-

на верстаті.

якомога ближче до

, щоб

9 Стрічково-пиляльний верстат JBS-12Українська

• Тіло повинне знаходитися в ергономічному положенні.

• Завжди знаходьтеся в збалансованій позиції.

• Не працюйте на верстаті, якщо ви

перебуваєте під дією наркотиків, алкоголю або будь-яких медикаментів. Пам'ятайте, що медикаменти можуть впливати на вашу поведінку.

• Забороняється залишати працюючий верстат без нагляду. Перш ніж покинути робоче місце, вимкніть верстат

• Не торкайтеся внутрішніх частин

верстата під час його роботи або якщо верстат не повністю зупинився.

• Забороняється залишати працюючий верстат без нагляду. Перш ніж покинути робоче місце, вимкніть верстат.

• Не вмикайте верстат поблизу займистих рідин і газів.

• Вивчіть методи пожежогасіння та пожежної тривоги, наприклад, принцип роботи

вогнегасника і його місце

розташування.

• Не використовуйте верстат у вологих приміщеннях і не допускайте його потрапляння під дощ.

• Деревний пил є вибухонебезпечним і також становить загрозу здоров'ю.

• Деякі види деревного пилу, зокрема, деревний пил тропічних дерев, а також деревний пил твердих порід дерева, таких як бук і

дуб, класифікуються як

канцерогенні речовини.

• Завжди використовуйте підходящі пристрої для пиловидалення.

• Перед початком роботи видаліть всі цвяхи та інші сторонні предмети з заготовки.

• Використовуйте штовхач при обробці решт вузької заготовки.

• Завжди зберігайте штовхач або утримувач поруч з верстатом, навіть коли він не використовується.

• Технічні умови по

максимальному або мінімальному розміру заготовки повинні бути дотримані.

• Не знімайте деревну стружку і частини заготовки, поки верстат повністю не зупиниться.

• Забороняється працювати на верстаті без захисних огорож – існує великий ризик отримання травми!

• Не наступайте на верстат.

• Підключення та ремонт електрично-

го обладнання здійснюється тільки кваліфікованими електриками.

• Пошкоджений або

зношений кабель

слід негайно замінити.

• Перед налаштуванням або обслуговуванням верстата слід відключити його від джерела живлення.

• Несправні пиляльні полотна повинні бути негайно вилучені.

Увага: небезпека

• Навіть при використанні верстата згідно з правилами деякі небезпеки все ще існують.

• Рухома пилка в робочій зоні може завдати травми.

• Зламана пила може завдати травми.

• Відлетіла заготовка може завдати травми.

• Стружка і тирса можуть завдати шкоди

здоров'ю. Обов'язково надягайте засоби індивідуального захисту, такі як захисні окуляри, засоби захисту слуху, пристосування для захисту від пилу.

• Використовуйте відповідну систему видалення пилу.

• Невірне електропідключення або пошкоджений шнур можуть стати причиною отримання травм від удару струмом.

3. Опис

3.1 Технічні характеристики

Напруга 230 В Вихідна потужність 0,5 кВт/ S1 100% Вхідна потужність 0,8 кВт/ S6 40% Швидкість полотна пилки 370 или 800 м/хв Довжина полотна пилки 2240 мм Ширина полотна пилки 6-15 мм Висота пропилювання макс 180 мм Ширина розпилу 300 мм Розміри столу 400х480 мм Нахил робочого столу 0º-45º Висота столу (без станини) 470 мм Висота столу зі станиною 1000 мм Діаметр шківу 305 мм Габаритні розміри без станини 640х490х1110 мм Маса (разом із двигуном без

станини) 60 кг

Примітка

• Специфікація цієї інструкції є загальною інформацією.

• Виробник залишає за собою право вносити зміни до конструкції верстатів, що може призвести до зміни технічних характеристик обладнання, його стандартної комплектації, додаткового приладдя і зовнішнього вигляду.

• Налаштування, регулювання, наладка і технічне обслуговування устаткування здійснюються покупцем.

3.2 Рівень шуму

• Значення визначають згідно стандарту EN 1807:1999 (Коефіцієнт похибки вимірювання 4 дБ)

Заготовка з буку:

• Т=30 мм, Д=1500 мм, вологість 8,5%

Рівень потужності звуку (згідно EN

3746):

Холостий хід 82,5 дБ(A)

• Обробка 93,6 дБ(A)

Рівень звукового тиску (згідно EN

11202):

• Холостий хід 74,7 дБ(A)

• Обробка 87,2 дБ(A)

• Наведені значення являють собою

рівні шуму та їх необов`язково розглядати як безпечні робочі рівні.

3.3 Комплект постачання

• Пиляльне полотно 6,3х0,35/10х0,65 мм

• Регульований паралельний упор

• Кутовий упор

• Підставка під верстат

• Інструмент для монтажу та налашту-

вання

• Інструкція з експлуатації

3.4 Пилоутворення

• Стрічкова пилка типу JBS-12 була оцінена з точки зору шкідливої дії пилу при швидкості повітря 20 м/сек на вхідному патрубку діаметром 100 мм:

• Розрідження 1250 Пa

• Об`ємний поток 565 м³/год

• Дійсне в теперішній час граничне

допустиме значення концентрації пилу 2 мг/м³ надійно дотримується на робочому місці.

4. Транспортування та пуск в експлуатацію

4.1 Транспортування та встановлення

• Верстат постачається упакованим у картонний коробок.

• Для транспортування використовуйте стандартний штабелер або навантажувач.

• Захищайте верстат при транспортуванні від падіння.

• Встановлення верстату повинне проводитися у закритих приміщеннях, при цьому є цілком достатніми умови звичайної столярної майстерні.

• Поверхня, на якій встановлюється верстат, повинна бути достатньо рівною та здатною витримувати навантаження.

• За необхідності верстат можна жорстко закріпити на встановлюваній поверхні.

• З міркувань упаковки верстат постачається не повністю змонтований.

4.2 Монтаж

• Якщо Ви при розпакуванні виявили пошкодження внаслідок транспортування, негайно сповістіть про це Вашого продавця, не запускайте верстат у роботу!

• Видаляйте захисне змащення від іржі за допомогою м`яких розчинників.

• Верстат постачається у розібраному вигляді.

10Стрічково-пиляльний верстат JBS-12 Українська

• Перед експлуатацією необхідно вста-

новити робочий стіл пилки та паралельну напрямну.

Встановлення столу

• Необхідні інструменти – ключ 13 мм.

• Пропустіть болт з квадратним

підголовком М8х50 та квадратну пластикову вставку (А) через отвір на механізмі нахилу столу з підпорою (В) та на деякий час закрутіть гайкубаранчик (С), аби вона не вивалилася

Рис. 1

• Чотирма шестигранними болтами (М8х16) та шайбами прикріпіть механізм нахилу столу з підпорою (В) до нижньої частини столу (D), слідкуйте за тим, аби шкала регулювання кута розташовувалася якомога ближче до краю столу (Рис. 2).

• Доки стіл перевернутий, закріпіть стопорний гвинт столу та гайку (F), як зазначено на рисунку. Це буде відрегулювати пізніше (Рис. 2).

Рис. 2

потрібно

Рис. 3

• Встановіть пластикову вставку столу (Н) у центр столу кутовою поверхнею

донизу (Рис. 4).

Рис. 4

Встановлення напрямної

• Дана інструкція припускає, що полотно вже встановлено, якщо ні, див. розділ

«Заміна стрічкового полотна».

• Аби встановити напрямну (J),

прикріпіть її чотирма гвинтами з шайбами (К) до переднього краю столу (Рис. 4).

Складання упору для ведення заготовки

• Упор для ведення заготовки можна використовувати на будь-якому боці столу, прикріпивши напрямну (С) з будь-якого боку підпори напрямної (В)

(Рис. 6).

• Аби скласти упор, болтами М8х50 та

пластиковим баранчиком (F) прикріпіть підпору напрямної (В) Рис. 6 до столу пилки.

тами М6х40 (D) прикріпіть напрямну (С) до підпори напрямної (В), для регулювання та фіксації положення використовуйте велику ручку (Е), як зазначено на рис. 7.

Рис. 7

Регулювання упору

• Вертикальне та горизонтальне регулювання напрямної упору (С) проводиться двома маленькими ручками (D) та великою центральною ручкою (Е)

(Рис. 7).

• Напрямна повинна бути вирівняна

по усій довжині з пазами на столі та відрегульована по вертикалі за допомогою косинця, що встановлюється на поверхні столу.

Вирівнювання столу відносно полотна

• Необхідні інструменти: 13 мм ключ.

