Jenn-Air JES8750BAB16, JES8750BAS, JES8750BAS17, JES8850BAB, JES8850BAB19 Installation Guide

...

Jenn-AirElectric

UpdraftRange

Cuisini_re61ectriqueb circulationascendanteJenn-Air

Estufael6ctricade corrienteascendenteJenn-Air

Jenn-AirElectricUpdraftRange

PLEASEKEEPTHIS MANUAL FOR FUTUREREFERENCE

This manual is intended to assist in the initial installation and adjustments of the range.

• Onlyqualified personnelshould install or service this range.

• Read"SafetyInstructions" in Use&Carebook before using range.

• Improper installation, adjustment, alteration, service, maintenanceor use of range can result in serious injury or property damage.

• Installer,take care not to damageflooring.

Donot lift or moverange by graspingdoor handlesor main top.

'A,,RANGESCANANDCAUSE

_,_J INJURIES TOPERSONS.

INSTALL ANTI,TIP DEVICESPACKED

This rangehasbeen designedinaccordancewith the requirementsof varioussafety agencies andcomplies with the maximum allowable wood cabinettemperatures of 194°EIf this

rangeis installed with cabinets that have a lower working temperaturethan 194°F,discoloration, delamination or melting

mayoccur.

Placerange in awell lit area.Do notset rangeoverholesinthe floor or other locationswhere it may be subject to strong

drafts.Any opening in the wall behindthe range and in the floor under the range shouldbe sealed.Make surethe flow of cooling/ventilation air is not obstructed below the range.Note:

A rangeshould NOTbeinstalledover kitchen carpeting.

MOBILEHOMES

Theinstallationofa rangedesignedformobilehomeinstallationmustconformwiththeManufacturedHomeConstructionandSafetyStandard,Title24 CFR,

Part3280(formerlytheFederalStandardforMobileHomeConstructionandSafety,Title24 HUD,Part280)or,whensuchstandardisnotapplicable,the

Standardfor ManufacturedHomeInstallationsANSIA225.1/NFPA501A,orwithlocalcodes.InCanadatherangemustbeinstalledinaccordancewiththe currentCSAStandardC22.1- CanadianElectricalCodePart1.

A risk of range tip-over exists if the appliance is not installed in

accordancewith the providedinstallation instructions. Theproper use ofthe ANTI-TIPdevice minimizes the risk of TIP-OVER.In using this devicethe consumer must still observethe safety precautions as

stated inthe USEand CAREMANUALand avoid using the ovendoors

asastep stool. Installationinstructions are providedfor wood and cement in either floor or wall. Anyother type ofconstruction may require special installation techniquesas deemednecessaryto provide adequatefastening of the ANTI-TIPbracketto the floor or wall.

The bracket must be installed to engagethe RIGHTorLEFTrear

leveling foot. Install the bracket as shown in step 9.

Iti; I=I;hl

The range must be installed in accordancewith Localand National

Electric Code(NEC)ANSI/NFPANo. 7O-latestedition, or Canadian Electric CodeCSASTD.C221latest edition. Seerating plate for total

connected KWrating. Yourlocal utility companywill tell you whether the presentelectric

serviceto your homeis adequate.It may be necessaryto increasethe size ofthe wiring to the house andservice switch to take careof the electrical loaddemandedbythe range. Thekilowatt rating for the

rangeis specified onthe rating plate. Seestep 8 for locationof rating plate.

Mostlocal Building Regulationsand Codesrequire that all electrical

wiring be donebylicensed electricians. All wiring should conform to

Localand NationalElectricalCodes.This range requires a single phase

three wire 120/240or a120/208 volt, 60 Hz,ACcircuit. Wiringcodes

requirea separatecircuit berun from the main entrancepanel to the rangeandthat it beequippedwith separate disconnect switch and

fuses,either in the main entrance panel orina separate switch and fuse box.

Somemodels areshipped direct from the factory with service cord attached.Thereare no range connectionsnecessaryonthese models. Just plug into the wall outlet. Onmodels not providedwith a service cord,connection to the power supply is necessaryin accordancewith local codes.Provisionsfor using either conduitor a flexible power cord areprovided. When using a power supply cord, useonly asupply cord with closed loopterminals rated either 240 volts, 40 ampsor 240 volts, 50 amps that is marked for use with nominal 1-3/8" (34.94mm) diameter connectionopening and markedfor ranges. A 4-conductor cord is to be usedon new branch-circuit installations (1996NEC), mobile homes,recreational vehicles and where local codes prohibit groundingthrough the neutral conductor.A 3-wire service may be used when permitted by local codes.Whena powersupply cordis used, a cord no longer than 4 feet shouldbe used.

Canada Thismodelis shippeddirectfromthe factorywiththeservicecord

attached.Therearenorangeconnectionsnecessary.

II; II V vJIII[11.'t:1LvA[llVj:11.'L'I[€t:11;[I] .'kvj[HI [€

Follow these procedures to remove appliance for servicing:

1. Slide rangeforward to disengagerangefrom the anti-tipbracket, 2, Disconnectelectricalsupply toappliance,if equipped.

3. Reverseprocedureto reinstall.

4.To preventrangefrom accidentallytipping,range mustbesecured tothe floor by slidingrearlevelingleg intotheanti-tipbracket.

Whenyour rangerequiresservice or replacement parts, contact yourdealer or authorizedservice agency.Please givethe completemodel andserial number of the rangewhich is located onfront frame behind storagedrawer.

THE APPLIANCE.

JYourrangemay not beequipped with some of the features referredto inthis manual. J

NOTE:Figuremay not be representative of actual unit. CLEARANCEDIMENSIONS

Rangemay be installed with zeroinches clearance adjacentto (against)combustible construction at the rear andon the sides below the cooktop. For complete informationin regard to the installationof wall cabinetsabovethe range and clearancesto combustible wall abovethe cooking top see the

installation drawings. For SAFETYCONSIDERATIONSdo not install a rangeinany combustiblecabinetry which is not in accordwith the installation drawings.

* NOTE:30 inch (76.2 cm) dimension betweencookingtop and wall cabinet shown on illustration doesnot apply to rangeswith anelevatedoven or microwave.Theinstallation instructions of the elevatedovenwill specify the minimum acceptabledimensionbetween the cooktop andelevated oven.

The30 inch (76.2 cm) dimensionmay be reducedto not less than 24 inches(61 cm) when the wall cabinets in adomestic home areprotected with fireproof materials in accordance with American NationalStandards- National FuelGasCodeor in mobile homes when they are protected with fireproof materials in accordance with the FederalStandardfor MobileHomeConstruction andSafety.

Toeliminate the risk of burns or fire by reachingover heated surface units, cabinet storage space located abovethesurfaceunits shouldbe avoided. If cabinet storageis to be provided,the risk can be reducedby installinga rangehood that projects horizontally a minimum of 5inches (13 cm) beyondthe bottom ofthe cabinets

CuisiniGre61ectrique circulationascendanteJenn-Air

VEUILLEZCONSERVERCE MANUEL POURCONSULTATIONULTIERIEURE

Cemanuelest pr_vupourvousaider dansI'installation et les r_glagesde la cuisini_re.

• Seuldu personnelqualifi_ dolt installer ou faire I'entretien decettecuisini_re.

• Lisezles,, Instructionsdes_curit_,,dans leguided'utilisationet d'entretienavantd'utiliser la cuisini_re.

• Uneinstallation,des r_glages,desmodifications,une utilisation ouun entretien,effectu_s defa§oninappropri_e, peuvententrainerde gravesblessuresou desd_g&tsmat6riels.

• Installateur: Faitesattentionde ne pasendommagerlesol.

AT T EN

Nesoulevezpasetned_placezpaslacuisini_reenla prenantpar les poign_esdeporteoupar ledessus.

Cettecuisini_rea_t6con§ueconform_mentauxexigencesde

diversesagencesconcern_espar las_curit_et respecte les temperaturesmaximalespermisesde90 °C(194 °F)pourles armoiresen bois.Sicettecuisini_reestinstall_eprosd'armoiresne supportantqu'une temperatureinf_rieure__90 °C(194°F),il ya risquede d_coloration,d_laminationoufusion.

Placezla cuisini_redans un endroit bien_clair_. NeI'installez pas au-dessusdetrousdansleplancherou& dautresendroitso_ elle risqued'etresoumise_deforts courantsd'air.Touteouverturedans

letour derrierelacuisini_reet danslesol souslacuisini_redeit _tre ferrule herm_tiquement.Assurez-vousque la circulationde I'airde refroidissement/ventilationn'estpas entrav_esousla cuisiniere. REMARQUE:N'installezPASunecuisinieresur delamoquettede

cuisine.

• TOUTESLESCUISINII:RESPEUVENTSE

i NSTA"EZOESO SPOSmFS

ANTIRENVERSEMENTFOURNISAVEC

_ LA CUISINIERE,

• SUI#sEZT/LOULATIEoSN!ESINSTRUCTIONS

Unrisqueque la cuisini_rese renverseexistesi I'appareiln'est pas install6conform6mentauxinstructions d'installationfournies.L'utilisation

correctedudispositif ANTIRENMERSEMENTminimise le risquede RENMERSEMENT.M_meavecce dispositif,le consommateurdolt toujours

observerles mesuresdes6curit_ pr_cis_esdansle MANUEL D'UTILISATIONETD'ENTRETIENet _viter de montersur les portesdes fours.Lesinstructions d'installationsont fourniespourdes endroitso_les tourset les solssont en boisou enciment.Toutautretype de construction

peutn_cessiterdestechniques d'installationsp_ciales,pourpermettre la fixationdusupportANTIRENVERSEMENTau tour ouau sol. Labride dolt _tre install_e pour enclencher le pied de nivellement arriereDROITou GAUCHE.Installezla bride comme illustre a I'etape9.

MAISONS MOBILES

L'installationd'une cuisini_recon_uepourune maison mobiledolt _treconformea la ManufacturedHomeConstructionandSafety Standard(normede s_curit_etdeconstructiondesr_sidencespr_fabriqu_es),titre 24CFR,partie3280 (ant_rieurement,la FederalStandardforMobileHomeConstructionand

Safety,titre 24 HUD,partie 280)ou,Iorsqu'unetelle normen'est pasapplicable,a lanormepourles installationsde r_sidencespr_fabriqu_esANSI

A225.1/NFPA501A,ou conform_mentauxcodesIocaux.Au Canada,la cuisini_redolt _treinstall_e selonla norme couranteCSAC22.1.

Lacuisini_redolt _tre Jnstall_econform_mentau NationalElectricalCode (NEC)ANSI/NFPAno70 - _dition la plus r_cente,ouconformeauCode

canadiende I'_lectricit_,normeCSAC22.1,_dition la plusr_cente.Voyez sur la plaquesignal_tiquela puissancenominaletotale en kW.

Votrecompagnied'_lectricit_ localevous indiquerasi I'alimentation _lectriqueactuelle devotre r_sidenceestsuffisante.II pourra_tre

n_cessaired'augmenterle calibre du c&blageetde I'interrupteursecteur pour satisfairela consommationen _lectricit_ de la cuisini_re.La puissancenominaleenkilowatts de la cuisini_reest pr_cis_esur la

plaquesignal_tiquesitu_e sur une plaqueescamotablea I'arriere,au centre dudosseret. Voir I'_tape 8pour connaffreremplacement de la plaque signaletique.

Lamajorit_ des codeset r_glementsIocauxde la constructionexigeque le c&blage_lectriquesoit install_par des _lectriciensagr_s. Toutle

c&blagedolt _treconformeaux codes_lectriques Iocauxet nationaux. Cettecuisini_ren_cessiteun circuit C.A.trifilaire, monophas_de120/240 voltsou de 120/208volts, 60 Hz.Lescodesde c_blagesp_cifient qu'un circuit s_par_ dolt_tre pr_vuentre le panneaudedistribution principal et

la cuisini_re et qu'il dolt _tre _quip_d'un disjoncteuret defusibles

ind_pendants,que ce soit au niveaudu panneauprincipalou dansune boites_par_eavecfusibleset disjoncteui:

Certainsmodulessont livr_sdirectement de I'usine avec uncordon d'alimentation.Aucunraccordementn'est n_cessairesur ces modules.

IIsuffit de brancherle cordondans la prise murale.Sur les modelessans cordon,le raccordementa I'alimentationest n_cessaireconform_mentaux codesIocaux.II estpossibled'utiliser soit un conduitsoit uncordon

souple.Avecun cordonsouple,pour cuisini_res,ne I'utilisez qu'avecdes cossesferrules pr_vuessoit pour240volts,40A, soit pour240 volts, 50

A- ouverturede 34,94mm (1-3/8 po) de diam_tre.Uncordona 4

conducteursdolt _treutilis_ sur les nouvellesinstallationsa circuit de d_rivation(NEC1996),demaisonsmobiles,de v_hiculesr_cr_atifset la o_

les codesIocauxinterdisent la misea la terre par le neutre.Une alimentationa3fils peut_tre utilis_e la o_elle estautoris_e parles codes

Iocaux.Lorsqu'uncordond'alimentationest utilis_,celui-ci nedolt pas d_passer1,20m (4 pieds)en Iongueui:

Canada Cemoduleestlivr_ directementdeI'usine avecle cordon d'alimentation.

Aucunraccordementn'est n_cessaire.

Follow these procedures to remove appliance for servicing:

1, Faitesglisserlacuisiniereen avantpourladbgagerdusupport

antirenversement.

2. O6branchezI'alimentation61ectriquede I'appareil,le cas6ch6ant.

3. Proc6dezinversementpourla r6installation.

PROCI_DERA L'ENTRETIENDECETAPPAREIL.

4. Pouremp_cherla cuJsinJ_redese renverser,flxez-laausolenfaisant coulisserlepieddemiseaniveauarri_redartslesupportantirenveisement.

i It1_F,,_:][__11iVil1_i I,"],,_llIn I :i,"],,"]1ltvj[__1 i I n:!,111:[_:_

Lorsquedespi_cesde rechangeoude I'entretien/desr6pamtionssont n6cessairespourvotrecuisiniere,contactezvotred_taillantouagencedeservice apr_s-vente.Veuillezfournir le num_rode modeleet le num6rodes_rieau complet.IIssontsitu6sa I'avantdu cadre,derriereletiroir derangement.

JVotrecuisini_repeut ne pas_tre _quip_edecertainescaract_ristiquesmentionn_esdanscemanuel. I

REMARQUE: Lillustration peut ne pas pr6senter rappareil actuel,

DI_GAGEMENTS

La cuisiniere peut_tre installee avecun d_gagementnul contre des mat_riaux combustiblesa I'arriere et sur les cotes en dessousde la table de cuisson.Pourdes renseignementscomplets concernantI'installation desarmoires au-dessusde la cuisiniere et les degagementsaux parois

combustibles au-dessusde la surface decuisson, consultezles schemassur I'installation. Pourdes RAISONSDESleCURITI_,n'installez pasune cuisiniere dans des armoires en materiaux combustiblesnon conformes auxschemas de I'installation.

* REMARQUE:Ladimension de 76,2cm (30po) entre la surface de cuisson et les armoires murales pr_senteessur I'illustration neconcerne pas les cuisini_res avec unfour surelev_ou un micro-ondes. Lesinstructions d'installation du four sureleve precisent la dimension minimale acceptable

entre la surface de cuisson et lefour sur_lev_. Ladimension de 76,2 cm (30 po) peut _tre reduite apas moinsde 61 cm (24po) Iorsquelesarmoires muralesd'une r_sidence sont protegeespar des materiaux ignifuges conform_ment aux normes de i'American NationalStandards- NationalFuel GasCode(Codenational des combustibles gazeux),ou Iorsqueles armoires murales d'une maisonmobile sont protegees par desmateriaux ignifuges selon la norme federale : MobileHomeconstruction and Safety (normedesecurit_ et de construction des maisons mobiles).

Poureliminer le risque de brOlureou d'incendie, en passantla main au-dessus deselements desurface chauffes, I'espacede rangementdarts les armoires situees au-dessusdes_lements de surface dolt _tre evite. Si une armoire de rangementexiste, le risquepeut _tre reduit en installant une

hotte d'extraction qui depasse horizontalementd'un minimum de 13cm (5 po) de la partie inferieure des armoires.

Estufael6ctricadecorrienteascendenteJenn-Air

POR FAVORGUARDEESTEMANUALPARAREFERENCIAFUTURA

Estemanual esta disefiado para asistirlo en la iflstalaci6fl y ajustes iniciales de la estufa.

• Lainstalacion o reparaci6n de esta estufa debeser realizada unicamente por personal calificado.

• Lealas instrucciones deseguridaden la guiade uso y cuidado antes de usar laestufa.

• Lainstalacion, ajuste, alteracion,servicio, mantenimiento ouso inapropiadosde la estufa puede resultar en lesionesgraveso dafiosala propiedad.

• Instalador:tenga ceidado de no dafiar el piso.

Nolevanteomuevalaestufaporlasmanijasdelapuertaoporla cubierta.

_,_j VOLCARY CAUSARLES!ONES

k_ _ ! PERSONALES.

Estaestufarue disefiadadeacuerdoconlos requerimientosde variasagenclasde seguddadycumpleconla tempemtui_

maximaparaarmariosdemaderade 194°F(90°C).Siesta estufase instalaconarmarioscontemperaturasdetrabajo menoresde 194°F(90°C),losmismos puedendescolorarse,

deslaminarseo derretirse. Coloquela estufaen un__reabien iluminada.Nocoloquela

estufasobreagujeros enel piso oen otrasubicacionesdonde est_ expuestaa r__fagasde vientofuertes. Cualquierabertura en la pareddetr__sde la estufay en el pisodebajode la estufa

debensellarse.Aseg_resedeque el aim de enfriamiento/ ventilaci6nnose obstruyadebajodelaestufa. Nota:NOse

debeinstalarunaestufa sobreel alfombradode la cocina.

CASASRODANTES

Lainstalacionde unaestufadisefiadapainsuinstalacionen casasrodantesdebehacersede acuerdocon la NormadeConstrucci6ny SeguridaddeViviendas

Prefabricadas(ManufacturedHomeConstructionandSafetyStandard),Titulo24 CFR,Parte3280(anteriormentela NormaFederalde Construcci6ny SeguridaddeViviendasPrefabricadas,Titulo24,Parle280)o,cuandodichanormanose aplique,conlaNormadeInstalaci6nenViviendasPrefabricadas (Standardfor ManufacturedHomeInstallations)ANSIA225/NFPA501A ocon losc6digoslocales.En Canada,estaestufa debeinstalarsede acuerdocon la

NormaCSAvigenteC22.1del C6digoCanadiensede Electricidad,Parte1.

Si nose siguenlasinstruccionesde instalaci6nprovistas,existeel riesgode quelaestufase vuelque.Elusocorrectodel dispositivoANTIMUELCO

minimizael riesgo deque la estufa SEVUELQUE.Cuandose utiliceeste dispositivo,el consumidora0ndebeseguir lasadvertenciasdeseguridad

indicadasen la GUiADEUSOY CUlDAD0y evitarusar la puertadel homo comopeldafio.Lasinstruccionesdeinstalaci6n sonespecificaspara instalacionesde la estufaen paredeso pisosde maderay concreto. Cualquierotrotipo de materialde construccionrequerirael usodet6cnicas especialesparafijar debidamenteel soporteANTIMUELCOalpiso oa la pared.Elsoporte debeinstalarse parafijar eltornillo niveladortmsero

DERECHOo IZQUlERDO.Instaleel soportecomo se indica enel paso9.

• TODASLAS ESTUFASSE PUEDEN

INSTALELOSDISPOSITIVOS

ANTIVUELCOPRoVIsTOSCON LA

} ; ESTUFA'

SIGA TODASLAS INSTRUCCIONES

DEINSTALACION.

Laestufadebeser instaladade acuerdocon el C6digoLocaly Nacional de Electricidad(NEC)ANSI/NFPANo.70,01timaedici6n,o el C6digode

ElectricidadCanadienseCSASTD.C221,01timaedicion.Yealaplacade

informaci6nparala clasificaci6nde KWtotales conectados. Sucompafiiade servicio localle podra informarsi el servicioel_ctrico

actualdesu viviendaesel adecuado.Esposiblequeseanecesario aumentarel tamafio delcableadode lavivienda y del interruptorde servicio parapodersoportarlacarga el_ctricaque requierela estufa.La

clasificaci6nde kilowatts parala estufaesta especificadaenla placade informaci6nubicadaen la solapaquese encuentraenla partecentral traseradel protectortrasero. Obtengala ubicaci6nde la placa de informaci6n en el paso 8.

La mayoriadelos c6digosy normasde construcci6nrequierenque todo el cableadoel_ctricosea realizadoporun electricistalicenciado.Todoel cableadodebe cumplircon los c6digosel_ctricos nacionaly local.Esta

estufa requiereuncircuito trifilar de 120/240o 120/208voltios CA,1 fase,60 Hz.Losc6digosde cableadoel6ctricorequierenla presenciade un circuito separadodesdeel panelel6ctrico principalde entradahasta la estufay queel mismo est_equipadoconun interruptorde

desconexi6ny fusibles individuales,yasea enel panelprincipal de entradao enuna cajade fusibleso interruptorseparada.

Algunosmodelosvienenequipadosde lafabrica conun cord6nel6ctrico de servicio instalado.Estosmodelosnorequierenconexionesel_ctricasa la

estufa.Simplementeconecteel enchufeen un tomacorrientemural. Paralos modelosquenovienenprovistoscon un cord6nel_ctricode serviciose

requiereuna conexi6nal suministro el_ctricode acuerdocon los c6digos locales.Seproporcionanprovisionesparausartanto un conductofijo o un cord6nflexible parala conexi6ndela estufa.Cuandouseun cordonde

suministrodeelectricidad,s61ousecordonesconterminalesde bucle cerrados clasificadospare240V,40Ampo para240V,50Amp marcadosparasu usoen estufasconunaaberturade conexionnominalde 1-3/8" (34,94mm) de diametro.Se debeusar un cord6ntetrafilar en lainstalaci6ndecircuitos nuevos(1996 NEC),en casasrodantes,en vehiculosrecreacionalesy dondelos

c6digoslocalesprohibanrealizar unaconexi6na tierra a tray,s del conductor neutro.Sepuedeusar uncircuito trifilar cuando Iopermitanlos c6digos locales.Cuandose usaun cord6nel6ctrico,nosedebeusarun cord6nde mas

de4 pies(1,2 m)de Iongitud. Canad_

Estemodeloviene equipadode la fabrica conun cord6nel_ctricode servicio instalado.Noesnecesariorealizarconexionesa la estufa.

+ 11 hidden pages