Jessica McClintock Home Crib 'N' More Assembly Instructions Manual

© 2010 Simmons Juvenile Furniture, A Division of Delta Enterprise Corp.

NOTE: THE STYLE OF YOUR CRIB MAY VARY FROM WHAT IS

PICTURED IN THE INSTRUCTION SHEET.

REMARQUE : LE MODÈLE DE VOTRE LIT D’ENFANT PEUT ÊTRE DIFFÉRENT

DE CELUI QUI EST ILLUSTRÉ DANS LE FEUILLET D’INSTRUCTIONS.

NOTE: EL ESTILO DE SU CUNA PUEDE VARIAR DE LA ILUSTRACIÓN

EN LA HOJA DE INSTRUCCIONES.

HOW TO READ YOUR ASSEMBLY INSTRUCTIONS

COMMENT LIRE LES DIRECTIVES DE MONTAGE

CÓMO LEER SUS INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE

INSTRUCTION BOOKLET KEY

CODE DU LIVRET D’INSTRUCTIONS

LIBRILLO DE INSTRUCCIÓN TECLEA

PART NUMBER
NUMERO DE PIÈCE
NUMERO DE PIEZA

QUANTITY OF PART
NOMBRE DE PIÈCES
CANTIDAD DE PIEZAS

PART DESCRIPTION
DESCRIPTION DE LA PIÈCE
DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA

ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR

YOUR CRIB ‘N’ MORE

DIRECTIVES DE MONTAGE

POUR VOTRE LIT D’ENFANT

CRIB ‘N’ MORE

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE

DE SU CUNA CRIB ‘N’ MORE

#10 - (4) M6 X 16mm BUTTON HEAD BOLT

(4) BOULONS À TÊTE BOUTON M6 X 16mm

(4) PERNOS DE CABEZA DE BOTÓN M6 X 16mm

4445 - ANTIQUE BRASS

5148- FEBRUARY 4, 2010

FOR REPLACEMENT PARTS OR

QUESTIONS REGARDING ASSEMBLY

PLEASE CALL:

PHONE: [phone]

TÉLÉPHONE: 1-800-218-2741

TELÉFONO: 1-800-218-2741

FAX: [phone]

MANUFACTURED BY:

SIMMONS JUVENILE FURNITURE

A DIVISION OF DELTA ENTERPRISE CORP.

114 WEST 26TH STREET

NEW YORK, NY 10001

PHONE: [phone]

FAX: [phone]

WARNING:THE PROPER USE OF THIS CRIB IS IMPORTANT FOR YOUR BABY’S SAFETY. TO KEEP YOUR BABY SECURE AND

SAFE, AND TO AVOID POTENTIAL INJURY OR DEATH, CAREFULLY READ AND FAMILIARIZE YOURSELF WITH ALL WARNINGS, CAUTIONS
AND INSTRUCTIONS IN THE INSTRUCTION BOOKLET. KEEP THIS INSTRUCTION BOOKLET FOR FUTURE USE. DO NOT THROW AWAY THE
INSTRUCTION BOOKLET.

AVERTISSEMENT:L'UTILISATION APPROPRIÉE DE CE LIT DE BÉBÉ EST IMPORTANTE POUR LA SÉCURITÉ DE VOTRE BÉBÉ. POUR ASSURER LA SÉCURITÉ
DE VOTRE BÉBÉ, ET POUR ÉVITER DES BLESSURES POSSIBLES OU MÊME LA MORT, LISEZ ATTENTIVEMENT ET FAMILIARISEZ-VOUS AVEC TOUS LES AVERTISSEMENTS,
MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS. CONSERVEZ CETTE BROCHURE POUR VOUS EN SERVIR DANS L'AVENIR, NE LA METTEZ PAS AU REBUT.

ADVERTENCIA: POR LA SEGURIDAD DE SU BEBÉ ES IMPORTANTE USAR CORRECTAMENTE ESTA CUNA. PARA QUE SU BEBÉ ESTÉ SALVO Y SEGURO, Y PARA

EVITAR LA PROBABILIDAD DE LESIONES Y MUERTE, LEA CUIDADOSAMENTE Y FAMILIARÍCESE CON TODAS LAS ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES QUE
SE PRESENTAN EN ESTE FOLLETO. GUARDE ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO, NO LO TIRE A LA BASURA.

TOOLS NEEDED FOR ASSEMBLY

OUTILS NÉCESSAIRES POUR L'ASSEMBLAGE

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA ENSAMBLAR

M4 HEX WRENCH (PROVIDED)
M4 CLÉ À SIX PANS (FOURNIE)

M4 LLAVE HEXAGONAL (SE INCLUYE)

1177

NOTE: THE ITEM NUMBER IS LOCATED ON THE INSIDE OF THE HEADEND'S BOTTOM RAIL, (ON A BLUE AND WHITE LABEL.) REFER TO THIS NUMBER IN THE EVENT THAT YOU NEED TO CALL
OUR CUSTOMER SERVICE DEPT. [phone]

REMARQUE: LE NUMÉRO D'ARTICLE EST SITUÉ À L'INTÉRIEUR DU BARREAU DU FOND DE LA TÊTE DE LIT, (SUR UNE ÉTIQUETTE BLEUE ET BLANCHE). SE RÉFÉRER À CE NUMÉRO POUR TOUTE
COMMUNICATION AVEC NOTRE DÉPARTEMENT DE SERVICE À LA CLIENTÈLE. [phone]

NOTA: EL NÚMERO DEL ARTÍCULO SE ENCUENTRA EN LA PARTE INTERIOR DEL RIEL INFERIOR DE LA CABECERA (EN UNA ETIQUETA COLOR AZUL Y BLANCO). REFIÉRASE A ESTE NÚMERO EN
CASO DE QUE NECESITE LLAMAR A NUESTRO DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL CLIENTE. [phone]

THIS SEAL IS YOUR ASSURANCE THAT THE PRODUCT YOU HAVE
PURCHASED MEETS OR EXCEEDS AMERICAN SOCIETY FOR TESTING
AND MATERIAL SAFETY STANDARDS DEVELOPED IN CONJUCTION WITH
THE CONSUMER PRODUCT SAFETY COMMISSION AND CERTIFIED BY
THE JUVENILE PRODUCTS MANUFACTURE ASSOCIATION.

CE CACHET EST VOTRE ASSURANCE QUE LE PRODUIT QUE VOUS AVEZ
ACHETÉ RÉPOND AUX NORMES DE L'AMERICAN SOCIETY FOR TESTING
AND MATERIAL SAFETY MISES AU POINT EN CONJONCTION AVEC LA
CONSUMER PRODUCT SAFETY COMMISSION OU LES DÉPASSE, ET
QU'IL EST HOMOLOGUÉ PAR LA JUVENILE PRODUCTS MANUFACTURE
ASSOCIATION.

ESTE SELLO ES SU GARANTÍA DE QUE EL PRODUCTO QUE HA
ADQUIRIDO CUMPLE O SUPERA LAS NORMAS DE SEGURIDAD
DE MATERIALES Y PRUEBAS DE LA SOCIEDAD AMERICANA
DESARROLLADAS JUNTO CON LA COMISIÓN SE SEGURIDAD DE
PRODUCTOS DEL CONSUMIDOR Y CUENTA CON LA CERTIFICACIÓN
DE LA ASOCIACIÓN DE FABRICANTES DE PRODUCTOS INFANTILES.

NOTE: DURING THE ASSEMBLY PROCESS WHENEVER USING SCREWS
OR BOLTS, CHECK EACH BY PLACING THE SCREW/BOLT ON THE
DIAGRAM OF THE ITEM WHICH IS DRAWN ACTUAL SIZE AND DESIGN.
BE SURE TO USE THE PROPER SIZE AND SHAPE SPECIFIED IN THE
INSTRUCTIONS.

REMARQUE: AU COURS DU PROCÉDÉ D'ASSEMBLAGE, LORSQUE
VOUS UTILISEZ DES VIS OU DES BOULONS, VÉRIFIEZ-LES EN
PLAÇANT LA VIS/LE BOULON SUR LE SCHÉMA DE CHAQUE
ARTICLE LEQUEL EST DESSINÉ À LA GRANDEUR ACTUELLE ET DE
CONCEPTION. ASSUREZ-VOUS D'UTILISER LA BONNE GROSSEUR ET
FORME SPECIFIÉES DANS LES INSTRUCTIONS.

NOTA: DURANTE EL PROCESO DE ARMADO SIEMPRE QUE
USE TORNILLOS O PERNOS, CERCIÓRESE DE UTILIZAR LOS
CORRECTOS, COMPARANDO CADA TORNILLO/PERNO CONTRA
LOS QUE APARECEN EN LOS DIBUJOS DE TAMAÑO REAL.
ASEGÚRESE DE UTILIZAR EL TAMAÑO Y FORMA CORRECTOS
QUE SE ESPECIFICAN EN LAS INSTRUCCIONES.

HAMMER
MARTEAU
MARTILLO

Conforms to

ASTM F1169

Safety Standards

NOTE: FASTENERS ARE

SHOWN FULL SIZE

REMARQUE: LES DISPOSITIFS DE

FIXATION SONT MONTRÉS EN

TAILLE RÉELLE

NOTA: LOS PERNOS SE

MUESTRAN EN TAMAÑO REAL

M4 HEX WRENCH (PROVIDED)

M4 CLÉ À SIX PANS (FOURNIE)

M4 LLAVE HEXAGONAL (SE INCLUYE)

1177

#2 - (1) RIGHT CRIB SIDE

(1) PANNEAU DE DROITE DU LIT DE BÉBÉ

(1) MONTAJE DEL LADO DERECHO

#3 - (1) LEFT CRIB SIDE

(1) PANNEAU DE GAUCHE DU LIT DE BÉBÉ

(1) MONTAJE DEL LADO IZQUIERDO

#1 - (1) HEADEND ASSEMBL Y

(1) LA TÊTE DE LIT ASSEMBLÉE

(1) EL MONT AJE DE LA CABECERA

#9 - (4) M6 X 60mm BOLT

(4) BOULONS M6 x 60mm

(4) PERNOS M6 x 60mm

4443 - ANTIQUE BRASS

#4 - (1) MATTRESS SUPPORT

(1) SUPPORT DE MA TELAS

(1) SOPORTE PARA EL COLCHÓN

4480

#5 - (1) INSTRUCTION SHEET POUCH

(1) POCHETTE DU FEUILLET D’INSTRUCTIONS

(1) BOLSA P ARA LA HOJA DE INSTRUCCIÓN

#6 - (4) PLASTIC TIE

(4) ATT ACHE EN PLASTIQUE

(4) LAZO PLÁSTICO

#10 - (4) M6 X 16mm BUTTON HEAD BOLT

(4) BOULONS À TÊTE BOUTON M6 X 16mm

(4) PERNOS DE CABEZA DE BOTÓN M6 X 16mm

4445 - ANTIQUE BRASS

#7 - (1) FOOTEND ASSEMBL Y

(1) PIED DE LIT ASSEMBLÉ

(1) EXTREMO DEL PIE

#11 - (4) M6 x 40mm BOLT

(4) BOULONS M6 x 40mm

(4) PERNOS M6 x 40mm

4483 - ANTIQUE BRASS

#8 - (1) DAY BED RAIL

(1) TRAVERSE DU LIT DE JOUR

(1) RIEL DE LA CAMA DE DIA

#13- (2) M3 DIA X 32mm GA TE PIN

(2) GOUPILLE DE BARRIÈRE M3 DIA X 32 mm

(2) PERNO DE LA PUERTA M3 DIA X 32MM

4021

#15 - (2) M6 X 16mm CAP NUT

(2) ÉCROUS BORGNES M6 x 16mm

(2) TUERCA DE TAPA M6 x 16mm

4473 - ANTIQUE BRASS

#16 - (2) M6 x 16mm BOLT

(2) BOULONS M6 x 16mm

(2) PERNOS M6 x 16mm

4513 - ANTIQUE BRASS

#14 - (2) M6 x 25mm BOLT

(2) BOULONS M6 x 25mm

(2) PERNOS M6 x 25mm

5149 - ANTIQUE BRASS

#12 - (2) M6 X 70mm BOLT

(2) BOULONS M6 x 70mm

(2) PERNOS M6 x 70mm

5099 - ANTIQUE BRASS

CRIB HARDWARE
MATÉRIEL DE LIT DE BÉBÉ
PERNOS DE LA CUNA

DA Y BED HARDWARE
MATÉRIEL DE LIT DU JOUR
PERNOS DE LA CAMA DE DIA

FULL SIZE BED HARDWARE
MATÉRIEL DE LIT PLEINE GRANDEUR
PERNOS DEL DOBLE TAMAÑO DE LA CAMA

CRIB PARTS
PIÈCES DE LIT DE BÉBÉ
PIEZAS DE LA CUNA

THIS PAGE LISTS THE P ARTS THA T ARE REQUIRED TO ASSEMBLE YOUR CRIB. PLEASE
CONTACT CUST OMER SERVICE A T 1-800-218-2741 BEFORE ST ARTING ASSEMBLY IF ANY
PARTS ARE MISSING OR DAMAGED.

CETTE PAGE ÉNUMÈRE LES PIÈCES QUI SONT EXIGÉES POUR ASSEMBLER VOTRE HUCHE.
SERVICE À LA CLIENTÈLE DE CONT ACT À 1-800-218-2741 A V ANT LA MISE EN MARCHE DE
L'ASSEMBLÉE SI DES PIÈCES SONT ABSENTES OU ENDOMMAGÉES

ESTA PÁGINA ENUMERA LAS PIEZAS QUE SE REQUIEREN P ARA MONT AR SU PESEBRE.
POR FA VOR CONT ACTO EL SER VICIO DE A TENCIÓN AL CLIENTE EN 1-800-218-2741 ANTES
DE ENCENDER A LA ASAMBLEA SI ALGUNAS PIEZAS SON QUE FALTA O DAÑADAS.

STEP #1

ÉTAPE N°1
P ASO #1

THE FOLLOWING TOOLS AND P ARTS
ARE REQUIRED:

OUTILS ET PIÈCES NÉCESSAIRES
SE NECESITAN LAS SIGUIENTES HERRAMIENT AS
Y PIEZAS:

NOTE: FASTENERS ARE

SHOWN FULL SIZE

REMARQUE: LES DISPOSITIFS DE

FIXATION SONT MONTRÉS EN

TAILLE RÉELLE

NOTA: LOS PERNOS SE

MUESTRAN EN TAMAÑO REAL

M4 HEX WRENCH (PROVIDED)

M4 CLÉ À SIX PANS (FOURNIE)

M4 LLAVE HEXAGONAL (SE INCLUYE)

STEP #1 - A TT ACH THE CRIB SIDES

1. A TT ACH RIGHT CRIB SIDE (P ART #2) TO
HEADEND ASSEMBL Y (P AR T #1) USING (2) M6 X
60mm BOLTS (P ART #9) AND THE M4 HEX WRENCH
PROVIDED. BE SURE SLEEVES IN POST ARE F ACING
TOWARDS THE INSIDE. NOTE: THE POSTS ARE
MARKED “L” FOR LEFT AND “R” FOR RIGHT .

2. A TT ACH LEFT CRIB SIDE (P ART #3) TO HEADEND
ASSEMBLY (P AR T #1) IN THE SAME MANNER.

“L”

“R”

ÉTAPE No 1 – FIXER LES PANNEAUX DU LIT

1. AU MOYEN DE (2) BOULONS M6 X60 mm (PIÈCE No 9) ET DE LA CLÉ À
SIX PANS M4 FOURNIE, FIXER LE P ANNEAU DE DROITE DU LIT DE BÉBÉ
(PIÈCE No 2) À LA TÊTE DE LIT ASSEMBLÉE (PIÈCE No 1). S’ASSURER QUE
LES MANCHONS DES POTEAUX SONT TOURNÉS VERS L’INTÉRIEUR.
NOTA : LE POTEAU DE GAUCHE PORTE LA MARQUE « L » (left) ET LE
POTEAU DE DROITE, LA MARQUE « R » (right).

2. FIXER LE PANNEAU DE GAUCHE (PIÈCE No 3) À LA TÊTE DE LIT
ASSEMBLÉE (PIÈCE No 1) DE LA MÊME MANIÈRE.

PASO #1 - UNA LOS LADOS DE LA CUNA

1. UNA EL MONTAJE DEL LADO DERECHO (PIEZA #2) AL MONTAJE DE
LA CABECERA (PIEZA #1) USANDO (2) PERNOS M6 x 60mm (PIEZA #9)
Y LA LLA VE DE TUERCA HEXAGONAL M4 PROPORCIONADA.
ASEGURESE QUE LAS MANGAS DE LOS POSTE ESTEN REVESTIENDO
HACIA EL INTERIOR. NOT A: LOS POSTES ESTÁN MARCADOS “L” P ARA
LA IZQUIERDA Y “R” P ARA LA DERECHA

2. UNA EL MONTAGE DEL LADO IZQUIERDO (PIEZA # 3) AL ENSEMBLAJE
DEL MONT AJE DE LA CABECERA (PIEZA #1) DE LA MISMA MANERA.

SLEEVES - 3 POSITIONS

IN EACH POST

MANCHONS - 3
POSITIONS DANS
CHAQUE POTEAU

MANGAS - 3 POSICIONES

EN CADA POSTE

PART #2

PIÈCE No 2

PIEZA #2

PART #9

PIÈCE No 9

PIEZA #9

#2 - (1) RIGHT CRIB SIDE

(1) PANNEAU DE DROITE DU LIT DE BÉBÉ

(1) MONTAJE DEL LADO DERECHO

#3 - (1) LEFT CRIB SIDE

(1) PANNEAU DE GAUCHE DU LIT DE BÉBÉ

(1) MONTAJE DEL LADO IZQUIERDO

#1 - (1) HEADEND ASSEMBL Y

(1) LA TÊTE DE LIT ASSEMBLÉE

(1) EL MONTAJE DE LA CABECERA

#9 - (4) M6 X 60mm BOLT

(4) BOULONS M6 x 60mm

(4) PERNOS M6 x 60mm

PART #1

PIÈCE No 1

PIEZA #1

#4 - (1) MATTRESS SUPPOR T

(1) SUPPORT DE MA TELAS

(1) SOPORTE PARA EL COLCHÓN

STEP #2

ÉTAPE N°2
PASO #2

THIS SIDE UP

CE CÔTÉ VERS LE HAUT

ESTE LADO PARA ARRIBA

STEP #2 - MATTRESS SUPPORT ASSEMBL Y

A STORAGE POUCH (P ART #5) & (4) PLASTIC TIES
(PAR T #6) HA VE BEEN ATTACHED TO THE MATTRESS
SUPPORT FOR THE STORAGE OF YOUR
INSTRUCTION BOOKLET .

NOTE: THE POUCH IS PRINTED WITH WARNINGS
RELATING T O THE SAFE USE OF YOUR CRIB.

#5 - (1) INSTRUCTION SHEET POUCH

(1) POCHETTE DU FEUILLET D’INSTRUCTIONS

(1) BOLSA P ARA LA HOJA DE INSTRUCCIÓN

#6 - (4) PLASTIC TIE

(4) A TT ACHE EN PLASTIQUE

(4) LAZO PLÁSTICO

ÉTAPE No 2 – ASSEMBLAGE DU SUPPORT DE MATELAS

UNE POCHETTE DE RANGEMENT (PIÈCE No 5) ET (4)
ATTACHES EN PLASTIQUE (PIÈCE No 6) ONT ÉTÉ
FOURNIES AVEC LE SUPPORT DE MATELAS POUR Y
RANGER LE FEUILLET D’INSTRUCTIONS.

NOTA : SUR LA POCHETTE SONT IMPRIMÉES DES
MISES EN GARDE CONCERNANT L’UTILISA TION
SÉCURITAIRE DE VOTRE LIT DE BÉBÉ.

PASO #2 - MONT AJE DEL SOPORTE P ARA EL

COLCHON

UNA BOLSA DEL ALMACENAJE (PIEZA # 5) Y (4) LAZOS
PLÁSTICOS (PIEZA # 6) EST AN UNIDO AL SOPOR TE
PARA EL COLCHON PARA EL ALMACENAJE DE SU
LIBRETO DE INSTRUCCIÓN

NOTA: EST A IMPRIMIDA CON ADVERTENCIAS
REFERENTE AL USO SEGURO DE SU CUNA

#10 - (4) M6 X 16mm BUTTON HEAD BOLT

(4) BOULONS À TÊTE BOUTON M6 X 16mm

(4) PERNOS DE CABEZA DE BOTÓN M6 X 16mm

MATTRESS SUPPORT ASSEMBL Y FROM STEP #2

LE SUPPORT DE MA TELAS ASSEMBLÉ À L ’ÉT APE No 2

EL MONT AJE DE SOPORTE PARA EL COLCHON DEL

PASO #2

CRIB ASSEMBL Y FROM STEP #1

LIT DE BÉBÉ ASSEMBLÉ À L ’ÉTAPE No1

MONTAJE DE LA CUNA DEL P ASO #1

4 CORNERS

4 COINS

4 ESQUINAS

THE FOLLOWING TOOLS AND PARTS ARE REQUIRED:

OUTILS ET PIÈCES NÉCESSAIRES
SE NECESITAN LAS SIGUIENTES HERRAMIENTAS Y PIEZAS:

STEP #3

ÉTAPE N°3
P ASO #3

STEP #3 - ATTACHING MATTRESS

SUPPORT ASSEMBLY TO CRIB

ATT ACH MA TTRESS SUPPORT ASSEMBLY
FROM STEP #2 TO THE CRIB ASSEMBL Y
FROM STEP #1 USING (4) M6 X 16mm
BUTTON HEAD HEX BOLTS (PART #10)
WITH THE M4 HEX WRENCH PROVIDED.
BE SURE TO TIGHTEN ALL BOLTS
COMPLETELY . NOTE: THERE ARE THREE
POSITIONS FOR THE MATTRESS SUPPOR T
(FROM NEWBORN TO A CHILD THA T IS 35
INCHES TALL - SEE WARNING NOTE) **

USE CARE TO PREVENT SCRA TCHING
THE CRIB POSTS WHEN POSITIONING
THE MATTRESS SUPPORT.

NOTE: FASTENERS ARE SHOWN FULL SIZE

M4 HEX WRENCH (PROVIDED)
M4 CLÉ À SIX PANS (FOURNIE)

M4 LLAVE HEXAGONAL (SE INCLUYE)

PART #10

PIÈCE No10

PIEZA #10

PASO #3 – UNIENDO EL MONT AJE DE

SOPORTE PARA EL COLCHON A LA

CUNA

UNA EL MONT AJE DE SOPOR TE P ARA
EL COLCHON DEL P ASO #2 AL MONTAJE
DE LA CUNA DEL P ASO #1 USANDO (4)
PERNOS DE LA CABEZA DEL BOTON­M6 x 16MM (PIEZA # 10) CON LA LLAVE
DE TUERCA HEXAGONAL M4
PROPORCIONADA. COMPRUEBE QUE
TODOS LOS PERNOS SEAN
APRETADOS NOTA: HAY TRES
POSICIONES PARA El ENSEMBLAJE DE
SOPORTE DEL COLCHON (DE RECIÉN
NACIDO HASTA NIÑO QUE SEA DE 35
PULGADAS DE ALTO - VEA LA NOTA
AMONESTADORA) **USE CUIDADO

ESPECIAL PARA PREVENIR
RASGUÑOS DE LOS POSTES DE LA
CUNA CUANDO COLOQUE EL
SOPORTE PARA EL COLCHON.

ÉTAPE No 3 – FIXA TION DU SUPPORT

DE MATELAS AU LIT DE BÉBÉ

FIXER LE SUPPORT DE MATELAS
ASSEMBLÉ À L’ÉT APE No 2 AU LIT DE
BÉBÉ ASSEMBLÉ À L ’ÉT APE No 1 AU
MOYEN DE (4) BOULONS M6 X 16 mm À
TÊTE BOUTON (PIÈCE No 10) ET DE LA
CLÉ À SIX PANS M4 FOURNIE.
S’ASSURER DE BIEN SERRER TOUS LES
BOULONS. NOTA : TROIS POSITIONS
SONT PRÉVUES POUR LE SUPPORT DE
MATELAS (POUR UN NOUVEAU-NÉ
JUSQU’À UN ENFANT MESURANT 35
POUCES – VOIR LA MISE EN GARDE CI­DESSOUS) ** PRENDRE SOIN DE NE

PAS RA YER LES POTEAUX DU LIT DE
BÉBÉ EN PLAÇANT LE SUPPORT DE
MATELAS.

THIS SIDE UP

CE CÔTÉ VERS LE HAUT

ESTE LADO PARA ARRIBA

STEP #4

ÉTAPE N°4
P ASO #4

THE FOLLOWING TOOLS AND PARTS ARE REQUIRED:

OUTILS ET PIÈCES NÉCESSAIRES
SE NECESITAN LAS SIGUIENTES HERRAMIENTAS Y PIEZAS:

NOTE: FASTENERS ARE SHOWN

FULL SIZE

REMARQUE: LES DISPOSITIFS DE

FIXATION SONT MONTRÉS EN TAILLE

RÉELLE

NOTA: LOS PERNOS SE MUESTRAN EN

TAMAÑO REAL

STEP #4 - A TT ACHING FOOTEND ASSEMBL Y TO CRIB

ASSEMBL Y

1. ATT ACH FOOTEND ASSEMBLY (PART #7) TO THE CRIB
ASSEMBLY FROM STEP #3 USING (4) M6 X 40mm BOLTS
(PART #1 1) AND THE M4 HEX WRENCH PROVIDED.

2. CHECK THAT ALL BOLTS ARE TIGHT .

CRIB ASSEMBL Y FROM STEP #3

LIT DE BÉBÉ ASSEMBLÉ À L ’ÉT APE No 3

MONTAJE DE LA CUNA DEL P ASO #3

#7 - (1) FOOTEND ASSEMBL Y

(1) PIED DE LIT ASSEMBLÉ

(1) EXTREMO DEL PIE

M4 HEX WRENCH (PROVIDED)

M4 CLÉ À SIX PANS (FOURNIE)

M4 LLAVE HEXAGONAL (SE INCLUYE)

1177

#11 - (4) M6 x 40mm BOLT

(4) BOULONS M6 x 40mm

(4) PERNOS M6 x 40mm

ÉTAPE No 4 – FIXATION DU PIED DE LIT AU LIT DE BÉBÉ

1. FIXER LE PIED DE LIT ASSEMBLÉ (PIÈCE No 7) AU LIT
DE BÉBÉ ASSEMBLÉ À L’ÉTAPE No 3 AU MOYEN DE (4)
BOULONS M6 X 40 mm (PIÈCE No 11) ET DE LA CLÉ À SIX
PANS M4 FOURNIE.

2. S’ASSURER QUE TOUS LES BOULONS SONT BIEN
SERRÉS.

PASO # 4-UNIENDO EL EXTREMO DEL PIE AL MONT AJE

DE LA CUNA

1. UNA EL EXTREMO DEL PIE (PIEZA #7) AL MONT AJE DE
LA CUNA DEL P ASO #3 USANDO (4) PERNOS M6 x
40mm (PARTE #1 1) Y LA LLA VE DE TUERCA HEXAGONAL
M4 PROPORCIONADA.

2. COMPRUEBE QUE TODOS LOS PERNOS ESTEN
APRETADOS.

CRIB ASSEMBL Y FROM STEP #3

LIT DE BÉBÉ ASSEMBLÉ À L ’ÉT APE No 3

MONTAJE DE LA CUNA DEL P ASO #3

PART #11

PIÈCE No 11

PIEZA #1 1

PART #11

PIÈCE No 11

PIEZA #1 1

PART #7

PIÈCE No 7

PIEZA #7

WARNING:

INFANTS CAN SUFFOCATE ON SOFT BEDDING. NEVER ADD A PILLOW OR COMFORTER. NEVER

PLACE ADDITIONAL PADDING UNDER AN INFANT.

WARNING:

FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN

SERIOUS INJURY OR DEATH.

• TO REDUCE THE RISK OF SIDS, PEDIATRICIANS RECOMMEND HEALTHY INFANTS BE PLACED ON THEIR

BACKS TO SLEEP, UNLESS OTHERWISE ADVISED BY YOUR PHYSICIAN.

• READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLING CRIB. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE IN THE

POUCH ATTCHED TO THE SPRING.

• STRANGULATION HAZARD: STRINGS CAN CAUSE STRANGULATION! DO NOT PLACE ITEMS WITH A

STRING AROUND A CHILD’S NECK, SUCH AS HOOD STRINGS OR PACIFIER CORDS. DO NOT SUSPEND

STRINGS OVER A CRIB OR ATTACH STRINGS TO TOYS.

• STRANGULATION HAZARD: TO HELP PREVENT STRANGULATION TIGHTEN ALL FASTENERS. A CHILD

CAN TRAP PARTS OF THE BODY OR CLOTHING ON LOOSE FASTENERS.

• STRANGULATION HAZARD: DO NOT PLACE CRIB NEAR WINDOW WHERE CORDS FROM BLINDS OR

DRAPES MAY STRANGLE A CHILD.

• FALL HAZARD: WHEN CHILD IS ABLE TO PULL TO A STANDING POSITION, SET MATTRESS TO LOWEST

POSITION AND REMOVE BUMPER PADS, LARGE TOYS AND OTHER

OBJECTS THAT COULD SERVE AS

STEPS FOR

CLIMBING OUT. THIS CRIB HAS AN ADJUSTABLE SPRING WHICH SERVES AS A MATTRESS

SUPPORT. FOR THE CONVENIENCE OF THE PARENT WHEN THE BABY IS VERY SMALL, THE SPRING MAY

BE USED IN THE HIGHEST POSITION. IMPORTANT: WITH THE SPRING AND MATTRESS IN THE HIGHEST

POSITION, BE ABSOLUTELY SURE THAT THE TOP OF THE FOOTEND IS AT LEAST 3 INCHES HIGHER

THEN THE TOP SURFACE OF THE MATTRESS. IF IT IS NOT, LOWER THE SPRING AND THE MATTRESS

TO THE NEXT HIGHEST POSITION.

• FALL HAZARD: WHEN CHILD IS ABLE TO CLIMB OUT OR REACHES THE HEIGHT OF 35 IN. (90 CM), THE

CRIB SHALL NO LONGER BE USED, THE CHILD SHOULD BE PLACED IN A YOUTH OR REGULAR BED.

• CHECK THIS PRODUCT FOR DAMAGED HARDWARE, LOOSE JOINTS, MISSING PARTS OR SHARP EDGES

BEFORE AND AFTER ASSEMBLY AND FREQUENTLY DURING USE. DO NOT USE CRIB IF ANY PARTS ARE

MISSING, DAMAGED OR BROKEN. CONTACT SIMMONS KIDS FURNITURE FOR

REPLACEMENT

PARTS

AND INSTRUCTIONAL LITERATURE IF NEEDED. DO NOT SUBSTITUTE PARTS.

• DO NOT USE A WATER MATTRESS WITH THIS CRIB.

• IF REFINISHING, USE A NON-TOXIC FINISH SPECIFIED FOR CHILDREN’S PRODUCTS.

• NEVER USE PLASTIC SHIPPING BAGS OR OTHER PLASTIC FILM AS MATTRESS COVERS BECAUSE THEY

CAN CAUSE SUFFOCATION.

• INFANTS CAN SUFFOCATE IN GAPS BETWEEN CRIB SIDES AND A MATTRESS THAT IS TOO SMALL.

• ANY MATTRESS USED IN THIS CRIB MUST BE AT LEAST 27 1/4 INCHES (69 CM) BY 51 5/8 INCHES (131 CM)

WITH A THICKNESS NOT EXCEEDING 6 INCHES (15 CM).

• ENSURE A SAFE ENVIRONMENT FOR THE CHILD BY CHECKING REGULARLY, BEFORE PLACING THE

CHILD IN THE CRIB, THAT EVERY COMPONENT IS PROPERLY AND SECUERLY IN PLACE.

• TO AVOID HEAD INJURY, DO NOT ALLOW ANY CHILD TO PLAY UNDERNEATH THE CRIB.

• USE OF A VAPORIZER NEAR FURNITURE WILL CAUSE WOOD TO SWELL AND FINISH TO PEEL.

• DO NOT STORE CRIB IN AREAS WHERE TEMPERATURES AND CONDITIONS ARE

EXTREME, SUCH

AS

HOT ATTICS OR COLD DAMP BASEMENTS. BOTH OF THESE EXTREME CONDITIONS MAY CAUSE THE

WOOD TO CRACK AND GLUE JOINTS TO LOOSEN RESULTING IN STRUCTURAL FAILURE.•CLEAN WITH A DAMP CLOTH, THEN A DRY CLOTH, WILL PRESERVE THE ORIGINAL LUSTER AND BEAUTY

OF THIS FINE FINISH.

• LIFT SLIGHTLY WHEN MOVING ON CARPETING TO PREVENT LEG BREAKAGE.

•

FOLLOW WARNINGS ON ALL PRODUCTS IN A CRIB.

MISE EN GARDE :

LES NOURRISSONS PEUVENT S'ÉTOUFFER SUR UNE LITERIE MOLLE. NE JAMAIS AJOUTER

D'OREILLER OU DE COUETTE. NE JAMAIS PLACER DE REMBOURRAGE SUPPLÉMENTAIRE SOUS

MISE EN GARDE :

TOUTE INOBSERVATION DE CES MISES EN GARDE AINSI QUE DES INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MÊME LE DÉCÈS.

••

••

• POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE MORT SUBITE DU NOURRISSON, LES PÉDIATRES RECOMMANDENT DE PLACER LES

BÉBÉS EN BONNE SANTÉ SUR LE DOS EN LES METTANT AU LIT, À MOINS D’INDICATION CONTRAIRE DU MÉDECIN.

••

••

• BIEN LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’ASSEMBLER LE LIT DE BÉBÉ. CONSERVER CES INSTRUCTIONS

POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE DANS LA POCHETTE FIXÉE AU SUPPORT DE MATELAS.

••

••

• RISQUE D’ÉTRANGLEMENT : LES CORDONS PEUVENT CAUSER UN ÉTRANGLEMENT! NE PAS PLACER D’OBJETS

MUNIS D’UN CORDON AUTOUR DU COU D’UN ENFANT, COMME UN CAPUCHON À CORDON OU UN CORDON DE SUCE.

NE PAS SUSPENDRE DE CORDONS AU-DESSUS D’UN LIT DE BÉBÉ NI ATTACHER DE CORDON À DES JOUETS.

••

••

• RISQUE D’ÉTRANGLEMENT : AFIN D’AIDER À PRÉ

VENIR LES RISQUES D’ÉTRANGLEMENT, BIEN SERRER TOUTES

LES ATTACHES. IL POURRAIT ARRIVER QU’UNE PARTIE DU CORPS OU LES VÊTEMENTS D’UN ENFANT SE COINCENT

DANS DES ATTACHES RELÂCHÉES.

••

••

• RISQUE D’ÉTRANGLEMENT : NE PAS PLACER LE LIT PRÈS D’UNE FENÊTRE OÙ UN ENFANT RISQUERAIT DE

S’ÉTRANGLER AVEC LES CORDONS D’UN STORE VÉNITIEN OU DE RIDEAUX.

••

••

• DANGER DE CHUTE : LORSQUE L’ENFANT EST CAPABLE DE SE LEVER DEBOUT DANS LE LIT, RÉGLER LE MATELAS

À LA POSITION LA PLUS BASSE ET ENLEVER LE TOUR DE LIT, LES GROS JOUETS ET AUTRES OBJETS SUR

LESQUELS IL POURRAIT MONTER POUR SORTIR DU LIT. CE LIT DE BÉBÉ EST DOTÉ D’UN SUPPORT DE MATELAS

RÉGLABLE EN GUISE DE SOMMIER. POUR PLUS DE COMMODITÉ POUR LES PARENTS LORSQUE LE BÉBÉ EST

TRÈS JEUNE, LE SUPPORT DE MATELAS PEUT ÊTRE PLACÉ TOUT EN HAUT. IMPORTANT : LORSQUE LE SUPPORT ET

LE MATELAS SONT PLACÉS À LA POSITION LA PLUS HAUTE, IL FAUT ABSOLUMENT S’ASSURER QUE LE DESSUS DU

PIED

DE LIT DÉPASSE D’AU MOINS 3 POUCES LE DESSUS DE LA SURFACE DU MATELAS. SI TEL N’EST PAS LE CAS,

IL FAUT BAISSER LE SUPPORT ET LE MATELAS D’UNE POSITION.

••

••

• DANGER DE CHUTE : LORSQUE L’ENFANT ARRIVE À SORTIR DU LIT OU ATTEINT LA TAILLE DE 35 PO (90 CM), IL

CONVIENT DE NE PLUS UTILISER LE LIT À SON INTENTION. L’ENFANT DOIT ALORS DORMIR DANS UN LIT D’ENFANT

ORDINAIRE.

••

••

• BIEN VÉRIFIER CE PRODUIT AFIN DE DÉTECTER TOUTE PIÈCE DE QUINCAILLERIE ENDOMMAGÉE, TOUT JOINT

RELÂCHÉ, TOUTE PIÈCE MANQUANTE OU TOUT BORD COUPANT AVANT D’ASSEMBLER LE LIT, ET REVÉRIFIER

RÉGULIÈREMENT. NE PAS UTILISER LE LIT DE BÉBÉ SI TOUTE PIÈCE MANQUE, EST ENDOMMAGÉE OU BRISÉE.

S’ADRESSER À SIMMONS KIDS FURNITURE POUR OBTENIR TOUTE PIÈCE DE RECHANGE ET, AU BESOIN, LES

INS

TRUCTIONS CONNEXES. NE PAS REMPLACER DE PIÈCES.

••

••

• NE PAS UTILISER DE MATELAS D’EAU DANS CE LIT DE BÉBÉ.

••

••

• EN CAS DE REFINITION, UTILISER UN FINI NON TOXIQUE SPÉCIALEMENT CONÇU POUR LES PRODUITS POUR

ENFANTS.

••

••

• NE JAMAIS UTILISER DE SACS EN PLASTIQUE OU AUTRE PELLICULE DE PLASTIQUE COMME COUVRE-MATELAS EN

RAISON DU RISQUE DE SUFFOCATION.

••

••

• LES NOURRISSONS PEUVENT SUFFOQUER DANS TOUT ÉCART FORMÉ ENTRE LES PAROIS DU LIT DE BÉBÉ ET UN

MATELAS TROP PETIT.

••

••

• TOUT MATELAS UTILISÉ DANS CE LIT DE BÉBÉ DOIT MESURER AU MOINS 27 PO 1/4 (69 CM) PAR 51 PO 5/8 (131 CM)

ET NE PAS FAIRE PLUS DE 6 POUCES (15 CM) D’ÉPAISSEUR.

••

••

• ASSURER UN ENVIRONNEMENT SÉCURITAIRE POUR L’ENFANT EN VÉRIFIANT RÉGULIÈREMENT, AVANT DE PLACER

L’ENFANT DANS LE LIT, QUE TOUTES LES ÉLÉMENTS SONT BIEN EN PLACE ET SÉCURITAIRES.

••

•

•

• AFIN D’ÉVITER LES RISQUES DE BLESSURES À LA TÊTE, NE PAS LAISSER UN ENFANT JOUER SOUS LE LIT DE

BÉBÉ.

••

••

• L’USAGE D’UN HUMIDIFICATEUR PRÈS DES MEUBLES AURA POUR EFFET DE FAIRE GONFLER LE BOIS ET DE FAIRE

LEVER LE FINI.

••

••

• NE PAS RANGER LE LIT DE BÉBÉ DANS UN ENDROIT SOUMIS À DES TEMPÉRATURES ET DES CONDITIONS

EXTRÊMES, COMME DANS UN GRENIER OÙ LA CHALEUR EST ÉLEVÉE OU UN SOUS-SOL FROID ET HUMIDE, AU

RISQUE D’EXPOSER LE BOIS À DES FISSURES ET D’OCCASIONNER LE RELÂCHEMENT DES JOINTS, ENTRAÎNANT

UNE DÉFAILLANCE DE STRUCTURE.

••

••

• POUR PRÉSERVER LE LUSTRE ORIGINAL ET LA BEAUTÉ DE CE FINI RAFFINÉ, CIRER DE TEMPS À AUTRE ET

NETTOYER RÉGULIÈREMENT AU MOYEN D’UN SAVON ET D’UN CHIFFON DOUX, SUIVI D’UN CHIFFON PROPRE ET

HU

MIDE, PUIS D’UN CHIFFON SEC.

••

••

• SOULEVER LÉGÈREMENT POUR DÉPLACER SUR DU TAPIS AFIN D’EMPÊCHER LES PIEDS DE SE CASSER.

UN NOURRISSON.

•

SUIVRE LES AVERTISSEMENT DE TOUS LES PRODUITS DANS UN LIT BÉBÉ.

AVISO:

LOS BEBÉS SE PUEDEN ASFIXIAR EN UNA ROPA DE CAMA DEMASIDO SUAVE. NUNCA AÑADA

AVISO:

LA FALTA DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE PODÍA DAR LUGAR A LESIÓN SERIA

O A MUERTE

••

••

• PARA REDUCIR EL RIESGO DE SIDS,LOS PEDIATRAS RECOMIENDAN QUE COLOQUEN AL INFANTE EN SU PARTE

POSTERIOR PARA DORMIR, A MENOS QUE SEA ACONSEJADO DE OTRA MANERA POR SU MÉDICO.

••

••

• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE ENSEMBLAR LA CUNA. GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA EL FUTURO

EN LA BOLSA UNIDA AL RESORTE.

••

••

• PELIGRO DE LA ESTRANGULACIÓN: LOS CORDONES PUEDEN CAUSAR ESTRANGULACION! NO PONGA ARTÍCULOS

CON CORDONES AL REDEDOR DEL CUELLO DE UN NIÑO, TAL COMO GORROS CON CORDONES O LAS CUERDAS DE

CHUPON. NO SUSPENDA LOS CORDONES SOBRE LA CUNA NI A LOS JUGUETES.

••

••

• PELIGRO DE LA ESTRANGULACIÓN: PARA AYUDAR A PREVENIR LA ESTRANGULACIÓN APRIETE TODOS LOS

SU

JETADORES. UN NIÑO PUEDE ATRAPAR PIEZAS Del CUERPO O De ROPA DE LOS SUJETADORES FLOJOS.

••

••

• PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN: NO COLOQUE LA CUNA CERCA DE LA VENTANA DONDE LAS CUERDAS DE LAS

PERSIANAS PUEDE ESTRANGULAR A UN NIÑO

••

••

• PELIGRO DE CAÍDA: CUANDO El NIÑO PUEDE ALCANZAR A UNA POSICIÓN DE PARARCE, FIJE El COLCHÓN A la

POSICIÓN MÁS BAJA Y QUITE LOS COJINES, LOS JUGUETES GRANDES Y OTROS OBJETOS QUE PODRÍAN SERVIR

COMO PASOS PARA SUBIR HACIA FUERA. LA CUNA TIENE UN RESORTE AJUSTABLE QUE SIRVA COMO SOPORTE DEL

COLCHÓN,PARA LA CONVENIENCIA DEL PADRE CUANDO EL BEBÉ ES MUY PEQUEÑO. EL RESORTE SE PUEDE

UTILIZAR EN LA POSICIÓN MÁS ALTA. IMPORTANTE: CON EL RESORTE Y EL COLCHÓN EN LA POSICIÓN MÁS ALTA,

SEA

ABSOLUTAMENTE SEGURO QUE LA TAPA DE LA PIECERA ES POR LO MENOS 3 PULGADAS MÁS ALTA DEL

COLCHÓN. SI NO ES, BAJE EL RESORTE Y EL COLCHÓN A LA POSICIÓN MÁS ALTA SIGUIENTE

••

••

• PELIGRO DE CAÍDA: CUANDO EL NIÑO PUEDE SUBIR HACIA FUERA DE LA CUNA O ALCANZA LA ESTATURA DE 35

PULGADAS (90 CENTIMETROS), LA CUNA NO PUEDE SER UTILIZADO. EL NIÑO DEBE SER COLOCADO EN UNA CAMA

DE JUVENTUD O REGULAR.

••

••

• CHEQUIAR ESTE PRODUCTO ANTES, DESPUES DE ENSEMBLAR,Y DURANTE EL PARA USO, ASEGURAR QUE NO

HAIGAN HERRAMIENTAS DANADAS, TUERCAS O TORNILLOS SUELTO, PIEZAS FALTANTES, O CON FILOS FINOS Y

PELIGROSOS. NO UTILIZE LA CUNA SI FALTA ALGUNAS PIEZAS O ESTAN DANADAS O ROTAS. PONERSE EN

CONTACTO CON LA COMPANIA SIMMONS KIDS FURNITURE PARA LAS PIEZAS DE RECAMBIO Y LA LITERATURA

EDUCACIONAL SI ES NECESARIO O NO SUBSTITUYA LAS PIEZAS.

••

••

• NO UTIL

ICE UN COLCHÓN DE AGUA CON ESTA CUNA.

••

••

• SI RETOCA, UTILICE UNA PINTURA NO TÓXICO ESPECIFICANDO PARA PRODUCTOS DE NIÑOS.

••

••

• NUNCA UTILICE LAS BOLSAS PLÁSTICOS DEL ENVÍO O OTRAS ARTICULOS PLÁSTICO COMO CUBIERTAS DEL

COLCHÓN PORQUE ESTOPUEDE CAUSAR SUFOCACION.

••

••

• LOS NIÑOS PUEDEN SOFOCARSE EN BOQUETES ENTRE LOS LADOS DE LA CUNA Y EL COLCHÓN QUE SEA

DEMASIADO PEQUEÑO

••

••

• CUALQUIER COLCHÓN USADO EN ESTA CUNA DEBE SER POR LO MENOS 27 1/4 PULGADAS (69 CENTIMETROS) POR

51 5/8 PULGADAS (131 CENTIMETROS) CON UN GRUESO QUE NO EXCIDA 6 PULGADAS (15 CENTIMETROS).

••

••

• ASEGURESE QUE EL AMBIENTE ESTE SEGURO PARA El NIÑO COMPROBANDO REGULARMENTE, ANTES DE

COLOCAR Al NIÑO EN LA CUNA, QUE CADA COMPONENTE ESTE CORRECTAMENTE Y ASEGUR EN LUGAR

••

••

• PARA EVITAR LESIÓN EN LA CABEZA, NO PERMITA QUE NINGÚN NIÑO JUEGUE POR DEBAJO DE LA CUNA

••

•

•

• El USO DE UN VAPORIZADOR CERCA DE LOS MUEBLES PUEDE CAUSAR QUE LA MADERA SE HINCHE Y QUE EL

ACABODO SE PELE.

••

••

• NO ALMACENE LA CUNA EN ÁREAS DONDE LAS TEMPERATURAS Y LAS CONDICIONES SEAN EXTREMO, POR

EJEMPLO ÁTICOS CALIENTES O SÓTANOS HÚMEDOS Y FRÍOS. ESTAS CONDICIONES EXTREMAS PUEDEN HACER

QUE LA MADERA SE EXPANDA Y QUE LAS PEGAS SE AFLOJEN.

••

••

• El ENCERAR OCASIONAL, MÁS La LIMPIEZA REGULAR CON UN JABÓN SUAVE EN Un PAÑO SUAVE, SEGUIDO POR Un

PAÑO HÚMEDO LIMPIO, ENTONCES Un PAÑO SECO, PRESERVARÁ El LUSTRE Y La BELLEZA ORIGINAL De ESTE FINAL

FINO.

••

••

• LEVANTE LEVEMENTE AL MOVERSE EN ALFOMBRAR PARA PREVENIR FRACTURA DE LA PIERNA

ALMOHADAS O EDREDONES. NUNCA AÑADA ACOLCHADOS EXTRA DEBAJO DEL BEBÉ.

•

SIGA LAS ADVERTENCIAS EN TODOS LOS PRODUCTOS EN LA CUNA.

#8 - (1) DAY BED RAIL

(1) TRAVERSE DU LIT DE JOUR

(1) RIEL DE LA CAMA DE DIA

THE FOLLOWING TOOLS AND PARTS ARE REQUIRED:

OUTILS ET PIÈCES NÉCESSAIRES
SE NECESITAN LAS SIGUIENTES HERRAMIENTAS Y PIEZAS:

TAP GA TE PINS INTO END

INSÉRER LES GOUPILLES DE LA BARRIÈRE

DANS L’EXTRÉMITÉ DU LIT EN T APOT ANT

GOLPEE LIGERAMENTE LOS PERNOS DE LA

PUERTA EN EXTREMO

#13 - (2) M3 DIA X 32mm GA TE PIN

(2) GOUPILLE DE BARRIÈRE M3 DIA X 32 mm

(2) PERNO DE LA PUERT A M3 DIA X 32MM

NOTE: FASTENERS ARE SHOWN FULL SIZE

REMARQUE: LES DISPOSITIFS DE FIXATION SONT

MONTRÉS EN TAILLE RÉELLE

NOTA: LOS PERNOS SE MUESTRAN EN TAMAÑO REAL

DAY BED ASSEMBLY OPTION INSTRUCTIONS

LIT DU JOUR OPTIONS DES INSTRUCTIONS DU MONTAGE

LAS INSTRUCCIONES PARA LA ASSEMBLACIÓN DE LA CAMA DÍA

M4 HEX WRENCH (PROVIDED)

M4 CLÉ À SIX PANS (FOURNIE)

M4 LLAVE HEXAGONAL (SE INCLUYE)

1177

HAMMER

MARTEAU
MARTILLO

TAP GA TE PINS INTO END

INSÉRER LES GOUPILLES DE LA BARRIÈRE

DANS L’EXTRÉMITÉ DU LIT EN T APOT ANT

GOLPEE LIGERAMENTE LOS PERNOS DE LA

PUERTA EN EXTREMO

#12 - (4) M6 X 70mm BOLT

(4) BOULONS M6 x 70mm

(4) PERNOS M6 x 70mm

NOTE: WHEN INSERTING SCREWS/BOL TS, TURN CLOCKWISE UNTIL TIGHT, THEN LOOSEN 1/2 - 3/4 OF A TURN,

AFTER CRIB ‘N’ MORE IS COMPLETEL Y ASSEMBLED, RETURN TO EACH SCREW/BOL T AND TIGHTEN. USE W AX OR

SOAP ON ALL SCREWS/BOLTS TO EASE ASSEMBL Y .

-WARNINGS FOR DAY BED OPTION ONLY-

ANY MA TTRESS USED IN THIS BED SHALL BE A FULL-SIZE CRIB MATTRESS HAVING A MINIMUM DIMENSION OF 51 5/8"

(1310 MM) IN LENGTH AND 27 1/4" (690 MM) IN WIDTH WITH A THICKNESS OF A T LEAST 4" (100 MM).

THE MINIMUM AGE SHALL NOT BE LESS THAN 15 MONTHS AND A MAXIMUM WEIGHT SHALL NOT BE GREA TER THAN 50

LBS (22.7 KGS).

JOINT CONNECTING BOL T (P ART #12)

USE M4 HEX WRENCH PROVIDED

DAY BED RAIL (PART #8)

DAY BED ASSEMBLY INSTRUCTIONS

STARTING FROM CRIB:

STEP #1: REMOVE FOOTEND ASSEMBL Y (P ART #7) BY REMOVING THE (4) M6 X 40MM BOL TS (P AR T #1 1).

STEP #2: REMOVE MA TTRESS SUPPORT ASSEMBL Y (P ART #4) FROM THE CRIB ASSEMBL Y BY REMOVING THE (4) M6 X

16MM BUTTON HEAD BOL TS (PAR T #10).

STEP #3: T AP ONE GA TE PIN (PART #13)

HALF WAY INTO EACH END OF THE DAY BED RAIL (P A RT #8).

STEP #4: USING THE M4 HEX WRENCH PROVIDED, A TT ACH THE DA Y BED RAIL (P ART #8) USING (2) JOINT CONNECTING

BOLTS (P AR T #12) BETWEEN THE LEFT AND RIGHT POSTS.

STEP #5: REATT ACH MA TTRESS SUPPOR T WITH THE (4) BOL TS (P ART #10). NOTE: BE SURE THE MA TTRESSS SUPPORT

IS IN THE LOWEST POSITION.

STEP #6: TIGHTEN ALL BOLTS CLOCKWISE.

STARTING FROM SCRA TCH:

STEP #1: FOLLOW STEPS #1 TO #2 IN THE CRIB ASSEMBL Y INSTRUCTIONS.

STEP #2: FOLLOW STEPS #3 TO #6 IN THE DAY BED ASSEMBL Y INSTRUCTIONS LOCA TED ABOVE (ST ARTING FROM CRIB).

-DES AVERTISSEMENTS POUR LE LIT DU JOUR-

TOUT MA TELAS UTILISÉ DANS CE LIT DOIT ÊTRE UN MATELAS GRANDEUR NATURE POUR LIT DE BÉBÉ, MESURANT AU

MOINS 51 PO 5/8 (1310 MM) DE LONG ET 27 PO 1/4 (690 MM) DE LARGE, ET D’UNE ÉP AISSEUR D’AU MOINS 4 PO (100 MM).

L’ENF ANT DOIT ÊTRE ÂGÉ D’AU MOINS 15 MOIS ET SON POIDS NE DOIT P AS DÉP ASSER 50 LB (22,7 KG).

NOTA : UNE FOIS LES VIS/BOULONS INSÉRÉS, TOURNER VERS LA DROITE JUSQU’À CE QU’ILS SOIENT BIEN SERRÉS,

PUIS DÉSERRER DE 1/2 À 3/4 DE TOUR. ET UNE FOIS LE LIT CRIB ‘N’ MORE COMPLÈTEMENT ASSEMBLÉ, RESSERRER

CHAQUE VIS/BOULON. UTILISER DE LA CIRE OU DU SA VON SUR TOUTES LES VIS/T OUS LES BOULONS POUR

FACILITER LE MONT AGE.

TRAVERSE DU LIT DE JOUR(PIÈCE N

o

8)

BOULONS DE RACCORDEMENT (PIÈCE N

o

12)

INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU LIT DE JOUR

À PARTIR DU LIT DE BÉBÉ :

ÉTAPE N

o

1 : DÉMONTER LE PIED DE LIT (PIÈCE N

o

7) EN ENLEVANT LES (4) BOULONS M6 X 40 MM (PIÈCE N

o

11).

ÉTAPE N

o

2 : DÉMONTER LE SUPPORT DE MA TELAS (PIÈCE N

o

4) DU LIT DE BÉBÉ EN ENLEVANT LES (4) BOULONS À TÊTE

BOUTON M6 X 16 MM (PIÈCE N

o

10).

ÉTAPE N

o

3 : EN T APOTANT, INSÉRER UNE GOUPILLE (PIÈCE N

o

13) À MI-CHEMIN DANS CHACUNE DES EXTRÉMITÉS DE LA

TRA VERSE DU LIT DE JOUR (PIÈCE N

o

8).

ÉTAPE N

o

4 : AU MOYEN DE LA CLÉ À SIX P ANS M4 FOURNIE, FIXER LA TRA VERSE DU LIT DE JOUR (PIÈCE N

o

8) AU MOYEN

DE (2) BOULONS DE RACCORDEMENT (PIÈCE N

o

12) ENTRE LES POTEAUX DE GAUCHE ET DE DROITE.

ÉTAPE N

o

5 : RATT ACHER LE SUPPORT DE MA TELAS AU MOYEN DE (4) BOULONS (PIÈCE N

o

10). NOTA : S’ASSURER QUE

LE SUPPORT DE MA TELAS SE TROUVE BIEN À LA POSITION LA PLUS BASSE.

ÉTAPE N

o

6 : SERRER TOUS LES BOULONS DANS LE SENS DES AIGUILLES D’UNE MONTRE.

À PARTIR DE ZÉRO :

ÉTAPE N

o

1 : SUIVRE LES ÉTAPES N

o

1 À 2 DES INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU LIT DE BÉBÉ.

ÉTAPE N

o

2 : SUIVRE LES ÉTAPES N

o

3 À 6 DES INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU LIT DE JOUR ÉNONCÉES CI-DESSUS

(À PAR TIR DU LIT DE BÉBÉ).

-AVISOS PARA EL CAMA DE DIA-

CUALQUIER COLCHÓN USADO EN ESTA CAMA SERÁ UN COLCHÓN DE T AMAÑO CUNA QUE TENGA UNA DIMENSIÓN

MÍNIMA DE 51 5/8"(1310 Milímetros) EN LONGITUD Y 27 1/4" (690 Milímetros) EN ANCHURA CON UN GRUESO DE POR LO

MENOS DE 4"(100 Milímetros).

LA EDAD MÍNIMA NO PUEDE SER MENOS DE 15 MESES Y UN PESO MAXIMO DE 50 Libras (22.7 KILOGRAMOS).

NOTA: AL INTRUDUZIR TORNILLOS Y TUERCAS, DARLE VUEL T A A LA DERECHA HAST A QUE ESTEN FIRMEMENTE,

DESPUÉS AFLOJE 1/2 - 3/4 De UNA VUEL T A, DESPUÉS DE QUE LA CUNA ESTÉ ENSEMBLADA COMPLETAMENTE,

VUELV A REVISAR A CADA PERNO Y APRIET A. UTILICE LA CERA O EL JABÓN EN T ODO LOS PERNOS P ARA F ACILIT AR EL

ASAMBLEA.

RIEL DE LA CAMA DE DIA (PIEZA #8)

PERNO CONECTADO DEL

EMPALME (PIEZA #12)

INSTRUCCIONES DE ENSEMBLAJE DE LA CAMA DE DÍA

COMENZANDO CON LA CUNA

PASO # 1: QUITE EL ENSEMBLAJE DE LA PIE (PIEZA #7) QUIT ANDO (4) PERNOS DE M6 X 40M M (PIEZA #1 1).

PASO # 2: QUITE EL ENSEMBLAJE DEL SOPORTE DEL COLCHÓN (PIEZA # 4) DEL ENSEMBLAJE DE LA CUNA QUIT ANDO

LOS (4) PERNOS DE LA CABEZA DEL BOTÓN De M6 X 16M M (PIEZA # 10).

PASO # 3: GOLPE LIGERAMENTE EL PIVOTE DE LA BARRANDA (PIEZA # 13) POR MIT AD EN CADA EXTREMO DEL RIEL DE

LA CAMA DE DÍA (PIEZA # 8).

PASO # 4: USANDO LA LLA VE DE TUERCA HEXAGONAL M4 PROPORCIONADA, UNA EL RIEL DE LA CAMA DEL DÍA (PIEZA

# 8) USANDO (2) PERNOS CONECTADO DEL EMP ALME (PIEZA # 12) ENTRE LOS POSTES IZQUIERDOS Y DERECHOS

PASO # 5: REENSAMBLAR EL SOPORTE DEL COLCHON CON LOS (4) PERNOS (PIEZA #10). NOT A: ASEGURASE QUE EL

SOPORTE DEL COLCHON ESTE EN LA POSICION MAS BAJA.

PASO # 6 : APRIETE T ODOS LOS PERNOS GIRANDO HACIA LA DERECHA

COMENZANDO DEL PRINCIPIO

PASO # 1: SIGA LOS PASOS #1 AL #2 EN LAS INSTRUCCIONES PARA EL ENSEMBLAJE DE LA CUNA.

PASO # 2: SIGA LOS PASOS #3 AL #6 P ARA LAS INSTRUCCIONES DEL ENSEMBLAJE DE LA CAMA DE DÍA LOCALIZADAS

ARRIBA (COMENZANDO DESDE LA CUNA).

TODDLER BED OPTION

OPTION LIT D’ENFANT

OPCIÓN DE LA CAMA DEL NIÑO

-W ARNINGS FOR TODDLER BED OPTION ONL Y -

FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS COULD RESUL T IN
SERIOUS INJURY OR DEA TH FROM ENTRAPMENT OR STRANGULA TION.
DO NOT PLACE BED NEAR WINDOWS WHERE CORDS FROM BLINDS OR DRAPES MAY STRANGLE A
CHILD.
ANY MATTRESS USED IN THIS BED SHALL BE A FULL-SIZE CRIB MA TTRESS HAVING A MINIMUM DIMENSION
OF 51 5/8" (1310 MM) IN LENGTH AND 27 1/4" (690 MM) IN WIDTH WITH A THICKNESS OF A T LEAST 4" (100
MM).
THE MINIMUM AGE SHALL NOT BE LESS THAN 15 MONTHS AND A MAXIMUM WEIGHT SHALL NOT BE
GREATER THAN 50 LB (22.7 KG).
DO NOT SUSPEND STRINGS OVER A TODDLER BED OR DA Y BED FOR ANY REASON.
GUARDRAILS ARE USED AS A MA TTRESS CONT AINMENT MEANS, GUARDRAIL(S) PROVIDED MUST BE
USED TO A VOID THE FORMA TION OF A GAP BETWEEN THE MATTRESS AND THE BED THA T COULD
CAUSE AN ENTRAPMENT.
DO NOT PLACE ITEMS WITH A STRING, CORD, OR RIBBON, AROUND A CHILD’S NECK, SUCH AS HOOD
STRINGS OR PACIFIER CORDS.

-DES A VERTISSEMENTS POUR LE LIT D’ENF ANT -

TOUTE INOBSERV ATION DES MISES EN GARDE QUI SUIVENT AINSI QUE DES INSTRUCTIONS
D’ASSEMBLAGE POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MÊME LE DÉCÈS P AR
COINCEMENT OU ÉTRANGLEMENT .
NE PAS PLACER LE LIT PRÈS D’UNE FENÊTRE OÙ UN ENF ANT RISQUERAIT DE S’ÉTRANGLER A VEC LES
CORDONS D’UN STORE VÉNITIEN OU DE RIDEAUX.
NE PAS SUSPENDRE DE CORDONS AU-DESSUS D’UN LIT D’ENF ANT , POUR QUELQUE RAISON QUE CE
SOIT .
LE MATELAS PRÉVU POUR CE LIT DOIT ÊTRE UN MATELAS PLEINE GRANDEUR POUR LIT DE BÉBÉ, D’AU
MOINS 51 po 5/8 (1310 mm) DE LONG, 27 po 1/4 (690 mm) DE LARGE ET 4 po (100 mm) D’ÉP AISSEUR.
NE PAS PLACER D’OBJETS MUNIS D’UN CORDON AUTOUR DU COU D’UN ENF ANT , COMME UN
CAPUCHON À CORDON OU UN CORDON DE SUCE.
LE GARDE-CORPS SERT DE PIÈCE DE RETENUE DU MA TELAS; IL IMPORTE D’UTILISER LE(S) GARDE­CORPS FOURNI(S) AFIN D’ÉVITER LA FORMA TION D’UN ÉCAR T ENTRE LE MA TELAS ET LE LIT OÙ UN
ENFANT RISQUERAIT DE RESTER COINCÉ.

ENFANT DOIT ÊTRE ÂGÉ D’AU MOINS 15 MOIS ET SON POIDS NE DOIT P AS DÉPASSER 50 LB (22,7 KG).

-A VISOS SOLAMENTE P ARA LA OPCIÓN DE LA CAMA DEL NIÑO-

EL FRACASO DE NO SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS Y LAS INSTRUCCIONES DEL ESAMBLAJE PODRIAN RESUL T ADOR EN SERIOS
GOPLES O MUERTE POR SER A TRAP ADO O ESTRANGULACION. NO COLOQUE LA CAMA CERCA DE LAS VENTANAS DONDE HA Y
CUERDAS DE PERCIANAS, O CORTINAS QUE PUEDEN CAUSAR ESTRANGULACION A UN NIÑO.
NO SUSPENDA LAS SECUENCIAS SOBRE UNA CAMA DEL NIÑO O DE LA CAMA DE DÍA POR NINGUNA RAZÓN.
EL COLCHON PARA EL USO DE LA CAMA TIENE QUE SER DE TAMAÑO REGULAR DE LA CUNA CON LAS DIMENSIONES MINIMAS DE 51
5/8 PULGADAS (1310 MM) DE LARGO, 27 1/4 PULGADAS (690 MM) EN LA ANCHURA Y 4 PULGADAS (100 MM) DE ESPESOR.
NO PONGA ARTÍCULOS CON CORDONES AL REDEDOR DEL CUELLO DE UN NIÑO, TAL COMO GORROS CON CORDONES O LAS
CUERDAS DE CHUPON.
BARANDAS SON UTILIZADAS COMO UN MEDIO DE CONTENCION DE COLCHON, BARANDA (BARANDAS) PROPORCIONADA DEBE
SER UTILIZADA P ARA EVIT AR LA FORMACION DE ESP ACIOS ENTRE EL COLCHON Y LA CAMA QUE PODRIA CAUSAR UN
ENTRAPAMIENTO.
LA EDAD MÍNIMA NO PUEDE SER MENOS DE 15 MESES Y UN PESO MAXIMO DE 50 Libras (22.7 KILOGRAMOS).

NOTE: THIS CRIB N’ MORE CAN CONVERT INTO A TODDLER BED WITH
THE PURCHASE OF SIMMONS ITEM NUMBER #180112 T ODDLER GUARD
RAIL - SEE RETAIL STORE FOR MORE INFORMA TION.

NOTA : CE LIT DE BÉBÉ CRIB N’ MORE PEUT ÊTRE CONVER TI EN
LIT D’ENFANT À L ’ACHA T DU GARDE-CORPS POUR LIT D’ENFANT
SIMMONS No 180112 – PLUS DE DÉT AILS EN MAGASIN.

NOTA: EST A CUNA SE PUEDE CONVERTIR EN UNA CAMA DEL NIÑO CON LA COMPRA DEL RIEL PROTECTOR
DEL NIÑO NÚMERO #1801 12 DEL ARTÍCULO DE SIMMONS DIRIGASE A LA TIENDA P ARA MÁS INFORMACIÓN.

FULL SIZE BED OPTION

OPTION LIT PLEINE

GRANDEUR

OPCIÓN DEL DOBLE

TAMAÑO DE LA CAMA

#15 - (2) M6 X 16mm CAP NUT

(2) ÉCROUS BORGNES M6 x 16mm

(2) TUERCA DE TAPA M6 x 16mm

PART #14

PIÈCE No 14

PIEZA #14

PART #15

PIÈCE No 15

PIEZA #15

PART #16

PIÈCE No 16

PIEZA #16

HEADEND ASSEMBLY

TÊTE DE LIT

MONTAJE DE LA CABECERA

FOOTEND ASSEMBLY

PIED DE LIT

EXTREMO DEL PIE

#16 - (2) M6 x 16mm BOLT

(2) BOULONS M6 x 16mm

(2) PERNOS M6 x 16mm

FRONT OF HEADEND
AV ANT DE TÊTE DE LIT
FRENTE DE ASAMBLEA
DE LA CABECERA

BACK OF FOOTEND
ARRIÈRE DE PIED DE LIT
DETRÁS DE EXTREMO DEL PIE

NOTE: THIS CRIB N’ MORE CAN CONVERT INT O A FULL
SIZE BED WITH THE PURCHASE OF SIMMONS ITEM NUMBER
#180080 WOODEN BED RAILS - SEE RETAIL ST ORE FOR
MORE INFORMATION.

REMARQUE : CE CRIB ‘N’ MORE PEUT SE CONVERTIR EN UN LIT PLEINE
GRANDEUR A VEC L’ACHA T DE TRAVERSES DE LIT EN BOIS SIMMONS
DONT LE NUMÉRO D’ARTICLE EST LE 180080. CONSUL TER UN
DÉTAILLANT POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS À CE SUJET.

NOTA: EST A CUNA CRIB N’ MORE SE PUEDE CONVERTIR EN UNA
CAMA GRANDE CON LA COMPRA DE RIELES DE MADERA,
ARTÍCULO NÚMERO #180080 –P ARA MÁS INFORMACIÓN VISITE
LA TIENDA DONDE COMPRÓ LA CUNA.

#14 - (2) M6 x 25mm BOLT

(2) BOULONS M6 x 25mm

(2) PERNOS M6 x 25mm

1. USE(2) CAP NUTS (P ART #15 AND (2) BOLTS (PART #14)
TO FILL THE TOP HOLE IN EACH HEADEND POST .

2. USE (2) M6x16mm BOLTS (P ART #16) TO FILL THE SLEEVE
HOLES IN THE TOP OF THE FOOTEND POST.

1. UTILISER (2) ÉCROUS BORGNES (PIÈCE No 15) ET (2) BOULONS (PIÈCE N

o

14) POUR BOUCHER LES TROUS DU HAUT DANS CHAQUE MONT ANT DE TÊTE
DE LIT.

2. UTILISER (2) BOULONS M6 x 16 mm (PIÈCE No 16) POUR BOUCHER LES
TROUS DU HAUT DANS LES MONTANTS DU PIED DE LIT.

1. UTILICE (2) TUERCAS DE TAPA (PIEZA #15) Y (2) PERNOS (PIEZA
#14) PARA LLENAR EL AGUJERO SUPERIOR EN CADA POSTE DE
CABECERA.

2. UTILICE (2) PERNOS M6X16MM (PIEZA #16) PARA LLENAR LOS
AGUJEROS DE MANGA EN LA TAPA DEL POSTE DEL EXTREMO DEL PIE.