• Аби вирівняти стіл відносно полотна,

послабте 4 гайки М8 (G) (Рис. 8), за допомогою яких кріпиться підпора нахилу столу до корпусу верстата.

• Рухайте стіл убік до тих пір, доки полотно не буде знаходитися у центрі вставки та канавки столу. Знову затягніть 4 гайки, аби зафіксувати положення

столу.

• Переверніть стіл та відкрутіть баранчик-гайку (С) від болта регулювального блоку (А), болт повинен знаходитися у отворі регулювального блоку (Рис. 3).

• Посуньте стіл та механізм нахилу столу з підпорою до підпори нахилу столу (G) та затягніть болт (А), який з`єднує механізм нахилу столу з підпорою та підпору

• Затягніть баранчик-гайку

нахилу столу (Рис. 3).

Рис.6

• Двома маленькими ручками та бол-

11 Стрічково-пиляльний верстат JBS-12Українська

Рис. 8

Регулювання полотна пилки

• Необхідні інструменти: косинець 90° (не постачається).

• Встановити стіл перпендикулярно (90°) до полотна пилки можна за допо-

могою регулювання стопорного гвинта під столом.

• Стопорний гвинт розташований на

верхній частині корпусу нижнього шківу. Аби встановити стіл, послабте стопорну гайку (В), потім відрегулюйте гвинт (А).

• Знову затягніть стопорну гайку (В), зафіксуйте положення столу (Рис. 10).

краю столу (див. Рис. 12).

• Якщо рівень показує, що є нерівність упоперек столу, необхідно відрегулювати стіл за допомогою двох гвинтів та стопорних гайок (постачаються із верстатом), що розташовані у нижній

частині напрямної (D) (Рис. 12).

Нижній кожух полотна

• Якщо відкрити дверцята нижнього шківу пилки, то нижній кожух полотна

(С) Рис. 15 опуститься униз.

• Якщо нижні дверцята зачинені, то

кожух повинен встановитися у робоче положення.

• Під час експлуатації верстату дверцята шківу мають бути зачинені.

Рис. 9

Рис. 10

Регулювання шкали напрямної

• Необхідні інструменти: 10 мм ключ.

• Аби відрегулювати шкалу напрямної,

послабте 4 гвинти (див. К, Рис. 4) під столом та посуньте шкалу та напрямну

(С) у бік (Рис. 11).

• По закінченню регулювання знову затягніть гвинти.

• Аби перевірити регулювання,

встановіть значення товщини заготовки, що розпилюється, на шкалі напрямної та зробіть пробний розпил.

• Якщо

регулювання зроблено вірно, то

товщина розпиляної заготовки повинна співпадати з налаштуваннями на шкалі напрямної.

Рис.12

Стійкість верстату

• Перед експлуатацією пилки переконайтеся, що верстат стійко стоїть у вертикальному положенні.

• В основі пилки є чотири отвори Ø8 мм (А, Рис. 13).

• Болтами закріпіть пилку на підлозі, на

верстаті або на іншій станині.

Рис.13

Витяжний штуцер

• Верстат оснащений витяжним штуцером Ø100 мм (В), Рис. 14.

• Рекомендується перед експлуатацією підключити пилку до витяжної установки.

• Швидкість повітря, що всмоктується витяжною установкою повинна складати приблизно 20 м/сек.

Рис.15

Нахил робочого столу

• Аби встановити стіл під певним кутом: переконайтеся, що на робочому столі немає сторонніх предметів.

• Послабте крильчасту гайку (D) (Рис.

16) на підпорі механізму нахилу столу,

потім встановіть стіл під необхідним кутом у відповідності зі шкалою (Е).

• Коли стіл виставлений, затягніть крильчасту гайку, аби зафіксувати положення столу.

Примітка

Коли Ви використовуєте функцію нахилу столу, для фіксації заготовки встановлюйте напрямну у нижній частині робочого столу.

Рис.11

Перевірка паралельності столу

• ККоли шкала встановлена у необхідне положення, необхідно перевірити паралельність столу.

• Тримайте сталевий рівень на столі упоперек канавки поблизу переднього

Рис.14

Рис. 16

5. Эксплуатация

5.1 Заміна полотна пилки

1. Відключіть верстат від електромережі.

2. Відкрийте дверцята верхнього та нижнього шківу, повернувши стопорну ручку

(А) за допомогою викрутки.

3. Зніміть напрямну (В) з передньої частини столу , послабивши чотири

12Стрічково-пиляльний верстат JBS-12 Українська

гвинти (С).

4. Послабте натягнення полотна, повер-

нувши велику ручку (D).

5. Зніміть стрічкове полотно (Е), про-

пустивши через канавку в столі, верхні напрямні полотна, кожух та паз у цапфі верстату. Для роботи з полотном надягайте рукавиці.

6. Під час встановлювання нового по-

лотна переконайтеся, що зуб`я нового полотна у положенні, проходить через стіл, спрямовані униз до Вас.

7. Натягніть нове полотно та перевірте

хід полотна, повертаючи верхній шків. Полотно повинно знаходитися у центрі шківу (див. Рис. 19).

8. Якщо необхідно, відрегулюйте хід

полотна, використовуючи ручку регулювання ходу полотна та стопорну ручку (F) Рис. 18, розташовану позаду корпусу верхнього шківа. Коли хід відрегульований, зафіксуйте положення полотна.

9. Знову встановіть напрямні полотна,

як описано у розділі «Регулювання напрямних полотна».

10. Встановіть напрямну.

11. Перед роботою закрийте дверцята

шківу та зафіксуйте ручки

Рис. 17

коли полотно

полотна

5.2 Хід стрічкового полотна

• Відключіть верстат від електромережі .

• Відрегулюйте хід полотна перед регу- люванням напрямних.

• Коли полотно встановлено та

відрегульовано, прокрутіть полотно, обертаючи рукою верхній шків та регулюючи ручку ходу полотна (F) (Рис. 18)

• Полотно повинно знаходитися у центрі шківу, як зазначено на Рис. 19

• Якщо полотно відрегульовано вірно, зафіксуйте ручку регулювання ходу полотна

Рис. 19

крильчастою гайкою.

5.3 Регулювання напрямних полотна

Верхні напрямні

• УВстановіть роликові напрямні (А) (Рис. 20) відносно полотна, відкрутивши шестигранну гайку (В) (Рис. 20) та рухаючи підпору

напрямної до тих пір, доки роликові напрямні (В) не будуть знаходитися на відстані 2 мм від основи зуба.

• Послабивши гвинт (С) з обох боків полотна, встановіть роликові напрямні (А) на відстані 5 мм від полотна. встановлюйте напрямні занадто близько, це може знизити експлуатаційні роботи полотна.

• Відрегулюйте підпорний підшипник (D) (Рис. 21), аби спинка полотна не заважала відкручувати кріпильний болт (Е) (Рис. 21).

• Після регулювання зафіксуйте поло-

ження кріпильним болтом (Е).

Не

Рис. 21

Нижні напрямні

• Встановіть роликові напрямні (F) (Рис.

22) на відстані 2 мм від основи зуба

полотна, відкрутивши шестигранну гайку (G) (Рис. 22), а потім встановивши підпору напрямної у потрібне положення.

• Затягніть гайку (G), зафіксувавши положення.

• Після регулювання зафіксуйте положення кріпильним болтом (Е).

• Послабивши кріпильний болт (Н), встановіть напрямні (F) на відстані 0,5 мм від полотна.

Рис. 22

5.4 Регулювання висоти пропилювання

• Послабте крильчасту гайку (А) (Рис.

23) та встановіть верхній кожух по-

лотна, кожух в зборі (В) (Рис. 23) на відстані 2-3 мм над заготовкою.

• Після встановлення затягніть крильчасту гайку (А).

Рис. 18

Примітка

• Максимальна висота пропилювання 180 мм

Рис. 20

13 Стрічково-пиляльний верстат JBS-12Українська

Рис. 23

5.5 Зміна швидкості полотна

Увага!

Перед переключенням швидкості переконайтеся, що верстат відключений від мережі.

• У верстата JBS-12 дві швидкості полотна 370 м/хв. (50 Гц) та 440 м/хв. (60 Гц) для твердих порід дерева, пластику та для алюмінію та 800 м/хв. (50 Гц), 960 м/хв. (60 Гц) для іншого виду деревини.

Нижній шків (С) Рис. 24.

• Один шків знаходиться на проміжній осі, а інший – на осі двигуна (D) (рис.

24).

