JENA JENAVAL User Manual [de]

Durch ständige Weiterentwicklung unserer Erzeugnisse können Abweichungen
von den Bildern und dem Text dieser Druckschrift auftreten. Die Wiedergabe —
auch auszugsweise — ist nur mit unserer Genehmigung gestattet. Das Recht der
Übersetzung behalten wir uns vor. Für Veröffentlichungen stellen wir Reproduk­tionen der Bilder, soweit vorhanden, gern zur Verfügung.

JENAVAL

Durchlicht-

Forschungsmikroskop

Gebrauchsanleitung

3

(1) Grundjustierung das Kontrasttubus

Bestücken der Revolver mit Modulatoren:

• Sie erhalten mit dem Kontrasttubus zwei abbildungsseitige

Modulatorrevolver (Bild 5/43). Um Justieraufwand zu sparen,
ist einer dieser Revolver mit fest eingebauten Phasen­kontrastmodulatoren 100 pos KT und 100 neg KT für das
Objektiv HI 100x ausgerüstet. Alle übrigen Augen der
Revolver können nach freier Wahl und in freier Aufeinander­folge mit Modulatoren KT für positiven und negativen Phasen­kontrast, differentiellen Interferenzkontrast und zentrales
Dunkelfeld besetzt werden.

Die Gestalt der Modulatorfassungen und der entsprechenden
Aufnahmen im Revolver schließen falsches Einlegen der Modu­latoren aus.

Der Modulator 12,5/25 DIK KT funktioniert sowohl mit dem
Objektiv 12,5x als auch mit dem Objektiv 25x.

• Wenn ein Auge des bildseitigen Modulatorrevolvers nicht mit

einem Kontrastmodulator bestückt werden soll (Hellfeld), in
dieses Auge den Modulator "0" einsetzen.

• Weiße Schriftplättchen am Rändelring des Revolvers signieren

(Bleistift, Tusche, Folienschreiber), daß von außen abgele­sen werden kann, welcher Modulator sich im Strahlengang be­findet.

• Beleuchtungsseitigen Modulatorrevolver (Bild 5/48) mit den

dem abbildungsseitigen Revolver entsprechenden Modulatoren
cond besetzen. Die Reihenfolge der Modulatoren cond muß die
gleiche sein wie die Reihenfolge der Modulatoren KT!

Weiße Schriftplättchen im Fenster des Revolvers signieren,
daß abzulesen ist, welcher Modulator sich im Strahlengang
befindet.

4

Justieren

• Zugstange für Fotoausgang (Bild 4/37) einschieben

• Schalthebel für Linse 1/1,6 (Bild 4/41) auf Symbol 1x schal-

ten

• Kontrastschleife einschalten: Hebel (Bild 4/38) Symbol

• Polarisator, λ- und λ/4-Platte (Bild 5/48) aus dem Strahlen-

gang ausschwenken

• Objektiv 25x einschalten, Präparat auflegen und nach

Köhler beleuchten ►(0); Auffinden und Scharfstellen schwer

sichtbarer (Phasen-) Objekte vorteilhaft bei weitgehend ge­schlossener Aperturblende, danach Aperturblende wieder voll
öffnen.

• Beleuchtungsseitigen Modulatorrevolver (Bild 5/47) in die

entsprechende Schwalbenführung des Kondensoreinhängers bis
Anschlag einschieben und mit Rändelmutter (Bild 3/34)
klemmen.

• Ringblende 0,5/0,9 einschalten.

• Bertrandlinse einschalten: Hebel (Bild 4/36) auf Symbol

Bertrandlinse auf das Bild der Ringblende fokussieren (Zug­stange herausziehen oder hineinschieben)

• Aperturblende einengen, bis ihr Bild sichtbar wird. Apertur-

blende mit Zentrierschrauben (Bild 1/9) sorgfältig zum Rand
der sichtbaren beleuchteten Kreisfläche (= Austrittspupille
des Objektivs) zentrieren.

• Steckschlüssel (Bild 6/53) links und rechts in die Zentrierlöcher

im beleuchtungsseitigen Revolver einführen, und zwar in die, die
der optischen Achse am nächsten liegen; Ringblende zur Apertur­blende zentrieren.

• Abbildungsseitigen Modulatorrevolver (Bild 5/43) bis An-

schlag in den Ausbruch des Kontrasttubus einschieben

;

5

(Bild 5) und Modulator 25 pos oder 25 neg oder 25 DF KT für
positiven oder negativen Phasenkontrast oder zentrales Dunkel­feld in den Strahlengang einschalten.

Steckschlüssel (Bild 6/59) in das Loch (Bild 5/42) einführen
und die Bilder der Phasenringe KT bzw. der Dunkelfeldringe KT
mit dem Bild der beleuchtungsseitigen Ringblende cond zur Über­deckung bringen.(Der Revolver läßt sich mit Hilfe des Schlüssels
nur in einer Richtung verschieben. Zur Verschiebung in entgegen­gesetzter Richtung Schlüssel gegensinnig drehen und Revolver mit
der Hand in den Kontrasttubus hineinschieben). Die Überdeckung
stimmt dann für alle 3 Ringmodulatoren, das Gerät ist für positiven
und negativen Phasenkontrast und zentrales Dunkelfeld justiert,
und zwar für dieses Objektiv.
Beim Übergang zu anderen Objektiven wird die Überdeckung von
Phasenringen KT und Ringblenden nur noch mit der beleuchtungssei­tigen Ringblende vorgenommen.

Abbildungsseitigen Modulator DIK 12,5/25 KT in den Strahlengang
schalten.

Beleuchtungsseitigen Modulator DIK 25 cond 0,9 und Polarisator
einschalten. Hebel des Polarisators zwischen die beiden Mar­kierungsstriche stellen.

• Bertrandlinse (Bild 4/36) ausschalten und Feld beobachten.

Steckschlüssel (Bild 6/53) links und rechts in die der optischen
Achse nächstliegenden Löcher in beleuchtungsseitigen Modulator­revolver einführen, Schlüssel drehen bis das Feld am dunkelsten
erscheint und keine reliefartige Kontrastierung zu sehen ist.

Damit sind alle optischen Glieder für die Verfahren positiver
und negativer Phasenkontrast, differentieller Interferenzkon­trast und zentrales Dunkelfeld zueinander justiert.
Durchführung der Kontrastverfahren ►(13)

6

(2) Der Filterwechsler

Die Filteraufnahmen in Filterwechsler (Bild 1/16) können
nach den Erfordernissen mit frei gewählten Filtern bestückt
werden. Die Aufnahmen im Filterwechsler 5x sind für Filter­dicken bis 4 mm eingerichtet, im Filterwechsler 10x ist einer
der Revolver für die Aufnahme von Filtern oder Filterkombinationen
(Fluoreszenzmikroskopie) bis 10 mm Dicke vorgesehen.

Das Bestücken des Filterwechslers mit Filtern:

• Klemmschraube (Bild 1/17) mit Steckschlüssel lösen, Filter-

wechsler ausklappen und nach oben ausheben

• Sprengring aus der Filteraufnahme herausnehmen, Filter ein-

setzen oder austauschen, auf guten Sitz (senkrecht zum
Lichtdurchgang) achten, Sprengring wieder einsetzen.

Vorschlag für Filterplazierung der Standardausrüstungen
(auf diese Plazierung nimmt die vorliegende Bedienungsan­leitung Bezug ):

Filter D 281 (Neutralgrau) in die Aufnahme, die der
Markierung 1 gegenüberliegt

Filter C 312 (Konversionsfilter blau) in die Aufnahme,
die der Markierung 2 gegenüberliegt

Filter V 231 (grün) in die Aufnahme, die der Markierung 3
gegenüberliegt

Die Aufnahme gegenüber der Markierung 0 bleibt als freier
Durchgang leer.

7

(3) Notwendige Anforderungen an die Präparate

- Objektträgerformate:
Die Objekthalter an den JENAVAL-Tischen sind auf Objekt-

träger des Formates 76 mm x 26 mm abgestimmt. Bei Ver­wendung kürzerer Objektträger rechtes Objekthalterteil
nach Lösen der Klemmschraube in geeignete Position schie­ben und Schraube wieder anziehen.

- Objektträgerdicke:

Die Objektträgerdicke soll 1,5 mm möglichst nicht überschrei­ten, wenn exakt nach Köhler beleuchtet werden soll (Verlust
an Beleuchtungsapertur!).

- Verwendung von Deckgläsern:

Die Objektive der Standardausrüstungen mit Aperturen
>0,25 sind für die Beobachtung von Präparaten mit Deck­gläsern gerechnet (ausgenommen alle HI-Objektive für
homogene Immersion). Kennzeichnung z. B.: GF-PA 40x/0,65
∞/0,17. Unbedeckte Präparate führen mit diesen Objektiven
zu verminderter Bildqualität, dabei reagieren Trocken­systeme hoher Apertur sehr empfindlich!
Unbedeckte Präparate verlangen die Beobachtung mit Ob­jektiven, die - bei Aperturen >0,25 - für diesen Zweck
gerechnet sind. Kennzeichnung z. B.: GF-PA 50x/0,80 ∞/0
(vergl. dazu Bestelliste). Man beobachtet gegenwärtig in
zunehmendem Maße auch unbedeckte biologisch-medizinische
Präparate (große Serien von Zellausstrichen oder Dünn­schnitten). Beachten Sie unbedingt:

• Die meisten unbedeckten (gefärbten) Zellausstriche oder

Dünnschnitte führen bei Beobachtung mit Trockensystemen
nur dann zu guter Bildqualität, wenn sie mit Lack über­zogen sind. Der Lack verhindert die "Verschwärzlichung"
der Objektfarben und überhöhten Konturenkontrast, die
als Folge zu großer Brechzahldifferenzen zwischen Objekt

8

und umgebender Luft entstehen. Handelsüblichen Deckglas­lack mit Pinsel oder als Spray möglichst dünn (!) auf­tragen.

• Mit Deckglaslack bedeckte Präparate sind mit Trocken­systemen zu beobachten, die für Präparate ohne Deckglas
gerechnet sind, wenn die Objektivaperturen 0,25 über­schreiten !

(4) Verstellbarer Anschlag für Kondensoren

An der Aufnahme für den Kondensoreinhänger befindet sich eine
Stellschraube (Bild 3/31), mit der ein Anschlag für die
höchste Stellung der Kondensoren festgelegt werden kann.
Zur Bedienung:

• Präparat auf Objektträger mit "Standard-Dicke" auswählen

(z. B. Dicke des Objektträgers l,0 mm) und auf Mikroskop­tisch zur Beobachtung einrichten.

