Jet 10-20 Plus User Manual [ru]

10-20 PLUS

Оригинал:

GB
Operating Instructions

RUS

Инструкция по
эксплуатации

Артикул

√

: 628900M

Барабанный

шлифовальный станок

JPW Tools AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland
Phone [phone]
Fax [phone]

www.jettools.com

CE-Conformity Declaration

Product: Drum Sander

10-20PLUS

Stock Number: 628900M

Brand: JET

Manufacturer:

JPW (Tool) AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland

On our own responsibility we hereby declare that this product complies

with the regulations

* 2006/42/EC Machinery Directive
* 2004/108/EC EMC Directive (Electro Magnetic Compatibility)
* 2006/95/EC Low Voltage Directive
* 2011/65/EC RoHS Directive (Reduction of Hazardous Substances)

designed with consideration of the standards

** EN ISO 12100, EN 60204-1, EN 55014-1, EN 55014-2

Technical file compiled by: Hansjörg Brunner, JPW(TOOL) AG, Product Management

2014-07-22 Hansjörg Brunner, Product Manager

JPW (Tool) AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland

2

Уважаемый покупатель,

Большое спасибо за доверие, которое Вы оказали нам, купив оборудование марки JET. Данная инструкция была
составлена для владельцев и пользователей барабанного шлифовального станка 10-20 PLUS, чтобы обеспечить
безопасность во время установки, работы и технического обслуживания станка. Пожалуйста, внимательно прочтите и
уясните для себя информацию данной инструкции и прилагаемых документов. Для максимально продолжительной
эксплуатации, высокой производительности станка, а также безопасной работы тщательно ознакомьтесь с данной
инструкцией и строго следуйте ее предписаниям.

Содержание

1. Декларация соответствия

2. Техника безопасности

Надлежащее использование
Общие требования
Прочая опасность

3. Техническое описание

Технические характеристики
Размеры заготовки
Звуковая эмиссия
Комплект поставки

4. Транспортировка и запуск

Транспортировка и установка
Сборка
Подключение к сети
Подключение вытяжного штуцера
Запуск станка

5. Работа на станке

6. Настройка и регулировка

Установка шлифовальной ленты
Выбор шлифовальной ленты
Чистка шлифовальной ленты
Выравнивание барабана
Регулировка подающей ленты
Замена подающей ленты

7. Техническое обслуживание и
проверка

8. Устранение неисправностей

9. Защита окружающей среды

10. Принадлежности

1. Декларация соответствия

Со всей ответственностью мы
заявляем, что данный продукт
соответствует всем правилам*,
указанным на стр. 2. При разработке
были учтены стандарты**.

2. Техника безопасности

2.1 Надлежащее применение

Станок предназначен для
шлифования дерева и подобных
материалов. Запрещается
шлифование прочих материалов, но
может осуществляться в особых
случаях только после консультации
с производителем.

Станок не предназначен для сырого
шлифования.

Надлежащее использование также
включает следование инструкциям
по работе на станке и его
технического обслуживанию.

К работе допускается только
персонал, знакомый с работой на
станке и техническим
обслуживанием, который
осведомлен о потенциальной
опасности оборудования.

Следует соблюдать минимальные
возрастные требования.

Станок следует эксплуатировать
только в технически идеальных
условиях.

Во время работы станка все
защитные механизмы и крышки
должны быть установлены на своих
местах.

Наряду с требованиями техники
безопасности, содержащимися в
данной инструкции, и
действующими предписаниями
страны, необходимо принять во
внимание общепринятые
технические правила работы на
станках.

Любое иное использование станка
выходит за рамки надлежащего
применения. В случае
ненадлежащего использования
станка производитель снимает с
себя все обязательства, и
ответственность несет
непосредственно оператор станка.

2.2 Общие требования

Деревообрабатывающее
оборудование может быть опасным,
если используется ненадлежащим
образом. Поэтому следует
соблюдать как общие правила
техники безопасности, так и
следующие предписания.

Перед сборкой или эксплуатацией
станка прочтите и уясните всю
инструкцию по эксплуатации

Храните инструкцию рядом со
станком и передайте ее новому
владельцу, в случае если вы
передаете станок. Позаботьтесь о
защите инструкции от грязи и влаги.

В станке запрещается производить
какие-либо изменения.

Ежедневно проверяйте наличие и
функционирование защитных
приспособлений перед запуском
станка. В случае отсутствия
защитных приспособлений или их
неправильного функционирования
не приступайте к работе на станке,
отключите станок от электросети.

Во время работы на станке не
носите свободную одежду,
приберите длинные волосы.

Перед работой на станке снимите
галстук, кольца, наручные часы,
украшения и закатайте рукава выше
локтей.

Работайте в специальной защитной
обуви, не надевайте повседневную
или открытую обувь.

Всегда носите соответствующую
спецодежду.

Запрещается одевать перчатки.

Удаляйте заклинившие заготовки
только при выключенном двигателе
и полностью остановившемся
станке.

Устанавливайте станок таким
образом, чтобы было достаточно
места для безопасной работы и
удержания заготовок.

Рабочая зона должна быть хорошо
освещена.

Станок сконструирован для работы
в закрытом помещении, его следует
надежно установить на плоской и
выровненной поверхности.

Убедитесь, что силовой кабель не
мешает работе и не препятствует
передвижению персонала.

Содержите пол вокруг станка в
чистоте, без обрезков материала,
масла и смазки.

Будьте бдительны!

3