Jet JBS-12 User Manual [ru]

JBS-12

Инструкция по эксплуатации стр. 2

Інструкція з експлуатації стор. 9

Пайдалануға нұсқау бет. 16

Ленточнопильный станок

Стрічково-пиляльний верстат / Ленталы аралы станок

Артикул 100001021M

JPW Tools AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland Phone +41 44 806 47 48 Fax +41 44 806 47 58 www.jettools.com

Уважаемый покупатель,

• Большое спасибо за доверие, которое Вы оказали нам, купив оборудование марки JET!

• Данная инструкция была составлена для владельцев и пользователей ленточнопильного станка JBS-12, чтобы обеспечить безопасность во время сборки, работы и технического обслуживания.

• Внимательно прочитайте и уясните для себя информацию данной инструкции и прилагаемых документов.

• Для максимально продолжительной эксплуатации тельности станка советуем тщательно ознакомиться с инструкцией и строго следовать ее предписаниям.

и высокой производи-

Содержание

1. Общие указания

2. Общие указания по технике

безопасности

3. Описание

• Технические данные

• Уровень шума

• Комплект поставки

• Описание станка

4. Транспортировка и запуск

• Транспортировка и установка

• Сборка

5. Эксплуатация

• Замена полотна пилы

• Ход ленточного полотна

• Регулировка направляющих полотна

• Регулировка высоты пропила

• Изменение скорости полотна

6. Техническое обслуживание

7. Устранение неисправностей

8. Защита окружающей среды

9. Поставляемые

принадлежности

В инструкции использованы следующие символы для привлечения внимания к важной информации:

Внимание! Предупреждение об опасности

Примечание Важная дополнительная информация

Общие указания Прочтите все указания и инструкции

1. Общие указания

• Станок предназначен для пиления изделий из дерева и подобных материалов, а также твердых полимерных материалов.

• Нельзя пилить изделия из металла.

• Обработка других материалов недо-

пустима, или может производиться только после консультации с представителями компании.

• Наряду с указаниями по технике безопасности, содержащимися в инструкции по эксплуатации, и осо быми предписаниями Вашей страны необходимо принимать во внимание общепринятые технические правила работы на деревообрабатывающих станках.

• Каждое отклонение от этих правил при использовании рассматривается как неправильное применение и продавец не несет ответственность за повреждения, произошедшие в результате этого.

• В станке нельзя производить никаких технических изменений.

• Ответственность несет только пользо ватель.

• Использовать станок только в технически исправном состоянии.

• При работе на станке должны быть установлены все защитные приспособления и крышки.

• Соединительный кабель (или удлинитель) от автомата защиты и от источника электропитания до станка должен быть не менее 3x1,5мм² (желательно медный, трѐхжильный, с сечением каждой

• Станок разрешается эксплуатировать лицам, которые ознакомлены с его работой, техническим обслуживанием и предупреждены о возможных опасностях.

• Данный станок является машиной для индивидуального применения, т. е. по своим конструктивным особенностям и техническим характеристикам станок не предназначен для использования на производстве.

• Если Вы при распаковке обнаружили

жилы не менее 1,5мм²).

повреждения вследствие транспортировки, немедленно сообщите об этом Вашему продавцу.

• Не запускайте станок в работу!

2. Общие указания по технике безопасности

• Техника безопасности включает в себя также соблюдение инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию, предоставленные изготовителем.

• Всегда храните инструкцию, предохраняя ее от грязи и влажности, передавайте дальнейшим пользователям.

• Ежедневно перед включением станка проверяйте функционирование необходимых защитных устройств.

• Установленные дефекты станка или защитных устройств необходимо незамедлительно устранить с помощью уполномоченных для этого специалистов.

• Не включайте в таких случаях станок, выключите его из эл. сети.

• Применяйте необходимые согласно предписаниям средства личной защиты.