• «V»-подібний ремінь (Е) (Рис. 24)

проходить через шків на проміжній осі, через шків на осі двигуна та через плаский натяжний ролик (F) (Рис. 24). Натягнення ременю здійснюється за допомогою рукоятки (G) (Рис. 24).

• Аби замінити ремінь, необхідно зняти нижній шків.

Рис. 24

Висока швидкість полотна 800м/хв (50 Гц) та 960м/хв (60 Гц)

• Для високої швидкості ремінь потрібно встановити на обидва шківи: шків осі двигуна та шків проміжної осі. Як зазначено на Рис. 25.

Рис.25

Низька швидкість 370м/хв. (50 Гц) та 440м/хв. (60 Гц)

• Для низької швидкості ремінь потрібно встановити на передній шків двигуна та на шків проміжної осі. Як зазначено на Рис. 26.

Рис.26

6.Техническое обслуживание

Примітка

Перед проведенням робіт з технічного обслуговування, чищення та ремонту – відключіть верстат від електромережі!

• Ремонтні та сервісні роботи по електричній системі можуть проводитися тільки кваліфікованим електриком.

• Регулярно очищуйте верстат.

• Щоденно перевіряйте справність

функціонування системи видалення тирси.

• Усі захисні та охоронні пристрої повинні бути встановлені назад, як тільки роботи з обслуговування, чищення та ремонту закінчені.

• Враховуйте, що стругальні ножі, обгумовані ки, пласкі, поликлинові, клинові та інші ремені, а також ланцюги, що використовуються в конструкції верстату, відносяться до деталей швидкозношуваних (витратні матеріали) та потребують періодичної заміни.

• Гарантія на такі деталі не розповсюджується. Захисні кожухи, окремі деталі з пластику та алюмінію, що використовуються у конструкції

вали приводу руху заготов-

верстату, виконують запобіжні функції. Заміні за гарантією такі деталі не підлягають.

• Регулярно перевіряйте правильність встановлення напрямної полотна пилки.

Для очищення шківів:

• Гумову шину шківа потрібно регулярно очищати.

Для натягу ременя:

• Вимкніть верстат від електромережі.

Вкладиш столу:

• Замініть зношений вкладиш;

• Вкладиш не повинен виступати над поверхнею столу;

• Вкладиш столу повинен бути виготов-

лений з підходящого матеріалу (наприклад, дерево, пластик, алюміній).

Стрічкові полотна:

• Обслуговування полотен повинно проводитись тільки навченим персоналом;

• Використовуйте тільки гострі і правильно встановлені полотна.

14Стрічково-пиляльний верстат JBS-12 Українська

7. Пошук та усунення несправностей

Несправність Причина Рішення

Верстат не працює, коли вимикач увімкнений

Полотно стоїть, коли працює двигун 1. Ручка натягнення полотна не

Полотно не пиляє або пиляє дуже повільно

Тирс а накопичується у верстаті Це нормальне явище - Регулярно очищуйте верстат

Тирс а потрапляє у корпус двигуна - Очистіть вентиляційні отвори двигуна

Пилка не пиляє під кутом 45° та 90° 1. Стіл розташований не

Неможливо правильно встановити полотно на шків

1. Немає току - Перевірте кабель на пошкодження

- Перевірте запобіжник

2. Вимикач зламаний - Відвезіть верстат у сервіс для ремонту

- Вимкніть двигун, затягніть ручку

зафіксована

2. Полотно зіскочило з одного зі шківів - Відкрийте двері шківа та перевірте

3. Полотно тріснуло - Замініть полотно

4. Приводний ремінь розірвався - Замініть ремінь

1. Зуб`я затупилися через пиляння

твердого металу або тривалої експлуатації

2. Полотно було встановлено неправильно

перпендикулярно полотну

2. Полотно сильний тиск на заготовку

1. Шківи розташовані не на одній лінії. Дефектні підшипники

2. Ручка регулювання шківів не відрегульована належним чином

3. Погане полотно - Замініть полотно

затупилося або занадто

- Замініть полотно. Для дерева та

алюмінію використовуйте полотно 6 T.P.I. Для твердих матеріалів використовуйте полотно 14 T.P.I.

- Встановіть полотно правильно

від тирси.

Відкрийте висячі дверцята та очистіть верстат за допомогою пилососу.

за допомогою пилососу. Час від часу вичищайте тирсу, аби вона не потрапляла у корпус двигуна.

- Відрегулюйте положення столу

- Замініть полотно або знизьте тиск на

заготовку

- Відвезіть верстат у сервіс для ремонту

- Відрегулюйте ручку (див. інструкцію)

8. Захист навколишнього середовища

• Захищайте навколишнє середовище.

• Верстат містіть цінні матеріали,

котрі можуть бути відновлені або утилізовані. Будь ласка, утилізуйте верстат у спеціально призначених місцях.

9. Приладдя, що постачається

• Повний асортимент приладдя дивіться на сайті www.jettools.ru або у каталозі.

15 Стрічково-пиляльний верстат JBS-12Українська

Құрметті сатып алушы,

• JET маркасының станогын сатып алып, Сіздің бізге білдірген сеніміңізге үлкен рахмет!

• Осы нұсқаулық ленталы аралы станок JBS-12 иелері мен қолданушыларына

арналып құрастыру, жұмыс істеу жəне техникалық қызмет көрсету кезіндегі қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін жасалынды.

• Өтінеміз, нұсқаулық пен қосымша құжаттардағы ақпаратты мұқият оқып түсініп алыңыз.

• Станокты мейілінше ұзақ пайдаланылуы мен нұсқаулықпен мұқият танысуға жəне оның ережелерін қатаң сақтауға кеңес береміз.

жоғары өнімділігі үшін

Мазмұны

1. Жалпы ережелер

2. Қауіпсіздік техникасы бойынша

ережелер

3. Сипаттамасы

• Техникалық сипаттамалар

• Дыбыс деңгейі

• Жеткізілім жиынтығы

• Шаң жиналу

4. Тасымалдау жəне іске қосу

• Тасымалдау жəне орнату

• Құрастыру

5. Станокпен жұмыс істеу

• Ара кенебін ауыстыру

• Ленталық кенептің жүрісі

• Кенеп бағыттаушыларын реттеу

• Аралау биіктігін реттеу

• Кенеп жылдамдығын өзгерту

6.Техникалық қызмет көрсету

7. Ақауларды жою

8. Қоршаған ортаны қорғау

9. Жеткізіп берілетін қосымша

заттар

Нұсқауда маңызды мəліметке назар аудару үшін келесідей белгілер қолданылған:

Назар аударыңыз! Қауіп туралы ескерту

Ескерту Маңызды қосымша мəлімет

Жалпы ережелер Барлық нұсқаулар мен ережелерді оқыңыз

Есту мүшелерінің қорғаныс құралдарын қолданыңыз

1. Жалпы ережелер

• Станок ағаштан жəне ұқсас материалдардан, сонымен қатар полимерлі материалдардан жасалған өнімдерді аралауға арналған.

• Металл өнімдерін аралауға болмайды.

• Басқа материалдарды өңдеуге жол

бергісіз, немесе компания өкілінен кеңес алғаннан кейін ғана өңдеу жүргізілу мүмкін.

• Пайдалану нұсқауындағы қауіпсіздік техникасы ережелерімен жəне Сіздің еліңіздің ерекше ұйғарымдарымен қатар көпшілік мақұлдаған ағаш өңдеу станоктарымен ережелерін еске алу қажет.

• Пайдалану барысындағы осы ережелерден əр ауытқу бұрыс қолдану деп қарастырылады жəне соның нəтижесіндегі ақауларға өндіруші жауапты емес.

• Станокта ешқандай техникалық өзгерістер жүргізуге болмайды.

• Пайдаланушы ғана жауапты.

• Станок тек қана техникалық жарамды қалпында қолданылу керек.

• Станокта жұмыс жасаған кезде барлық

қорғаныс бекітілуі керек.

• Біріктіруші қорғаныс автоматынан жəне электрқорек көзінен станокқа дейінгі біріктіруші кабель (немесе ұзартқыш) 3х1,5мм2 көлемінен кем емес болу керек (мыстан жасалған, үштарамды, əр тарам кесігі 1,5 мм кем емес болуы дұрыс).

• Станокты тек оның жұмысы, техникалық қызмет көрсетуі жəне мүмкін болар қауіп қатерлері туралы ескертілген тұлғалар қолдануға рұқсат етіледі.

• Берілген станок жеке қолданысқа арналған құрылғы болып келеді, яғни өзінің құрылымдық ерекшеліктері мен техникалық сипаттамасына қарай станок өндірісте қолдануға жаралмайды.

