Jeep WRANGLER (2014), WRANGLER (2012), WRANGLER (2013) User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

НАЧАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ. ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

ЕСЛИ ВАМ НЕОБХОДИМА ПОМОЩЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

ВВЕДЕНИЕ

• ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОПАСНОСТИ ПЕРЕВОРОТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

• К СВЕДЕНИЮ ВЛАДЕЛЬЦА АВТОМОБИЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

• РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РУКОВОДСТВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• МОДИФИКАЦИЯ И ИЗМЕНЕНИЕ КОНСТРУКЦИИ АВТОМОБИЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ВВЕДЕНИЕ

Поздравляем с приобретением нового автомобиля производства Chrysler Group LLC. Данный автомобиль является воплощением самых совершенных и современных технологий, отличается особым стилем и высоким качеством, традиционно присущим нашей продукции.

Это специализированный универсальный автомобиль. Он может эксплуатироваться там, где движение обычного автомобиля с приводом только на передние или задние колеса невозможно. Манера управления внедорожником несколько отличается от манеры управления легковым автомобилем, как при движении по обычным дорогам, так и при движении вне дорог. Поэтому потребуется некоторое время для того, чтобы вы могли освоиться и управлять автомобилем в любых дорожных условиях.

Версия данного автомобиля с приводом на одну ось предназначена исключительно для эксплуатации на дорогах с твердым покрытием. Данная версия не подлежит использованию вне дороги и в иных тяжелых условиях эксплуатации, в которых эксплуатируются внедорожники.

Перед началом эксплуатации автомобиля настоятельно рекомендуется прочесть настоящее Руководство и ознакомиться со всеми прочими документами, которые вы получили вместе с автомобилем. Внимательно изучите все органы управления агрегатами и системами автомобиля, обратив особое внимание на тормозную систему и рулевое управление, а также на приемы управления коробкой передач и раздаточной коробкой. Ознакомьтесь с особен-

ностями поведения автомобиля в различных дорожных условиях. Ваше водительское мастерство будет расти день ото дня по мере приобретения практического опыта. Как и на любом автомобиле, потребуется определенное время, чтобы полностью освоиться с особенностями его вождения. Относитесь к этому совершенно спокойно. При движении вне дорог или перевозке грузов не перегружайте автомобиль. Не следует ожидать от него невозможного. Всегда и везде соблюдайте правила дорожного движения.

Как и для любого иного автомобиля подобного типа, неправильное управление может привести к потере контроля над автомобилем или дорожно-транспортному происшествию. Поэтому внимательно прочтите в настоящем Руководстве рекомендации по эксплуатации автомобиля на обычных дорогах и вне дорог.

ПРИМЕЧАНИЕ: После ознакомления с руководством всегда возите его

с собой в автомобиле, чтобы можно было легко навести необходимую справку. При продаже автомобиля передайте руководство следующему владельцу.

Неправильные приемы управления могут привести к потере контроля над автомобилем и привести к дорожнотранспортному происшествию.

Превышение безопасной скорости или вождение автомобиля в состоянии опьянения могут иметь опасные последствия: потерю контроля над автомобилем, столкновение с другими автомобилями или неподвижными объектами, съезд с дороги в кювет или опрокидывание автомобиля.

В любом из перечисленных случаев возможны тяжелые травмы или гибель людей. Кроме того, нарушение правил пользования ремнями безопасности повышает риск травм или гибели, как для водителя, так и для пассажиров.

Для того чтобы автомобиль всегда находился в полностью исправном состоянии, проводите техническое обслуживание автомобиля только на станциях официальных дилеров и соблюдайте рекомендованную периодичность технического обслуживания. Все станции официальных дилеров располагают квалифицированным персоналом, специальным инструментом и оборудованием, что гарантирует качественное проведение технического обслуживания и ремонта автомобиля.

Изготовитель автомобиля и его дилеры искренне заинтересованы в том, чтобы вы были довольны своим автомобилем. При возникновении трудностей в разрешении каких-либо проблем, связанных с техническим обслуживанием или гарантийными обязательствами, рекомендуется обсудить их с руководством вашего дилера.

Ваш официальный дилер будет рад помочь в решении любых вопросов, связанных с эксплуатацией автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОПАСНОСТИ ПЕРЕВОРОТА

Автомобили, которые способны двигаться вне дорог, значительно более склонны к перевороту, чем автомобили других типов. Автомобили такого типа имеют значительный дорожный просвет (клиренс) и более высокое расположение центра тяжести, чем у многих легковых автомобилей. С одной стороны, эти особенности конструкции

позволяют внедорожнику успешно преодолевать пре-

Наклейка с предупреждением об опасности переворота

Отказ от использования ремней безопасности может привести к тяжелым травмам или даже смерти. При

пятствия при движении по пересеченной местности. Но с другой стороны, пренебрежение правилами управления автомобилем такого типа чреваты потерей контроля над ним. Вследствие высокого расположения центра тяжести и узкой колеи внедорожник может потерять устойчивость и перевернуться в такой ситуации, в которой легковой автомобиль может продолжать движение.

Не пытайтесь совершать резких поворотов на высокой скорости, избегайте резких маневров и других действий, способных привести к потере контроля над автомобилем. Пренебрежение правилами безопасного управления автомобилем могут привести к его перевороту, дорожно-транспортному происшествию и, как следствие, к тяжелым травмам и даже смертельному исходу. Водите аккуратно.

перевороте автомобиля пассажиры, не пристегнутые ремнями безопасности, могут получить значительно более тяжелые травмы. Всегда пристегивайтесь.

К СВЕДЕНИЮ ВЛАДЕЛЬЦА АВТОМОБИЛЯ

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДС ТВО ПО ЭКСПЛ УАТАЦИИ АВТО МОБИЛЯ ПОДГ ОТОВЛЕНО НА ОС НОВАНИИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ, ДЕЙСТВОВАВШЕЙ НА ДАТУ ПОДПИСАНИЯ РУКОВОДСТВА В ПЕЧАТЬ. ИЗГОТОВИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ВНОСИТЬ В РУКОВОДСТВО ЛЮБЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ.

В написании данного Руководства принимали участие как специалисты по обслуживанию и ремонту, так и инженеры-конструкторы, разрабатывавшие автомобиль. Цель Руководства - познакомить вас с особенностями устройства и вождения автомобиля, а также с правилами его технической эксплуатации. В комплект эксплуатационной документации входит сервисная книжка и другие документы, предназначенные для владельца. Настоятельно рекомендуется внимательно прочесть всю документацию, полученную вместе с автомобилем. Соблюдение приведенных инструкций и рекомендаций обеспечит безопасность и полное удовлетворение от эксплуатации автомобиля.

После ознакомления с руководством возите его в автомобиле, чтобы можно было легко найти нужную информацию. При продаже автомобиля передайте Руководство следующему владельцу.

Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, комплектацию и технические характеристики автомобиля без предварительного уведомления и без каких-либо обязательств со своей стороны вносить аналогичные изменения в ранее выпущенную продукцию.

Настоящее руководство включает в себя описание всего оборудования, входящего, как в стандартную комплектацию, так и устанавливаемого на автомобиль по специальному заказу. Поэтому некоторое оборудование и функции, описываемые в Руководстве, могут отсутствовать на вашем автомобиле.

ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде чем начинать эксплуатировать автомобиль,

устанавливать на него какие-либо детали или дополнительное оборудование, или производить другие конструктивные изменения, обязательно прочтите настоящее Руководство.

Поскольку огромное количество компаний предлагают на рынке запасных частей и аксессуаров свою продукцию, изготовитель не в состоянии дать гарантий в том, что безопасность автомобиля не пострадает при использовании подобных запчастей и аксессуаров. Даже если запасные части какого-либо поставщика имеют официальное одобрение (например, получено общее разрешение на применение запасной части в автомобилях или запасная часть используется в составе агрегатов, имеющих одобрение), или автомобиль после установки такой детали или узла получил индивидуальное официальное разрешение на эксплуатацию, нельзя безоговорочно сделать вывод о том, что автомобиль сохранит тот же уровень безопасности, каким он обладал до замены заводских деталей и узлов.

В вопросах безопасности применения неоригинальных запасных частей нельзя полагаться ни на мнение экспертов, ни на заключения официальных агентств. Поэтому корпорация Chrysler принимает на себя полную ответственность только в тех случаях, когда оригинальные запасные части или изделия, имеющие безоговорочное одобрение со стороны Chrysler, установлены на автомобиль на авторизованной станции официального дилера Chrysler. Аналогичное правило действует и в случае вмешательства в конструкцию и изменения первоначального состояния автомобиля.

На любые неоригинальные запасные части, установленные на автомобиль, гарантия изготовителя не распространяется. Гарантийными обязательствами не покры-

вается также стоимость ремонта или регулировочных работ, которые потребовалось выполнить вследствие установки на автомобиль неоригинальных запасных частей, агрегатов и оборудования или применения эксплуатационных материалов и присадок, не имеющих одобрения со стороны изготовителя. Гарантийными обязательствами также не покрывается стоимость ремонта, причиной которого являются изменения, внесенные в конструкцию или технические характеристики автомобиля.

На станции официального дилера вы можете приобрести оригинальные запчасти и аксессуары марки Mopar®, а также другие изделия, применение которых одобрено изготовителем. Разумеется, здесь вы всегда можете рассчитывать на добросовестный и квалифицированный совет по любым вопросам эксплуатации приобретенного автомобиля.

Когда настанет время в очередной раз обслужить автомобиль, помните, что никто не знает особенности конструкции данного автомобиля лучше, чем прошедшие заводскую подготовку специалисты официального дилера. Дилер располагает всей необходимой номенклатурой оригинальных запасных частей Mopar

и заинтересован

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РУКОВОДСТВА

С помощью оглавления вы легко найдете тот раздел руководства, который содержит интересующие вас сведения.

Поскольку в зависимости от заказанного оборудования характеристики автомобиля могут отличаться, некоторые описания и иллюстрации могут не соответствовать вашему автомобилю.

Кроме того, в конце Руководства приведен подробный алфавитный указатель, который содержит список всех ключевых слов.

Ниже приведена таблица, содержащая описание символов, которые могут встретиться на страницах настоящего Руководства:

НАЛИЧИЕ ВОДЫ

В ТОПЛИВНОМ ФИЛЬТРЕ-

ОТСТОЙНИКЕ

ОЧИСТИТЕЛЬ

ЗАДНЕГО СТЕКЛА

ПРЕРЫВИСТЫЙ РЕЖИМ

РАБОТЫ ОЧИСТИТЕЛЯ

ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

НЕИСПРАВНОСТЬ ЛАМПЫ

В ПРИБОРАХ ВНЕШНЕГО

ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ

ДАЛЬНИЙ СВЕТ ФАР УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА ВЕРХНЯЯ ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ РЕШЕТКА МИНИМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ

ПОДОГРЕВА СИДЕНЬЯ

БЛОКИРОВКА ДВЕРНЫХ ЗАМКОВ РЕГУЛИРУЕМЫЙ ПЕДАЛЬНЫЙ

УЗЕЛ

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ СИСТЕМА ДИНАМИЧЕСКОЙ

СТАБИЛИЗАЦИИ / СИСТЕМА

ПОМОЩИ ПРИ ТОРМОЖЕНИИ

ТОПЛИВО ПРЕРЫВИСТЫЙ РЕЖИМ

РАБОТЫ ОЧИСТИТЕЛЯ

ЗАДНЕГО СТЕКЛА

ОМЫВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО

СТЕКЛА

ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

ОСВЕЩЕНИЯ

БЛИЖНИЙ СВЕТ ФАР ВКЛЮЧЕНИЕ КЛЮЧОМ

(ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА)

ВЕРХНЯЯ ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ РЕШЕТКА И НИЖНЕЕ ВЕНТИЛЯЦИОННОЕ ОТВЕРСТИЕ

МАКСИМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ

ПОДОГРЕВА СИДЕНЬЯ

СТЕКЛОПОДЪЕМНИК СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ

ВОЗДУХА В ШИНАХ

СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ДВИЖЕНИИ ПОД УКЛОН

НЕИСПРАВНОСТЬ ТОРМОЗНОЙ

СИСТЕМЫ / ВКЛЮЧЕНИЕ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА

РАСПОЛОЖЕНИЕ ГОРЛОВИНЫ

ТОПЛИВНОГО БАКА

ОМЫВАТЕЛЬ ЗАДНЕГО СТЕКЛА УРОВЕНЬ ЖИДКОСТИ

В БАЧКЕ ОМЫВАТЕЛЯ

ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ РАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКА КАПОТА НИЖНЕЕ ВЕНТИЛЯЦИОННОЕ ОТВЕРСТИЕ РЕЖИМ РЕЦИРКУЛЯЦИИ

ВОЗДУХА В САЛОНЕ

СКЛАДЫВАНИЕ КРЫШИ И

ОПУСКАНИЕ ЧЕТЫРЕХ БОКОВЫХ

СТЕКОЛ

СИСТЕМА ДИНАМИЧЕСКОЙ

СТАБИЛИЗАЦИИ

DRIVE (Движение) НЕИСПРАВНОСТЬ

АНТИБЛОКИРОВОЧНОЙ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ

МОТОРНОЕ МАСЛО ОБОГРЕВ ЗАДНЕГО СТЕКЛА ОБОГРЕВ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА ГАБАРИТНЫЕ ФОНАРИ ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ

ФОНАРИ

РАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКА ЗАДНЕЙ ПОДЪЕМНОЙ ДВЕРИ И ОТКРЫТАЯ

ЗАДНЯЯ ПОДЪЕМНАЯ ДВЕРЬ

ОБДУВ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

И НИЖНЕЕ ВЕНТИЛЯЦИОННОЕ

ОТВЕРСТИЕ

ВЕНТИЛЯТОР БЛОКИРОВКА КЛАВИШ УПРАВЛЕНИЯ

СТЕКЛОПОДЪЕМНИКАМИ

ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМА

УПРАВЛЕНИЯ ДРОССЕЛЬНОЙ

ЗАСЛОНКОЙ

ПОЛНЫЙ ПРИВОД КОЛЕС НЕИСПРАВНОСТЬ ТОРМОЗНОЙ

СИСТЕМЫ / ВКЛЮЧЕНИЕ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА

СИСТЕМА ЗАРЯДА

АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

ОБОГРЕВ ЗЕРКАЛ ОБДУВ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА ПОДСВЕТКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ СДВИЖНАЯ ДВЕРЬ РАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКА БАГАЖНИКА КОНДИЦИОНЕР КРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ ВЕРХНЕЙ ЛЯМКИ

ДЕТСКОГО УДЕРЖИВАЮЩЕГО

УСТРОЙСТВА

КНОПКА СИСТЕМЫ

РАСПОЗНАВАНИЯ ГОЛОСОВЫХ

КОМАНД

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ РЕЖИМ БЛОКИРОВКИ ВКЛЮЧЕНИЯ

ПОВЫШАЮЩЕЙ ПЕРЕДАЧИ

СВЕЧА ПРЕДПУСКОВОГО

ПОДОГРЕВА

БАЧОК ГИДРОУСИЛИТЕЛЯ

РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ

ОЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВАТЕЛЬ

ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

БОКОВАЯ ПОДУШКА

БЕЗОПАСНОСТИ

ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ СДВИЖНАЯ ДВЕРЬ РУКОЯТКА АВАРИЙНОГО ОТКРЫВАНИЯ

БАГАЖНИКА ИЗНУТРИ АВТОМОБИЛЯ

ПРИКУРИВАТЕЛЬ НИЖНИЕ И ВЕРХНИЕ КРЕПЛЕНИЯ

(LATCH) ДЛЯ УСТАНОВКИ ДЕТСКОГО

УДЕРЖИВАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА

КНОПКА КОММУНИКАЦИОННОЙ

СИСТЕМЫ UCONNECT™

АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ

СИГНАЛИЗАЦИЯ

ПОЛНЫЙ ПРИВОД КОЛЕС НА

НИЗШЕЙ СТУПЕНИ В РАЗДАТОЧНОЙ

КОРОБКЕ

КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА

НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМ

ДВИГАТЕЛЯ

ТЕМПЕРАТУРА РАБОЧЕЙ

ЖИДКОСТИ КОРОБКИ

ПЕРЕДАЧ

ТЕМПЕРАТУРА

ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ

ДВИГАТЕЛЯ

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА

БЕЗОПАСНОСТИ

ОТКЛЮЧЕНИЕ ПАССАЖИРСКОЙ

ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ

НЕЗАКРЫТАЯ БОКОВАЯ ДВЕРЬ КРЫША КАБРИОЛЕТА СЛОЖЕНА КРЫША КАБРИОЛЕТА

УСТАНОВЛЕНА

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ОБРАТИТЕСЬ К РУКОВОДСТВУ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОНДИЦИОНЕР ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМА

ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ

ОТКЛЮЧЕНА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ОПАСНОСТИ

Идентификационный номер автомобиля

ПРИМЕЧАНИЕ: Категорически запрещается вносить изменения в иден-

тификационный номер автомобиля или целиком заменять пластину с VIN-номером.

МОДИФИКАЦИЯ И ИЗМЕНЕНИЕ КОНСТРУКЦИИ АВТОМОБИЛЯ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Любая модификация или изменение конструкции автомобиля может отрицательно сказаться на его эксплуатационных качествах и безопасности, что, в свою очередь, может привести к дорожно-транспортному происшествию и повлечь серьезные травмы или даже смерть людей.

В настоящем руководстве используется сигнальное слово ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ, чтобы предупредить об опасных последствиях неправильных действий, которые могут привести к дорожно-транспортному происшествию или травмированию людей. Если выполняемая операция или рассматриваемая ситуация связана с возможностью повреждения автомобиля, то используется сигнальное слово ВНИМАНИЕ. Рекомендуем вам внимательно прочесть все разделы настоящего руководства. При поверхностном ознакомлении с материалом Руководства вы рискуете пропустить важную с точки зрения безопасности информацию. Всегда соблюдайте все инструкции и рекомендации руководства по эксплуатации и будьте особенно внимательны к предупреждениям об опасности.

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ

Идентификационный номер автомобиля (VIN) указан на пластине, которая установлена на панели управления с левой стороны и видна снаружи автомобиля через ветровое стекло. Кроме того, VIN-номер указан в нижней части автомобиля на правом лонжероне кузова приблизительно по центру автомобиля, а также на информационной табличке, которая прикреплена к стеклу автомобиля. Сохраните эту табличку, которая удобна для наведения справки об идентификационном номере автомобиля и установленном на нем дополнительном оборудовании.

НАЧАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ

• КЛЮЧИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

• Извлечение ключа из выключателя зажигания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

• Предупреждение о ключе, оставленном в выключателе зажигания . . . . . . . . . . 13

• БЛОКИРОВКА РУЛЕВОГО КОЛЕСА (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТОВ

ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

• Блокировка рулевого колеса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

• Разблокировка рулевого колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

• Система блокировки замка зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

• ИММОБИЛАЙЗЕР SENTRY KEY

• Замена ключей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

• Программирование пульта дистанционного управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

• Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

• СИСТЕМА ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТОВ

ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

• Повторная постановка автомобиля на охрану. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• Постановка автомобиля на охрану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• Снятие автомобиля с охраны. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• ОСВЕЩЕНИЕ ПРИ ПОСАДКЕ И ВЫХОДЕ ИЗ АВТОМОБИЛЯ

(ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТОВ ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ БЛОКИРОВКИ ЗАМКОВ ДВЕРЕЙ (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТОВ ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ) . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

• Разблокировка замков боковых дверей и двери багажного отделения. . . . . . . 16

• Функция автоматической разблокировки замков дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• Блокировка замков боковых дверей и двери багажного отделения . . . . . . . . . . 17

• Отключение функции подтверждения блокировки замков миганием

указателей поворота. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

• Замена элемента питания пульта дистанционного управления. . . . . . . . . . . . . . . 18

• ДВЕРИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• Демонтаж оконной рамы (для некоторых вариантов исполнения автомобиля). . 19

• Установка оконной рамы (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) . . 19

• Демонтаж передней двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• Демонтаж задней двери (для 4-дверного варианта исполнения автомобиля) . . 20

• ДВЕРНЫЕ ЗАМКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• Блокировка дверных замков вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

• Система централизованной блокировки замков дверей (для некоторых

вариантов исполнения автомобиля) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

• Блокировка замков от открывания задних дверей изнутри автомобиля . . . . . .23

• ОКНА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• Электрические стеклоподъемники (для некоторых вариантов исполнения

автомобиля) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

• Снижение шума при движении с открытыми окнами и люком . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• ДВЕРЬ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

• СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

• Трехточечные ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

• Функция блокировки выдачи диагонально-поясного ремня безопасности

центрального посадочного места на заднем сиденье

(для 4-дверного варианта исполнения автомобиля). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

• Процедура распрямления перекрученной лямки ремня безопасности . . . . . . . .30

• Регулировка промежуточной петли по высоте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• Ремни безопасности пассажирских сидений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• Ремень безопасности с функцией автоматической блокировкой

(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

• Преднатяжители ремней безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

• Система BeltAlert

предупреждения о непристегнутом ремне безопасности . .32

• Рекомендации для беременных женщин по использованию ремней

безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

• Дополнительная система пассивной безопасности (SRS) (подушки

безопасности) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

• Датчики и система управления подушками безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

• Аварийный регистратор (EDR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

• Детские удерживающие устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

• РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБКАТКЕ АВТОМОБИЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

• Дополнительные требования к дизельным двигателям — для некоторых

вариантов исполнения автомобиля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

• ПРОВЕРКА ИСПРАВНОСТИ УЗЛОВ И СИСТЕМ АВТОМОБИЛЯ, ВЛИЯЮЩИХ

НА БЕЗОПАСНОСТЬ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

• Перевозка пассажиров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

• Отработавшие газы двигателя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

• Контрольный осмотр внутри автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

• Периодический контрольный осмотр снаружи автомобиля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

КЛЮЧИ

Положения ключа зажигания

1 – LOCK 2 – ACC (ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПОТРЕБИТЕЛИ

ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ) 3 – ON/RUN 4 – START

3. Нажмите на ключ в направлении замка зажигания.

4. Поверните ключ зажигания в положение LOCK и выньте его из замка.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Перед тем как выйти из автомобиля, включите

•

стояночный тормоз, переведите рычаг селектора в положение P (Стоянка) и извлеките пульт из блока управления системой зажигания. После выхода из автомобиля всегда запирайте его двери.

Не оставляйте детей без присмотра в автомобиле

•

или рядом с незапертым автомобилем. Оставлять детей без присмотра в автомобиле опас-

•

но по многим причинам. Ребенок или другие люди могут получить тяжелые или даже смертельные травмы. Не позволяйте детям трогать педаль тормоза, рычаг стояночного тормоза и рычаг переключения диапазонов коробки передач.

Не оставляйте ключ в автомобиле или рядом с

•

ним, а также не оставляйте систему доступа без ключа в пределах досягаемости детей. В противном случае ребенок сможет включить стеклоподъемники, другие устройства или привести автомобиль в движение.

Не оставляйте детей или животных одних в авто-

•

мобиле в жаркую погоду. Воздух в салоне может сильно нагреться, и дети или животные могут пострадать или погибнуть от теплового удара.

Если вы получили ключи без чехла, то узнайте этот номер у официального дилера, у которого вы покупаете автомобиль. Кроме того, дилер может узнать этот номер из счета-фактуры, выписанного на ваш автомобиль.

Извлечение ключа из выключателя зажигания

1. Установите рычаг переключения диапазонов автоматической коробки передач в положение PARK (Стоянка) (для автомобилей с автоматической коробкой передач).

2. Поверните ключ зажигания в положение АСС (Вспомогательные потребители электроэнергии).

Положения ключа зажигания

ВНИМАНИЕ!

Незапертый автомобиль провоцирует кражу. Оставляя автомобиль без присмотра, всегда извлекайте ключ из замка зажигания и запирайте все двери.

Предупреждение о ключе, оставленном в выключателе зажигания

Если ключ оставлен в замке зажигания, то при открывании водительской двери включится звуковой сигнал, напоминающий о необходимости вынуть ключ из замка зажигания.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Звуковой сигнал включается только тогда, когда ключ зажигания находится в положении LOCK (Блокировка) или ACC (Вспомогательные потребители электроэнергии).

БЛОКИРОВКА РУЛЕВОГО КОЛЕСА (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТОВ ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ)

Ваш автомобиль может быть оснащен функцией замком блокировки рулевого колеса. Она не позволяет поворачивать рулевое колесо при отсутствии ключа. Если вынуть ключ из замка зажигания, то рулевое колесо блокируется при его повороте приблизительно на половину оборота в любую сторону.

Блокировка рулевого колеса

При работающем двигателе приведите рулевое колесо в такое положение, чтобы его верхняя часть оказалась внизу. Остановите двигатель и выньте ключ из замка зажигания. Немного поверните рулевое колесо в любую сторону до его блокировки.

Разблокировка рулевого колеса

Вставьте ключ в замок зажигания. Если ключ в замке не поворачивается, слегка поверните рулевое колесо влево или вправо, чтобы освободить запорный элемент замка.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если для блокировки рулевого вала вы поворачивали

рулевое колесо вправо, то для облегчения разблокировки следует немного повернуть рулевое колесо также вправо. И аналогично, если для блокировки вы поворачивали рулевое колесо влево, то для облегчения разблокировки следует немного повернуть рулевое колесо также влево.

Система блокировки замка зажигания

Эта система не позволяет вынуть ключ из замка зажигания, если рычаг переключения диапазонов автоматической коробки передач не переведен в положение PARK (Стоянка). Система не позволяет также перевести рычаг переключения диапазонов из положения PARK до тех пор, пока ключ зажигания не будет повернут в положение ON/RUN (ЗАЖИГАНИЕ ВКЛЮЧЕНО/РАБОТА ДВИГАТЕЛЯ), и не будет нажата тормозная педаль.

ИММОБИЛАЙЗЕР SENTRY KEY

Иммобилайзер Sentry Key устройством, блокирует системы двигателя и предотвращает несанкционированное использование автомобиля посторонними лицами. Иммобилайзер не нуждается в активации или включении. независимо от того, заблокированы или разблокированы замки дверей.

Иммобилайзер не позволяет двигаться на автомобиле, если электронный блок не распознал сигнал от электронного чипа (транспондера), вмонтированного в ключ зажигания. Таким образом, для пуска двигателя могут использоваться только ключи, которые были запрограммированы для вашего автомобиля. В противном случае двигатель запускается, но через две секунды глохнет.

ПРИМЕЧАНИЕ: Незапрограммированный специально для вашего авто-

мобиля ключ не будет распознан иммобилайзером даже в том случае, если он подходит к замку зажигания.

При включении зажигания (ключ повернут в положение ON) контрольная лампа охранной сигнализации должна включиться примерно на три секунды и затем погаснуть. Это предусмотрено для проверки ее исправности. В случае неисправности системы контрольная лампа останется включенной. Если блок иммобилайзера не распознал сигнал от ключа зажигания, то контрольная лампа начнет мигать.

, являясь противоугонным

В любом из этих двух случаев иммобилайзер заблокирует системы двигателя через две секунды после его пуска.

Включение контрольной лампы охранной сигнализации при работающем двигателе или на ходу автомобиля (не менее чем через 10 секунд после пуска двигателя) является признаком неисправности системы. В этом случае следует как можно быстрее доставить автомобиль на сервисную станцию.

ВНИМАНИЕ!

Иммобилайзер SENTRY KEY

не совместим с некоторыми системами дистанционного пуска двигателя, которые предлагаются на рынке запасных частей. Использование подобных неоригинальных систем может привести к затруднению пуска двигателя и нарушению защиты от его несанкционированного пуска.

Все ключи, которые вы получаете при покупке нового автомобиля, запрограммированы для вашего автомобиля.

Замена ключей

ПРИМЕЧАНИЕ: Для пуска двигателя могут использоваться только

ключи, запрограммированные для конкретного автомобиля. После того как ключ со встроенным транспондером “Sentry Key®” был запрограммирован для конкретного автомобиля, он не может быть перепрограммирован для другого автомобиля.

ВНИМАНИЕ!

Оставляя автомобиль без присмотра, всегда извлекайте ключ из замка зажигания, закрывайте и блокируйте все двери.

При покупке автомобиля владельцу сообщают четырехзначный PIN-код. Храните PIN-код в надежном месте. Он необходим для программирования запасных ключей у дилера. Для программирования дополнительного ключа необходим “чистый” ключ, который будет запрограммирован под конкретный электронный блок иммобилайзера вашего автомобиля. “Чистый” ключ в данном случае означает, что этот ключ ранее не был запрограммирован. В случае необходимости замены или программирования дополнительных ключей обращайтесь к своему официальному дилеру.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если в процессе эксплуатации автомобиля потребует-

ся произвести ремонт иммобилайзера “Sentry Key

то необходимо будет предоставить дилеру полный комплект ключей, запрограммированных для вашего автомобиля.

Программирование пульта дистанционного управления

В случае необходимости замены или программирования дополнительных ключей обращайтесь к своему официальному дилеру.

Общие сведения

Иммобилайзер Sentry Key® работает на несущей частоте 433,92 МГц. Иммобилайзером Sentry Key® автомобили Chrysler оснащаются в странах, где приняты стандарты, соответствующие правилам ЕЭК ООН 1999/5/ EC: К ним относятся: Австрия, Бельгия, Чехия, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Российская Федерация, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, Югославия и Великобритания.

Функционирование устройств такого типа должно удовлетворять следующим условиям:

•

Устройства не должны являться источником вредных радиопомех.

”,

•

Устройства не должны выходить из строя в случае приема любых вредных радиопомех, в том числе и радиопомех, которые могут привести к нежелательному режиму работы.

СИСТЕМА ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТОВ ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ)

Охранная сигнализация контролирует боковые двери, капот, дверь багажного отделения и систему зажигания, охраняя автомобиль от несанкционированного доступа.

При срабатывании охранная сигнализация включает звуковой сигнал в прерывистом режиме. При этом включаются фары, мигают указатели поворота и контрольная лампа охранной сигнализации, которая расположена на приборной панели.

Повторная постановка автомобиля на охрану

При срабатывании охранная сигнализация включает звуковой сигнал на 29 секунд, а также световые приборы и контрольную лампу на 31 секунду (если они не будут деактивированы раньше). После отключения звукового сигнала и световых приборов система снова поставит автомобиль на охрану.

Постановка автомобиля на охрану

1. Выньте ключ из замка зажигания и выйдете из автомобиля.

2. Заблокируйте замки боковых дверей и задней подъемной двери, нажав на выключатель системы централизованной блокировки замков дверей или на кнопку блокировки на пульте дистанционного управления.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если запереть автомобиль с помощью кнопок блоки-

ровки дверных замков или, повернув ключ в замке водительской двери, то активация системы охранной сигнализации не произойдет.

3. Закройте все двери. В течение 16 секунд на приборной панели будет мигать

с высокой частотой контрольная лампа охранной сигнализации, информируя о постановке автомобиля на охрану. Если в течение этого периода времени открыть любую боковую дверь или заднюю подъемную дверь, то постановка автомобиля на охрану будет отменена. Если постановка автомобиля на охрану была произведена успешно, то контрольная лампа продолжит мигать, но уже с меньшей частотой.

Снятие автомобиля с охраны

Нажмите на кнопку РАЗБЛОКИРОВКИ на пульте дистанционного управления замками дверей, или вставьте в замок зажигания ключ Sentry Key®, запрограммированный для данного автомобиля, и поверните его в положение ON (Зажигание включено).

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если разблокировать дверные замки с помощью внутренних кнопок или путем поворота ключа в замке водительской двери, то в этом случае автомобиль не будет снят с охраны.

• Когда активирована система охранной сигнализации, замки дверей нельзя разблокировать при помощи внутренних выключателей системы централизованной блокировки замков дверей.

Система охранной сигнализации служит для защиты автомобиля, однако, вы можете непреднамеренно создать такие условия, при которых она может подать ложный сигнал тревоги. Если вы выполнили описанную выше последовательность действий, которая приводит к постановке автомобиля на охрану, то система будет активирована независимо от того, находитесь вы внутри автомобиля или снаружи. Если вы, находясь в автомобиле, откроете дверь, то включится звуковой сигнал. Если возникнет подобная ситуация, снимите автомобиль с охраны.

Пульт дистанционного управления системой централизованной

блокировки замков дверей

ПРИМЕЧАНИЕ: На пути радиосигнала, посылаемого пультом, не должно

быть каких-либо металлических предметов.

ОСВЕЩЕНИЕ ПРИ ПОСАДКЕ И ВЫХОДЕ ИЗ АВТОМОБИЛЯ (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТОВ ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ)

При открывании двери автомобиля или при разблокировке дверных замков с помощью пульта дистанционного управления автоматически включается освещение салона.

Данная функция также включает плафоны освещения дверных порогов, встроенные в наружные зеркала заднего вида (для некоторых вариантов исполнения автомобиля). За более подробной информацией обращайтесь к параграфу “Зеркала заднего вида” раздела “Органы управления. Оборудование салона”.

Освещение остается включенными в течение примерно 30 секунд после закрытия дверей автомобиля. Затем плафоны плавно гаснут. Освещение салона также плавно погаснет при повороте ключа из положения OFF (Зажигание выключено) в положение ON/RUN (Зажигание включено/двигатель работает).

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Плафоны местного освещения, расположенные на верхней консоли, и дверные плафоны не будут включаться, если регулятор яркости подсветки панели управления установлен в крайнее верхнее положение.

• Система освещения при посадке и выходе из автомобиля не будет функционировать, если регулятор яркости подсветки панели управления установлен в крайнее нижнее положение.

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ БЛОКИРОВКИ ЗАМКОВ ДВЕРЕЙ (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТОВ ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ)

Пульт дистанционного управления системой централизованной блокировки замков дверей позволяет запирать и отпирать боковые двери и заднюю подъемную дверь с расстояния до 11 метров. Для того чтобы воспользоваться пультом, не обязательно направлять его в сторону автомобиля.

Разблокировка замков боковых дверей и двери багажного отделения

Для того чтобы разблокировать только замок двери водителя, нажмите и отпустите кнопку разблокировки на пульте дистанционного управления. Нажав на эту кнопку дважды, вы одновременно разблокируете замки всех боковых дверей и задней подъемной двери. При нажатии кнопки РАЗБЛОКИРОВКИ пульта RKE включится освещение салона, и два раза мигнут габаритные фонари.

Функция автоматической разблокировки замков дверей

Вы можете запрограммировать пульт дистанционного управления на разблокировку замка водительской двери или замков всех дверей, включая заднюю подъемную дверь, при однократном нажатии на кнопку РАЗБЛОКИРОВКИ.

Если автомобиль оснащен электронным борто-• вым информационным центром EVIC, то за подробными инструкциями обращайтесь к параграфу “Индивидуальные настройки (Программирование сервисных функций)” раздела “Панель управления” настоящего Руководства.

•

Для автомобилей, не оснащенных информационным центром EVIC, водитель может включить или выключить функцию дистанционной разблокировки замков дверей. Для этого необходимо выполнить следующие действия:

1. Нажмите и удерживайте кнопку БЛОКИРОВКИ на пульте дистанционного управления.

2. Продолжая удерживать кнопку БЛОКИРОВКИ, по истечении 4 секунд, но не позднее 10 секунд, нажмите на кнопку РАЗБЛОКИРОВКИ.

3. Одновременно отпустите обе кнопки.

4. Проверьте выполнение команды. Для этого, находясь снаружи автомобиля, нажмите кнопку БЛОКИРОВКИ или РАЗБЛОКИРОВКИ на пульте дистанционного управления.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы нажмете на кнопку БЛОКИРОВКИ, находясь вну-

три автомобиля, то автомобиль встанет на охрану. Если открыть дверь, когда автомобиль поставлен на охрану, сработает система охранной сигнализации, и включится звуковой сигнал. Чтобы отключить систему охранной сигнализации, нажмите на кнопку РАЗБЛОКИРОВКИ на пульте дистанционного управления.

5. Если перепрограммирование функции не произошло, или вы хотите восстановить первоначальное действие функции, повторите описанную выше процедуру.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы нажмете на кнопку БЛОКИРОВКИ, находясь вну-

Блокировка замков боковых дверей и двери багажного отделения

Для того чтобы заблокировать замки дверей, нажмите и отпустите кнопку LOCK на пульте дистанционного управления. При этом в качестве подтверждения блокировки замков один раз мигнут указатели поворота, и раздастся звуковой сигнал.

Отключение функции подтверждения блокировки замков миганием указателей поворота

Если данная функция включена, то при блокировке и разблокировке замков с помощью пульта дистанционного управления будут мигать указатели поворота. По желанию водитель может включить или выключить эту функцию. Для изменения настройки выполните следующие действия:

•

Если автомобиль не имеет электронного бортового информационного центра EVIC, выполните следующие действия:

1. Нажмите на кнопку РАЗБЛОКИРОВКИ на пульте дистанционного управления и удерживайте ее от 4 до 10 секунд.

2. Продолжая удерживать кнопку РАЗБЛОКИРОВКИ, по истечении 4 секунд нажмите на кнопку БЛОКИРОВКИ. Отпустите обе кнопки.

3. Убедитесь в изменении настройки. Для этого поверните ключ в положение LOCK и выньте его из замка зажигания. Затем, находясь снаружи автомобиля, нажмите кнопку БЛОКИРОВКИ или РАЗБЛОКИРОВКИ на пульте дистанционного управления.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы нажмете на кнопку БЛОКИРОВКИ, находясь вну-

Для того чтобы восстановить первоначальное действие функции подтверждения блокировки замков миганием указателей поворота, повторите приведенную выше процедуру.

Общие сведения

Данное устройство удовлетворяет требованиям части 15 правил FCC, а также требованиям стандарта RSS-210, действующего на территории Канады. Функционирование устройств такого типа должно удовлетворять следующим условиям:

1. Устройство не должно являться источником вредных радиопомех.

1. Расположив пульт кнопками вниз, с помощью плоской

Разъединение крышек корпуса пульта

2. Извлеките старый и вставьте новый элемент питания. Не прикасайтесь пальцами к контактным поверхностям новых элементов. Жирные отпечатки пальцев снизят работоспособность элементов питания. Если вы касались контактных поверхностей руками, перед установкой в пульт протрите элемент питания тканью, смоченной спиртом.

3. Соберите корпус пульта, сжав крышки корпуса до щелчка.

жит и некоторые дополнительные требования. Прочие требования к этим устройствам содержатся в дополнении VI к правилам ЕЭК ООН 95/56/ EC. Функционирование устройства должно удовлетворять двум следующим условиям:

• Устройство не должно являться источником вредных радиопомех.

• Данное устройство не должен выходить из строя в случае приема любых вредных радиопомех, в том числе и радиопомех, которые могут привести к нежелательному режиму работы.

Если пульт дистанционного управления не работает на нормальном удалении от автомобиля, возможны две причины:

1. Разряд элементов питания пульта. Расчетный срок

службы элементов питания составляет не менее трех лет.

2. Близкое расположение источников сильных помех

(радиовышки с передатчиками, наземное радиооборудование аэропортов, некоторые мобильные и CB-радиостанции).

Замена элемента питания пульта дистанционного управления

Для замены отслуживших свой срок элементов питания рекомендуется использовать элементы типа CR2032.

2. Устройства должны нормально функционировать в условиях сильных внешних помех.

ПРИМЕЧАНИЕ: При отсутствии специального разрешения изготовителя

внесение изменений в конструкцию устройства может лишить владельца права использовать устройство по назначению.

1. Разряд элемента питания пульта RKE. Расчетный срок службы элементов питания составляет от одного года до двух лет.

2. Близкое расположение источников сильных помех (радиовышки с передатчиками, наземное радиооборудование аэропортов, некоторые мобильные и CB-радиостанции).

Общие сведения

Передатчик и приемник работают на несущей частоте 433,92 МГц, как того требуют правила ЕЭК ООН. Такие устройства должны быть сертифицированы на соответствие местным стандартам, существующим в каждой конкретной стране. В данной области техники используются два стандарта: ETS 300-220 (Европейский стандарт на средства телекоммуникации), применяемый в большинстве стран, и стандарт Германии BZT 225Z125, который базируется на стандарте ETC 300-220, но содер-

отвертки разъедините крышки корпуса пульта. Будьте особенно осторожны, чтобы не повредить уплотнительную прокладку или внутренние компоненты пульта.

Винты крепления петель дверей

2. Отсоедините электрический разъем, расположенный под панелью управления. Для этого нажмите на лапку фиксатора, расположенную сбоку разъема, и отсоедините разъем.

Установка оконной рамы (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

1. Возьмите оконную раму и вставьте штифты в гнезда,

выполненные на нижней части двери.

2. Нажмите на оконную раму и убедитесь в том, что она

полностью встала на место.

Демонтаж передней двери

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Чтобы не снижать уровень безопасности автомобиля, не следует ездить по дорогам с твердым покрытием со снятой дверной рамой (рамами). Снимать дверные рамы и опускать ветровое стекло разрешается только при движении вне дорог.

1. С помощью отвертки Torx® #T50 отверните винты

крепления верхней и нижней петель двери.

ДВЕРИ

ВНИМАНИЕ!

Небрежное обращение или хранение съемных дверных панелей может стать причиной повреждения уплотнителей. Это может привести к проникновению воды в салон автомобиля.

Демонтаж оконной рамы (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Возьмитесь за оконную раму и потяните ее вверх.

Оконная рама

Винты крепления петель дверей

2. Сместите переднее сиденье (сиденья) до конца вперед.

3. Снимите с крючка на кузове ремень, ограничивающей

ширину открытия двери. Будьте осторожны. Следите за тем, чтобы дверь не отрылась полностью. В противном случае наружное зеркало заднего вида может повредить лакокрасочное покрытие.

4. Для того чтобы демонтировать дверь, откройте ее,

поднимите вверх и снимите с петель. Для того чтобы установить дверь на место, выполните

приведенную выше процедуру в обратной последовательности.

Демонтаж задней двери (для 4-дверного варианта исполнения автомобиля)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

1. С помощью отвертки Torx® #T50 отверните винты

крепления верхней и нижней петель двери.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если красная защелка зафиксирована, то потяните ее до

упора перед снятием электрического разъема. Эта операция позволит освободить фиксатор разъема. После этого нажмите на лапку фиксатора вниз и отсоедините электрический разъем.

Расположение ремня двери

1 – Жгут проводов (отыщите разъем, следуя

по жгуту проводов вверх под панелью приборов) 2 – Кузовной крюк 3 – Ремень двери

Блокировка дверных замков вручную (двери с рамками окон)

Блокировка дверных замков вручную (двери без рамок окон)

Красная защелка разъема

5. Снимите с крючка на кузове ремень, ограничивающей ширину открытия двери.

6. Для того чтобы демонтировать дверь, откройте ее, поднимите вверх и снимите с петель.

ДВЕРНЫЕ ЗАМКИ

Блокировка дверных замков вручную

Все двери снабжены рычажками блокировки замков. Для того чтобы запереть дверь, оставляя автомобиль на стоянке, нажмите на рычажок в направлении БЛОКИРОВКИ замка и закройте дверь. Чтобы разблокировать дверь, отведите рычажок назад.

3. Снимите лючок, расположенный в нижней части средней стойки.

Сервисный лючок

4. Отсоедините электрический разъем.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если красная защелка зафиксирована, то нажимайте на

нее вправо до тех пор, пока она не будет видна только с правой стороны электрического разъема. Эта операция позволит освободить фиксатор разъема. После этого нажмите на лапку фиксатора вниз и отсоедините электрический разъем.

Выключатель системы централизованной блокировки

замков дверей

ПРИМЕЧАНИЕ: Ключ, который используется для пуска двигателя, слу-

жит для блокировки и разблокировки дверных замков, в том числе замка двери багажного отделения, перчаточного ящика, а также отделения центральной консоли.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

• С целью предупреждения травмирования и из соображений безопасности дверные замки должны быть заблокированы как на ходу автомобиля, так и на стоянке, когда вы покидаете автомобиль.

• Покидая автомобиль, всегда вынимайте ключ из выключателя зажигания и запирайте все двери.

• Не оставляйте детей без присмотра в автомобиле или рядом с незапертым автомобилем.

• Оставлять детей без присмотра в автомобиле опасно по многим причинам. Ребенок или другие люди могут получить тяжелые или даже смертельные травмы. Не позволяйте детям трогать педаль тормоза, рычаг стояночного тормоза и рычаг переключения диапазонов коробки передач.

(Продолжение)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! (Продолжение)

Не оставляйте ключ в автомобиле или рядом с • ним, а также не оставляйте систему доступа без ключа в пределах досягаемости детей. В противном случае ребенок сможет включить стеклоподъемники, другие устройства или привести автомобиль в движение.

Система централизованной блокировки замков дверей (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Выключатели системы централизованной блокировки замков расположены на обеих передних дверях. Нажмите выключатель вперед для блокировки дверей, и назад для разблокировки дверей.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

• Покидая автомобиль, всегда вынимайте ключ из выключателя зажигания и запирайте все двери.

• Не оставляйте детей без присмотра в автомобиле или рядом с незапертым автомобилем.

• Не оставляйте ключ в автомобиле или рядом с ним, а также не оставляйте систему доступа без ключа в пределах досягаемости детей. В противном случае ребенок сможет включить стеклоподъемники, другие устройства или привести автомобиль в движение.

Клавиши управления электрическими стеклоподъемниками

Верхняя левая клавиша управляет стеклоподъемником левого переднего окна, а верхняя правая клавиша – стеклоподъемником правого переднего окна.

Включение и выключение функции блокировки замка

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Помните об опасности блокирования людей внутри автомобиля во время аварии. Помните, что если включена блокировка задних дверей для защиты детей, то задние пассажирские двери можно открыть только снаружи.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для того чтобы выйти из автомобиля в экстренной

ситуации, переместите назад рычажок блокировки на задней пассажирской двери, опустите стекло и откройте дверь наружной ручкой.

Автоматическая блокировка замков дверей (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Если эта функция включена, дверные замки автоматически блокируются при превышении автомобилем скорости 24 км/ч. Функция автоматической блокировки замков дверей может быть включена или отключена официальным дилером. Для выполнения работ по техническому обслуживанию автомобиля обращайтесь на сервисную станцию своего официального дилера.

Блокировка замков от открывания задних дверей изнутри автомобиля

Для обеспечения безопасности при перевозке малолетних детей на заднем сиденье автомобиля задние двери снабжены дополнительной блокировкой замков.

Включение или выключение функции блокировки замков задних дверей от открывания изнутри автомобиля

1. Откройте заднюю дверь.

2. Вставьте конец ключа зажигания в блокиратор замка (см. рис.) и поверните блокиратор в положение блокировки или разблокировки.

3. Повторите шаги 1 и 2 для другой задней двери.

ОКНА

Электрические стеклоподъемники (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Клавиши управления электрическими стеклоподъемниками расположены в панели управления под аудиосистемой. Чтобы опустить стекло нажмите вниз на клавишу управления, чтобы поднять стекло потяните вверх клавишу управления.

Чтобы опустить стекло нажмите вниз на клавишу управ-

Клавиши управления электрическими стеклоподъемниками

задних дверей (для 4-дверного варианта исполнения автомобиля)

Снижение шума при движении с открытыми окнами и люком

Во время движения автомобиля пассажиры могут ощущать возросшее давление на барабанные перепонки и шум в ушах, напоминающий гул летящего вертолета. Вы можете столкнуться с этим явлением, когда ваш автомобиль движется с полностью или частично открытыми окнами. Это обычное явление, и его можно свести к минимуму. Для этого отрегулируйте положение стекол, чтобы уменьшить ощущение дискомфорта.

Кнопка блокировки клавиш управления стеклоподъемниками – 4-дверный вариант исполнения автомобиля

Между клавишами управления передними электрическими стеклоподъемниками расположена кнопка, которая позволяет заблокировать клавиши управления электрическими стеклоподъемниками задних окон, которые расположены в задней части центральной консоли. Нажмите эту кнопку вниз, чтобы деактивировать клавиши управления электрическими стеклоподъемниками задних окон. Для того чтобы снова позволить пассажирам самостоятельно управлять стеклоподъемниками, отожмите кнопку вверх.

Кнопка блокировки клавиш управления стеклоподъемниками

Электрические стеклоподъемники задних дверей 4-дверный вариант исполнения автомобиля

Выключатели электрических стеклоподъемников задних окон расположены в задней части центральной консоли.

ПРИМЕЧАНИЕ: Клавиши управления электрическими стеклоподъем-

никами остаются активными в течение 10 минут после выключения зажигания, если раньше не будет открыта одна из передних дверей.

4-дверный вариант исполнения автомобиля

Нижний левый выключатель управляет стеклоподъемником левого заднего окна, а нижний правый выключатель – стеклоподъемником правого заднего окна.

Функция автоматического опускания стекла

Стеклоподъемники водительской двери и двери переднего пассажира снабжены функцией автоматического опускания стекла при однократном нажатии на клавишу управления. Для того чтобы одним нажатием полностью открыть окно, нажмите на клавишу вниз до преодоления первого фиксированного положения и отпустите ее. Стекло полностью опустится. Для того чтобы остановить опускание стекла, нажмите на клавишу вверх или вниз и отпустите ее.

Чтобы остановить автоматически поднимающееся стекло в любом промежуточном положении, коротко потяните клавишу вверх.

Чтобы опустить стекло частично, слегка нажмите вниз на клавишу управления (до первого фиксируемого положения) и удерживайте ее. Когда стекло опустится на необходимую величину, отпустите клавишу, и стекло остановится.

ления, чтобы поднять стекло потяните вверх клавишу управления.

ДВЕРЬ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Ручка двери багажного отделения

ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде чем закрыть дверь багажного отделения,

закройте заднее окно (только для автомобилей с жесткой крышей).

Замок двери багажного отделения также можно разблокировать при помощи пульта дистанционного управления или при помощи выключателей, расположенных на передних дверях.

Для того чтобы открыть дверь багажного отделения, нажмите на кнопку, расположенную на дверной ручке.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание повреждения щетки очистителя заднего стекла, не нажимайте на нее, закрывая дверь багажного отделения.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Очень опасно двигаться с открытым задним окном по причине возможного попадания ядовитых отработавших газов в салон автомобиля. Они могут вызвать отравление вас и ваших пассажиров. Во время движения автомобиля всегда держите заднее окно закрытым.

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРОВ

Основные средства обеспечения пассивной безопасности, которыми оборудован ваш автомобиль:

• Диагонально-поясные ремни безопасности с трехточечным креплением для водителя и всех пассажиров

• Фронтальные подушки безопасности для водителя и переднего пассажира

• Боковые подушки безопасности передних сидений для некоторых вариантов исполнения автомобиля

• Рулевая колонка и рулевое колесо, поглощающие энергию удара в случае аварии

• Накладки для защиты коленей водителя и переднего пассажира

• Инерционные катушки ремней безопасности со встроенными преднатяжителями, повышающими защиту пассажиров (в случае столкновения автомобиля они ограничивают перемещение тел пассажиров)

• Ремни безопасности всех сидений (кроме водительского) оборудованы системой автоматической блокировки возвратной пружины (Al Bs), которая удерживает поясную лямку ремня туго натянутой (например, вокруг детского удерживающего устройства). Чтобы привести этот механизм в действие, необходимо вытянуть ремень из инерционной катушки на всю длину. Затем отпустите лямку, позволив ей сматываться обратно на инерционную катушку, до тех пор, пока детское удерживающее устройство не будет накрепко прижато поясной лямкой ремня к заднему сиденью – для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Настоятельно рекомендуется обратить особое внимание на излагаемые в этом разделе сведения. Это обеспечит правильное применение средств пассивной безопасности и максимально снизит риск получения травм или тяжесть последствий дорожно-транспортного происшествия.

При перевозке в автомобиле малолетних детей, которые не могут еще пользоваться обычными ремнями безопасности, рассчитанными на взрослых людей, следует использовать специальные детские кроватки и кресла. Эти средства обеспечения безопасности детей могут закрепляться в автомобиле с помощью штатных ремней безопасности или системы ISOFIX.

Более подробная информация содержится в разделе “ISOFIX — Система крепления детских удерживающих устройств” главы “Система крепления детских удерживающих устройств”.

ПРИМЕЧАНИЕ: Усовершенствованные фронтальные подушки безо-

пасности имеют несколько режимов наполнения. Это позволяет менять степень наполнения подушки в зависимости от ряда факторов, включая силу и вид удара при столкновении.

Ниже приведены простые правила, выполняя которые, вы сведете к минимуму риск получения травм при срабатывании подушек безопасности:

1. Дети 12 лет и младше должны всегда перевозиться

на заднем сиденье с использованием соответствующих средств защиты.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Если автомобиль оснащен фронтальной подушкой безопасности переднего пассажира, то категорически запрещается устанавливать на переднее сиденье детские удерживающие устройства, в которых ребенок располагается лицом назад. При срабатывании фронтальной подушки безопасности ребенок может получить серьезные травмы или погибнуть.

Дети, чей возраст, рост и комплекция, еще не позволяют пользоваться ремнями безопасности (см. раздел “Обеспечение безопасности детей"), должны располагаться на заднем сиденье в детском защитном кресле или на детском сиденье-подушке, которое позволяет зафиксировать ребенка штатным ремнем безопасности. Дети старшего возраста, которые уже не могут разместиться в детском удерживающем устройстве и не могут пользоваться дополнительной подушкой, должны быть размещены на заднем сиденье и пристегнуты должным образом ремнем безопасности. Никогда не позволяйте детям пропускать плечевую лямку ремня безопасности за спиной или под рукой.

Если по каким-либо причинам необходимо расположить малолетнего ребенка от одного года до 12 лет на переднем сиденье (за исключением детских удерживающих устройств, в которых ребенок располагается лицом назад), максимально сдвиньте сиденье назад и установите на него соответствующее возрасту ребенка детское защитное кресло. (За более подробной информацией обращайтесь к разделу “Обеспечение безопасности детей")

Обязательно прочтите инструкцию, прилагаемую к детскому удерживающему устройству, чтобы правильно закрепить его на заднем сиденье и обезопасить ребенка.

2. Водитель и все пассажиры всегда должны быть при-

стегнуты ремнями безопасности надлежащим образом.

3. Сиденье водителя и переднего пассажира должны быть сдвинуты максимально возможно назад (но без

ущерба для водителя с точки зрения досягаемости органов управления). Это обеспечит достаточное свободное пространство при срабатывании фронтальных подушек безопасности.

4. Не следует наклоняться к двери или окну. Не при-

слоняйтесь к дверям, если автомобиль оборудован боковыми подушками безопасности. В противном случае боковая подушка, наполнение которой происходит в зоне, расположенной между вами и дверью, при срабатывании может нанести травму.

5. При необходимости модификации системы поду-

шек безопасности для адаптации к размещению инвалида обращайтесь в центр по работе с клиентами. Телефонные номера указаны в главе “Если вам необходима помощь”.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Полагаясь только на подушки безопасности, вы

•

рискуете более серьезно пострадать в дорожнотранспортном происшествии. Подушка защитит вас должным образом только в том случае, если вы правильно пристегнуты ремнем безопасности. При несильных столкновениях автомобиля подушки безопасности могут вообще не сработать. Всегда, даже при наличии надувных подушек безопасности, пользуйтесь ремнями безопасности.

(Продолжение)

+ 360 hidden pages