• Надевайте плотно прилегающую одежду, снимайте украшения, кольца и наручные часы.

• Если у Вас длинные волосы, надевайте защитную сетку для головной убор.

• Для работы с пильной лентой надевайте рабочие перчатки.

• Удаляйте посторонних, особенно детей, из опасной зоны.

• Перед началом работы проверьте правильное направление зубьев пильной ленты.

• Перед распиловкой удалите из заготовок гвозди и другие инородные предметы.

• Минимальные и максимальные размеры заготовок дены.

• При работе с длинными заготовками используйте соответствующие удлинения стола, роликовые опоры.

• При пилении заготовок круглого сечения необходимо предохранять их от проворачивания.

• При пилении неудобных для обработки заготовок применяйте дополнительные крепления и подходящие вспомогательные удлинения стола.

• Верхнюю направляющую пильной ленты опускать заготовке.

• При наклоненном столе установите продольный упор на нижнюю половину стола.

• Следить за тем, чтобы все заготовки при обработке надежно удерживались

должны быть соблю-

как можно ближе к

волос или

2 РусскийЛенточнопильный станок JBS-12

и безопасно перемещались.

• Удаляйте отрезанные и заклинившие заготовки только при выключенном моторе и при полной остановке полотна пилы.

• Убирать стружку и заготовки только при выключенном станке.

• Содержите рабочее место свободным от мешающих заготовок и прочих предметов.

• Не оставляйте без присмотра работающий станок.

• Перед уходом с

рабочего места от-

ключите станок.

• Полотно ленты пилы должно достичь максимального числа оборотов, прежде чем начать пиление.

• Учитывайте время пробега полотна ленты пилы при торможении, оно не должно превышать 10 секунд.

• Следите за тем, чтобы станок устойчиво стоял на твердом и ровном основании.

• Станок должен быть установлен

так,

чтобы было достаточно места для его обслуживания и направления заготовок.

• Следите за хорошим освещением.

• Не используйте станок поблизости от горючих жидкостей и газов.

• Принимайте во внимание возможности

сообщения о пожаре и борьбе с огнем, например с помощью расположенных на пожарных щитах огнетушителей.

• Не применяйте станок во влажных помещениях и не подвергайте его воздействию дождя.

• Постоянно обращайте внимание на то, чтобы не образовывалось слишком много пыли – всегда применяйте подходящую вытяжную установку.

• Древесная пыль является взрывоопасной и может быть вредной для здоровья.

• Работы с электрическим оборудованием станка разрешается проводить только квалифицированным электрикам.

Не перегружайте станок.

• Он работает намного лучше и дольше, если его мощность используется надлежащим образом.

• Никогда не используйте станок, если включатель-выключатель не функционирует надлежащим образом.

• Следите за тем, чтобы электрическая проводка не мешала рабочему процессу, и чтобы об нее нельзя было споткнуться.

• Немедленно заменяйте поврежденный сетевой кабель.

• Переоснащение, регулировку и очистку, производить только после полной остановки станка и отключенном электропитании.

• Немедленно заменяйте поврежденные пильные ленты.

• Изношенный вкладыш стола должен быть заменен.

Внимание: опасности!

• Даже при использовании станка в соответствии с инструкциями имеются следующие остаточные опасности:

• Опасность получения травмы от вращающегося полотна пилы в рабочей зоне.

• Опасность из-за разрушения полотна пилы.

• Опасность из-за разлетающихся частей заготовок.

• Опасность из-за шума и пыли.

• Обязательно надевать средства ин-

дивидуальной защиты, такие как очки для глаз и наушники.

• Использовать вытяжную установку!

• Опасность поражения электрическим

током при неправильной прокладке электрического кабеля.