• Егер Сіз орауын шешу барысында тасымалдау ақауларды байқасаңыз, тез арада ол туралы Сіздің сатушыңызға

заттары мен қақпақтар

салдарынан болған

жұмыс істеу

хабарласыңыз.

• Станокты іске қоспаңыз!

2 Қауіпсіздік техникасы бойынша

ережелер

• Қауіпсіздік техникасына өндірушімен берілген пайдалану жəне техникалық қызмет көрсету нұсқауын ұстану жатады.

• Нұсқауды əрдайым ластан жəне ылғалдан қорғай отырып сақтаңыз, кейінгі пайдаланушыларға тапсырып отырыңыз.

• Күнделікті араны іске қоспай тұрып, қажетті қорғаныс құрылғыларының жұмыс істеу қабілеттілігін тексеріп тұрыңыз.

• Араның немесе қорғаныс құрылғыларының анықталған ақауларын уəкілетті мамандардың көмегімен тез жою

• Мұндай кезде араны іске қоспаңыз, электр желісінен ажыратыңыз.

• Нұсқауларға сəйкес қажетті жеке қорғаныс құралдарымен қолданыңыз.

• Тығыз жабысып тұратын киім киіңіз, əшекейлерді, сақиналарды жəне қол сағаттарды шешіп тастаңыз.

• Егер шашыңыз ұзын болса, шашқа арналған торқапшығын немесе бас киімді киіңіз.

• Аралау дискісімен жұмыс жасау үшін жұмыс қолғабын киіңіз.

•

Қауіпті аймақтан бөтен кісілерді, əсіресе балаларды шығарып жіберіңіз.

• Жұмысты бастау алдында аралау лентасының тістері бағытының дұрыстығын тексеріңіз.

• Аралау алдында дайындамалардан шеге мен басқа да бөгде заттарды алып тастаңыз.

• Дайындамалардың минималды жəне максималды көлемдері сақталуы қажет.

• Ұзын дайындамалармен жұмыс істеген кезде сəйкесінше үстел ұзартқыштары мен аунақшалы тіректерді қолданыңыз.

• Қимасы аралаған кезде оларды айналып кетуден сақтау керек.

• Өңдеуге ыңғайсыз дайындамаларды аралаған кезде қосымша бекіткіштер мен сəйкес қосымша үстел ұзартқыштарын пайдаланыңыз.

• Аралау лентасының жоғарғы бағыттаушысын дайындамаға неғұрлым жақын түсіріңіз.

• Үстелдің еңкейіңкі күйінде ұзына бойғы тіректі үстелдің төменгі жағына орнатыңыз.

• Өңдеу кезінде дайындамалар берік ұсталынып, қауіпсіз орын қадағалау.

дөңгелек дайындамаларды

керек.

ауыстыруын

16Ленталы аралы станок JBS-12 Қазақша

• Кесілген жəне сыналасқан дайында-

маларды тек қана мотор сөндіріліп, ара кенебі толық тоқтағанда алып тастаңыз.

• Қиқымдар мен дайындамаларды тек станок сөндірулі қалпында алып тастаңыз.

• Жұмыс орнын кедергі келтіретін дайындамалр мен басқа заттардан бос ұстаңыз.

• Жұмыс істеп тұрған станокты қараусыз қалдырмаңыз.

• Жұмыс орнынан кетер алдында

ста-

нокты сөндіріп тастаңыз.

• Аралауды бастамай тұрып ара

лентасының кенебі максималды айналымдар санына жету керек.

• Ара лентасы кенебінің тоқтау кезіндегі жүріс уақытын ескеріңіз, ол 10 секундтан аспау керек.

• Станок беті тегіс жəне қатты жерде нық тұруын қадағалаңыз.

• Станокты оған қызмет көрсету мен дайындамаларды бағыттау үшін жеткілікті орын

қалатындай етіп

орнатыңыз.

• Жақсы жарық болуын қадағалаңыз.

• Станокты тұтанғыш сұйықтық пен газ жанында қолданбаңыз.

• Өрт туралы хабарлама мен өрт

сөндіру əдістерімен танысыңыз, өрт сөндіргіш құралдың орны мен жұмыс істеу қағидаларын зерделеңіз.

• Станокты ылғалды ортада жəне жаңбырдың астында пайдаланбаңыз.

• Тым көп шаңның жиналмауына назар салыңыз – əрдайым тиісінше сору құрылғыларын

қолданыңыз.

• Ағаш қиқымдары өрт төндіру қауіпі бар жəне денсаулыққа зиянын тигізуі мүмкін.

• Станоктың электр құрылғысымен жұмыстары тек білікті электриктермен жасалуы тиіс. Станокқа артық жұмыс жүктемеңіз.

• Станок қуаты дұрыс қолданылса, ол жақсырақ жəне ұзағырақ жұмыс істейді.

• Егер қосу-сөндіру тетігі дұрыс болмаса, станокты ешуақытта қолданбаңыз.

• Электр өткізгіш сымы жұмыс процессіне кедергі келтірмеуін жəне оған ешкім шалына алмайтынын қадағалаңыз.

• Зақымдалған желілік кабельді жедел ауыстырыңыз.

• Қайта жабдықтау, баптау жəне тазарту жұмыстарын тек станок толық тоқтағаннан кейін жəне электр қоректендіру сөндірулі қалпында жүргізілу тиіс.

• Зақымдалған аралау ленталарын дереу ауыстырыңыз.

• Тозған үстел ішпегі ауыстырылу қажет.

1.3 Назар аударыңыз: қауіптер!

• Станокты ережелерге сай қолданған күннің өзінде кейбір қауіптер сақталады:

• Жұмыс аймағындағы қозғалып тұрған ара зақым келтіруі мүмкін.

• Сынған ара жарақаттауы мүмкін.

• Ұшып кеткен дайындама жарақаттауы мүмкін.

• Ағаш қиқымдары денсаулыққа зиян келтіруі мүмкін.

• Шу мен шаңнан болатын қауіп.

• Міндетті түрде қорғаныс көзілдірігі,

естуді қорғау құралдары, шаңнан қорғайтын тетіктер

секілді жеке

қорғаныс заттарын пайдаланыңыз.

• Шаңды сорудың сəйкес тəсілдерін пайдаланыңыз.

• Электр желісіне дұрыс қосылмау мен зақымдалған шнур тоқ соғу зардабына əкелуі мүмкін.

3. Сипаттамасы

3.1 Техникалық сипаттамалар

Кернеу 230В Шығыс қуаты 0,5 кВт / S Кіріс қуаты 0,8 кВт / S640% Аралау кенебі жылдамдығы 370 немесе 800м/мин Аралау кенебі ұзындығы 2240 мм Аралау кенебі ені 6-15 мм Аралау биіктігі максималды 180 мм Аралау ені 300 мм Үстел өлшемдері 400x480 мм Жұмыс үстелінің көлбеуі 00-450 Үстел биіктігі (тұғырсыз) 470 мм Үстел биіктігі тұғырмен бірге 1000 мм Тегершік диаметрі 305 мм Габаритті өлшемдері тұғырсыз 640х490х1110мм Салмағы (тұғырсыз қозғалтқышпен бірге) 60кг

100%

Ескертпе

• Осы нұсқаулықтың спецификациясы жалпы ақпарат болып табылады.

• Өндіруші станоктар құрылымына өзгерістер енгізуге құқылы, бұл оның техникалық сипаттамаларына, оның стандартты комплектациясына, қосымша заттары мен сыртқы түрінің өзгеруіне алып келеді.

• Құрылғыны баптау, реттеу, орнату жəне техникалық қызмет көрсетуді сатып алушы жүргізеді.

3.2 Дыбыс деңгейі

• Мəндерді EN 1807:1999 стандарттарына сəйкес анықтайды (қате жіберу өлшемінің коэффициенті 4 дБ)

• Буктан жасалған дайындамалар: Т=30 мм, Д=1500 мм, ылғалдық 8,5%

• Дыбыс қуатының деңгейі (EN 3746 сəйкес): Бос жүріс 82,5 дБ(А). Өңдеу

93,6 дБ(А)

• Дыбыстық қысымның деңгейі (EN

11202 сəйкес): Бос жүріс 74,7 дБ(А). Өңдеу 87,2 дБ(А)

• Келтірілген мəліметтер шығарылатын

шу деңгейіне тиесілі жəне қауіпсіз жұмыс үшін қажетті деңгей болып табылады.

