Jenn-Air JDB9800CWS, JDB9800CWX Quick Reference Guide
*Si cree que el agua de su hogar es mucho más dura que el ajuste más alto, puede fijar el ablandador de agua de la lavavajillas
en 6 (>500 ppm) o 7 (>625 ppm).
guardará en caso de que haya un corte de energía.
Modo de espera y su ajuste se guardará. El ajuste también se
30 segundos, los controles de la lavavajillas regresarán al
Modo de ajuste. Si no presiona START (Inicio) en menos de
5. Cuando haya terminado, presione START (Inicio) para salir de
nuevamente a 1.
el próximo ajuste, de 3 a 4, luego a 5, luego a 6, luego a 7 y
el botón “Normal Tableware” (Vajilla común), avanzará hacia
automáticamente en el ajuste de “3” por defecto. Si presiona
está encendida la luz del botón). La lavavajillas se pondrá
Consulte la tabla a continuación (el círculo fi jo indica que
el ajuste deseado del ablandador de agua de la lavavajillas.
que aparezca la confi guración de 3 luces y que coincida con
4. Presione el botón Normal Tableware (Vajilla común) hasta ver
Desaguar).
Tableware (Vajilla común) y CANCEL/Drain (Cancelar/
luces comiencen a destellar, libere los botones de Normal
Wash (Lavado a temperatura alta). Una vez que estas
W10665624A
común), Precision Dry + (Secado con precisión +), Hi-Temp
botones comenzarán a destellar: Normal Tableware (Vajilla
3. Después de 3 segundos, las siguientes luces de los
en este modo de ajuste.
lavavajillas. Estos son los 2 únicos botones que funcionarán
tiempo durante 3 segundos para ingresar al modo Ajuste de
(Vajilla común) y CANCEL/Drain (Cancelar/Desaguar) al mismo
2. Mantenga presionados los botones de Normal Tableware
apagadas.
lavavajillas no está ejecutando un ciclo. Todas las luces están
(Programación) o Standby (Espera). Ello signifi ca que la
1. Asegúrese de que la lavavajillas está en modo Programming
“Cómo llenar el recipiente de sal”.
es el ajuste de fábrica por defecto. Continúe con la sección
cuadrados rojos), no se necesita hacer nada más, ya que éste
el ajuste del ablandador de agua de la lavavajillas es “3” (2
Según los resultados de la dureza del agua de su casa, si
Cómo ajustar el ablandador de agua de la lavavajillas
Dishwasher Water
Softener System
User Instructions
Sí
Sí
Sí
Sí
No
de sal
recipiente
en el
Sal necesaria
5*
4
3
2
1
lavavajillas
agua de la
ablandador de
Ajuste del
el ajuste del ablandador de agua de la lavavajillas.
mantener el máximo rendimiento, tal vez sea necesario regular
NOTA: La dureza del agua puede variar según la estación. Para
prueba con la tabla de arriba.
>380 ppm – extremadamente dura 1234 5*
250 a 380 ppm – muy dura
125 a 249 ppm - dura
71 a 124 ppm - moderadamente dura
<70 ppm - blanda
Dureza del agua
2. Después de 1 minuto, compare el resultado de la tira de
exceso de agua.
por debajo de un chorro suave de agua) y agite para quitar el
fregadero de su cocina durante 1 segundo (o hágalo pasar
1. Sumerja el área de prueba de la tira en agua CALIENTE del
(>500 ppm) o 7 (>625 ppm).
*Si cree que el agua de su hogar es mucho más dura que el ajuste más alto, puede fi jar el ablandador de agua de la lavavajillas en 6
4 rojo
3 rojo
2 rojo
1 rojo
4 verde
tira mostrará el nivel de dureza del agua
roja del área de prueba en la
Después de 1 minuto, la decoloración
Se puede determinar con la tira de prueba incluida con estas instrucciones.
El ajuste correcto del ablandador de agua de la lavavajillas depende de la dureza del agua local.
Prueba del agua
a www.jennair.com, o bien llamando al 1-800-688-1100 (EE.UU.) o al 1-800-807-6777 (Canadá).
se puede ordenar en forma individual o suscribiéndose
®
La sal para lavavajillas Soft Spring
FORMULADA PARA LAVAVAJILLAS.
USE ÚNICAMENTE SAL PARA ABLANDADORES DE AGUA QUE SEA ESPECIALMENTE
proporcionar condiciones de agua ideales para brindar resultados excelentes.
evitar la acumulación de agua dura (depósitos calcáreos y de calcio) en el sistema de lavado y
en el nivel de dureza óptimo. Es importante tener un óptimo nivel de dureza del agua para ayudar a
con un ablandador de agua incorporado que usa un tipo de sal especial para ajustar el agua de lavado
El nivel de dureza del agua afecta directamente el rendimiento de la lavavajillas. La lavavajillas está equipada
IMPORTANTE: Deberá preparar el ablandador de agua para el primer uso. Lea todas estas instrucciones.
IMPORTANT: You must prepare your water softener unit for the fi rst use. Please read all of these instructions.
The level of your water hardness directly affects your dishwasher’s performance. The dishwasher is
equipped with a built-in water softener that uses special salt to adjust wash water to the optimal
hardness level. Optimal water hardness level is important to help avoid hard water buildup
(calcium and lime scale deposits) throughout the wash system, and to provide ideal water
conditions to deliver outstanding results.
USE ONLY WATER SOFTENER SALT SPECIALLY FORMULATED FOR DISHWASHERS.
Soft Spring
www.jennair.com, or by calling 1-800-688-1100 (U.S.A) or 1-800-807-6777 (Canada).
®
dishwasher salt can be ordered individually or through a subscription at
Testing Your Water
The correct setting of the dishwasher’s water softener depends on your local water hardness. This can be determined by using the test
strip that is included with these instructions.
After 1 minute, the red discoloration of
the test area on the strip will show the
water hardness level
4 green
1 red
2 red
3 red
4 red
*If you think your water is much harder than the highest setting, you can set the dishwasher water softener to 6 (>500 ppm) or 7 (>625 ppm).
1. Dip the test area of the strip into HOT water from your kitchen
sink for 1 second (or pass under a gentle water stream), and
shake off any excess water.
2. After 1 minute, compare the result on the test strip to the
table above.
Water Hardness Level
<70 ppm soft
71-124 ppm moderately hard
125-249 ppm hard
250-380 ppm very hard
>380 ppm extremely hard
NOTE: Water hardness can vary according to season.
Adjustment of the dishwasher water softener setting may be
necessary to maintain peak performance.
Dishwasher Water
Softener Setting
1
2
3
4
5*
Salt Needed in
Salt Container
No
Yes
Yes
Yes
Yes
agua para lavavajillas
ablandador de
usuario del sistema
Instrucciones para el
Setting the Dishwasher Water Softener
Based on your water hardness results, if your dishwasher water
softener setting is “3” (2 red squares) then no further action is
required since this is the factory default setting. Continue to
“Filling the Salt Container” section.
1. Make sure the dishwasher is in Programming or Standby
Mode. This means that the dishwasher is not running a cycle.
All lights are off.
2. Press and hold Normal Tableware and CANCEL/Drain buttons
at the same time for 3 seconds to enter Dishwasher Setting
Mode. These are the only 2 buttons that will work in this
setting mode.
3. After 3 seconds, the following button lights will begin to fl ash:
Normal Tableware, Precision Dry +, Hi-Temp Wash. Once
these lights begin to fl ash, release the Normal Tableware and
CANCEL/Drain buttons.
W10665624A
4. Press the Normal Tableware button until you see the 3-light
confi guration appear that matches your desired dishwasher
water softener setting. Refer to the table below (solid circle
indicates that the button light is on). The dishwasher will
automatically default to a setting of “3.” Pressing the “Normal
Tableware” button will advance to the next setting, from 3 to
4, then 5, then 6, then 7, and back to 1.
5. When fi nished, press START to exit the Setting Mode. If
you do not press START within 30 seconds, the dishwasher
controls has a time-out that reverts to Stand-by Mode and
your setting will still be saved. The setting will also be saved
in the event of a power loss.
Dishwasher Water Softener Setting
S
A
L
T
S
E
L
S
A
L
Z
S
A
L
T
S
E
L
S
A
L
Z
S
A
L
T
S
E
L
S
A
L
Z
W10665624A
S
A
L
T
S
E
L
S
A
L
Z
S
A
L
T
S
E
L
S
A
L
Z
S
A
L
T
S
E
L
S
A
L
Z
S
A
L
T
S
E
L
S
A
L
Z
S
A
L
T
S
E
L
S
A
L
Z
W10665624A
Normal Tableware
1
2
3 (Default)*
4
5
6
7
*Average water hardness in the United States corresponds to a dishwasher water hardness setting level of 3, which is the default setting of
your dishwasher.
Filling the Salt Container
IMPORTANT:
• Use only water softener salt specially formulated for
dishwashers. Other salts may contain insoluble additives which
can damage the water softener.
• Unintentional use of dishwasher detergents or any other types
of chemicals when fi lling the salt container can damage the
water softener system.
• The salt container lid must be fi rmly secured after fi lling or
refi lling the salt container.
1. Pull the lower rack out as far as it will
go and unscrew the lid to the salt
container, located in the front left
corner of the tub bottom.
2. When you are opening the salt
container, some water may run
out. Open the container only to
fi ll or refi ll salt.
IMPORTANT: BEFORE YOU ADD SALT
FOR THE FIRST TIME, the salt container
must be fi lled with water to the top of
the opening (approximately 1 qt
[0.9 L].) Water does not have to be
added with subsequent refi lls.
3. Insert the funnel (provided) into the salt container.
4. Slowly fi ll the container with the
dishwasher water softener salt. The
salt container holds approximately
4½ cups (1.0 kg) of salt. As it is
being fi lled, some water will run
out.
Button Light
Precision Dry +
Button Light
Hi-Temp Wash
Button Light
5. Stop fi lling the salt container when you no longer see that salt
is fl owing out of the funnel bottom.
6. Clean any excess salt from the threads of the salt container
opening.
7. Screw the salt container lid on
fi rmly.
8. If the dishwasher will not be used immediately, be sure to
wipe out any excess salt that might have been spilled.
Refi lling the Salt Container
The dishwasher provides 2 ways to indicate when it is time to
refi ll the salt container. A typical refi ll should hold about 4½ cups
(1 kg) of salt.
• The center of the salt container
cap will turn from green to
clear.
• An “Add Salt” electronic
message will appear on the
dishwasher display after a
wash cycle has been
completed, until the salt
container has been refi lled.
Additional Information
• A typical refi ll schedule is about every 6 to 8 weeks if you are
using the factory default dishwasher water hardness setting
of 3, but can vary based on your dishwasher usage and cycle
selection.
• Regeneration of the Water Softener System might add an
additional 10-15 minutes to the cycle time and 0.6 gal. (2.3 L) to
the water usage. The frequency of the regeneration will depend
on your water hardness level setting.
11/14
Impreso en EE.UU.
©2014 Todos los derechos reservados.
®/TM
EN W10610991A
agua de su lavavajillas.
que se regenera dependerá del ajuste del nivel de la dureza del
y 0,6 galones (2,3 L) al consumo de agua. La frecuencia con la
agregar de 10 a 15 minutos adicionales a la duración del ciclo
• La regeneración del sistema del ablandador de agua puede
variar según el uso de la lavavajillas y la selección de ciclos.
de la lavavajillas de nivel 3 de dureza del agua, pero esto puede
6 a 8 semanas si está usando el ajuste por defecto de fábrica
• Típicamente se debe volver a llenar el recipiente una vez cada
Información adicional
poco de agua.
que se llena, se derramará un
4½ tazas (1 kg) de sal. A medida
capacidad para aproximadamente
lavavajillas. El recipiente de sal tiene
sal para el ablandador de agua para
4. Llene lentamente el recipiente con la
3. Inserte el embudo (provisto) en el recipiente de sal.
el recipiente de sal.
hasta que se haya vuelto a llenar
haya terminado un ciclo de lavado,
lavavajillas, después de que se
(Agregar sal) en la pantalla de la
electrónico que dirá “Add Salt”
• Aparecerá un mensaje
transparente.
de sal debe cambiar de verde a
• El centro de la tapa del recipiente
capacidad para 4½ tazas (1 kg) de sal.
volver a llenar el recipiente de sal. Una carga típica debe tener
posteriormente.
cuando se vuelve a llenar
[0,9 litros]). No se debe agregar agua
(aproximadamente 1 cuarto de galón
superior de la abertura
debe llenarse con agua hasta la parte
POR PRIMERA VEZ, el recipiente de sal
IMPORTANTE: ANTES DE AGREGAR SAL
La lavavajillas provee 2 maneras de indicar cuándo es tiempo de
Cómo volver a llenar el recipiente de sal
de limpiar el exceso de sal que se pueda haber derramado.
8. Si no se va a usar la lavavajillas inmediatamente, asegúrese
sal con fi rmeza.
7. Enrosque la tapa del recipiente de
recipiente de sal.
6. Limpie el exceso de sal de las roscas de la abertura del
pico del embudo.
5. Deje de llenar el recipiente de sal cuando ya no salga sal del
volver a llenarlo de sal.
el recipiente para llenarlo o
recipiente de sal. Solamente abra
poco de agua cuando abra el
2. Es posible que se derrame un
base de la tina.
en la esquina frontal izquierda de la
la tapa del recipiente de sal, ubicada
hasta donde sea posible y desatornille
1. Jale de la canasta inferior hacia afuera
después de llenar o volver a llenar el recipiente de sal.
• La tapa del recipiente de sal debe asegurarse fi rmemente
dañar el sistema del ablandador de agua.
tipos de productos químicos al llenar el recipiente de sal puede
• El uso no intencional de detergentes para lavavajillas u otros
ablandador de agua.
pueden contener aditivos insalubres que pueden dañar el
especialmente formulada para lavavajillas. Otros tipos de sal
• Use únicamente sal para ablandadores de agua que sea
IMPORTANTE:
Cómo llenar el recipiente de sal
por defecto de su lavavajillas.
*El promedio de dureza del agua en los Estados Unidos corresponde al nivel 3 de dureza de agua en una lavavajillas, siendo este el ajuste
7
6
5
4
3 (Prefijado)*
2
1
EN W10610991A
®/TM
©2014 All rights reserved. Printed in U.S.A.
11/14
a temperatura alta)
Hi-Temp Wash (Lavado
(Secado con precisión +)
Precision Dry +
(Vajilla común)
Normal Tableware
agua de la lavavajillas
Ajuste del ablandador de
Loading...