3. Описание

3.1 Технические характеристики

Напряжение 230В Выходная мощность 0,5 кВт/ S1 100% Входная мощность 0,8 кВт/ S6 40% Скорость полотна пилы 370 или 800 м/мин Длина полотна пилы 2240 мм Ширина полотна пилы 6-15 мм Высота пропила макс 180 мм Ширина распила 300 мм Размеры стола 400х480 мм Наклон рабочего стола 0º-45º Высота стола (без станины) 470мм Высота стола со станиной 1000 мм Диаметр шкива 305 мм Габаритные размеры без станины 640х490х1110 мм Масса (вместе с двигателем

без станины) 60 кг

Примечание

• Спецификация данной инструкции является общей информацией.

• Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию станков, что может привести к изменению технических характеристик оборудования, его стандартной комплектации, дополнительных принадлежностей и внешнего вида.

• Настройка, регулировка, наладка и техническое обслуживание оборудования осуществляются покупателем.

3.2 Уровень шума

Значения определяют согласно стандарту EN 1807:1999 (Коэффициент погрешности измерения 4 дБ)

• Заготовка из бука: Т=30мм, Д=1500мм, влажность 8,5%

• Уровень мощности звука (согласно EN

3746): Холостой ход 82,5 дБ(A)

• Обработка 93,6 дБ(A)

• Уровень звукового давления (согласно EN 11202): Холостой ход 74,7 дБ(A)

• Обработка 87,2 дБ(A)

• Приведенные значения относятся

к уровню издаваемого шума и не являются необходимым уровнем для безопасной работы.

3.3 Комплект поставки

• Пильной полотно 6,3х0,35/10х0,65 мм

• Регулируемый параллельный упор

• Угловой упор

• Подставка под станок

• Инструмент для монтажа и настройки

• Инструкция по эксплуатации

3.4 Пылеобразование

• Ленточная пила типа JBS-12 была оценена с точки зрения вредного воздействия пыли при скорости воздуха 20 м/сек на входном патрубке диаметром 100мм: Разрежение 1250 Пa Объемный поток 565 м³/час.

• Действительное в настоящее время предельное допустимое значение концентрации пыли 2 мг/м³ надежно соблюдается на рабочем месте.

4. Транспортировка и запуск

4.1 Транспортировка и установка

• Станок поставляется упакованным в картонную коробку.

• Для транспортировки используйте стандартный штабелѐр или погрузчик.

• Предохраняйте станок при транспортировке от падения.

• Установка станка должна производиться в закрытых помещениях, при этом являются вполне достаточными условия обычной столярной мастерской.

• Поверхность, на которой устанавливается станок, должна быть достаточно ровной

и способной выдерживать

нагрузки.

• При необходимости станок можно жестко закрепить на устанавливаемой поверхности.

• Для удобства транспортировки станок собран не полностью.

4.2 Сборка

• Если при распаковке обнаружены повреждения вследствие транспортировки, немедленно сообщите об этом Вашему продавцу.

• Не запускайте станок в работу!

• Утилизируйте упаковку экологически безопасным методом.

• Перед эксплуатацией необходимо

3Русский Ленточнопильный станок JBS-12

установить рабочий стол пилы и параллельную направляющую.

• Очистите все защищенные от коррозии поверхности при помощи слабого растворителя.

• Станок поставляется в разобранном виде.

Установка стола

• Необходимые инструменты – ключ 13мм

• Пропустите болт с квадратным под-

головком M8x50 и квадратную пластиковую вставку (А) через отверстие на механизме наклона стола с опорой (В) и на время закрутите гайку-барашек (С), чтобы она не вывалилась.

стола (G) и затяните болт (А), который соединяет механизм наклона стола с опорой и опору наклона стола,

• Затяните барашек-гайку.

Рис. 3

• Установите пластиковую вставку стола (H) в центр стола угловой поверхно-

стью вниз (Рис. 4).

Рис. 3.

Рис.6

• Двумя маленькими ручками и болтами M6x40 (D) прикрепите направляющую (С) к опоре направляющей (В), для

регулировки и фиксации положения используйте большую ручку (Е), как показано на Рис. 7.