3.3 Жеткізілім жиынтығы

• Аралау кенебі 6,3х0,35/10х0,65 мм

• Реттелетін параллельді тірек

• Бұрыштық тірек

• Станок астына қойылатын тіреуіш

• Монтаждау мен баптауға арналған құрал-сайман

• Пайдалану нұсқаулығы

3.4 Шаң жиналу

• JBS-12 типті ленталық ара диаметрі 100мм болатын кіріс келте құбырда

ауа жылдамдығы 20 м/сек болғанда шаңның зиянды əсері көзқарасы тұрғысынан бағаланды: Ыдырату 1250 Па. Көлемдік ағын 565 м3/сағ.

• Қазіргі кездегі жол берілетін шекті шаң концентрациясының мəні 2 мг/мз жұмыс орнында тұрақты байқалады.

4. Тасымалдау жəне іске қосу

4.1 Тасымалдау жəне орнату

• Станок қатырма қағаздан жасалған қораппен жеткізіледі.

• Тасымалдау үшін стан¬дартты қатарға қойғыш немесе тасымалдағыш пайдаланыңыз.

• Станокты тасымалдау кезінде оны құлаудан сақтаңыз.

• Станокты жабық тұрғынжайларға орнату керек, бұл жағдайда қарапайым ұста шеберханасының жағдайы жеткілікті.

• Станок орнатылатын беткі қабат жеткілікті түрде тегіс болуы керек жəне жүктемелерге шыдауы керек.

• Қажет

болған жағдайда станокты

орнатылатын бетке қатты бекітіп қоюға болады.

• Қорапқа салу ыңғайлылығы үшін станок толық жиналмаған күйінде жеткізіледі.

4.2 Құрастыру

• Егер Сіз қорапты ашқан кезде тасымалдау салдарынан болған зақымдануларды байқасаңыз осы жайында бірден сатушыға хабарлаңыз.

• Станокты іске қоспаңыз!

• Қаптамадан экологиялық қауіпсіз тəсілмен құтылыңыз.

• Қолданбас бұрын араның

жұмыс үстелін жəне параллель бағыттаушыны орнату керек.

• Жұмсақ еріткіштердің көмегімен

17Қазақша Ленталы аралы станок JBS-12

қорғаныс майының тот басуын сүртіңіз.

• Станок бөлшектенілген күйінде жеткізіледі/

Үстелді орнату

• Қажетті құралдар – 13 мм кілт

• Басы төртбұрышты M8x50

бұрандаманы жəне төртбұрышты пластик қойғышты (А) үстел көлбеуінің механизмінің тірегі арқылы өткізіңіз (В) жəне уақытша қосқұлақ сомынды (С) ол шығып тұрмас үшін бұрап қойыңыз.

Сур. 1

• Қосқұлақ сомынды тартыңыз.

Сур. 3

• Үстелдің пластик кірістірмесін (H) бұрыштық беткі қабатын төмен келтіріп үстел ортасына орнатыңыз (Сур. 4).

Сур.6

• Екі кішкене тұтқалар жəне бұрандамалармен M6x40 (D) бағыттаушыны (С) бағыттаушы тірегіне (В) бекітіңіз, жағдайды реттеу мен белгілеу үшін Сур. 7 көрсетілгендей үлкен тұтқаны (Е) қолданыңыз.

• Төрт алты қырлы бұрандамалармен (М8х16) (Е) жəне тығырықтармен үстел көлбеуінің механизмін тірекпен (В) үстелдің астыңғы жағына (D)

бекітіңіз, үстелді реттегіш шкаласы анағұрлым үстел жиегіне қарай орналасуын қадағалаңыз (Сур. 2).

• Үстел аударылып тұрған кезде үстелдің бөгеткіш бұрандасын жəне сомынды (F) суретте көрсетілгендей бекітіңіз. Бұны соңына қарай реттеу қажет болады (Сур

Сур. 2

• Үстелді аударып жəне қосқұлақ сомынды (С) реттеу блогының бұрандамасынан бұрап шешіңіз (А), бұрандама реттеу блогының саңылауында орналасуы керек (Сур.

3).

• Үстел мен тірегі бар үстел көлбеуінің

механизмін үстел көлбеуінің тірегіне қисайтып (G) жəне үстел көлбеуінің механизмін үстел көлбеуінің тірегін жалғап тұрған бұрандаманы тартыңыз

(А), Сур. 3.

. 2).

Сур. 4

Бағыттаушыны орнату

• Осы нұсқаулық кенеп орнатылған деп пайымдайды, егер кенеп орнатылмаған болса, «Ленталық кенепті ауыстыру» бөлімін қараңыз.

• Бағыттаушыны орнату үшін (J), оны төрт бұранда жəне тығырықпен (К) үстелдің алдыңғы шетіне орнатыңыз (Сур. 4).

Дайындама енгізуге арналған тіректі жинап құрау

• Дайындаманы жүргізуге арналған тіректі (С) бағыттаушы тірегінің (В) кез келген жағынан бекіте отырып үстелдің кез келген жағында пайдалануға болады (Сур. 6)

• Тіректі жинау үшін, M8x50 бұрандамалары жəне пластик қосқұлағымен (F) бағыттаушы тірегін (В) Сур.6 ара үстеліне бекітіңіз.

Сур. 7

Тіректі реттеу

• Тірек бағыттаушысының (С) тік жіне көлденең реттеуі екі кішкене тұтқа арқылы (D) жəне үлкен орталық тұтқамен (E) жүргізіледі (Сур. 7).

• Бағыттаушы бүкіл ұзына бойы үстел үстіндегі кертіктермен бірдей тегістелуі жəне үстел үстінде орнатылған бұрыштық көмегімен тігінен реттелуі керек.

Үстелді кенепке қатысты тегістеу

• Қажетті құралдар: 13 мм кілт

• Кенепке қатысты үстелді тегістеу үшін

үстел көлбеуінің тірегі станок корпусына бекітіліп тұрған М8 (G) 4 сомынды босатыңыз (Сур. 8).

• Үстелді кенеп кірістірме ортасына жəне үстел ойығына келгенге дейін жылжытыңыз. Үстел жағдайын бекіту үшін 4 сомынды қайта тартыңыз.

18Ленталы аралы станок JBS-12 Қазақша

Сур. 8

тын дайындаманың қалыңдығын бағыттаушы шкаласында орнатып, жəне алғаш аралауды жасап көріңіз.

Егер реттеу дұрыс жасалған бол-

•

са, онда араланған дайындаманың қалыңдығы бағыттаушы шкаласының баптауларымен сəйкес келуі керек.

Ара кенебін реттеу

• Қажетті құралдар: бұрыштық 90° (жеткізіліп берілмейді)

• Үстелді ара кенебіне перпендикуляр

етіп (90°) үстел астындағы бөгеткіш бұранда көмегімен орнатуға болады.

• Бөгеткіш бұранда төменгі шкивтің корпусының үстіңгі бөлігінде орналасқан.

• Үстелді шығару үшін бөгеткіш сомынды (В) босатыңыз, содан соң бұранданы (А) реттеңіз.

• Бөгеткіш сомынды (В) үстелдің жағдайын белгілеп алып, қайта тартыңыз (Сур

Сур. 9

Сур. 10

.10).

Бағыттаушы шкаласын реттеу

• Қажетті құралдар: 10 мм кілт

• Бағыттаушы шкаласын реттеу үшін

үстел астындағы төрт бұранданы (К, Сур. 4 қараңыз) босатыңыз жəне шкала мен бағыттаушыны (С) бір жағына қарай жылжытыңыз (Сур. 11).

• Реттеп болған соң бұрандаларды қайта тартыңыз.

• Реттеуді тексеру үшін аралана-

Сур.11

Үстел параллельдігін тексеру

• Шкала қажетті жағдайда орнатылған болса, үстел парал¬лельдігін тексеру қажет.

• Үстел үстіндегі ойыққа қарсы тұрған болат деңгейін үстелдің алдыңғы жиегіне жақын ұстаңыз (Сур. 12 қараңыз).

• Егер деңгей үстел көлденеңінің дұрыс еместігін көрсетсе, үстелді бағыттаушының астыңғы бөлігінде орналасқан екі бұранда мен бөгеткіш сомынның (станокпен бірге жеткізіледі) көмегімен реттеуге болады, (D) (Сур.

12).

Сур.12

Станок төзімділігі

• Араны қолданбас бұрын станоктың тік жағдайда сенімді тұрғанына көз жеткізіңіз.

• Ара негіздемесінде Ø8 мм болатын төрт саңылау бар (А, Сур. 13).

