Jet 22-44 Plus User Manual [ru]

16-32 PLUS
22-44 PLUS

Барабанный

шлифовальный станок

Оригинал:

GB
Operating Instructions

RUS 
Инструкция по
эксплуатации

Артикул: 629004M
649003KM

*16-32 PLUS

JPW Tools AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland
Phone [phone]
Fax [phone]

www.jettools.com

2

CE-Conformity Declaration

Product: Drum Sander

16-32PLUS

Stock Number: 629004M

22-44PLUS

Stock Number: 649003KM

Brand: JET

Manufacturer:

JPW (Tool) AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland

On our own responsibility we hereby declare that this product complies

with the regulations

* 2006/42/EC Machinery Directive
* 2004/108/EC EMC Directive (Electro Magnetic Compatibility)
* 2006/95/EC Low Voltage Directive
* 2011/65/EC RoHS Directive (Reduction of Hazardous Substances)

designed with consideration of the standards

** EN ISO 12100, EN 60204-1, EN 55014-1, EN 55014-2

Technical file compiled by: Hansjörg Brunner, JPW(TOOL) AG, Product Management

2014-07-22 Hansjörg Brunner, Product Manager

JPW (Tool) AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland

3

Уважаемый покупатель,

Большое спасибо за доверие, которое Вы оказали нам, купив оборудование марки JET. Данная инструкция была
составлена для владельцев и пользователей барабанного шлифовального станка 16-32 Plus / 22-44 Plus, чтобы

обеспечить безопасность во время установки, работы и технического обслуживания станка. Пожалуйста, внимательно
прочтите и уясните для себя информацию данной инструкции и прилагаемых документов. Для максимально
продолжительной эксплуатации, высокой производительности станка, а также безопасной работы тщательно ознакомьтесь

с данной инструкцией и строго следуйте ее предписаниям.

Содержание

1. Декларация соответствия

2. Техника безопасности

Надлежащее использование
Общие требования
Прочая опасность

3. Техническое описание

Технические характеристики
Размеры заготовки
Звуковая эмиссия
Комплект поставки

4. Транспортировка и запуск

Транспортировка и установка
Сборка
Подключение к сети
Подключение вытяжного штуцера
Запуск станка

5. Работа на станке

6. Настройка и регулировка

Установка шлифовальной ленты
Выбор шлифовальной ленты
Чистка шлифовальной ленты
Выравнивание барабана
Регулировка подающей ленты
Замена подающей ленты

7. Техническое обслуживание и
проверка

8. Устранение неисправностей

9. Защита окружающей среды

10. Принадлежности

1. Декларация соответствия

Со всей ответственностью мы
заявляем, что данный продукт
соответствует всем правилам*,
указанным на стр. 2. При разработке

были учтены стандарты**.

2. Техника безопасности

2.1 Надлежащее применение

Станок предназначен для
шлифования дерева и подобных
материалов. Запрещается
шлифование прочих материалов, но
может осуществляться в особых
случаях только после консультации

с производителем.

Станок не предназначен для сырого

шлифования.

Надлежащее использование также
включает следование инструкциям
по работе на станке и его

технического обслуживанию.

К работе допускается только
персонал, знакомый с работой на
станке и техническим
обслуживанием, который
осведомлен о потенциальной

опасности оборудования.

Следует соблюдать минимальные

возрастные требования.

Станок следует эксплуатировать
только в технически идеальных

условиях.

Во время работы станка все
защитные механизмы и крышки
должны быть установлены на своих

местах.

Наряду с требованиями техники
безопасности, содержащимися в
данной инструкции, и
действующими предписаниями
страны, необходимо принять во
внимание общепринятые
технические правила работы на

станках.

Любое иное использование станка
выходит за рамки надлежащего
применения. В случае
ненадлежащего использования
станка производитель снимает с
себя все обязательства, и
ответственность несет

непосредственно оператор станка.

2.2 Общие требования

Деревообрабатывающее
оборудование может быть опасным,
если используется ненадлежащим
образом. Поэтому следует

соблюдать как общие правила

техники безопасности, так и

следующие предписания.

Перед сборкой или эксплуатацией
станка прочтите и уясните всю

инструкцию по эксплуатации

Храните инструкцию рядом со
станком и передайте ее новому
владельцу, в случае если вы
передаете станок. Позаботьтесь о

защите инструкции от грязи и влаги.

В станке запрещается производить

какие-либо изменения.

Ежедневно проверяйте наличие и
функционирование защитных
приспособлений перед запуском
станка. В случае отсутствия
защитных приспособлений или их
неправильного функционирования
не приступайте к работе на станке,

отключите станок от электросети.

Во время работы на станке не
носите свободную одежду,

приберите длинные волосы.

Перед работой на станке снимите
галстук, кольца, наручные часы,
украшения и закатайте рукава выше

локтей.

Работайте в специальной защитной
обуви, не надевайте повседневную

или открытую обувь.

Всегда носите соответствующую

спецодежду.
Запрещается одевать перчатки.

Удаляйте заклинившие заготовки
только при выключенном двигателе
и полностью остановившемся

станке.

Устанавливайте станок таким
образом, чтобы было достаточно
места для безопасной работы и

удержания заготовок.

Рабочая зона должна быть хорошо

освещена.

Станок сконструирован для работы
в закрытом помещении, его следует
надежно установить на плоской и

выровненной поверхности.

Убедитесь, что силовой кабель не
мешает работе и не препятствует

передвижению персонала.
Содержите пол вокруг станка в

чистоте, без обрезков материала,
масла и смазки.

Будьте бдительны!
Все внимание обращайте на работу.

Соблюдайте чувство меры. Не

работайте на станке, если устали.

Не работайте на станке под
воздействием наркотиков, алкоголя
или лекарств. Помните, что
лекарства могут влиять на ваше

поведение.