Рис. 1

• Четырьмя шестигранными болтами (М8х16) (Е) и шайбами прикрепите

механизм наклона стола с опорой (В) к нижней части стола (D), следите за тем, чтобы шкала регулировки угла располагалась как можно ближе к краю стола (Рис. 2).

• Пока стол перевѐрнут, закрепите стопорный винт стола и гайку (F), как показано на рисунке. Это отрегулировать позже (Рис. 2).

Рис. 2

• Переверните стол и открутите барашекгайку (С) от болта регулировочного блока (А), болт должен находиться в отверстии регулировочного блока

(Рис. 3).

• Подвиньте стол и механизм накло-

на стола с опорой к опоре наклона

нужно будет

Рис. 4

Установка направляющей

• Данная инструкция предполагает, что полотно уже установлено, если нет, см. раздел «Замена ленточного полотна».

• Чтобы установить направляющую (J), прикрепите еѐ четырьмя винтами с шайбами (К) к переднему краю стола (Рис. 4).

Сборка упора для ведения заготовки

• Упор для ведения заготовки можно использовать на любой стороне стола, прикрепив направляющую (С) с любой стороны опоры направляющей (В)

(Рис. 6).

• Чтобы собрать упор, болтами M8x50 и

пластиковым барашком (F) прикрепите опору направляющей (В) Рис.6 к столу пилы.

Рис. 7

Регулировка упора

• Вертикальная и горизонтальная регулировка направляющей упора(С) производится двумя маленьким ручками

(D) и большой центральной ручкой (E) (Рис. 7).

• Направляющая должна быть выров-

нена по всей длине с пазами на столе и отрегулирована по вертикали с помощью угольника, устанавливаемого на поверхности стола.

Выравнивание стола относительно полотна

• Необходимые инструменты: 13 мм ключ

• Чтобы выровнять стол относительно полотна, ослабьте 4 гайки М8 (G) (Рис.

8), с помощью которых крепится опора наклона стола к корпусу станка.

• Двигайте стол в сторону до тех пор, пока полотно не будет находиться по центру вставки и канавки стола. Снова затяните 4 гайки, чтобы зафиксировать положение стола.

4 РусскийЛенточнопильный станок JBS-12

Рис. 8

тяните винты.

• Чтобы проверить регулировку, установите значение толщины распиливаемой заготовки на шкале направляю-

сделайте пробный распил.

щей и

• Если регулировка сделана верно, то толщина распиленной заготовки должна совпадать с настройками на шкале направляющей.

Регулировка полотна пилы

• Необходимые инструменты: угольник 90º (не поставляется)

• Установить стол перпендикулярно (90º) полотну пилы можно с помощью

регулировки стопорного винта под столом.

• Стопорный винт расположен на верхней части корпуса нижнего шкива.

• Чтобы выставить стол, ослабьте стопорную гайку (В), затем отрегулируйте винт (А).

• Снова затяните стопорную гайку (В), зафиксировав положение

10).

стола (Рис.

Рис.11

Проверка параллельности стола

• Когда шкала установлена в необходимое положение, необходимо проверить параллельность стола.

• Держите стальной уровень на столе поперѐк канавки вблизи переднего края стола (см. Рис. 12).

• Если уровень показывает, что есть неровность поперѐк стола, необходимо отрегулировать стол с помощью двух винтов и стопорных гаек (поставляются со станком), расположенные нижней части направляющей, (D) (Рис.

12).

Рис.13

Вытяжной штуцер

• Станок оснащен вытяжным штуцером Ø100 мм (В), Рис. 14.

• Рекомендуется перед эксплуатацией

подключить пилу к вытяжной установке.

• Скорость всасываемого воздуха используемой вытяжной установки должна составлять примерно 20 м/сек.