• Араны бұрандамалармен еденге, верстакқа немес басқа станинаға орнатыңыз.

Сур.13

Тартқыш штуцер

• Станок Ø100 мм тартқыш штуцермен (В) қамтылған, Сур. 14.

• Қолданбас бұрын араны тартқыш құрылғыға қосу ұсынылады.

• Қолданылып отырған тартқыш

құрылғының ауаны сору жылдамдығы шамамен 20 м/сек құрауы керек.

Сур.14

Кенептің астыңғы қабы

• Ара астыңғы шкивін ашатын болсақ, онда Сур. 15 кенептің төменгі қабы (С) астына түседі.

• Егер астыңғы есік жабық болса, онда қап жұмыс жағдайына келуі керек.

• Станокты пайдалану кезінде шкив есіктері жабық болуы керек.

Сур.15

Жұмыс үстелінің көлбеуі

• Үстелді белгілі бір бұрышқа орнату үшін жұмыс үстелінің бетінде бөтен заттардың жоғына көз жеткізіңіз.

• Үстел көлбеуі механизміндегі тіректегі

19Қазақша Ленталы аралы станок JBS-12

қанатша сомынын (D) (Сур.16) босатыңыз, сосын үстелді қажетті бұрышқа шкалаға сəйкес орнатыңыз

(E) (Сур. 16).

• Үстел қойылған кезде үстел жағдайын

белгілеу үшін қанатша сомынды тартыңыз.

Ескертпе

Сіз үстел көлбеуінің қызметін қолданған кезде, дайындаманы белгілеу үшін жұмыс үстелінің астыңғы бөлігіне бағыттаушыны орнатыңыз.

Сур. 16

5. Станокпен жұмыс істеу

5.1 Ара кенебін ауыстыру

1. Станокты электр желісінен ажыратыңыз.

2. Бөгеткіш тұтқаны бұрағыш көмегімен бұрау арқылы үстіңгі жəне астыңғы шкивтердің есіктерін ашыңыз (А).

3. Төрт бұранданы (С) босатып үстелдің алдыңғы бөлігінен бағыттаушыны шешіп алыңыз (В).

4. Үлкен тұтқаны (D) бұру арқылы кенептің тартылысын босатыңыз.

5. Үстел орынан өткізу арқылы ленталық кенепті, кенептің жоғарғы бағыттаушысын, қапты жəне станок цапкасындағы Кенеппен жұмыс істеу үшін қолғап киіңіз.

6. Жаңа кенепті орнатқан кезде, жаңа кенептің тістері, кенеп үстел арқылы өткен кезде Сізге төменгі жағымен бағытталатынына көз жеткізіңіз.

7. Жаңа кенепті тартыңыз жəне үстіңгі шкивті бұра отырып кенептің жүрісін тексеріңіз. Кенеп шкивтің ортасында болуы керек (Сур. 19 қараңыз).

8. Қажет болса үстіңгі шкивтің корпусының кенеп жүрісін реттегіш тұтқаны жəне бөгеткіш тұтқаны қолдана отырып реттеңіз (F) Сур. 18. Кенеп жүрісі реттелген кезде кенеп жағдайын бекітіңіз.

9. «Кенеп бағыттаушысын реттеу» бөлімінде сипатталғандай кенеп бағыттаушысын қайта орнатыңыз.

10. Бағыттаушыны орнатыңыз.

11. Жұмыстың алдында шкив есіктерін

жабыңыз жəне тұтқаларды бекітіңіз.

кертікті шешіңіз (E).

артында орналасқан

Сур. 17

Сур. 18

5.2 Ленталық кенептің жүрісі

• Станокты электр желісінен ажыратыңыз.

• Бағыттаушыларды реттемес бұрын кенеп жүрісін реттеңіз.

• Кенеп орнатылып, реттелген кезде, кенепті үстіңгі шкивті қолмен айналдыра отырып жəне кенеп жүрісінің тұтқасын (F) реттей отырып бұраңыз

(Сур. 18).

• 19 суретте көрсетілгендей кенеп шкив ортасында болуы керек.

• Егер кенеп дұрыс реттелсе, қанатша

сомын көмегімен кенеп жүрісінің тұтқасын бекітіңіз.

Сур. 19

5.3 Кенеп бағыттаушыларын реттеу

Үстіңгі бағытатаушылар

• Аунақшалы бағыттаушыларды (А) (Сур.20) кенепке қатысты алты қырлы

сомынды (В) (Сур. 20) бұрап алып жəне аунақшалы бағыттаушылар тістің негізінен 2 мм ара қашықтықта орнағанға дейін бағыттаушы тірегін жылжыта отырып орнатыңыз.

• Бұранданы (С) кенептің екі жағынан босата отырып, аунақшалы бағыттаушыларды (А) кенептен 5 мм ара қашықтықта орнатыңыз.

• Бағыттаушыларды тым жақын орнатпаңыз, бұл кенепті жұмысын төмендетуі мүмкін.

• Кенептің арқалығын бекіткіш бұрандама (E) (Сур. 21) бұрауға кедергі келтірмейтіндей етіп тіректік мойынтіректі (D) (Сур. 21) реттеңіз.

• Реттегеннен кейін жағдайды бекіткіш бұрандамамен бекітіңіз (Е).

Сур. 20

қолдану

20Ленталы аралы станок JBS-12 Қазақша

Сур. 21

Астыңғы бағыттаушылар

• Алты қырлы сомынды (G) (Сур. 22) бұрау арқылы тіс негіздемесінен 2 мм ара қашықтықта аунақшалы бағыттаушыны (F) (Сур. 22) орнатыңыз, сосын бағытатаушы тірегін қажетті жағдайға орнатыңыз.

• Жағдайды бекітіп сомынды (G) тартыңыз.

• Реттеп болған соң жағдайды бекіткіш бұрандамамен (E) бекітіңіз.

• Бекіткіш бұрандаманы (H) босатып, бағыттаушыны (F) кенептен 0,5 мм ара қашықтықта орнатыңыз.

Сур. 22

5.4 Аралау биіктігін реттеу

• Қанатша сомынын (A) (Сур. 23) босатыңыз жəне жинақтағы қапқа дайындама үстінен 2-3 мм ара қашықтықта кенептің жоғарғы қабын

(В) (Сур. 23) орнатыңыз.

• Орнатып болғаннан кейін қанатша сомынын (А) тартыңыз.

Ескертпе

• Аралаудың ең үлкен биіктігі 180 мм.

Сур. 23

5.5 Кенеп жылдамдығын өзгерту

Назар аударыңыз!

Қайта қосудан бұрын станоктың электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз.

• JBS-12 станогында кенептің екі жылдамдығы бар: 370 м/мин (50Гц) жəне 440 м/мин (60 Гц) ағаштың қатты түрлеріне, пластикке жəне алюминийге арналған, 800 м/мин (50 Гц), жəне 960 м/мин (60 Гц) ағаштың басқа түріне арналған.

Астыңғы шкив (C) Сур. 24

• Бір шкив аралық осьте орналасқан, ал келесісі – қозғалтқыш (D) осінде (Сур.

24).

• «V''-тəріздес белбеу (Е) (Сур.

24) аралық осьте шкив арқылы,

қозғалтқыш осіндегі шкив жəне жалпақ тартқыш аунақша (F) (Сур. 24) арқылы өтеді.

• Белбеу тартылысы тұтқасаптың (G) (Сур.24) көмегімен жүзеге асыралады.

• Белбеуді ауыстыру үшін астыңғы

шкивті шешу керек.

Сур. 24

Кенептің жоғарғы жылдамдығы 800м/ мин (50Гц) жəне 960 м/мин (60Гц)

• Жоғарғы жылдамдық үшін белбеуді екі шкивке бірдей орнату керек: қозғалтқыш осінің шкиві жəне 25 суретте көрсетілгендей аралық осьтің шкивіне орнату керек.

Сур.25

Төменгі жылдамдық 370 м/мин (50Гц) жəне 440 м/мин (60Гц).

• Төменгі жылдамдық үшін белбеуді қозғалтқыштың алдыңғы шкивіне жəне аралық осьтің шкиві 26 суретте көрсетілгендей орнату керек.

Сур.26

6. Техникалық қызмет көрсету

Ескертпе

• Техникалық қызмет көрсету, тазарту жəне жөндеу толық электр желісінен ажыратылған станокта ғана жүргізіледі. (вилканы розеткадан алып тастаңыз)

• Электр бөлігінің техникалық қызметі мен жөндеуін тек қана білікті электрик жүргізе алады.

• Станокті жүйелі түрде тазартып тұрыңыз.

• Күн сайын шаңды тазарту құрылғысының дұрыстығын тексеріңіз.

• Барлық қорғаныс құрылғылары мен қоршауларды тазарту көрсету жұмыстарынан кейін бірден станокқа орнату керек.

• Түзетуге келмейтін қорғаныс құрылғыларын жедел ауыстыру керек.

• Кенептің тартылысын жүйелі түрде тексеріп тұрыңыз. Егер станок көп уақыт бойы қолданылмаса кенеп тартылысын босатыңыз.

• Араның бағыттаушыларының баптарын жүйелі түрде тексеріп тұрыңыз.

• Аралардың ақауы бар жоғын жүйелі түрде тексеріп тұрыңыз. келмейтін аралар жедел ауыстырылуы

, жөндеу қызмет

Тузеуге

21Қазақша Ленталы аралы станок JBS-12

керек.

Шкивтерді тазарту үшін:

• Шкивтің рəзеңке дөңгелегін жүйелі түрде тазартып тұру керек.

Белбеуді тарту үшін:

• Станокты электр желісінен ажыратыңыз.

Үстел жапсырмасы:

• Үстелдің жапысрмасы тозған жағдайда ауыстырыңыз.

• Жапсырма үстелдің беткі қабатынан шықпауы керек.

• Үстел жапсырмасы арнайы келетін материалдан жасалуы керек. (мысалы, ағаш, пластик, алюминий).

Ленталы кенептер:

• Кенепке қызметті тек осыған үйретілген персонал жүзеге асыруы керек.

• Тек қана өткір жəне дұрыс орнатылған кенептерді қолданыңыз.

7. Ақауларды іздеу жəне жою

8. Қоршаған ортаны қорғау

• Қоршаған ортаны қорғаңыз.

• Бұл құрылғы қайта өңдеуге бола-

тын құнды материалдардан тұрады. Арнайы қабылдау орындарына өткізулеріңізді сұраймыз.

9. Жеткізілетін жабдықтар

• Қажетті заттардың толық тізімін www. jettools.ru сайтынан немесе каталогынан қараңыз.

Ақау Себеп Шешім

Сөндіргіш қосылып тұрғанда станок жұмыс істемейді

Қозғалтқыш жұмыс істеп тұрған кезде кенеп тұрады

Кенеп араламайды немесе өте баяу аралайды

Станокта жаңқалар жиналып қалады Бұл қалыпты құбылыс Станокты жаңқалардан жүйелі түрде

Жаңқалар қозғалтқыш корпусына түсе береді

Ара 45° жəне 90° бұрышында аралайды

Кенепті емес

шкивке дұрыс орнату мүмкін

1. Тоқ жоқ Кабельді зақымдануларға тексеріңіз. Сақтандырғышты тексеріңіз

2. Сөндіргіш сынып қалған Станокты жөндеу қызмет көрсетуіне апарыңыз

1. Кенептің тартылыс тұтқасы

белгіленген

2. Кенеп шкивтердің бірінен секіріп кетті Шкив есігін ашыңыз да тексеріңіз

3. Кенеп жыртылып кетті Кенепті ауыстырыңыз

4. Жетек белбеуі жыртылып кетті Белбеуді

1. Тістер қатты металлды аралағаннан

кейін немесе ұзақ уақыт пайдаланғаннан кейін өтпей қалған

2. Кенеп дұрыс орнатылмаған Кенепті дұрыс орнатыңыз

1. Үсте л кенепке пер¬пендикуляр

орналаспаған

2. кенеп өтпей қалған немес

дайындамаға тым қатты қысым түскен

1. Шкивтер бір сызық бойына

орналасқан. Ақауы бар мойынтіректер

2. Шкивтерді реттеу тұтқасы тиісті түрде

реттелмеген

3. Нашар кенеп Кенепті ауыстырыңыз

Қозғалтқышты сөндіріңіз, тұтқаны тартыңыз

ауыстырыңыз

Кенепті ауыстырыңыз, ағаш жəне алюминий үшін 6 T.P.I. кенебін қолданыңыз. Қатты материалдар үшін 14 T.P.I. кенебін қолданыңыз

тазартып тұрыңыз. Аспалы есікті ашыңыз жəне тазартыңыз

Қозғалтқыштың желдеткіш тесіктерін шаңсорғыш көмегімен тазартыңыз Анда санда олар қозғалтқыш корпусына түспес үшін жаңқалардан арылып тұрыңыз

Үсте л орналасуын реттеңіз

Кенепті қысқартыңыз немесе дайындамаға түсетін қысымды азайтыңыз

Станокты қызмет көрсететін жерге алып барыңыз

Тұт қ а ны реттеңіз (нұсқаулықты қараңыз)

станокты шаңсорғышпен

22Ленталы аралы станок JBS-12 Қазақша

Деталировка ленточнопильного станка JBS-12

Деталювання JBS-12 / JBS-12 бөлшектеуі

23Русский Ленточнопильный станок JBS-12

Перечень деталей ленточнопильного станка JBS-12

Перелік деталей JBS-12 / JBS-12 бөлшектерінің тізімі

№ Артикул Обозначение Позначення Белгі Размер/

Розмір/ Көлемі

1JBS12-001Кольцо Кільце Шығыршық 17x1 2JBS12-002Рифлёный

шарикоподшипник

3JBS12-003Верхний маховик в сборе Верхній маховик у зборі Жинақтағы үстіңгі

4JBS12-004Втулка Втулка Төлке 5JBS12-005Крепёжная пластина Кріпильна пластина Бекіткіш тілімше 6JSB12-006Пружинная шайба Пружинна шайба Серіппелі тығырық M16 7JBS12-007Шестигранная гайка Шестигранна гайка Алты қырлы сомын M16x1,5 8JBS12-008Винт для регулировки

натяжения

9JBS12-009Стопорное кольцо Стопорне кільце Бөгеткіш шығыршық Ø10 10 JBS12- 010 Цилиндрический шплинт Циліндричний шплінт Цилиндрлік шплинт 11x10 0 11 JBS12 -0 11 Кронштейн натяжителя Кронштейн натягувача Тартылыс кронштейні 12 JBS12- 012 Втулка Втулка Төлке 13 JBS12-013 Шайба Шайба Тығырық 14 J BS12- 014 Корпус Корпус Корпус 15 J BS12- 015 Шайба Шайба Тығырық 16 JBS12-016 Шестигранная гайка Шестигранна гайка Алты қырлы сомын M22x1,5 17 JBS12-017 18 JBS12-018 Зубчатая стопорная

шайба

19 JBS12-019 Болт под шестигранный

ключ

20 JBS12-020 Пластинчатая пружина Пластинчаста пружина Тілімшелі серіппе 21 JBS12-021 Верхняя дверца в сборе Верхні дверцята в зборі Жинақтағы жоғарғы есік 23 JBS12-023 Заглушка Заглушка Бітеуіш 24 JBS12-024 Ручка натяжения

полотна

25 JBS12-025 Натяжитель полотна Натягувач полотна Кенепті тартқыш 26 JBS12-026 Плоская шайба Пласка шайба Жалпақ тығырық 8 мм 27 JBS12-027 Болт под шестигранный

ключ

28 JBS12-028 Ручка регулировки хода

полотна

29 JBS12-029 Крыльчатая гайка Крильчаста гайка Қанатты сомын M8 31 JBS12-031 Корпус натяжителя Корпус натягувача Тартқыш корпусы 32 JBS12-032 Оцинкованная гайка с

фланцем

33 JBS12-033 Каркас пилы Каркас пилки Ара қаңқасы 35 JBS12-035 Болт с цилиндрической

головкой

36 JBS12-036 Зубчатая стопорная

шайба

37 JBS12-037 Пластина Пластина Тілімше 38 JBS12-038 Болт с квадратной

головкой

39 JBS12-039 Пластина Пластина Тілімше 40 JBS12-040 Болт под шестигранный

ключ

42 JBS12-042 Крепёжная планка

направляющей

43 JBS12-043 Зубчатая стопорная

шайба

Рифлений кулькопідшипник

Гв и н т для регулювання натягнення

Зубчаста стопорна шайба

Болт під шестигранний ключ

Ручка натягнення полотна

Болт під шестигранний ключ

Ручка регулювання ходу полотна

Оцинкована гайка з фланцем

Болт із циліндричною голівкою

Зубчаста стопорна шайба

Болт з квадратною голівкою

Болт під шестигранний ключ

Кріпильна планка напрямної

Зубчаста стопорна шайба

Кедір бұдырланған шарикті мойынтірек

тегершік

Тарты л ы ст ы реттеуге арналған

Тісті бөгеткіш тығырық 6 мм

Алты қырлы кілт астына бұрандама

Кенепті тарту тұтқасы

Алты қырлы кілт астына бұрандама

Кенептің тұтқа

Ернемегі бар цинкпен сырланған сомын

Басы цилиндр бұрандама

Тісті бөгеткіш тығырық 5 мм

Басы төртбұрышты бұрандама

Алты қырлы кілт астына бұрандама

Бағыттаушының бекіткіш планкасы

Тісті бөгеткіш тығырық 6 мм

бұранда

жүрісін реттегіш

80203

M6x10

M8x16

4,2x16

M8x20

M6x20

Кол-во/ Кількість/ Саны

24 РусскийЛенточнопильный станок JBS-12

44 JBS12-044 Шестигранная гайка Шестигранна гайка Алты қырлы сомын M6 45 JBS12-045 Направляющая полотна

в сборе 46 JBS12-046 Салазки Полозки Сүйретпе шана 48 JBS12-048 Регулировочный винт