• Stellschraube (Bild 3/31) auf etwa 10 mm Länge heraus-

schrauben.

• Leuchtfeldblendenbild fokussieren und zentrieren

• Stellschraube so weit einschrauben, bis deutlicher Wider-

stand fühlbar wird. Der Kondensor muß nach Absenken und
wieder Anheben bis Anschlag die Leuchtfeldblende scharf
abbilden.

• Bei Beobachtung aller nachfolgenden Präparate die ge-

fundene Anschlagstellung des Kondensors beibehalten (oder
gegebenenfalls wieder mit Kondensortrieb anfahren), ohne
die Schärfe des Leuchtfeldblendenbildes zu korrigieren.
Bedienungsvorteil bei Verwendung von Objektträgern, deren

9

Dicke nicht zu sehr von der gewählten "Standard-Dicke"
abweicht!

Wenn die volle Schnittweite der Kondensoren genutzt werden
muß (z. B. für exakte Beleuchtung nach Köhler mit dickeren
Objektträgern), Stellschraube auf etwa 10 mm Länge heraus­schrauben. Der Anschlag ist damit aufgehoben. Auch in diesem
Zustand ist sichergestellt, daß der achromatisch
aplanatische Kondensors 0,9 nicht über die Tischoberfläche
hinausfahren und das Präparat ausheben kann.

(5) Die Bertrandlinse/Arbeit mit der Aperturblende

Mit Hilfe der Bertrandlinse ist es möglich, die Austritts­pupille des Objektivs sowie die in der Nähe der Pupille
liegenden Bilder einiger optischer Elemente im Bildfeld
sichtbar zu machen und diese Elemente kontrolliert zu be­dienen, z. B. Aperturblende und Kontrastmodulatoren (be­leuchtungsseitige Ringblenden und bildseitige Phasenringe
für Phasenkontrast).

Bedienung:

• Beleuchtung nach Köhler einstellen.

• Zugstange (Bild 2/19) herausziehen bzw. Knebel (Bild 4/36)

auf Symbol schalten (Bertrandlinse eingeschaltet)

• In das Okular sehen; mit Knebel an der Zugstange (Bild 2/19)

bzw. mit Zugstange (Bild 4/36) Bertrandlinse fokussieren,
bis Objektivpupille (scharf begrenzte beleuchtete Kreis­fläche), Aperturblende oder Kontrastmodulatoren scharf er­scheinen.

• Pupille beobachten, erforderliche Handgriffe zum Einrichten

10

der Beleuchtung durchführen:
z. B.: allgemeine Kontrolle der richtigen Aperturblenden­öffnung. Für Hellfeld gilt in der Regel:

• Aperturblendenöffnung nicht größer als Objektivpupille

(Aperturblende so weit geöffnet, daß ihr Rand am Rand
der leuchtenden Kreisfläche eben noch sichtbar ist).

• Durchmesser der Aperturblendenöffnung nicht kleiner als

½ Durchmesser der Objektivpupille

• Die "richtige" Öffnung der Aperturblende stellt einen

Kompromiß zwischen Grenzwerten dar:
große Öffnung: hohe Auflösung, guter Farbkontrast auf
Kosten des Konturenkontrastes
kleine Öffnung: hoher Konturenkontrast auf Kosten der
Auflösung und des Farbkontrastes,

Zentrieren der Aperturblende:
Die Aperturblende wird in der Regel zur Pupille zentriert
(Zentrierschrauben Bild 1/9).

Reproduzierbares Einstellen der Aperturblendenöffnung (für
reproduzierbaren Kontrast)
Zentrieren der Modulatoren z. B. für Phasenkontrast

• Bertrandlinse ausschalten, Feld beobachten.

11

(6) Die Ausleuchtung großer Felder für Objektive mit

Vergrößerungen kleiner als 12,5x _______________

Zur Ausleuchtung dieser Felder wird der Übersichtskondensor

Aplanat 0,12 eingeschaltet (Bild 3/32).

• Präparat mit mittlerem Trockensystem scharfstellen.

• Leuchtfeldblendenbild mit Kondensor 0,9 scharfstellen und

zentrieren.

• GF-PA 1x gleichzeitig Vergrößerungswechsler bzw. Schalthebel

(Bild 4/41) auf Markierung o stellen. Scharfstellen des Bildes
bei diesen Objektiv mit Fokussierring am Objektiv selbst

(Bild 4/40).

• Kondensor 0,9 gegen Übersichtskondensor 0,12 wechseln.

- Mit dem Daumen der linken Hand Handhabe (Bild 1/13)

nach hinten-unten drücken. Kondensor 0,9 klinkt aus und
fährt bis Anschlag abwärts.

- Kondensor 0,9 nach links bis Anschlag ausschwenken; dazu

vorteilhaft die rechte Zentrierschraube für Aperturblende
(Bild 1/9) als Handhabe nutzen.

• Leuchtfeldblende öffnen, bis der Rand ihres Bildes eben am

Feldrand verschwindet.

• Mit Stellring für Aperturblende am Kondensor 0,12 Kontrast

regeln.

Zurückschalten auf Kondensor 0,9:

- Kondensor 0,9 bis Anschlag nach rechts schwenken; rechte

Zentrierschraube (Bild 1/9) als Handhabe nutzen.

- Mit Zeigefinger der linken Hand unter die Handhabe

(Bild 1/13) fassen und Kondensor 0,9 bis Anschlag nach
oben fahren.

12

(7) Die Arbeit mit den Objektiven HI 100x

Bildfeld ausleuchten.

• Präparat mit mittlerem Trockensystem scharfstellen.

• Leuchtfeldblendenbild mit Kondensor 0,9 scharfstellen und

zentrieren.

• Immersionsobjektiv einschalten, immergieren, Objekt scharf-

stellen.

• Leuchtfeldblende ganz schließen, Schärfe und Zentrierung

des Leuchtfeldblendenbildes korrigieren (Feld vorteilhaft
mit Faktor 0,8 des Vergrößerungswechslers beobachten).

• Leuchtfeldblende öffnen, bis ihr Bild am Feldrand ver-

schwindet.

• Aperturblende voll öffnen. Bei flauem Kontrast sollte die

Aperturblende nur geringfügig geschlossen werden: Verlust
an Auflösung!

Achtung! Bei Beobachtungen im Hellfeld darauf achten, daß
die im Objektiv vorhandene Irisblende geöffnet ist:
Markierung am Stellring beachten oder mit Bertrandlinse
kontrollieren ( ►(5)).

Objektiv schalten

einschalten:

• Präparat mit mittlerem oder starkem Trockensystem scharf-

stellen. Diese Fokussierung beibehalten!

• Objektivrevolver so stellen, daß Immersionsobjektiv und

benachbartes Trockenobjektiv möglichst weit nach vorn
weisen: beide Objektive sind von der Arbeitslage (Rast)
gleich weit entfernt und die zu beobachtende Präparatstelle
ist zugänglich.

• Öltropfen auf das Präparat bringen.

13

• Immersionsobjektiv an der gravierten Hülse anfassen, Hülse

gegen den Federdruck des Präparateschutzes in Richtung An­schraubgewinde drücken. Objektiv in Arbeitsstellung schal­ten, Hülse langsam absenken lassen, bis die Frontfläche des
Objektivs in den Öltropfen eintaucht.

• Präparat scharfstellen und beobachten.

ausschalten:

• Auf das Präparat fokussierten Zustand des Objektivs beibe-

halten.

• Gravierhülse anheben, Objektiv ausschalten, vorteilhaft

so, daß ein benachbartes schwaches System in Arbeits­stellung rastet (sonst Gefahr, die Frontlinse von Objekti­ven geringen Arbeitsabstandes mit Öl zu benetzen).

• Präparat wechseln oder Öl beseitigen oder Arbeiten nach

anderen Erfordernissen fortsetzen.

14

(8) Die Objektivlinse 1/1,6 im Vergrößerungswechsler

Die Einrichtung. Großfeld-Planachromat 1x/0,03 spez/-

Im Kontrasttubus (Bild 5/45) befindet sich die Linse 1/1,6,
die mit dem Hebel (Bild 4/41 in den Strahlengang zu schalten
ist, wenn mit dem Objektiv GF-PA 1x/0,03 spez/- gearbeitet
werden soll.
Dieses Objektiv ergibt zusammen mit der Linse 1/1,6 ein
revolverabgeglichenes System für ein Objektfeld von 25 mm
Durchmesser.
Scharfstellen des Bildes mit dem Stellring (Bild 4/40) am
Objektiv (nicht mit Grob- oder Feintrieb des Statives!).

Objektivlinse 1/1,6 nicht in Verbindung mit anderen Objektiven
einschalten, es kommt kein Bild zustande!

In der Standardausrüstung JENAVAL ohne Kontrasttubus ist die
Position o am Vergrößerungswechsler durch eine Blende abge­deckt. Das Mikroskop kann mit der Einrichtung Großfeld-Plan­achromat 1x/0,03 spez/- nachgerüstet werden.

• Klemmschraube (Bild 2/21) mit Steckschlüssel lösen und Ver-

größerungswechsler vom Stativ abheben. Damit wird der Re­volver des Vergrößerungswechslers zugänglich.

• Eines der Revolveraugen ist durch ein schwarzes Blech abge-

deckt. Halteschrauben lösen, Blech abheben.

• Objektivlinse 1/1,6 bis Anschlag in das frei gewordene Auge

des Revolvers einschrauben (Fingerabdrücke vermeiden!)

• Vergrößerungswechsler auf das Stativ aufsetzen, bis An-

schlag nach vorn ziehen und Klemmschraube (Bild 2/21) wieder
anziehen.

• Objektiv 1x in Objektivrevolver einschrauben. Achtung! Bei

diesem Objektiv wird das Bild mit dem Stellring am Objektiv
selbst scharfgestellt, nicht mit dem Fokussiertrieb am
Stativ.

15

(9) Korrektur von Fehlsichtigkeit mit Dioptrienring am

Binokulartubus _

Unterschiedliche Fehlsichtigkeit der beiden Augen sollte beim
Mikroskopieren ohne Brille unbedingt durch richtiges Ein­stellen des Dioptrienringes (Bild 1/2) am linken Stutzen des
Binokulartubus kompensiert werden (ermüdungsarmes Arbeiten mit
entspannten Augen !).
Der Dioptrienring braucht nur einmal eingestellt werden, wenn
immer die gleiche Person mikroskopiert.

• Präparat zur Beobachtung mit mittlerem oder starkem

Trockensystem einrichten und nach Köhler beleuchten.

• Augenlinse des stellbaren Okulare (in rechten Stutzen des

Binokulartubus) heraus- oder hineindrehen bis die Strichfigur
der Okularplatte oder - wenn ohne Okularplatte gearbeitet
werden soll - der Rand der Feldblende scharf erscheint. Danach
Objektbild mit Fokussiertrieb für das rechte Auge scharf stellen.

Objektbild für das linke Auge mit dem Dioptrienring scharf
stellen (nicht mit Feintrieb !).

16

(10) Die Arbeit mit dem Spannungsregler für Leuchte

HLW 6/25 ____________________________________

Die Betriebsspannung für die Leuchte HLW 6/25 ist über den
Bereich von ≈ 2 bis ≈ 7 Volt stufenlos stellbar. Einige
Gesichtspunkte für richtige Handhabung des Spannungsreglers
(Bild 2/24):

• Die Lebensdauer der Lampe beträgt bei 6 V-Betrieb ≈ 100

Stunden. Sie steigt bei Betrieb mit Unterspannung bedeutend
an, z. B. auf ≈ 2000 Stunden bei Betrieb mit 4,8 V, und fällt
bei Überspannung ab, z. B. auf ≈ 50 Stunden bei Betrieb mit
6,5 V.

• Die Farbtemperatur der Lampe beträgt bei Betrieb mit Nenn-

spannung 6 V 3200 K (= "Kunstlicht"). Bei Betrieb mit Unter­spannung nehmen die roten Lichtanteile auf Kosten der blauen
zu. Für subjektives Beobachten des Feldes ist diese Verschie­bung der spektralen Charakteristik des Lichtes bei 4,8 V
noch unerheblich und in der Regel wenig störend. Der Be­trieb mit ≈ 4,8 V stellt einen günstigen Kompromiß zwi­schen Farbeindruck des Feldes und Lebensdauer der Lampe dar.
Weitere Dämpfung des Lichtstromes gegebenenfalls mit Filter
D 282 (Position 1 am Filterwechsler ► (2)).

• Bei subjektivem Beobachten mit Lampenspannungen < 4,8 V

kann der (zu rote) Farbeindruck durch Einschalten des Fil­ters C 312 verbessert werden (Position 2 am Filterwechsler

► (2)).

• Zur Farbmikrofotografie sollte immer mit der vollen Nenn-

spannung 6 V gearbeitet werden: Indikatoranzeige 6 Skalentei­le (weitere Hinweise zur Farbmikrofotografie finden Sie in
der Gebrauchsanleitung zum mikrofotografischen Aufsetz­kamerasystem mf-AKS).

• Das Indikatorinstrument (Bild 2/25) ist kein Spannungs-

messer, es gibt das relative Maß der Lampenspannung an. Bei
220 V Eingangsspannung zeigt der Skalenstrich 6 genau 6 Volt
an. Im Bereich zwischen 4 bis ≤ 6 Volt ist mit Abweichungen
bis 0,3 Volt zu rechnen.

17

(11) Phasenkontrast mit der Standardausrüstung ohne

Kontrasttubus _

Information über das Verfahren und über das Lieferangebot von
Phasenkontrasteinrichtungen, empfehlenswerte Ausrüstungen,
Vorteile und Möglichkeiten der kleinen Einrichtungen für
Phasenkontrast finden Sie in Druckschrift Nr. 30-G0540

Bedienung der Einrichtung für Phasenkontrast GF-PA

• Phasenobjektive ph bzw. phv in den Objektivrevolver ein-

schrauben (Zuordnung der Objektive zu den Revolveraugen
soll dem Arbeitsvorhaben angepaßt sein, in der Regel so,
daß beim Drehen des Objektivrevolvers im Uhrzeigersinn je­weils das nächststärkere Objektiv eingeschaltet wird, da
die Ringblenden im Modulatorrevolver in dieser Weise ange­ordnet sind).

• Ringblendenrevolver in die entsprechende Schwalbenführung

des Kondensoreinhängers bis Anschlag einschieben und mit
Rändelmutter (Bild 3/34) klemmen.

• Ringblendenrevolver so schalten, daß im Sichtfenster

das Symbol O erscheint (freier Durchgang).

• Objektiv einschalten; Präparat auflegen, scharfstellen und nach

Köhler beleuchten (schwer sichtbare Objekte vorteilhaft bei weit­gehend geschlossener Aperturblende scharfstellen. Danach Apertur­blende wieder voll öffnen).

• Bertrandlinse einschalten (►(5)) und auf die (grau auf hell

leuchtenden Untergrund erscheinenden) Phasenringe des Objektivs
fokussieren.

• Aperturblende so weit schließen, bis ihr Rand sichtbar wird und

mit Zentrierschrauben (Bild 1/9) zu den Phasenringen zentrieren.

• Ringblendenrevolver so schalten, daß im Sichtfenster die Ver-

größerung des eingeschalteten Objektivs erscheint. In der Objektiv­pupille wird das Bild der Phasenringe (grau) jetzt vom Bild der
Ringblende (schwarz) überlagert.

18

• Steckschlüssel links und rechts in die Zentrierlöcher am

Ringblendenrevolver einführen, und zwar in die, die der
optischen Achse an nächsten liegen. Mit den Schlüsseln das Bild
des Beleuchtungsringes mit dem der Phasenringe zur Überdeckung
bringen.

• Aperturblende schließen, bis nur

ein großer und ein kleiner leuchtender Ring sichtbar ist:
normaler Phasenkontrast (mit Objektiven 25x, 40x und
HI 100x; mit Objektiv 12,5x ist nur ein großer Ring zu
sehen)
der kleine leuchtende Ring sichtbar ist: strenger Phasen­kontrast (mit Objektiven 25x, 40x und HI 100x)
Wenn das Bild der Aperturblende nicht zentrisch zum Bild
der Ringblenden liegt, Aperturblende mit Zentrierschrauben
(Bild 1/9) nachstellen.

• Bertrandlinse ausschalten. Im Feld erscheint das Bild des

Objektes im Phasenkontrast, das durch Zuschalten des Grün­filters verbessert wird.

Der Anweisung sinngemäß folgend werden die entsprechenden
Ringblenden zu den übrigen, im Rahmen der mikroskopischen
Absicht vorgesehenen Objektiven zentriert. Dabei werden die
einzelnen Ringblenden unabhängig voneinander verschoben. Nach
einmaliger Zentrierung können Objektive und Ringblendenrevolver
in der Regel ohne weiteren Zentrieraufwand geschaltet werden.

Schnellwechsel zwischen Phasenkontrast und quasi - Hellfeld
ist möglich:

• durch volles Öffnen der Aperturblende (bei Objektiven 25x,

40x und HI 100x),

• durch Schalten des Ringblendenrevolvers auf Symbol ○ .

19

Bedienung der kleinen Einrichtungen für Phasenkontrast

• Objektiv ph bzw. phv in den Objektivrevolver einschrauben

und in Arbeitsstellung schalten. Soll alternativ mit einer
kleinen Einrichtung DIK d gearbeitet werden, muß zwischen
Phasenobjektiv und Objektivrevolver ein leerer Zwischenring
(mit weißer Markierung; Zwischenring ist Bestandteil der
kleinen DIK-Einrichtung) eingeschraubt werden, um die Ab­gleichlänge der Objektive zu sichern.

• Ringblende in die Einzelblendenaufnahme einlegen,

Beschriftung der Ringblende objektivwärts weisend; Finger­abdrücke vermeiden.

• Präparat auflegen, scharfstellen und nach Köhler beleuchten

(schwer sichtbare Objekte vorteilhaft bei weitgehend geschlosse­ner Aperturblende scharfstellen. Danach Aperturblende wieder voll
öffnen).

• Bertrandlinse einschalten ( ►(5)) und auf die (grau auf

hell leuchtendem Untergrund erscheinenden) Phasenringe
des Objektivs fokussieren.

• Einzelblendenaufnahme in die entsprechende Schwalbenführung des

Kondensorsinhängers bis Anschlag einschieben und mit Rändel­mutter (Bild 3/34) klemmen. In der Objektivpupille wird jetzt das
Bild der (grauen) Phasenringe vom Bild der (schwarzen) Ringblen­de überlagert.

• Aperturblende so weit schließen, bis ihr Rand sichtbar wird und

mit Zentrierschrauben (Bild 1/9) zu den Phasenringen zentrieren.

• Mit Hilfe der Zentrierschrauben an der Einzelblendenaufnahme

das Bild des Beleuchtungsringes mit dem Bild der Phasenringe
zur Überdeckung bringen.

• Nachfolgende Arbeitsschritte sinngemäß wie bei Einrichtung für

Phasenkontrast GF-PA.

20

(12) Differentieller Interferenzkontrast (DIK d) mit der

Standardausrüstung ohne Kontrasttubus _

Information über das Verfahren und über das Lieferangebot von
DIK-Einrichtungen, empfehlenswerte Ausrüstungen, Vorteile und
Möglichkeiten der kleinen Einrichtungen DIK d finden Sie in
Druckschrift Nr. 30-G0540

Bedienung der Einrichtung für differentiellen Interferenz­kontrast GF-PA _

• Zwischenringe der Einrichtung DIK d auf die Objektive

GF-PA der Standardausrüstung aufschrauben; die Zuordnung
Zwischenring-Objektiv geht aus der aufgedruckten Ver­größerung hervor (die Zwischenringe DIK d 12,5/25
funktionieren sowohl mit GF-PA 12,5x wie auch mit GF-PA
25x).

• Die Kombinationen Zwischenring-Objektiv in den Objektivre-

volver einschrauben. Das Objektiv 12,5x vorteilhaft in das
am Revolver mit 1 gekennzeichnete Auge, übrige Objektive in
der Reihe steigender Vergrößerungen sinngemäß in die Augen
2, 3, 4 ... schrauben. Diese Zuordnung auch bei späteren
Arbeiten mit der DIK-Einrichtung beibehalten, um Justier­aufwand zu vermeiden.

• Prismenrevolver in die entsprechende Schwalbenführung des

Kondensoreinhängers bis Anschlag einschieben und mit Rändel­mutter (Bild 3/34) klemmen. Prismenrevolver so schalten, daß
im Sichtfenster das Symbol ○ erscheint.

• Analysator DIK d in den Ausbruch des Objektivwechslers

(Bild 1/5) bis Anschlag einschieben.

• Filteraufnahme (Bild 1/12) nach vorn vom Stativfuß abziehen

und an seine Stelle den Polarisator DIK d aufschieben; dreh­baren Polarisator so stellen, daß der Hebel zwischen die
beiden Striche zu liegen kommt. λ-und λ/4-Platte aus dem
Strahlengang ausschwenken.

21

• Objektiv einschalten, Präparat auflegen, scharfstel-

len und nach Köhler beleuchten. (Auffinden und Scharfstellen
schwer sichtbarer Objekte vorteilhaft bei weitgehend geschlos­sener Aperturblende. Danach Aperturblende wieder voll öffnen).

• Bertrandlinse einschalten ( ►(5)). Aperturblende mit

Zentrierschrauben (Bild 1/9) zur Pupille zentrieren.

• Stifthebel in einen der beiden Schlitze im Zwischenring

DIK d einführen und damit den gerändelten inneren Ring so
lange drehen, bis der in der Pupille sichtbar werdende
zentrale, schwarze Interferenzstreifen waagerecht liegt.

• Prismenrevolver so schalten, daß die Vergrößerung des

Objektivs im Fenster erscheint. Die Interferenzstrei­fen müssen in der Pupille verschwinden; falls sich ihre An­zahl verdoppelt, liegt das Prisma im Zwischenring DIK d um
180 im Azimut verdreht. In diesem Fall Prismenrevolver
wieder auf ○ zurückschalten, Prisma im Zwischenring um
180° weiterdrehen, bis das Interferenzstreifensystem wieder
waagerecht erscheint; erneut Prismenrevolver auf Arbeits­objektiv schalten, die Interferenzstreifen sind jetzt in der
Pupille verschwunden.

• Bertrandlinse ausschalten und Feld beobachten.

• Steckschlüssel links und rechts in die Zentrierlöcher im

Prismenrevolver einführen, und zwar in die, die der opti­schen Achse am nächsten liegen. Schlüssel drehen, bis das
Feld am dunkelsten erscheint und keine reliefartige
Kontrastierung zu sehen ist.

• Prisma im Zwischenring DIK d mit Stifthebel geringfügig

verstellen, bis das Feld am dunkelsten erscheint. Damit ist
die Einrichtung justiert.

• Einstellen des Kontrastes:

Graukontrast:

λ/4-Platte einschwenken

Polarisator drehen, bis der gewünschte Kontrast eintritt.

22

Beim Drehen des Polarisators um ± 45° ändert sich der Gang­unterschied Δ um ± λ/4, also von einer Hellstellung über
die Dunkelstellung (= "Quasi-Dunkelfeld", kein Relief­effekt) zur anderen Hellstellung. In vielen Fällen liegt der
beste Graukontrast bei Δ etwa λ/8.

Farbkontrast:
Zusätzlich λ-Platte einschalten, Polarisator drehen, bis
der gewünschte Farbkontrast eintritt.

Beim Drehen des Polarisators um ± 45 ändert sich der Gang­unterschied Δ um λ ± λ/4, d. h. von Blau über die
"kritische Farbe". (= teint sensible), in der der Relief­effekt verschwindet, zu Rot.

Quasi-Hellfeld:
λ - und λ/4-Platte ausschalten und Polarisator auf
+ 45° oder -45° drehen.

Bedienung der kleinen Einrichtungen für differentiellen
Interferenzkontrast ___________________________________

• Zwischenring DIK d auf das auszurüstende Objektiv aufschrau-

ben. Die Zuordnung geht aus der aufgedruckten Vergrößerung
hervor. (Die Zwischenringe DIK d 12,5/25 funktionieren so­wohl mit GF-PA 12,5x wie auch mit GF-PA 25x)

• Kombination Zwischenring-Objektiv in den Objektivrevolver

einschrauben (bei wiederholten Arbeiten mit der Einrichtung
merkt man sich vorteilhaft das Auge im Objektivrevolver, um
Justieraufwand zu vermeiden). Wenn alternativ in differen­tiellen Interferenzkontrast und im Phasenkontrast beobachtet
werden soll, leeren, mit weißem Ring gekennzeichneten
Zwischenring zwischen Phasenobjektiv und Objektivrevolver
schrauben (Abgleichlänge!).

• Präparat auflegen, scharfstellen und nach Köhler beleuchten.

(Auffinden und Scharfstellen schwer sichtbarer Objekte bei

23

weitgehend geschlossener Aperturblende. Danach Aperturblende
wieder voll öffnen.)

• Filteraufnahme (Bild 1/12) von Stativ nach vorn abziehen und

durch den Polarisator DIK d ersetzen. Drehbaren Polarisator so
stellen, daß der Hebel zwischen die beiden weißen Striche
zu liegen kommt. λ - und λ/4-Platte aus dem Strahlengang
ausschwenken.

• Analysator DIK d in der Ausbruch des Objektivwechslers

(Bild 1/5) bis Anschlag einschieben.

• Bertrandlinse einschalten (►(5)). Aperturblende mit Zentrier-

schrauben (Bild 1/9) zur Pupille zentrieren.

• Stifthebel in einen der beiden Schlitze im Zwischenring

DIK d einführen und damit den gerändelten inneren Ring so
lange drehen, bis der in der Pupille sichtbar werdende
zentrale schwarze Interferenzstreifen waagerecht liegt.

• Das zum Objektiv passende Prisma DIK d cond mit Schrift nach

oben so in den Ausbruch der Einzelblendenaufnahme einlegen,
daß der gefederte Stift der Blendenaufnahme in die Kerbe
der Prismenfassung zu liegen kommt (Fingerabdrücke vermei­den). Prisma mit Zentrierschrauben in der Blendenaufnahme
fixieren.

• Einzelblendenaufnahme in die entsprechende Schwalbenführung

des Kondensoreinhängers bis Anschlag einschieben und mit
Rändelmutter (Bild 3/34) klemmen. Die Interferenzstreifen
müssen aus der Pupille verschwinden, falls sich ihre Anzahl
verdoppelt, liegt das Prisma im Zwischenring DIK d um 180°
im Azimut verdreht. In diesem Falle Einzelblendenaufnahme
wieder herausziehen, Prisma im Zwischenring um 180 weiter­drehen, bis das Interferenzstreifensystem wieder waagerecht
erscheint; erneut Einzelblendenaufnahme einschieben, die
Interferenzstreifen sind jetzt aus der Pupille verschwunden.

• Bertrandlinse ausschalten, Feld beobachten.

24

• An den Zentrierschrauben der Einzelblendenaufnahme drehen,

bis das Feld am dunkelsten erscheint und keine reliefarti­ge Kontrastierung zu sehen ist.

• Prisma im Zwischenring DIK d mit Stifthebel geringfügig

verstellen, bis das Feld am dunkelsten erscheint. Damit
ist die Einrichtung justiert.

• Einstellen des Kontrastes sinngemäß wie bei der Einrichtung

DIK d GF-PA beschrieben.

(13) Positiver und negativer Phasenkontrast, differentieller

Interferenzkontrast und zentrales Dunkelfeld mit dem
Kontrasttubus _________________________ _

Wenn die optischen Glieder nach (1) zueinander justiert sind,
lassen sich die Kontrastverfahren einfach, rasch und in
schnellem Wechsel durchführen.

• Schalthebel für Linse 1/1,6 (Bild 4/41) auf Symbol 1x schal-

ten

• Kontrastschleife einschalten: Hebel (Bild 4/38) auf Symbol

• Objektiv einschalten, Präparat auflegen und nach

Köhler beleuchten.

Differentieller Interferenzkontrast

• Beleuchtungsseitigen Modulator DIK cond, bildseitigen

Modulator DIK KT, λ/4-Platte und Polarisator in den
Strahlengang schalten.

• Polarisator drehen, bis optimaler Kontrast eintritt.

25

Beim Drehen des Polarisators um ± 45° ändert sich der Gang­unterschied Δ um ± λ/4, also von einer Hellstellung über
die Dunkelstellung (= "Quasi-Dunkelfeld", kein Relief­effekt) zur anderen Hellstellung. In vielen Fällen liegt
der beste Graukontrast bei Δ ≈ λ/8.

• Farbkontrast: λ -Platte zusätzlich einschalten, Polarisator

drehen, bis der gewünschte Farbkontrast eintritt.
Beim Drehen des Polarisators um ± 45° ändert sich der Gang­unterschied Δ um λ ± λ/4, d. h., von Blau über die
"kritische Farbe" (=teint sensible), in der der Relief­effekt verschwindet, zu Rot.

• Quasi-Hellfeld: λ - und λ/4-Platte ausschalten und

Polarisator auf "45" drehen.

Positiver und negativer Phasenkontrast, zentrales Dunkelfeld

• Beleuchtungsseitigen Modulator für Phasenkontrast und bildseitigen

Modulator für Phasenkontrast KT einscnalten; Polarisator, λ-und λ/4-
Platte ausschalten; Grünfilter einschalten.

• Bertrandlinse einschalten. Gegebenenfalls Überdeckung der

Modulatorfiguren korrigieren (mit Ringblende).
Aperturblende schließen, bis in der Austrittspupille des
Objektivs nur
der große und kleine Ring sichtbar ist: normaler Phasen­kontrast (bzw. normales Dunkelfeld,),
der kleine Ring sichtbar ist, strenger Phasenkontrast (bzw.
strenges Dunkelfeld).

• Bertrandlinse ausschalten.

Zum Wechsel zwischen positivem und negativem Phasenkontrast
sowie zentralem Dunkelfeld genügt es, nur den gewünschten
Modulator KT durch Drehen des Revolvers KT einzuschalten.

26

Quasi-Hellfeld: Aperturblende voll öffnen

Mit dem Objektiv 12,5x ist nur normaler Phasenkontrast bzw.
normales Dunkelfeld möglich. Für Übersichts-Hellfeld Modula­torrevolver cond auf freien Durchgang schalten.

Flaut der Kontrast beim Durchmustern des Präparates ab,
über Bertrandlinse Überdeckung der Modulatorfiguren kontrol­lieren. Beim Verschieben keiliger Präparate können die Ring­bilder auseinanderlaufen.

(14) Dunkelfeld

Dunkelfeld mit dem DF-Kondensor 1,2

Durch seine hohe Apertur und in Verbindung mit der integrier­ten Ringlinse liefert der Kondensor Dunkelfelder maximaler
Lichtstärke für Objektive mit Vergrößerungen von 25x bis
HI 100x. HI-Objektive mit Aperturen > 1 müssen mit einer
Irisblende versehen sein. Der Kondensor verlangt homogene
Immer­sion zwischen Kondensorfrontlinse und Präparat.

Bedienung:

• Kondensor mit Einhänger an die Einhängeraufnahme am Stativ

montieren; darauf achten, daß der Einhänger nach unten auf
Anschlag sitzt. Kondensorwechsel ►(25).

• Stellschraube (Bild 3/31) auf etwa 10 mm Länge herausschrau-

ben.

• Kondensor mit Kondensortrieb einige Millimeter vom oberen

Anschlag weg nach unten fahren, einen Tropfen Immersions­öl auf die Kondensorfrontfläche aufbringen (vorteilhaft
weiteren Tropfen auf die Unterseite des Objektträgers auf-

27

bringen - Tropfen in Arbeitslage des Präparates hängend!).
Kondensor mit Trieb nach oben fahren, bis der Raum zwischen
Kondensorfrontlinse und Objektträgerunterseite luftblasenfrei
mit Öl ausgefüllt ist.

• Präparat mit Arbeitsobjektiv scharfstellen

• Leuchtfeldblende schließen

• Leuchterscheinung im Feld durch Heben oder Senken des

Kondensors auf möglichst kleinen Durchmesser bringen und
mit Zentrierschrauben des Kondensors im Feld zentrieren

• Leuchtfeldblende öffnen, Feld beobachten.

Wenn die Schnittweite des Kondensors voll ausgenutzt wird,
können Objektträger bis ≤ 1,5 mm Dicke für Beobachtungen im
Dunkelfeld verwendet werden.

Fluoreszenz-Dunkelfeld-Anregung im kurzwelligen Licht mit
DF-Kondensor 1,2: Bei Betriebsdauer > 1000 Stunden mit
HBO-Leuchten kann die Durchlässigkeit der Ringlinse nach­lassen. Die Ringlinse ist als Ersatzteil im Angebot.

• Vorschraubring unter der Ringlinse herausschrauben, Ring-

linse herausnehmen (fällt bei vorsichtigem Aufklopfen des
Kondensors von selbst heraus).

• Neue Ringlinse einsetzen, Vorschraubring wieder einschrau-

ben.

Zum Gebrauch des DF-Kondensors 0,12 - 0,85 orientieren Sie
sich bitte in der Anleitung, die dem Gerät beigegeben ist.

Zentrales Dunkelfeld mit dem Kontrasttubus ► (13)

28

(15) Beobachtungen mit der Einrichtung für orientierende

Polarisation _

Die Einrichtung dient der Beobachtung im polarisierten durch­fallenden Licht, z. B. mit gekreuzten Polaren (Anisotropie)
oder von Dichroismus.

Bedienung:

• Schieber über Lichtaustrittsöffnung (Bild 1/12 bzw.

Bild 5/49) herausziehen und durch Schieber mit Polarisator
(vorerst ohne Kompensatoren λ und λ/4) ersetzen.

• Analysatorschieber bis zur ersten Rast in die Aufnahme am

Tubusträger (Bild 1/5) einschieben.

• Präparat zur Beobachtung einrichten und nach Köhler be-

leuchten.

• Analysatorschieber bis zur 2. Rast einschieben.

• Polarisator und Analysator auf 0 stellen (0 gegenüber

Indexpunkt). Damit sind die Polare gekreuzt.

• Präparat wegnehmen , Feld beobachten, durch geringfügige

Korrektur der Richtung des Polarisators auf maximale
Dunkelheit im Feld einstellen, Polarisator mit Klemm­schraube in dieser Lage feststellen. Präparat wieder auf­legen.

• Drehen des Tisches, Einlegen und Drehen der Kompensatoren

λ und λ/4 nach den Erfordernissen des Untersuchungs-
zieles.

Für die Diagnose von Dichroismus ohne Analysator arbeiten
(Analysator in erster Raststellung).

Schnellwechsel zwischen Beobachtungen mit gekreuzten Polaren
und im Hellfeld durch Verschieben des Analysators zwischen
erster und zweiter Rast.

29

(16) Beobachtungen mit der Azimutblende für schiefe

Beleuchtung __________________________________

Schiefe Beleuchtung - mit Hilfe einer Azimutblende in Höhe
der Aperturblende - ist ein einfaches Verfahren, Phasenob­jekte gut kontrastiert sichtbar zu machen. Die Blende ist
mit allen Objektiven der Vergrößerungen von 12,5x bis HI
100x anwendbar.

Bedienung:

• Präparat zur Beobachtung einrichten und nach Köhler beleuchten

(Aufsuchen und Scharfstellen schwer sichtbarer Objekte vorteil­haft bei völlig oder weitgehend geschlossener Aperturblende.
Aperturblende danach wieder öffnen).

• Bertrandlinse einschalten, Aperturblende zur Objektivpu-

pille zentrieren, Bertrandlinse wieder ausschalten.

• Azimutblendenaufnahme auf die entsprechende Schwalbe am

Kondensoreinhänger bis Anschlag aufschieben und mit Rändel­mutter (Bild 3/34) klemmen.

• Feld beobachten. Beweglichen Arm der Azimutblende zunächst

bis Anschlag herausziehen, danach feinfühlig wieder ein­schieben, bis optimaler Kontrast eintritt.

• Blende mit Hilfe des Hebelarmes azimutal drehen, bis

optimaler Kontrast eintritt.

30

(17) Anschluß der Einrichtungen des mikrofotografischen

Aufsetzkamerasystems mf-AKS ___ _

Die mechanisch optischen Baugruppen aller Einrichtungen
mf-AKS werden immer über eine Tubusanpassung (Bestandteil
aller mf-AKS-Einrichtungen) auf den Fotoausgang des Foto­tubus (Bild 1/1) bzw. auf den Fotoausgang des Kontrasttubus
(Bild 5/46) montiert.

Der elektronische mf-AKS Steuergerät matic.mot wird ortsfest
rechts neben dem Stativ aufgestellt. Alle übrigen elektronischen
Baugruppen können ortsvariabel gestellt werden.

Fototubus 100/100

Ein schaltbares Umlenkelement führt den gesamten Lichtstrom
alternativ zum visuellen oder zum Fotoausgang. Damit ist der
Tubus vorzugsweise für die Fotografie lichtschwacher Bilder
einzusetzen.

Der Fototubus 100/100 wird anstelle des Fototubus 80/20-100
an das Stativ montiert:

• Klemmschraube (Bild 2/21) mit Steckschlüssel lösen, Ver-

größerungswechsler mit aufmontiertem Fototubus 80/20-100
vom Stativ abheben.

• Im Vergrößerungswechsler wird von unten her eine Gruppe

von 4 großen Schrauben sichtbar, die den Vergrößerungs­wechsler mit dem Fototubus verbinden. Diese Schrauben
lösen, Fototubus 80/20-100 vom Vergrößerungswechsler tren­nen und durch Fototubus 100/100 ersetzen. Fototubus 100/100
verschrauben.

• Komplex Vergrößerungswechsler - Fototubus 100/100 auf das

Stativ aufsetzen, bis Anschlag nach vorn ziehen und in
dieser Lage durch Anziehen der Klemmschraube fixieren.

31

Zum Gebrauch der verschiedenen mf-AKS-Einrichtungen in Ver­bindung mit JENAVAL orientieren Sie sich bitte in der Be­dienungsanleitung zum mikrofotografischen Aufsetzkamera­system mf—AKS, die den Einrichtungen beiliegt.

(18) Der Zweitbeobachtertubus

Mit dieser Einrichtung wird das mikroskopische Bild für zwei
nebeneinander sitzende Beobachter gleichzeitig sichtbar ge­macht. Objektdetails können mit einem Leuchtpfeil markiert
werden, der sich frei über das Feld führen läßt.

Montage:

• Binokulartubus vom Stativ abnehmen, Zweitbeobachtertubus

an dessen Stelle ansetzen (Stutzen für Lichtpfeil nach
unten weisend) und festklemmen.

• Binokulartuben ansetzen und in bequemer Gebrauchslage fest-

klemmen.

• Reduzierstück für Okulare 30/23,2 in die Okularaufnahme

des Großfeld-Binokulartubus einsetzen, beide Binokular­tuben mit Okularen GF-P 10x (18) bestücken: Das stellbare
Okular gehört in den rechten Stutzen des Großfeld-Bino­kulartubus !

• Kabel am Lichtpfeilstutzen über Trafo an das Netz an-

schließen.

Bedienung:

• Präparat zur Beobachtung einrichten und nach Köhler be-

leuchten.

32

• Lichtpfeil am Trafo einschalten und mit Handhabe zur

Führung des Lichtpfeils etwa in die Mitte des Feldes
bringen.

• Beobachter am Großfeld-Binokulartubus: Lichtpfeil durch

Heraus- oder Hineinschrauben der Augenlinse des stell­baren Okulars für das rechte Auge scharfstellen. Mikroskopi­sches Bild mit Feintrieb für das rechte Auge scharfstellen.
Lichtpfeil und mikroskopisches Bild mit Dioptrienring am
linken Stutzen des Binokulartubus für das linke Auge
scharfstellen. Bei richtiger Arbeit muß für diesen Be­obachter jetzt sowohl Pfeil als auch Feld für beide Augen
gleichzeitig scharf abgebildet sein.

• Zweiter Beobachter: Lichtpfeil und mikroskopisches Bild

für das rechte und das linke Auge nacheinander durch Drehen
des rechten und des linken Dioptrienringes am Binokular­tubus scharfstellen. Danach müssen beide Beobachter Pfeil
und Feld scharf sehen.

• Mit Filterschiebern Lichtpfeil in geeigneter Weise zum

Präparat kontrastieren (weiß-grün) und Helligkeit des
Lichtpfeils mit Feldhelligkeit abstimmen.

• Pfeil mit Handhabe zur Führung in gewünschte Positionen

auf dem Bildfeld bringen. (Vorteilhaft Tisch so drehen,
daß X- und Y-Richtungen der Tischtriebe mit Horizontal­Vertikal-Bewegungen bei Führen des Pfeils koordiniert
sind).

Lampenwechsel: Transformator ausschalten oder Netzstecker

ziehen. Lampenfassung herausziehen, Lampe
austauschen, Fassung wieder einstecken.

33

(19) Hinweise zu den Einrichtungen zum Messen und Zählen

Information zum vollständigen Angebot an Ergänzungseinheiten
und deren Leistungen finden Sie in Druckschrift Nr. 30-0515.
Technische und methodische Hinweise zum Umgang mit diesen
Einrichtungen entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen,
die den Einheiten beiliegen.

Einlegen von Okularplatten in stellbare Okulare

Jeweils eines der Okulare aller Standardausrüstungen
JENAVAL ist stellbar. Dadurch kann das mikroskopische Bild
und das Bild der Strichfigur einer Okularplatte (z. B. Meß­platte, Strichkreuz, Fotoformatfigur) unabhängig voneinander
scharfgestellt und gleichzeitig scharf gesehen werden.

• Schraubring an dem der Augenlinse entgegengesetzten Ende

des stellbaren Okulars herausschrauben, Okularplatte mit
Strichbildseite nach unten in den Schraubring einlegen,
Schraubring wieder in das Okular einschrauben.

• Stellbares Okular in den rechten Stutzen des binokularen

Tubus einsetzen. Stellbare Augenlinse zunächst heraus­schrauben, bis das Bild der Strichfigur unscharf zu sehen
ist, danach Augenlinse in das Okular einschrauben, bis
die Strichfigur scharf erscheint. Mikroskopisches Bild
mit Fokussiertrieb für das rechte Auge scharfstellen.

• Bildschärfe für das linke Auge mit Dioptrienring

(Bild 1/2) korrigieren (nicht mit Fokussiertrieb!).

Wenn keine Okularplatte vorhanden ist bzw. wenn vorerst
nicht mit Okularplatten gearbeitet werden soll, wird in
diesem Fall die Augenlinse des stellbaren Okulars nicht
auf die Strichfigur, sondern auf den Rand der Okularblende
fokussiert. Man verfährt sinngemäß, wie oben beschrieben
ist.

34

Monokularer Meßtubus 10x

• Meßtubus anstelle des Binokulartubus ansetzen, so

orientieren, daß die Meßtrommel nach rechts (oder links)
weist, und danach klemmen.

• Stellbare Augenlinse herausdrehen, bis die Meßmarken un-

scharf erscheinen, danach Augenlinse wieder hineinschrau­ben, bis die Meßmarken scharf zu sehen sind. Mikroskopi­sches Bild mit Fokussiertrieb für das linke (rechte) Auge
scharfstellen, d. h., für das Auge, mit dem man das Feld
beobachten möchte.

• Hohlspiegel ausrichten, daß man den Skalenausschnitt,

in dem abgelesen werden soll, gut sehen kann. Man liest
die Skale vorteilhaft mit dem rechten (linken) Auge ab.
In dem dem Beobachter zugewandten Skalenfenster kann auch
direkt abgelesen werden.

• Man mißt mit dem Meßtubus wie mit einem herkömmlichen

Meßschraubenokular. Wenn die Meßrichtung gedreht werden
soll, Klemmschraube (direkt unter der Meßeinrichtung)
lösen, Meßeinrichtung nach den Erfordernissen des Ob­jektes drehen und Schraube wieder klemmen.

Okularwechsel:

• Okular an der Gravierhülse anfassen und aus dem Tubus

herausschrauben.

• Wechselokular entsprechend in den Tubus einschrauben.

35

′

(20) Streckenmessunqen in 2-Richtung (parallel zur

optischen Achse)

Bei begrenztem Anspruch an Genauigkeit können solche Mes­sungen mit dem Feintrieb durchgeführt werden. Man verfährt
dabei wie folgt:

• Zu vermessendes Objekt zur Beobachtung einrichten, nach

Köhler beleuchten; Objektiv möglichst hoher Apertur ver­wenden (je größer die Apertur, umso kleiner die Schärfen­tiefe, um so größer die Meßgenauigkeit).

• Objekt mit Feintrieb absenken (Triebknopf im Uhrzeiger-

sinn drehen), bis der obere Endpunkt der zu vermessenden
Z-Strecke scharf erscheint, diese Einstellung geringfügig
(bis zur Unschärfe) überfahren.

• Fokussierrichtung umkehren (Triebknopf entgegen Uhrzeiger-

sinn drehen), bis der obere Endpunkt der Z-Strecke scharf
erscheint. Skalenwert am Feintrieb ablesen = Z1 • Z2 über­fahren bis der untere Endpunkt der Meßstrecke scharf er­scheint. Skalenwert am Feintrieb ablesen = Z2.

Die Strecke zwischen Z1 und Z2 muß ohne Umkehr der
Fokussierrichtung durchfahren werden, um zu vermeiden, daß
die Umkehrspanne des Triebes (≤ 2μm) als Fehler in die
Messung eingeht.

Wiederholungen der Messung immer in der gleichen, ange­gebenen Richtung durchführen.

• Berechnung der realen Strecke ΔZ:

n

ΔZZ Z

=−⋅

21

⎛⎞
⎜⎟

n

⎝⎠

n = Brechzahl des Objektes, in der Regel etwa der Brech-

zahl des Mediums entsprechend, in das das Objekt
eingebettet ist.

n' = Brechzahl des Mediums zwischen Frontlinse des Ob-

jektivs und Deckglas; in der Regel 1 (für Luft)
oder 1,515 (für Immersionsöl).

36

(21) Der achromatische Kondensorkopf 1,3

Mit Rücksicht auf rasche und einfache Bedienung verwendet
man HI-Objektive mit Aperturen > 1 vorteilhaft mit dem
Kondensor 0,9, obgleich Lichtstärke und Auflösungsvermögen
dieser Objektive nicht ausgeschöpft werden. Wenn ihre volle
Leistung genutzt werden soll, muß der Immersionskondensor­kopf 1,3 eingesetzt werden.

Bedienung:

• Kondensor 0,9 mit Trieb (Bild 1/14) absenken, Klemm-

schraube (Bild 3/30) lösen und Kondensor samt Einhänger
vom Stativ abnehmen. Oberteil des Kondensors 0,9 abschrau­ben und durch Kondensorkopf 1,3 ersetzen. Kondensor und
Einhänger von links wieder in die Schwalbenführung ein­setzen, nach rechts in richtigen Sitz klappen, nach unten
auf Anschlagzapfen aufsitzen lassen und mit Rändelschrau­be (30) klemmen.

Oder

Wenn der Übersichtskondensor 0,12 in Arbeitsstellung
rastet ►(6), verhindert ein senkrecht orientierter Zapfen,
daß diese Rast überfahren wird. Diesen Zapfen - nachdem
man den Kondensoreinhänger abgenommen hat - herausschrau­ben und weglegen. Danach den Einhänger wieder an das
Stativ montieren, wie oben beschrieben. Vorteil: Der
Kondensor 0,9 kann jetzt voll nach links ausgeschwenkt
werden; er wird zugänglich, um sein Oberteil gegen den
Kondensorkopf 1,3 auszutauschen bzw. um den Kondensorkopf
bequem zu immergieren.

• Einen Tropfen Immersionsöl auf die Frontlinse des Konden-

sorkopfes aufbringen (vorteilhaft einen weiteren Tropfen
auf die Unterseite des Objektträgers aufbringen - Tropfen
in Arbeitslage hängend!).

• Kondensorkopf (gegebenenfalls über Wechselmechanik ein-

schwenken) in Arbeitslage heben, bis der Raum zwischen

37

Kondensorfrontfläche und Objektträgerunterseite mit Öl
ausgefüllt ist.

• Beleuchtung nach Köhler einstellen.

• Aperturblende voll öffnen! (Erneut eingeschränkte Konden-

sorapertur würde den Vorteil der Kondensorimmersion wieder
aufheben).
Der Kondensorkopf 1,3 kann auch trocken benutzt werden.
Maximale Apertur in diesen Fall ca. 0,8.

(22) Mechanische Bremsen

Grobtrieb, Kondensortrieb und Binokulartubus enthalten ver­stellbare Bremsen.

Grobtrieb und Kondensortrieb

Beide Triebknöpfe fest umfassen. Linken Triebknopf festhal­ten, rechten Triebknopf im Uhrzeigersinn drehen: Gang schwerer
gegen Uhrzeigersinn drehen: Gang leichter

Binokulartubus

Die Bremse im Binokulartubus sorgt dafür, daß der einge­stellte Augenabstand der Stutzen des Tubus erhalten bleibt
und sich nicht von selbst verändert. Zum Nachstellen der Bremse:

• Stutzen des Binokulartubus auf engsten Augenabstand stel-

len, 2 Gruppen von je 3 Schrauben werden sichtbar

• Kleine Schrauben mit Schraubenzieher anziehen: Gang schwerer

lösen: Gang leichter

• Der Sitz der großen Schrauben darf nicht verändert werden!

38

(23) Drehbarer Kreuztisch d

Der Tisch ist werkzentriert und um 180° drehbar. Zum Drehen
des Tisches vorteilhaft den Komplex Y-Nonius/Feststeller­schrauben (Bild 2/22, 23) als Handhabe benutzen, damit even­tuell eingestellte X/Y-Koordinaten nicht verstellt werden.

Mit dem Feststeller (Bild 2/22) kann der Y-Trieb des Objekt­führers und mit dem Feststeller (Bild 2/23) kann die Tisch­drehung arretiert werden.

Achtung! Wenn der Y-Trieb des Objektführers über den
Arbeits­bereich für Objektträger 26 x 76 mm hinaus verstellt wird.
Tisch vorsichtig drehen, damit er nicht an der Stativsäule
anschlägt!

(24) Tischwechsel

• Klemmschrauben unter dem Tisch (Bild 3/28) mit Sechskant-

schlüssel (Bild 6/59) lösen. Tisch nach rechts schieben
und von der Schwalbenführung abheben.

• Den Tisch, mit dem jetzt gearbeitet werden soll, in die

Schwalbenführung des Tischträgers (Bild 3/29) bis Anschlag
nach links einschieben und mit Klemmschrauben festklemmen.

39

(25) Kondensorwechsel

JENAVAL kann - je nach dem mikroskopischen Arbeitsvorhaben ­mit verschiedenen Kondensoren ausgerüstet werden. Außer dem
achromatisch aplanatischer) Kondensor 0,9 der Standardaus­rüstungen stehen zur Verfügung:

aplanatischer Kondensor 0,9 (für Durchlichtfluoreszenz)
achromatisch-aplanatischer Kondensorkopf 1,3
DF-Kondensor 0,12-0,85 für Dunkelfeld mit Objektiven
6,3x/0,12 bis 50x/0,80
DF-Kondensor 1,2 für Dunkelfeld mit Objektiven 25x/0,50
bis HI 100x/l,25

Wechsel gegen DF-Kondensor 0,12-0,85 und DF-Kondensor 1,2

• Kondensor mit Trieb absenken, bis Klemmschraube (Bild 3/30)

zugänglich wird. Klemmschraube lösen. Einhänger nach links
ausschwenken und herausnehmen.

• DF-Kondensor in entsprechender Weise von links in die Schwal-

benführung einsetzen,

nach rechts in richtigen Sitz klappen,

nach unten auf Anschlagzapfen aufsitzen lassen.

• Rändelschraube anziehen (zur Arbeit mit DF Kondensor 1,2 ► (14)

Wechsel gegen aplanatischen Kondensor 0,9

Man verfährt sinngemäß, wie unter (21) beschrieben, anstelle
des Kondensoroberteils wird der gesamte Kondensor ausge­tauscht.

Wechsel gegen achromatischen Kondensorkopf 1,3 ►(21)

40

(26) Wechsel der Halogenlampe 6 V 25 W

• Leuchte ausschalten, Netzstecker ziehen!

• Rändelschraube an der Leuchtenrückwand lösen, Leuchtenver-

kleidung nach hinten abziehen. Damit wird die Lampe zu­gänglich.

• Rändelschrauben zu beiden Seiten des Lampenkolbens lösen

und Lampe zusammen mit Trägerplatte herausnehmen.

• Ersatzlampe auf Trägerplatte in die Schlitze der Lampen-

aufnahme einschieben. Trägerplatte so ausrichten, daß sie
auf beiden Seiten auf den Nasen der keramischen Lampen­aufnahme aufsitzt und eine der Nasen in die Kerbe des
Trägersockels zu liegen kommt. Rändelschrauben klemmen.
Achtung! Quarzkolben der Lampe nicht direkt mit den Fingern
berühren (Kolben gegebenenfalls mit Spiritus reinigen!)

• Leuchtenverkleidung aufschieben und mit Rändelschraube

fixieren. Netzstecker anschließen, Leuchte einschalten.

(27) Der Objektmarkierer

Ohne die Einstellung der Bildschärfe aufgeben zu müssen,
können Objektdetails markiert werden, die später problemlos
wiedergefunden werden sollen. Der Objektmarkierer sitzt wie
ein Objektiv am Objektivrevolver. Er enthält drei Faser­stifte. Die interessierende Präparatstelle wird durch drei
Punkte markiert. Die Punkte liegen an den Ecken eines gleich­seitigen Dreiecks mit 4 mm Kantenlänge, das den zu kenn­zeichnenden Ort umschreibt. Der Markierer ist vorrangig
für die Arbeit mit schwachen bis mittleren Objektiven vor­gesehen.

41

Montieren:

• Rändelring am oberen Ende des Markierers abschrauben. Ge-

schlitzte Deckplatte mit Schraubenzieher oder geeignetem
Geldstück herausschrauben. Außenhülse des Markierers so
drehen, daß ein durchgängiger Schlitz entsteht. Der Mar­kierer enthält 2 Spiralfedern; die obere (stärkere) heraus­nehmen.

• Schutzdeckel der Faserstiftpatrone abnehmen, Patrone in

die Hülse des Markierers einschieben: Faserstifte in
Richtung des Exzenters, Patronenhandhabe in den Schlitz.

Die Patrone sitzt richtig, wenn ihre Handhabe an geschlossenen
Ende des Schlitzes anschlägt. Starke Spiralfeder in den Spalt
zwischen Patrone und Hülse einsetzen. Geschlitzte Deckplatte bis
Anschlag einschrauben. Rändelring bis Anschlag aufschrauben.

• Markierer mit der linken Hand am Exzenter anfassen, Hand-

habe der Patrone mit dem Daumen der rechten Hand in
Richtung Rändelring drücken, Patrone bis Anschlag in der
Markiererhülse drehen und Handhabe loslassen. Bei richtiger
Arbeit muß das Loch in der Grundplatte des Exzenters jetzt
verschlossen sein.

• Objektmarkierer bis Anschlag in ein Auge des Objektiv-

revolvers einschrauben. Objektmarkierer in Arbeitsstellung
bringen und gerade so weit wieder herausschrauben, bis der
Exzenter nach hinten und die Patronenhandhabe nach vorn
weisen. Markierer in dieser Stellung mit Rändelring an
Objektivrevolver festklemmen.

Markieren:

• Zu markierende Objektstelle in die Mitte des Feldes

fahren

• Objektmarkierer in Arbeitsstellung schalten. Patronenhand-

habe (mit dem Daumen) nach oben drücken, bis Anschlag nach
links führen und loslassen (Öffnen der Stiftkammer), danach
(mit Zeigefinger) kurz nach unten drücken (Stempeln).

42

• Patronenhandhabe erneut nach oben drücken, nach rechts
führen und loslassen (Schließen der Stiftkammer).

• Danach wieder Arbeitsobjektiv einschalten.

Die aufgetragenen Punkte trocknen in weniger als einer
Minute.
Zur Markierung geeignete Oberflächen: Glas, Deckglaslack.
Punkte sind beständig gegen Immersionsöl und Xylol;
sofort lösend in Wasser.

Wiederfinden:

• Präparat nach direkter Sicht so auf dem Mikroskoptisch
orientieren, daß die Markierungspunkte symmetrisch zu dem
vom Kondensor beleuchteten Objektfeld liegen.

• Arbeitsobjektiv einschalten, die gesuchte Objektstelle
liegt im Feld.
Für höhere Ansprüche an Wiederfindegenauigkeit: Markierungs­punkt mit schwachem Objektiv aufsuchen und Präparat ver­schieben, bis die Punkte symmetrisch im Feld liegen.
Danach auf stärkeres Arbeitsobjektiv umschalten.

Patronenwechsel:

Man verfährt sinngemäß wie unter "Montieren" beschrieben.

Wartung:

Das Lösungsmittel der Tinte in der Stiftpatrone ist flüchtig.
Die Stiftkammer muß daher nach jedem Stempeln verschlossen
werden, wenn der Markierer zuverlässig arbeiten soll. Ver­sehentlich offengelassene Markierer werden oft wieder flott,
wenn sie über Nacht verschlossen gehalten werden; gegebenen­falls einige Tropfen Wasser in die geöffnete Stiftkammer ein­bringen und einziehen lassen; Kammer danach eine Weile ver­schlossen halten. Andernfalls Patrone auswechseln.

43

(28) Wartung

JENAVAL hat eine lange Lebensdauer. Wartung und Pflege sind
einfach. Beachten Sie bitte folgende Hinweise:

• Gerät behutsam behandeln, vor direkter Sonnenbestrahlung,
Temperaturen über + 50 °C, Frost, Feuchtigkeit, chemisch
aggressiven Substanzen und - soweit möglich - vor Staub
schützen.

• Gebrauchsanleitung beachten.

• Staub auf optischen Flächen mit Gummipuste entfernen oder
mit Naturhaarpinseln, die in Alkohol entfettet und danach
getrocknet wurden. Beiliegendes Reinigungsbesteck ver­wenden.

• Hartnäckige Verunreinigungen und Fingerabdrücke mit staub­freiem Lappen bzw. Leder und Leichtbenzin entfernen.
Nicht mit Alkohol! Frontflächen von Objektiven mit Lupe
kontrollieren (verschlepptes Immersionsöl an Trocken­systemen !).

• Immersionsöl an HI-Objektiven mit staubfreiem Lappen und
Leichtbenzin entfernen.

• Objektivkapseln und sonstige Plastbehälter nicht mit
Xylol behandeln.

• Nachlassender oder zu schwerer Gang von Grobtrieb,
Kondensortrieb und Binokulartubus ►(22)

• Auftretende Schäden nicht selbst reparieren, Gerät an
unsere zuständige Vertretung oder Vertragswerkstatt zur
Durchsicht übergeben.

• Wartung des Objektmarkierers ►(27)

44

(29) Verschleißteile
Bestellnummer
Lampe HLW S 5-A 6 V 25 W 105.859/6
Ringlinse für DF-Kondensor 1,2 304313:002.04/2
5 Faserstiftpatronen für Objektmarkierer 025250:001.28/4
Immersionsöl 10 ml 308721:020.24/5

Schmelzeinsätze T 200 (für Netz­spannung 240 V und 220 V) oder 343.28

Schmelzeinsätze T 400 (für Netz­spannung 110 V und 127 V) 343.30

(30) Symbole

○ ausgeschaltet

○ am Vergrößerungswechsler bzw. am Kontrasttubus: Objektiv-

linse 1/1,6 eingeschaltet

1x Tubuslinse (Faktor 1) eingeschaltet

│ eingeschaltet
│ am Kontrasttubus: direkter Strahlengang

Kontrastschleife eingeschaltet
Zugstange für Fotoausgang

Bertrandlinse eingeschaltet

45

(31) Auspacken und Montage

Schaumstoffverpackungen so legen, daß die Aufprägungen les­bar sind, Klebeband entfernen. Deckel abheben.

Standardausrüstung JENAVAL/GF-PA Standardausrüstung JENAVAL

contrast/GF-PA

Stativ (Bild 1/10), Leuchte HLW 25 Watt mit Zwischenoptik,
Filterhaus und Filterwechsler (Bild 1/18, 15) sowie Rückwand
d und Objektivrevolver (Bild 1/6) sind bereits montiert.

Auf diese Baugruppe:

Vergrößerungswechsler (Bild 1/4)
mit Fototubus (Bild 1/3) ent
sprechend Abbildung 1 von oben
her in die Schwalbenführung
einsetzen, bis Anschlag nach
vorn ziehen und mit Klemm
schraube (Bild 2/21) fixieren
(Steckschlüssel B verwenden)
Bild 6/58).

Tischträger (Bild 6/29) entsprechend Abbildung 3 von oben her

in die Schwalbenführung bis Anschlag einschieben und mit
Klemmschraube fixieren (Steckschlüssel B, Bild 6/58).

Kondensorführung mit Triebknopf (Bild 1/14) bis Anschlag ab­senken. Kondensoreinhänger mit den Kondensoren 0,9 und 0,12
(Bild 6/54) von links her an die Kondensorführung ansetzen, auf
unteren Anschlag aufsitzen lassen und mit Klemmschraube
(Bild 3/30) klemmen.

Kreuztisch d (Bild 1/7) von rechts her in die Schwalben­führung des Tischträgers (Bild 3/29) einsetzen, bis Anschlag
nach links schieben und mit den beiden Klemmschrauben (Bild 3/

28) fixieren (Sechskantschlüssel(Bild 6/59) verwenden).
Kondensor mit Triebknopf (Bild 1/14) bis Anschlag anheben.

Kontrasttubus (Bild 5/45)
entsprechend Abbildung 4
und 5 von oben her auf in
Schwalbenführung einsetzen,
bis Anschlag nach vorn
ziehen und mit Klemmschrau­be (Bild 4/39) fixieren.
(Steckschlüssel B verwenden)
Bild 6/58).

46

Objektive einschrauben, vorteilhaft so, daß beim Drehen des
Revolvers im Uhrzeigersinn das jeweils nächststärkere Ob­jektiv in Arbeitsstellung rastet; schwächstes Objektiv in
Auge Nr. 1

Binokulartubus ansetzen und klemmen; Okulare einsetzen, das
stellbare Okular gehört in den rechten Stutzen des Binokular­tubus

Filter in Filterwechsler (Bild 6/15) einsetzen: Orientieren Sie
sich bitte bei (2)

Linke und rechte Handauflage (Bild 6 und 1/11) an den Fuß des
Mikroskopes anlegen und nach Ihrem Ermessen ausrichten, daß
Fokussier- und Tischtriebe mit bequem aufliegender Hand be­dient werden können.

Polarisator DIK d (Bild 5/48)
entsprechend Abbildung 5 in
die Schwalbenführung am
Mikroskopfuß einschieben, bis
Anschlag nach hinten schieben.

Bestückung der bild- und be­leuchtungsseitigen Modulator­revolver (Bild 5/43) mit Modula­toren (Bild 6/55) sowie weitere
Montage und Grundjustierung

Damit ist das Gerät montiert und kann in Betrieb genommen
werden. ►(O)

des Gerätes sind
unter (1) beschrieben.

47

Bild 1

1 Fotoausgang
2 Dioptrienring

3 Fototubus 80/20-100
4 Vergrößerungswechsler mit Revolver
5 Ausbruch für Analysatorschieber

(mit eingesetztem Staubschutz)

6 Objektivrevolver
7 Kreuztisch d
8 Zentrierschrauben für Kondensor 0,9
9 Zentrierschrauben für Aperturblende
10 Stativ
11 Handauflagen
12 Schieber mit Lichtaustrittsöffnung und Filterhalter
13 Handhabe für Kondensor-Wechselmechanik
14 Kondensortrieb
15 Filterwechsler
16 Revolver des Filterwechslers
17 Klemmschraube für Filterwechsler
18 Leuchte 6 V/25 W

Bild 2

19 Zugstange für Bertrandlinse
20 Zugstange für Fotoausgang
21 Klemmschraube für Vergrößerungswechsler
22 Arretierschraube für Y-Richtung des Tischtriebes
23 Arretierschraube für Tischdrehung
24 Spannungsreglerknopf
25 Indikatorinstrument für Lampenspannung
26 Stellrad für Leuchtfeldblende

Bild 3

27 achromatisch aplanatischer Kondensor 0,9
28 Klemmschrauben für Tische
29 Tischträger

48

30 Klemmschraube für Kondensoreinhänger
31 Stellschraube für variablen Kondensoranschlag
32 Übersichtskondensor 0,12
33 Stellring für Aperturblende
34 Rändelmutter für Modulatorrevolver cond
35 Ausbruch für Modulatorrevolver cond

Bild 4

36 Zugstange für Bertrandlinse im Kontrasttubus
37 Zugstange für Fotoausgang im Kontrasttubus
38 Umschalter Kontrastschleife/direkt
39 Klemmschraube für Kontrasttubus
40 Fokussierring am Objektiv GF-PA 1x/0,03 spez/­41 Schalthebel für Linse 1/1,6

Bild 5

42 Zentrierstift für Modulatorrevolver KT
43 Modulatorrevolver KT
44 Vergrößerungswechsler
45 Kontrasttubus KT
46 Fotoausgang am Kontrasttubus KT
47 Modulatorrevolver cond
48 Schieber mit Polarisator DIK d, λ- und λ/4-Platte

Bild 6

49 Filter
50 4 Lampen HLW 6 V 25 W
51 Okulare GF-Pw 10x (25) und GF-Pw 10x (25) stellbar
52 Analysator DIK
53 Zentrierschlüssel für Modulatorrevolver cond

49

54 Achromatisch aplanatischer Kondensor 0,9 mit Ein-

hänger 0,12 und Übersichtskondensor

55 Behälter für Modulatoren KT und cond
56 Reinigungsbesteck
57 Binokulartubus W
58 Steckschlüssel B
59 Zentrierschlüssel für Modulatorrevolver KT und

Sechskantschlüssel für Kreuztisch d

60 Immersionsöl
61 Handauflagen

JENOPTIK JENA GmbH ▪ DDR

Deutsche Demokratische Republik

Fernsprecher: Jena 83 0
Fernschreiber: Jena 58 86122
Druckschrift: 30-G 0020a-1
Printed in GDR

M(p) G-7/162/82

Achtung!

Der Kontrasttubus wird vor dem Versand transportgesichert.
Vor dem Aufsetzen des Kontrasttubus KT (45) auf das Stativ
(10) muß die rot gekennzeichnete Zylinderschraube (Trans­portsicherung), die sich an der Unterseite des Kontrast­tubus KT befindet, herausgeschraubt werden.
Bei Nichtbeachten dieses Hinweises kann der Umschalter
Kontrastschleife/direkt (38) nicht betätigt werden!

Einlage zu Druckschrift.Nr. 30-G0020a JENAVAL

(0) Bedienung des Mikroskopes

d

e

R

a

Netzstecker
an das Netz
anschließen

Leuchte ein­schalten

Dämpfungsfilter
einschalten

Präparat ein­legen

Arbeitsobjektiv
einschwenken

Präparat
scharfstellen

JENAVAL mit Leuchte 6 V 25 W JENAVAL contrast mit Leuchte 6 V 25 W

Auspacken und Montage

Grundjustierung des Kontrasttubus

• Bertrandlinse ausschalten:

Zugstange (Bild 2/19) ein­schieben

• Fotoausgang ausschalten:

Zugstange (Bild 2/20) ein­schieben

Achtung!
Nennspannung des Netzes muß mit der auf der Rückwand des
Mikroskopes markierten Betriebsspannung übereinstimmen

Spannungsreglerknopf (Bild 2/24) nach rechts drehen, Einschaltrast
überfahren und Spannung auf =4,8 Volt regeln (schwarz markierter
Bereich in der Skalenmitte)

Filterwechsler (Bild 1/16 auf Ziffer 1 (gegebenenfalls nach Bedarf
auf andere Position) stellen

Präparat in Objekthalter einlegen und mit Tischtrieben in Arbeits­Stellung fahren

Für das nachfolgende Einrichten der Beleuchtung geht man vorteil­haft von mittleren Objektiven aus: GF-PA 12,5x oder 25x

• Bertrandlinse ausschalten: Knebel

an Zugstange (Bild 4/36) auf
Symbol ○

• Fotoausgang ausschalten: Zug-

stange (Bild 4/37) einschieben

• Alle Kontrastmodulatoren aus dem

Strahlengang nehmen:
Modulatorrevolver KT (Bild 5/43)
auf freien Durchgang stellen
oder Kontrasttubus auf direkten
Strahlengang schalten (Umschal­ter, Bild 4/38 auf Symbol │)
Beleuchtungsseitigen Modulator­revolver (Bild 5/47) auf freien
Durchgang stellen.
Polarisator und Kompensatoren
λ und λ/4 (Bild 5/48) aus-
klappen

• Schalthebel für Linse 1/1,6

(Bild 4/41) auf Symbol 1x schalten

(31)

(1)

(2)

(3)

Leuchtfeldblende in der Objektebene abbilden:

• Kondensor 0,9 in oberen Anschlag fahren

Beleuchtung
nach Köhler ein­richten

Kontrast regeln:

Ausleuchtung der schwachen Objektive GF-PA 1x, 3,2x und 6,3x (6)

Ausleuchtung und Gebrauch des Objektives GF-PA HI 100x (7) (21)

Okularver-

größerung wählen

Bildhelligkeit
regeln

Beobachten

Anschluß der Einrichtungen des mikrofotografischen

Anschluß des Zweitbeobachtertubus (18)
Anschluß des Temperiertisches 20/45 (24)
Hinweise zu den Einrichtungen zum Messen und Zählen (19)

• Öffnung der Leuchtfeldblende mit Stellrad (Bild 2/26) so regeln, daß

ihr Rand (gegebenenfalls unsc harf)im Bildfeld sichtbar wird

• Bild der Leuchtfeldblende mit Kondensortrieb möglichst scharf

stellen

• Bild der Leuchtfeldblende mit Zentrierschrauben (Bild 1/8) im

Bildfeld zentrieren

• Leuchtfeldblende mit Stellrad (Bild 2/26) so weit öffnen, daß

ihr Bild im Feld gera

• Aperturblende mit Stellring (Bild 3/33) so einstellen, daß optimaler

Kontrast eintritt

Vergrößerungswechsler (Bild 1/4)
auf gewünschte Vergrößerung
einstellen (gegebenenfalls
Größe des Leuchtfeldblenden­bildes nachregeln)

Helligkeit des Feldes mit Spannungsreglerknopf (Bild 2/24) oder
Filterwechsler (Bild 1/16) nach den Erfordernissen
des Arbeitsvorhabens und der

im Phasenkontrast (11)
im differentiellen ____

Interferenzkontrast (12)

im Dunkelfeld
im polarisierten Licht
mit schiefer Beleuchtung

Aufsetzkamerasystems mf-AKS

eben nicht mehr sichtbar ist.

Vergrößerungswechsler (Bild 5/44)
auf gewünschte Vergrößerung ein-
stellen (gegebenenfalls Größe des
Leuchtfeldblendenbildes nach-
regeln)

umbeleuchtung abstimmen

im Phasenkontrast (positiv bzw.
negativ
im differentiellen Interferenz-
kontrast
im zentralen Dunkelfeld

(4)

(5)

(8)

(9)

(10)

(13)

(14)
(15)
(16)

(17)