Рис.14

Рис. 9

Рис. 10

Регулировка шкалы направляющей

• Необходимые инструменты: 10 мм ключ.

• Чтобы отрегулировать шкалу направляющей, ослабьте четыре винта (см. К, Рис. 4) под столом и подвиньте шкалу и направляющую (С) в строну

(Рис. 11).

• По окончании регулировки снова за-

Рис.12

Устойчивость станка

• Перед эксплуатацией пилы убедитесь, что станок устойчиво стоит в вертикальном положении.

• В основании пилы есть четыре отверстия Ø8 мм (А, Рис. 13).

• Болтами закрепите пилу на полу, на верстаке или на другой станине.

Нижний кожух полотна

• Если открыть дверцу нижнего шкива пилы, то нижний кожух полотна (С) Рис. 15 опустится вниз.

• Если нижняя дверца закрыта, то кожух должен установиться в рабочее положение.

• Во время эксплуатации станка дверцы шкива должны быть закрыты.

Рис.15

Наклон рабочего стола

• Чтобы установить стол под определѐнным углом, убедитесь, что

5Русский Ленточнопильный станок JBS-12

на рабочем столе нет посторонних предметов.

• Ослабьте барашковую гайку (D) (Рис.

16) на опоре механизма наклона сто-

ла, затем установите стол под нужным углом в соответствии со шкалой (E)

(Рис. 16).

• Когда стол выставлен, затяните ба-

рашковую гайку, чтобы зафиксировать положение стола.

Примечание

Когда Вы используете функцию наклона стола, для фиксации заготовки устанавливайте направляющую в нижней части рабочего стола.

11. Перед работой закройте дверцы шкива и зафиксируйте ручки.

Рис. 17

5.3 Регулировка направляющих полотна

Верхние направляющие

• Установите роликовые направляющие (А) (Рис. 20) относительно полотна, открутив шестигранную гайку (В) (Рис.

20) и двигая опору направляющей до

тех пор, пока роликовые направляющие (В) не будут находиться на расстоянии 2 мм от основания зуба.

• Ослабив винт (С) с обеих сторон полотна, установите роликовые направляющие (А) на расстоянии полотна.

• Не устанавливайте направляющие слишком близко, это может снизить срок эксплуатации работы полотна.

• Отрегулируйте упорный подшипник (D) (Рис. 21), чтобы спинку полотна не мешала откручивать крепѐжный болт (E) (Рис. 21)

• После регулировки зафиксируйте положение крепѐжным болтом (E).

5 мм от

Рис. 16

5. Эксплуатация

5.1 Замена полотна пилы

1. Отключите станок от эл.сети.

2. Откройте дверцы верхнего и нижнего

шкива, повернув стопорную ручку (А) с помощью отвёртки.

3. Снимите направляющую (В) с передней части стола, ослабив четыре винта

(С).

4. Ослабьте натяжение полотна, повер- нув большую ручку (D).

5. Снимите ленточное полотно (E), про-

пустив через канавку в столе, верхние направляющие цапфе станка. Для работы с полотном надевайте перчатки.

6. Устанавливая новое полотно убедитесь, что зубья нового полотна, в положении, когда полотно проходит через стол, направлены вниз к Вам.

7. Натяните новое полотно и проверьте ход полотна, поворачивая верхний шкив. Полотно должно находиться в центре шкива (см. Рис. 19).

8. Если необходимо, отрегулируйте ход полотна, используя ручку регулировки хода полотна и стопорную ручку (F) Рис. 18, расположенную позади корпуса верхнего шкива. Когда ход полотна отрегулирован, зафиксируйте положение полотна.

9. Снова установите направляющие полотна, как описано в разделе «Регулировка направляющих полотна».

10. Установите направляющую.

полотна, кожух и паз в

Рис. 18

5.2 Ход ленточного полотна

• Отключите станок от эл.сети.

• Отрегулируйте ход полотна перед регулировкой направляющих.

• Когда полотно установлено и отрегу-

лировано, прокрутите полотно, вращая рукой верхний шкив и регулируя ручку хода полотна (F) (Рис. 18).

• Полотно должно находиться в центре шкива, как показано на Рис. 19.

• Если полотно отрегулировано верно, зафиксируйте ручку регулировки хода полотна барашковой гайкой.

Рис. 19

Рис. 20

Рис. 21

Нижние направляющие

• Установите роликовые направляющие (F) (Рис. 22) на расстоянии 2 мм от основания зуба полотна, открутив шестигранную гайку (G) (Рис. 22), а затем установив опору направляющей в нужное положение.

• Затяните гайку (G), зафиксировав положение.

• После регулировки зафиксируйте положение крепѐжным болтом (E).

6 РусскийЛенточнопильный станок JBS-12

• Ослабив крепѐжный болт (H), установите направляющие (F) на расстоянии 0,5 мм от полотна.

Рис. 22

5.4 Регулировка высоты пропила

• Ослабьте барашковую гайку (A) (Рис.

23) и установите верхний кожух по-

лотна кожух в сборе (В) (Рис. 23) на расстоянии 2-3 мм над заготовкой.

• После установки затяните барашковую гайку (A).

Примечание

• Натяжение ремня осуществляется с помощью рукоятки (G) (Рис. 24).

• Чтобы заменить ремень, необходимо снять нижний шкив.

Рис. 24

Высокая скорость полотна 800 м/ мин (50Гц) и 960 м/мин (60Гц)

• Для высокой скорости ремень нужно установить на дальний шкив оси двигателя и шкив промежуточной оси, как показано на Рис. 25.

• Ремонтные работы и обслуживание электрического узла станка могут осуществляться только квалифицированными электриками.

• Регулярно очищайте станок.

• Ежедневно проверяйте исправность устройства удаления пыли.

• После завершения очистки, ремонта

или обслуживающих ные устройства и ограждения следует немедленно установить на станок.

• Неисправные защитные устройства следует немедленно заменить.

• Регулярно проверяйте натяжение полотна. Ослабьте натяжение полотна, если станок не используется долгое время.

• Регулярно проверяйте настройки направляющих пилы.

• Регулярно проверяйте пилы на наличие повреждений. Неисправные пилы должны быть немедленно заменены.

работ все защит-

Для очистки шкивов:

• Резиновую шину шкива нужно регулярно очищать.

• Максимальная высота пропила 180мм

Рис. 23

5.5 Изменение скорости полотна

Внимание!

Перед переключением скорости убедитесь, что станок отключѐн от сети.

• У станка JBS-12 две скорости полотна: 370 м/мин (50Гц) и 440 м/мин (60 Гц)

для твѐрдых пород дерева, пластика и для алюминия и 800 м/мин (50 Гц), 960 м/мин (60 Гц) для другого вида древесины.

Нижний шкив (C) Рис. 24

• Один шкив находится на промежуточной оси, а другой – на оси двигателя

(D) (рис. 24).

• “V”-образный ремень (Е) (Рис. 24)

проходит через шкив на промежуточной оси, через шкив на оси двигателя и через плоский натяжной ролик (F) (Рис. 24).

Рис.25

Низкая скорость 370 м/мин (50Гц) и 440 м/мин (60Гц).

• Для низкой скорости ремень нужно установить на передний шкив двигателя и на шкив промежуточной оси, как показано на Рис. 26.

Рис.26

6.Техническое обслуживание

Примечание

• Работы по установке и настройке могут производиться только после защиты станка от случайного включения – выдерните вилку из розетки.

Для натяжения ремня:

• Отключите станок от электросети.

Вкладыш стола:

• Замените изношенный вкладыш.

• Вкладыш не должен выступать над поверхностью стола.

• Вкладыш стола должен быть изготов-

лен из подходящего материала (например, дерево, пластик, алюминий).