направляющей 49 JBS12-049 Рифлёный

шарикоподшипник

50 JBS12-050 Плоская шайба Пласка шайба Жалпақ тығырық 6 мм 51 JBS12- 0 51 3 -х роликовая

направляющая

53 JBS12-053 Пластина, маленькая Пластина, 54 JBS12-054 Крепёжный болт Кріпильний болт Бекіткіш бұрандама M6x12 55 JBS12-055 Ось Вісь Ось 56 JBS12-056 Верхнее крепление

направляющей

57 JBS12-057 Плоская шайба Пласка шайба Жалпақ тығырық 8 мм 58 JBS12-058 Самоконтрящаяся

шестигранная гайка 60 JBS12-060 Опорный цилиндр Підпорний циліндр Тірек цилиндрі 64 JBS12-064 Опорный цилиндр Підпорний циліндр Тірек цилиндрі 65 JBS12-065 Оцинкованная гайка с

фланцем

68 JBS12-068 Ленточное полотно Стрічкове полотно Ленталық кенеп 69 JBS12-069 Нижняя дверца в сборе Нижні дверцята в зборі Жинақтағы астыңғы есік 70 JBS12-070 Самоконтрящаяся

шестигранная гайка 71 JBS12- 071 Плоская шайба Пласка шайба Жалпақ тығырық 4 мм 72 JBS12-072 Защитный кожух полотна Захисний кожух полотна Кенептің қорғаныс қабы 73 JBS12-073 Болт под шестигранный

ключ 74 J B S12- 074 Выключатель с

защитой от понижения

напряжения (концевой

выключатель) 75 JBS12-075 Болт с квадратной

головкой

76 JBS12-076 Щётка Щітка Қылшақ 77 JBS12-077 Распорная втулка Розпірна втулка Керме төлке 8x50 78 JBS12-078 Нижний маховик в сборе Нижній маховик в зборі Жинақтағы астыңғы

79 JBS12-079 Рифлёный

шарикоподшипник

80 JBS12-080 Натяжной шкив Натяжний шків Тартқыш шкив 81 JBS12-081 Кольцо Кільце Шығыршық 12x1 83 JBS12-083 Подвижная ось Рухлива вісь Жылжымалы ось 85 JBS12-085 Шестигранная гайка Шестигранна гайка Алты қырлы сомын M20x1,5 86 JBS12-086 Нижняя ось Нижня вісь Астыңғы ось 87 JBS12-087 Клиновой ремень Клиновий ремінь Сыналы белбеу 88 JBS12-088 Ремённый шкив Ременевий шків Белбеулік шкив 90 JBS12-090 Оцинкованный болт под

шестигранный ключ

91 JBS12-091 Пружинная шайба Пружинна шайба Серіппелі тығырық 6 мм 92 JBS12-092 Уста новоч н ое кольцо Встановлюване кільце Орнатқыш шығыршық 10 мм 94 JBS12-094 Дисковая шайба Дискова шайба Дискілік тығырық 20x10,2x0,8 95 JBS12-095 Рукоятка Рукоятка Тұтқасап 96 JBS12-096 Вытяжной штуцер Витяжний штуцер Тартқыш штуцер Ø100 100 JBS12-100 Оцинкованный болт под

шестигранный ключ

Напрямна полотна в зборі

Регулювальний гвинт напрямної

Рифлений кулькопідшипник

3-ри роликова напрямна 3- аунақшалы

маленька Кішкене тілімше

Верхнє кріплення напрямної

Самоконтрна шестигранна гайка

Оцинкована гайка з фланцем

Самоконтрна шестигранна гайка

Болт під шестигранний ключ

Вимикач із захистом від зниження напруги (кінцевий вимикач)

Болт з квадратною голівкою

Рифлений шарикоподшипник

Оцинкований болт під шестигранний ключ

Жиынтықтағы кенебінің бағыттаушысы

Бағыттаушының реттегіш бұрандасы

Кедір бұдырлы шарикті мойынтірек

бағыттаушы

Бағыттаушының үстіңгі бекіткіші

Өзі бақыланатын алты қырлы сомын

Ернемегі бар цинкпен сырланған

Өзі бақыланатын алты қырлы сомын

Алты қырлы кілт астына бұрандама

Кернеу төмендеуінен қорғанысы бар сөндіргіш (соңғы сөндіргіш)

Басы төртбұрышты бұрандама

тегершік Кедір бұдыр шарикті

мойынтірек

Алты қырлы кілт астына цинкпен бұрандама

Алты қырлы кілт астына цинкпен сыланған бұрандама

сомын

сыланған

80018

M4x12

M8x100

80101

M6x16

25Русский Ленточнопильный станок JBS-12

101 JBS12-101 Рукоятка Рукоятка Тұтқасап 102 JBS12-102 Болт Болт Бұрандама M6x55 103 JBS12-103 Двигатель Двигун Қозғалтқыш 0,55 кВт

220/240В 1~ (или 3/4

л.с. 110/120 В 1~)

104 JBS12-104 Пластина Пластина Тілімше 105 JBS12-105 Опора нижней

направляющей

109 JBS12-109 Опора направляющей Підпора напрямної Бағыттаушының тірегі 112 JBS12-112 Винт с накатанной

головкой

113 JB S12 -113 Га й к а с накаткой Гайка с накаткою Айналдырылған сомын M6 115 JB S12 -114 Болт с квадратной

головкой

116 JB S12 -115 Направляющая Напрямна Бағыттаушы 117 JB S12 -116 Болт Болт Бұрандама 118 JB S12 -117 Болт с квадратной

головкой

119 JB S12 -118 Стол Стіл Үстел 114 JB S12 -119 Плоская шайба Пласка шайба Жалпақ тығырық 6 мм 120 JBS12-120 Вставка стола Вставка столу Үстел кірістірмесі 123 JBS12-123 Метрическая шкала Метрична шкала Метрикалық шкала 124 JBS12-124 Направляющая Напрямна Бағыттаушы 125 JBS12-125 Шестигранная гайка Шестигранна гайка Алты қырлы сомын M6 130 JBS12-130 Крыльчатая гайка Крильчаста гайка Қанатты сомын M8 134 JBS12-134 Подвижная пластина Рухлива пластина Жылжымалы тілімше 135 JBS12-135 Механизм наклона стола

верхний 136 JBS12-136 Зубчатая стопорная

шайба 137 JBS12-137 Болт под шестигранный

ключ 140 JBS12-140 Механизм наклона стола

нижний 200 JBS12-200 Резиновая проставка Гумова проставка Резеңке қондырма 315x2,5x20

Підпора нижньої напрямної

Гв и н т з накатаною голівкою

Болт з квадратною голівкою

Механізм нахилу столу верхній

Зубчаста стопорна шайба

Болт під шестигранний ключ

Механізм нахилу столу нижній

Астыңғы бағыттаушының тірегі

Басы айналдырылған бұранда

төртбұрыш

Басы бұрандама

Басы төртбұрыш бұрандама

Үсті ң г і үстел көлбеуінің механизмі

Тісті бөгеткіш тығырық 8 мм

Алты қырлы кілт астына бұрандама

Астыңғы үстел көлбеуінің механизмі

M6x25

M6x40

M8x50

M8x20

26 РусскийЛенточнопильный станок JBS-12

Для заметок

Для заміток / Ескертпелер үшін

27Русский Ленточнопильный станок JBS-12

JPW Tools AG

Tämperlistrasse 5, CH-8117

Fällanden, Switzerland

www.jettools.com

Jet JBS-12 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual