Jenn-Air JDB1050AWS, JDB1050AWB, JDB1050AWQ, JDB1050AWW Installation Instructions

Built-In Dishwasher

Lavavajillas Empotrado/Lave-vaisselle encastré

Installation Instructions/Instrucciones de Instalación/Instructions d’installation

Printed in USA	©2003 Maytag Corporation	6 917282
		Rev C

Built-In Dishwasher

I n s t a l l a t i o n I n s t r u c t i o n s

Leave Installation Instructions and User’s Guide with Owner

ALL ELECTRICAL WIRING, GROUNDING AND PLUMBING SHOULD BE

DONE IN ACCORDANCE WITH NATIONAL AND LOCAL CODES BY

QUALIFIED INDIVIDUALS.

E L E C T R I C A L R E Q U I R E M E N T S

This dishwasher is designed for operation on an individual 120 VAC, 60 Hz grounded electrical circuit. Use required fuse (15 amp) or comparable circuit breaker. Two wire with ground service to the dishwasher is recommended for connection at the terminal box and for grounding.

WARNING

To prevent accidental contact with electrical connections, built-in dishwasher models must not be connected to a power source unless the dishwasher is completely enclosed, with front panels in place. If the back or either side of the dishwasher is exposed, a panel must be used to complete this enclosure. Failure to follow this warning could result in death or serious injury.

G R O U N D I N G I N S T R U C T I O N S

This appliance must be connected to a grounded metal, permanent wiring system; or an equipment-grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment-grounding terminal or lead on the appliance.

WARNING

To prevent the possibility of electrical shock, this dishwasher, as other electrical appliances, must be adequately grounded. It is the responsibility of the installer at the point of installation, taking into consideration local conditions and requirements. Failure to follow this warning could result in death or serious injury

P L U M B I N G R E Q U I R E M E N T S

CHECK LOCAL PLUMBING CODES FOR APPROVED PLUMBING PROCEDURES AND ACCESSORIES. ALL PLUMBING SHOULD BE DONE IN ACCORDANCE WITH NATIONAL AND LOCAL CODES.

WARNING

Disconnect electrical power to dishwasher before you start! Failure to follow this warning could result in death or serious injury.

Lavavajillas Empotrado

I n s t r u c c i o n e s d e I n s t a l a c i ó n

Deje las instrucciones de instalación y la guía del usuario con el propietario.

TODO EL CABLEADO ELÉCTRICO, LAS CONEXIONES A TIERRA E

INSTALACIONES DE PLOMERÍA SE DEBEN REALIZAR CONFORME A LOS

CÓDIGOS NACIONALES Y LOCALES POR PERSONAS CUALIFICADAS.

R E Q U I S I T O S E L É C T R I C O S

Este lavavajillas ha sido diseñado para funcionar en un circuito eléctrico individual aprobado de 120 VCA, 60 Hz debidamente conectado a tierra. Use el fusible requerido (15 amperios) o un disyuntor comparable. Se recomienda una conexión de dos alambres con servicio a tierra al lavavajillas para conectarlo a la caja de conexiones y a tierra.

ADVERTENCIA

Para evitar un contacto accidental con las conexiones eléctricas, los modelos de lavavajillas empotrados no deben ser conectados a una fuente de corriente eléctrica, a menos que el lavavajillas esté totalmente encerrado, con los paneles delanteros colocados en su lugar. Si la parte posterior o lateral del lavavajillas queda expuesta, se deberá usar un panel para completar el encerramiento. Si se hace caso omiso de esta advertencia, existe el riesgo de muerte o lesiones graves.

I N S T R U C C I O N E S P A R A L A P U E S T A A T I E R R A

Este aparato se debe conectar a un sistema de cableado permanente, metálico y puesto a tierra, o se deberá colocar un conductor para conectar equipos a tierra con los conductores del circuito y deberá conectarse a la terminal de puesta a tierra del equipo o al conductor principal en el aparato.

ADVERTENCIA

Para evitar la posibilidad de choque eléctrico, este lavavajillas, al igual que otros aparatos eléctricos, debe ser puesto a tierra en forma adecuada. El instalador tiene la responsabilidad al respecto en el sitio de instalación, debiendo tomar en cuenta las condiciones y los requisitos locales. Si se hace caso omiso de esta advertencia, existe el riesgo de muerte o lesiones graves.

R E Q U I S T O S D E P L O M E R Í A

VERIFIQUE LOS PROCEDIMIENTOS Y ACCESORIOS DE PLOMERÍA APROBADOS EN LOS CÓDIGOS LOCALES DE PLOMERÍA. TODA LA PLOMERÍA SE DEBERÁ REALIZAR CONFORME A LOS CÓDIGOS NACIONALES Y LOCALES.

ADVERTENCIA

¡Desconecte la corriente eléctrica al lavavajillas antes de comenzar! Si se hace caso omiso de esta advertencia, existe el riesgo de muerte o lesiones graves.