Ленточные полотна:

• Обслуживание полотен должно производиться только обученным персоналом.

• Используйте только острые и правильно установленные полотна.

7Русский Ленточнопильный станок JBS-12

7. Устранение неисправностей

Неисправность Причина Решение

Станок не работает, когда выключатель включѐн

Полотно стоит, когда работает двигатель

Полотно не пилит или пилит очень медленно.

Опилки накапливаются в станке. Это нормальное явление - Регулярно чистите станок от опилок.

Опилки попадают в корпус двигателя - Очистите вентиляционные отверстия

Пила не пилит под углом 45º и 90º. 1. Стол расположен не перпендикулярно

Невозможно правильно установить полотно на шкив

1. Нет тока - Проверьте кабель на повреждения

- Проверьте предохранитель

2. Выключатель сломан - Отвезите станок в сервис для ремонта.

1. Ручка натяжения полотна на

зафиксирована

2. Полотно соскочило с одного из шкивов - Откройте дверцу шкива и проверьте

3. Полотно лопнуло - Замените

4. Приводной ремень порвался - Замените ремень

1. Зубья затупились из-за пиления

твѐрдого металла или продолжительной эксплуатации.

2. Полотно было установлено

неправильно

полотну.

2. Полотно затупилось или слишком

сильное давление на заготовку.

1. Шкивы расположены не на одной

линии. Дефектные подшипники.

2. Ручка регулировки шкивов не

отрегулирована должным образом

3. Плохое полотно Замените полотно

- Выключите двигатель, затяните ручку

полотно

- Замените полотно, для дерева и алюминия используйте полотно 6 T.P.I. Для твѐрдых материалов используйте полотно 14 T.P.I.

- Уст анови те полотно пра-вильно

Откройте навесную дверцу и очистите станок с помощью пылесоса

двигателя с помощью пылесоса. Время от времени вычищайте опилки, чтобы они не попадали в корпус двигателя.

- Отрегулируйте положение стола

- Замените полотно или уменьшите давление на заготовку

- Отвезите станок в сервис для

ремонта

- Отрегулируйте ручку (см. инструкцию)

8. Защита окружающей среды

• Защищайте окружающую среду.

• Станок содержит ценные материалы,

которые могут быть восстановлены или утилизированы. Пожалуйста, утилизируйте станок в специально предназначенных местах.

9. Поставляемые принадлежности

• Полный ассортимент принадлежностей смотрите на сайте www.jettools.ru или в каталоге.

8 РусскийЛенточнопильный станок JBS-12

Шановний покупець,

• Дуже дякуємо за довіру, яку Ви надали нам, купивши обладнання марки JET!

• Ця інструкція була складена для власників і користувачів стрічковопиляльного верстата JBS-12, аби забезпечити безпеку під час складання, роботи і технічного обслуговування.

• Уважно прочитайте і зрозумійте для себе інформацію даної інструкції та доданих документів.

• Для максимально тривалої експлуатації верстата радимо ретельно ознайомитися з інструкцією і суворо слідувати її приписам.

та високої продуктивності

Зміст

1. Загальні вказівки

2. Загальні вказівки з техніки

безпеки

3. Опис

• Технічні характеристики

• Рівень шуму

• Комплект постачання

• Пилоутворення

4. Транспортування та пуск в

експлуатацію

• Транспортування та встановлення

• Монтаж

5. Експлуатація верстата

• Заміна полотна пилки

• Хід стрічкового полотна

• Регулювання напрямних полотна

• Регулювання висоти пропилювання

• Зміна швидкості полотна

6. Технiчне обслуговування

7. Усунення несправностей

8. Захист навколишнього

середовища

9. Приладдя, що постачається

В інструкції використані наступні символи для привертання уваги до важливої інформації:

Увага! Попередження про небезпеку

Примітка Важлива додаткова інформація

Загальні вказівки Прочитайте всі вказівки та інструкції

1. Загальні вказівки

• Верстат був спеціально сконструйований для пиляння різних матеріалів, в тому числі дерева, матеріалів, що містять дерево, і твердого пластику.

• Забороняється обробка інших матеріалів на даному верстаті. В окремих випадках це припустимо, але тільки після консультації з виробником.

• Забороняється обробка металевих заготовок на даному верстаті.

• Заготовка повинна бути новлена і закріплена.

• Для правильного використання верстата необхідно слідувати розпорядженням даної інструкції.

• Верстат дозволяється експлуатувати особам, які ознайомлені з його роботою, технічним обслуговуванням і попереджені про небезпеки.

• До користуванням верстату допускаються особи не молодше встановленого віку.

• Використовувати верстат тільки в технічно на верстаті повинні бути встановлені всі захисні пристосування і кришки.

• Додатково до вимог з безпеки, що містяться в даній інструкції, і державним правилам, слід ознайомитися з загальноприйнятими технічними правилами, що стосуються роботи на деревообробних верстатах.

• При неналежному використанні товару, виробник відмовляється від відповідальності і передає користувачеві

справному стані. При роботі

безпечно вста-

її виключно

2. Загальні вказівки з техніки безпеки

• Деревообробні верстати можуть бути небезпечні при неправильній експлуатації.

• Тому повинні дотримуватися загальні технічні правила, а також наступні вказівки.

• Прочитайте інструкцію і переконайтеся, що ви зрозуміли вказівки перед початком монтажу та експлуатації.

• Тримайте дану інструкцію поруч зі верстатом, оберігайте її від забруд-

нень і вологи. Передайте її новому власникові

• Забороняється проводити у верстаті будь-які технічні зміни.

• Щодня перевіряйте наявність і справність захисних пристроїв перед включенням верстата.

• При виявленні несправності захисних пристроїв не вмикайте верстат, від'єднайте шнур живлення.

• При роботі з верстатом забороняється одягати одяг з вільними краями, довге волосся слід прибрати.

• Перед початком ку, каблучки, наручний годинник та інші прикраси, загорніть рукави до ліктів.

• Одягайте безпечне взуття; ніколи не надягайте при роботі з верстатом шльопанці або сандалії

• Завжди надягайте при роботі захисні окуляри, беруші або шумоізолюючі навушники, респіратори або пристрої захисту від пилу.

• Забороняється одягати рукавички під час роботи

• Завжди надягайте рукавички, якщо потрібно взяти в руки пиляльну стрічку.

• Контролюйте час зупинки верстата, він не повинен перевищувати 10 секунд.

• Переконайтеся, що циліндрична заготовка не перекочується під час обробки.

• При обробці заготовок, які важко утримати, використовуйте подовження столу і додаткову опору.

• Завжди опускайте верхню напрямну пилкового полотна заготовки.

• Якщо робочий стіл нахилений, використовуйте упор, закріпіть його тільки на нижній частині столу.

• Завжди закріплюйте і направляйте заготовку під час роботи верстата безпечним способом.

• Видаляйте заготовку, що заклинила, та обрізки тільки при вимкненому двигуні і при повній зупинці верстата.

• Встановіть верстат таким чином залишалося достатньо місця для безпечної роботи і установки заготовки.

• Робоча зона верстата повинна бути добре освітлена.

• Верстат спроектований для роботи в закритому приміщенні і повинен бути встановлений на стійку, рівну і тверду поверхню.

• На підлозі навколо верстата не повинно бути забруднень, обрізків або олії.

• Будьте пильні!

• Будьте вкрай уважні при роботі з верстатом.

• Дотримуйтесь почуття міри.

верстата.

роботи зніміть крават-

на верстаті.

якомога ближче до

, щоб

9 Стрічково-пиляльний верстат JBS-12Українська

+ 19 hidden pages

Jet JBS-12 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual