Jeep PATRIOT (2008), PATRIOT (2009), PATRIOT (2010), PATRIOT (2011), PATRIOT (2013) User Manual [ru]

...

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Patriot

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

НАЧАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ. ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

ЕСЛИ ВАМ НЕОБХОДИМА ПОМОЩЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

ВВЕДЕНИЕ

• ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ОБ ОПАСНОСТИ ПЕРЕВОРОТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

• К СВЕДЕНИЮ ВЛАДЕЛЬЦА АВТОМОБИЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

• РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РУКОВОДСТВА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ОБ ОПАСНОСТИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• МОДИФИКАЦИЯ И ИЗМЕНЕНИЕ КОНСТРУКЦИИ АВТОМОБИЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ВВЕДЕНИЕ

Наклейка с предупреждением об опасности переворота

Уважаемый покупатель, благодарим вас за то, что вы остановили свой выбор на одной из наших моделей. Ваш автомобиль является продуктом самых совершенных и современных технологий, отличается особым стилем и высоким качеством, традиционно присущим нашей продукции.

Перед началом эксплуатации автомобиля настоятельно рекомендуем вам прочесть настоящее Руководство и ознакомиться со всеми прочими документами, которые вы получили вместе с автомобилем. Внимательно изучите все органы управления агрегатами и системами автомобиля, обратив особое внимание на тормозное и рулевое управление, а также на приемы управления автоматической коробкой передач. Ознакомьтесь с особенностями поведения вашего автомобиля в различных дорожных условиях. Ваше водительское мастерство будет расти день ото дня по мере приобретения практического опыта. Как и на любом автомобиле, вам потребуется определенное время, чтобы полностью освоиться с особенностями его вождения. Относитесь к этому совершенно спокойно. Всегда и везде соблюдайте правила дорожного движения.

ПРИМЕЧАНИЕ: После ознакомления с Руководством всегда возите его с собой

в автомобиле, чтобы можно было легко навести необходимую справку. При продаже автомобиля передайте Руководство следующему владельцу, чтобы он также мог ознакомиться со всеми существенными особенностями автомобиля и предостережениями об опасности.

Неправильные приемы управления могут привести к потере контроля над автомобилем и привести к дорожно-транспортному происшествию.

Превышение безопасной скорости или вождение автомобиля в состоянии опьянения могут иметь опасные последствия: потерю контроля над автомобилем, столкновение с другими автомобилями или неподвижными объектами, съезд с дороги в кювет или опрокидывание автомобиля. В любом из перечисленных случаев возможны тяжелые травмы или гибель людей. Кроме того, нарушение правил пользования ремнями безопасности повышает риск травм или гибели как для водителя, так и для пассажиров.

Для того чтобы ваш автомобиль всегда находился в полностью исправном состоянии, проводите техническое обслуживание автомобиля только на станциях официальных дилеров Chrysler и соблюдайте рекомендованную периодичность технического обслуживания. Все авторизованные станции сервисной сети Chrysler располагают квалифицированным персоналом, специальным инструментом и оборудованием, что гарантирует качественное проведение технического обслуживания и ремонта автомобиля.

Изготовитель автомобиля и его дилеры искренне заинтересованы в том, чтобы вы были полностью удовлетворены своим автомобилем. При возникновении трудностей в разрешении каких-либо проблем, связанных с техническим обслуживанием или гарантийными обязательствами, рекомендуем обсудить их с руководством вашего официального дилера.

Официальный дилер корпорации Chrysler будет рад помочь вам в любом вопросе, связанном с эксплуатацией вашего автомобиля.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ОБ ОПАСНОСТИ ПЕРЕВОРОТА

Автомобили типа "utility" значительно более склонны к опрокидыванию, чем автомобили других типов. Автомобили такого типа имеют значительный дорожный просвет (клиренс) и более высокое расположение центра тяжести, чем у многих легковых автомобилей. С одной стороны, эти особенности

конструкции позволяют внедорожнику успешно преодолевать препятствия при движении по пересеченной местности. Но с другой стороны, пренебрежение правилами управления автомобилем такого типа чреваты потерей контроля над ним. Вследствие высокого расположения центра тяжести внедорожник может потерять устойчивость и перевернуться в такой ситуации, в которой легковой автомобиль может продолжать движение.

Не пытайтесь совершать крутых поворотов на высокой скорости, избегайте резких маневров и других действий, способных привести к потере контроля над автомобилем. Пренебрежение правилами безопасного управления автомобилем могут привести к его перевороту, дорожно-транспортному происшествию и, как следствие, к тяжелым травмам и даже смертельному исходу. Стремитесь управлять автомобилем как можно более безопасно.

Пренебрежение пользованием ремнями безопасности может привести к тяжелым травмам или даже смерти. При перевороте

автомобиля пассажиры, не пристегнутые ремнями безопасности, могут получить значительно более тяжелые травмы. Поэтому всегда пристегивайте свой ремень безопасности и следите за тем, чтобы ваши пассажиры также были пристегнуты должным образом.

К СВЕДЕНИЮ ВЛАДЕЛЬЦА АВТОМОБИЛЯ

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ ПО ДГОТОВЛ ЕНО НА ОСНОВ АНИ И ТЕХН ИЧЕСКО Й ДОКУМЕНТАЦИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ, ДЕЙСТВОВАВШЕЙ НА ДАТУ ПОДПИСАНИЯ РУКОВОДСТВА В ПЕЧАТЬ. ИЗГОТОВИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ПУБЛИКОВАТЬ ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ.

В написании данного Руководства принимали участие как специалисты по обслуживанию и ремонту, так и инженеры-конструкторы, разрабатывавшие автомобиль. Цель Руководства - познакомить вас с особенностями устройства и вождения автомобиля, а также с правилами его технической эксплуатации. В комплект эксплуатационной документации входит Гарантийная книжка и прочие документы, предназначенные для владельца. Мы настоятельно рекомендуем вам внимательно прочесть всю документацию, которую вы получили вместе с автомобилем. Соблюдение наших инструкций и рекомендаций обеспечит безопасность и полное удовлетворение от эксплуатации автомобиля.

После ознакомления с руководством всегда возите его с собой в автомобиле, чтобы можно было легко навести необходимую справку. При продаже автомобиля передайте Руководство следующему владельцу.

Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, комплектацию и технические характеристики автомобиля без предварительного уведомления и без какихлибо обязательств со своей стороны проводить аналогичные изменения на ранее выпущенной продукции.

Настоящее руководство включает в себя описание всего оборудования, входящего, как в стандартную комплектацию, так и устанавливаемого на автомобиль по специальному заказу. Поэтому некоторое оборудование и функции, описываемые в Руководстве, могут отсутствовать на вашем автомобиле.

ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде чем начинать эксплуатировать автомобиль, устанав-

ливать на него какие-либо детали или дополнительное оборудование, или производить другие конструктивные изменения, обязательно прочтите настоящее Руководство.

Поскольку огромное количество компаний предлагают на рынке запасных частей и аксессуаров свою продукцию, изготовитель не в состоянии дать гарантий в том, что безопасность вашего автомобиля не пострадает при использовании подобных запчастей и аксессуаров. Даже если запасные части какоголибо поставщика имеют официальное одобрение (например, получено общее разрешение на применение запчасти в автомобилях или запчасть используется в составе агрегатов, имеющих одобрение), или автомобиль после установки такой детали или узла получил индивидуальное официальное разрешение на эксплуатацию, нельзя безоговорочно сделать вывод о том, что ваш автомобиль сохранит тот же уровень безопасности, каким он обладал до замены заводских деталей и узлов. В вопросах безопасности применения неоригинальных

запасных частей нельзя полагаться ни на мнение экспертов, ни на заключения официальных агентств. Поэтому корпорация Chrysler принимает на себя полную ответственность только в тех случаях, когда оригинальные запасные части или изделия, имеющие четкое одобрение со стороны Chrysler, установлены на автомобиль на авторизованной станции официального дилера Chrysler. Аналогичное правило действует и в случае последующего вмешательства в конструкцию и изменения первоначального состояния автомобиля.

На любые неоригинальные запасные части, установленные на автомобиль, гарантия изготовителя не распространяется. Гарантийными обязательствами не покрывается также стоимость ремонта или регулировочных работ, которые потребовалось выполнить вследствие установки на автомобиль неоригинальных запасных частей, агрегатов и оборудования или применения эксплуатационных материалов и присадок, не имеющих одобрения со стороны изготовителя. Гарантийными обязательствами также не покрывается стоимость ремонта, причиной которого являются изменения, внесенные в конструкцию или технические характеристики автомобиля.

На станции официального дилера вы можете приобрести оригинальные запчасти и аксессуары марки Mopar®, а также другие изделия, применение которых одобрено изготовителем. Разумеется, здесь вы всегда можете рассчитывать на добросовестный и квалифицированный совет по любым вопросам эксплуатации вашего автомобиля.

Когда настанет время в очередной раз обслужить ваш автомобиль, помните, что никто не знает особенности конструкции вашего автомобиля лучше, чем прошедшие заводскую подготовку специалисты официального дилера. Дилер располагает всей необходимой номенклатурой оригинальных запасных частей Mopar® и заинтересован в том, чтобы вы были полностью удовлетворены вашим автомобилем.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РУКОВОДСТВА

С помощью оглавлений вы легко найдете тот раздел Руководства, который содержит интересующие вас сведения.

Кроме того, в конце Руководства приведен подробный алфавитный указатель, который содержит список всех ключевых слов.

Ниже приведена таблица, содержащая описание символов, которые могут встретиться вам на страницах настоящего Руководства:

НАЛИЧИЕ ВОДЫ В ТОПЛИВНОМ

ФИЛЬТРЕ-ОТСТОЙНИКЕ

ОЧИСТИТЕЛЬ

ЗАДНЕГО СТЕКЛА

ПРЕРЫВИСТЫЙ РЕЖИМ

РАБОТЫ ОЧИСТИТЕЛЯ

ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

НЕИСПРАВНОСТЬ

ЛАМПЫ В ПРИБОРАХ

ВНЕШНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ И

СИГНАЛИЗАЦИИ

ДАЛЬНИЙ СВЕТ

ФАР

УКАЗАТЕЛИ

ПОВОРОТА

ВЕРХНЯЯ

ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ

РЕШЕТКА

МИНИМАЛЬНЫЙ

УРОВЕНЬ ПОДОГРЕВА

СИДЕНЬЯ

БЛОКИРОВКА

ДВЕРНЫХ ЗАМКОВ

РЕГУЛИРУЕМЫЙ

ПЕДАЛЬНЫЙ УЗЕЛ

МАКСИМАЛЬНЫЙ

УРОВЕНЬ ПОДОГРЕВА

СИДЕНЬЯ

СТЕКЛОПОДЪЕМНИК

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА

В ШИНАХ

СИСТЕМА ПОМОЩИ

ПРИ ДВИЖЕНИИ ПОД

УКЛОН

НЕИСПРАВНОСТЬ

ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ /

ВКЛЮЧЕНИЕ СТОЯНОЧНОГО

ТОРМОЗА

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

СИСТЕМА ДИНАМИЧЕСКОЙ

СТАБИЛИЗАЦИИ / СИСТЕМА

ПОМОЩИ ПРИ ТОРМОЖЕНИИ

ТОПЛИВО

ОМЫВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО

СТЕКЛА

ГЛАВНЫЙ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

ОСВЕЩЕНИЯ

БЛИЖНИЙ СВЕТ ФАР

РАСПОЛОЖЕНИЕ

ГОРЛОВИНЫ

ТОПЛИВНОГО БАКА

ОМЫВАТЕЛЬ

ЗАДНЕГО СТЕКЛА

ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА

ЭЛЕКТРООБОГРЕВ

ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

ОБОГРЕВ ЗАДНЕГО

СТЕКЛА

ОБОГРЕВ ЗЕРКАЛ

ОБДУВ ВЕТРОВОГО

СТЕКЛА

ПОДСВЕТКА ПАНЕЛИ

УПРАВЛЕНИЯ

БОКОВАЯ ПОДУШКА

БЕЗОПАСНОСТИ

ТЕМПЕРАТУРА

РАБОЧЕЙ ЖИДКОСТИ

КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ

ТЕМПЕРАТУРА

ОХЛАЖДАЮЩЕЙ

ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ

SRS AIRBAG

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ

ПОДУШКА

БЕЗОПАСНОСТИ

ОТКЛЮЧЕНИЕ

ПАССАЖИРСКОЙ

ПОДУШКИ

БЕЗОПАСНОСТИ

КРЫША КАБРИОЛЕТА

СЛОЖЕНА

РЕМЕНЬ

БЕЗОПАСНОСТИ

СДВИЖНАЯ ДВЕРЬ

РАЗБЛОКИРОВКА

ЗАМКА БАГАЖНИКА

ВКЛЮЧЕНИЕ КЛЮЧОМ

(ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ

РОЗЕТКА)

ВЕРХНЯЯ ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ

РЕШЕТКА И НИЖНЕЕ

ВЕНТИЛЯЦИОННОЕ

ОТВЕРСТИЕ

НИЖНЕЕ

ВЕНТИЛЯЦИОННОЕ

ОТВЕРСТИЕ

ОБДУВ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА И НИЖНЕЕ ВЕНТИЛЯЦИОННОЕ

ОТВЕРСТИЕ

НЕЗАКРЫТАЯ

БОКОВАЯ ДВЕРЬ

АВАРИЙНАЯ РУКОЯТКА

ОТКРЫВАНИЯ

БАГАЖНИКА ИЗНУТРИ

АВТОМОБИЛЯ

ПРИКУРИВАТЕЛЬ

КРЫША КАБРИОЛЕТА

УСТАНОВЛЕНА

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

ОБРАТИТЕСЬ

К РУКОВОДСТВ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОЛНЫЙ ПРИВОД КОЛЕС

НА НИЗШЕЙ СТУПЕНИ В

РАЗДАТОЧНОЙ КОРОБКЕ

АВАРИЙНАЯ

СВЕТОВАЯ

СИГНАЛИЗАЦИЯ

КНОПКА

КОММУНИКАЦИОННОЙ

СИСТЕМЫ Uconnect™

РЕЖИМ БЛОКИРОВКИ

ВКЛЮЧЕНИЯ

ПОВЫШАЮЩЕЙ ПЕРЕДАЧИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

КНОПКА СИСТЕМЫ

РАСПОЗНАВАНИЯ

ГОЛОСОВЫХ КОМАНД

КРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ ВЕРХНЕЙ ЛЯМКИ

ДЕТСКОГО КРЕСЛА

КОНДИЦИОНЕР

ВЕНТИЛЯТОР

БЛОКИРОВКА

КЛАВИШ УПРАВЛЕНИЯ

СТЕКЛОПОДЪЕМНИКАМИ

ЭЛЕКТРОННАЯ

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ

ДРОССЕЛЬНОЙ

ЗАСЛОНКОЙ

ПОЛНЫЙ ПРИВОД

КОЛЕС

ПОЛНЫЙ ПРИВОД

КОЛЕС

ПРОТИВОБУКСОВОЧНАЯ

СИСТЕМА

СКЛАДЫВАНИЕ КРЫШИ И

ОПУСКАНИЕ 4 БОКОВЫХ

СТЕКОЛ

РЕЖИМ

РЕЦИРКУЛЯЦИИ

ВОЗДУХА В САЛОНЕ

НЕИСПРАВНОСТЬ

ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ /

ВКЛЮЧЕНИЕ СТОЯНОЧНОГО

ТОРМОЗА

НЕИСПРАВНОСТЬ АНТИБЛОКИРОВОЧНОЙ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ

НИЖНИЕ И ВЕРХНИЕ КРЕПЛЕНИЯ (LATCH)

ДЛЯ УСТАНОВКИ

ДЕТСКОГО КРЕСЛА

МОТОРНОЕ МАСЛО

ГАБАРИТНЫЕ

ФОНАРИ

ЗАДНИЕ

ПРОТИВОТУМАННЫЕ

ФОНАРИ

СИСТЕМА ЗАРЯДА

АККУМУЛЯТОРНОЙ

БАТАРЕИ

СВЕЧА

ПРЕДПУСКОВОГО

ПОДОГРЕВА

БАЧОК РУЛЕВОГО ГИДРОУСИЛИТЕЛЯ

ОЧИСТИТЕЛЬ

И ОМЫВАТЕЛЬ

ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА

НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМ

ДВИГАТЕЛЯ

ПЕРЕДНИЕ

ПРОТИВОТУМАННЫЕ

ФАРЫ

РАЗБЛОКИРОВКА

ЗАМКА КАПОТА

РАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКА

ЗАДНЕЙ ПОДЪЕМНОЙ

ДВЕРИ И ОТКРЫТАЯ

ЗАДНЯЯ ПОДЪЕМНАЯ

ДВЕРЬ

НИЗКИЙ УРОВЕНЬ

ЖИДКОСТИ В БАЧКЕ

ОМЫВАТЕЛЯ

ПРЕРЫВИСТЫЙ РЕЖИМ

РАБОТЫ ОЧИСТИТЕЛЯ

ЗАДНЕГО СТЕКЛА

010505560

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ОБ ОПАСНОСТИ

Идентификационный номер автомобиля

МОДИФИКАЦИЯ И ИЗМЕНЕНИЕ КОНСТРУКЦИИ АВТОМОБИЛЯ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Любая модификация или изменение конструкции автомобиля может оказать существенное негативное влияние на его эксплуатационные качества и уровень безопасности, что, в свою очередь, может привести к дорожно-транспортному происшествию и повлечь серьезные травмы или даже смерть.

В настоящем руководстве мы используем сигнальное слово ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ, чтобы предупредить вас об опасных последствиях неправильных действий, которые могут привести к дорожно-транспортному происшествию или травмированию людей. Если выполняемая операция или рассматриваемая ситуация связана с возможностью повреждения автомобиля, то используется сигнальное слово ВНИМАНИЕ. Рекомендуем вам внимательно прочесть все разделы настоящего Руководства. При поверхностном ознакомлении с материалом Руководства вы рискуете пропустить важную с точки зрения безопасности информацию. Всегда соблюдайте все инструкции и рекомендации Руководства по эксплуатации и будьте особенно внимательны к предупреждениям об опасности.

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ

Идентификационный номер автомобиля (VIN) указан на пластине, которая установлена на панели управления с левой стороны и видна снаружи автомобиля через ветровое стекло. Этот номер выбит также на верхней поверхности порога правой передней двери и расположен под напольным покрытием. Его можно также найти в документах на автомобиль.

НАЧАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ

• КЛЮЧИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• Извлечение ключа из замка зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• Блокировка дверных замков с помощью ключа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

• Звуковой сигнал, предупреждающий о ключе, оставленном

в замке зажигания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

• БЛОКИРОВКА РУЛЕВОГО КОЛЕСА (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТОВ

ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

• Блокировка замка рулевого колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

• Разблокировка замка рулевого колеса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

• ИММОБИЛАЙЗЕР "SENTRY KEY®” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

• Замена ключей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

• Программирование ключей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

• Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

• СИСТЕМА ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТОВ

ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

• Постановка автомобиля на охрану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• Снятие автомобиля с охраны. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

• Блокировка дверных замков без постановки автомобиля на охрану. . . . . . . . . .15

• СИСТЕМА ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТОВ

ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

• Постановка автомобиля на охрану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• Снятие автомобиля с охраны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• Блокировка дверных замков без постановки автомобиля на охрану. . . . . . . . . .16

• ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ

БЛОКИРОВКИ ЗАМКОВ ДВЕРЕЙ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• Разблокировка замков боковых дверей и задней подъемной двери. . . . . . . . . . 17

• Разблокировка замков дверей с помощью пульта дистанционного

управления (функция разблокировки замка водительской двери /

замков всех дверей при первом нажатии на кнопку пульта). . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• Блокировка замков боковых дверей и задней подъемной двери . . . . . . . . . . . . .17

• Flash Lights With Remote Key Lock/Unlock (Подтверждение блокировки/

разблокировки замков миганием указателей поворота) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

• Программирование дополнительных пультов дистанционного управления . . .18

• Замена элемента питания пульта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

• Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• ДВЕРНЫЕ ЗАМКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• Блокировка дверных замков вручную. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• Система централизованной блокировки замков дверей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• "Защита детей" – блокировка замков задних дверей от открывания

изнутри автомобиля (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) . . . . 21

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТОВ

ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

• Клавиши управления электрическими стеклоподъемниками . . . . . . . . . . . . . . . . .22

• Функция автоматического опускания стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• Кнопка блокировки клавиш управления стеклоподъемниками. . . . . . . . . . . . . . . . 23

• ЗАДНЯЯ ПОДЪЕМНАЯ ДВЕРЬ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• СРЕДСТВА ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ

И ПАССАЖИРОВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• Диагонально-поясные ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• Регулировка промежуточной петли по высоте. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

• Правила пользования диагонально-поясным ремнем безопасности

центрального места на сиденье второго ряда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

• Процедура распрямления перекрученной лямки ремня безопасности . . . . . . . . 29

• Преднатяжители ремней безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

• Система BeltAlert® предупреждения о непристегнутом ремне

безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

• Режим автоматической блокировки ремня безопасности (для некоторых

вариантов исполнения автомобиля) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

• Рекомендации для беременных женщин по использованию ремней

безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• Дополнительная система защиты водителя и переднего пассажира (SRS) –

подушки безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• Аварийный регистратор (EDR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

• Обеспечение безопасности детей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

• РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБКАТКЕ АВТОМОБИЛЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

• ПРОВЕРКА ИСПРАВНОСТИ УЗЛОВ И СИСТЕМ АВТОМОБИЛЯ, ВЛИЯЮЩИХ

НА БЕЗОПАСНОСТЬ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

• Перевозка пассажиров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

• Отработавшие газы двигателя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

• Контрольный осмотр внутри автомобиля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

• Периодический контрольный осмотр снаружи автомобиля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

КЛЮЧИ

Ключ Извлечение ключа из замка зажигания Автомобили с автоматической коробкой передач

1. Переведите рычаг переключения диапазонов автома-

тической коробки передач в положение PARK (Стоянка).

2. Поверните ключ зажигания в положение АСС (Вспомо-

гательные потребители электроэнергии).

3. Нажмите на ключ внутрь замка зажигания и поверните его в положение LOCK (Блокировка рулевого колеса).

4. Выньте ключ из замка зажигания.

Положения ключа зажигания

1 — LOCK (БЛОКИРОВКА)

2 — ACC (ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ

ПОТРЕБИТЕЛИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ)

3 — ON (ЗАЖИГАНИЕ ВКЛЮЧЕНО)

4 — START (СТАРТЕР)

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы попытаетесь извлечь ключ из замка зажигания, не

переведя предварительно рычаг переключения диапазонов автоматической коробки передач в положение PARK (Стоянка), ключ временно заблокируется в замке зажигания. Если это произойдет, поверните ключ немного вправо и затем действуйте, как описано. В случае неисправности системы, ключ заблокируется в замке зажигания, предупреждая вас о возникшей проблеме. При этом двигатель можно запустить или заглушить, но ключ нельзя извлечь из замка зажигания до устранения неисправности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Никогда не оставляйте детей одних в автомобиле. Оставлять детей без присмотра в автомобиле опасно по многим причинам. Ребенок или другие люди могут получить тяжелые или даже смертельные травмы. Не оставляйте ключ в замке зажигания. В противном случае ребенок сможет включить стеклоподъемники, другие устройства или привести автомобиль в движение.

ВНИМАНИЕ!

Оставляя автомобиль без присмотра, всегда извлекайте ключ из замка зажигания и запирайте все двери.

Механическая коробка передач (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

1. Поверните ключ зажигания в положение АСС (Вспомогательные потребители электроэнергии).

Дилер, продавший вам новый автомобиль, знает кодовые номера ключей от замков вашего автомобиля. Эти кодовые номера понадобятся, когда вы будете заказывать у дилера запасные ключи.

2. Нажмите на ключ внутрь замка зажигания и поверните его в положение LOCK (Блокировка рулевого колеса).

3. Выньте ключ из замка зажигания.

Блокировка дверных замков с помощью ключа

Вы можете вставить ключ в личинку замка любой стороной. Для того чтобы запереть двери, поверните ключ к задней части автомобиля. Для того чтобы отпереть двери, поверните ключ к передней части автомобиля. Рекомендации по смазке дверных замков приведены в части 7 настоящего Руководства.

Звуковой сигнал, предупреждающий о ключе, оставленном в замке зажигания

Если ключ оставлен в замке зажигания в положении LOCK или ACC, то при открывании водительской двери включится звуковой сигнал, напоминающий о необходимости вынуть ключ из замка зажигания.

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда водительская дверь открыта, и ключ вставлен в замок

зажигания, система централизованной блокировки замков дверей и дистанционное управление системой не работают.

БЛОКИРОВКА РУЛЕВОГО КОЛЕСА (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТОВ ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ)

Ваш автомобиль может быть оснащен функцией блокировки рулевого колеса. Замок не позволяет поворачивать рулевое колесо при отсутствии ключа зажигания. Если вынуть ключ из замка зажигания, то рулевое колесо блокируется при его повороте приблизительно на половину оборота в любую сторону.

Блокировка замка рулевого колеса

При работающем двигателе приведите рулевое колесо в такое положение, чтобы его верхняя часть оказалась внизу. Заглушите двигатель и выньте ключ из замка зажигания. Немного поверните рулевое колесо в любую сторону до его блокировки.

Разблокировка замка рулевого колеса

Вставьте ключ в замок зажигания и запустите двигатель. Если ключ в замке не поворачивается, слегка поверните рулевое колесо влево или вправо, чтобы освободить запорный элемент замка.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если для блокировки рулевого колеса вы поворачивали рулевое

колесо вправо, то для облегчения разблокировки замка следует повернуть рулевое колесо также вправо. И аналогично, если для блокировки вы поворачивали рулевое колесо влево, то для облегчения разблокировки замка следует повернуть рулевое колесо также влево.

ИММОБИЛАЙЗЕР "SENTRY KEY®”

Иммобилайзер "Sentry Key®", являясь противоугонным устройством, блокирует системы двигателя и предотвращает несанкционированное использование автомобиля посторонними лицами. Иммобилайзер автоматически активизируется независимо от того, заблокированы или разблокированы замки дверей.

Иммобилайзер не позволяет двигаться на автомобиле, если электронный блок не распознал сигнал от электронного чипа (транспондера), вмонтированного в ключ зажигания. Для пуска двигателя могут использоваться только ключи, запрограммированные для конкретного автомобиля. В противном случае двигатель запускается, но через две секунды глохнет.

ПРИМЕЧАНИЕ: Незапрограммированный специально для вашего автомобиля

ключ не будет распознан иммобилайзером даже в том случае, если он подходит к замку зажигания.

При включении зажигания (ключ повернут в положение ON) контрольная лампа охранной сигнализации должна включиться примерно на три секунды и затем погаснуть. Это предусмотрено для проверки ее исправности. В случае неисправности электронной части контрольная лампа продолжит гореть. Если блок иммобилайзера не распознал сигнал от ключа зажигания, то контрольная лампа начнет мигать. В любом из этих двух случаев иммобилайзер заблокирует системы двигателя через две секунды после его пуска.

Включение контрольной лампы охранной сигнализации при работающем двигателе или на ходу автомобиля (через 10 секунд и более после пуска двигателя) является признаком неисправности электронной части системы. В этом случае следует как можно быстрее доставить автомобиль на сервисную станцию официального дилера.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Иммобилайзер "SENTRY KEY®" не совместим с некоторыми

системами дистанционного пуска двигателя (устанавливаемыми после продажи автомобиля). Использование подобных неоригинальных систем может привести к затруднению пуска двигателя и нарушению защиты от его несанкционированного пуска.

• Дополнительный ключ иммобилайзера "Sentry Key®"

или другие устройства, оснащенные транспондерами, могут находиться на общей связке с ключом, при помощи которого вы запускаете двигатель. Это не приводит к помехам при пуске двигателя, если только дополнительное устройство не прижато непосредственно к ключу. Мобильные телефоны, пейджеры и другое электронное оборудование также не мешают работе иммобилайзера.

Все ключи, которые вы получаете при покупке нового автомобиля, запрограммированы для вашего автомобиля. В случае необходимости замены или программирования дополнительных ключей обращайтесь к своему официальному дилеру.

Замена ключей ПРИМЕЧАНИЕ: Для пуска двигателя могут использоваться только ключи,

запрограммированные для конкретного автомобиля. Если ключ был запрограммирован для использования вместе с иммобилайзером "SENTRY KEY®" конкретного автомобиля, то этот ключ нельзя перепрограммировать для другого автомобиля.

ВНИМАНИЕ!

Оставляя автомобиль без присмотра, всегда извлекайте ключ из замка зажигания и запирайте все двери.

При покупке автомобиля владельцу сообщают четырехзначный PIN-код. . Он необходим для программирования запасных ключей у дилера. Для программирования дополнительного ключа необходим "чистый" ключ, который будет запрограммирован под конкретный электронный блок иммобилайзера вашего автомобиля. Под "чистым" понимается ключ, который ранее не программировался. В случае необходимости замены или программирования дополнительных ключей обращайтесь к своему официальному дилеру.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если в процессе эксплуатации автомобиля потребуется произ-

вести ремонт иммобилайзера "Sentry Key®", то необходимо будет предоставить официальному дилеру полный комплект ключей, запрограммированных для вашего автомобиля.

Программирование ключей

В случае необходимости замены или программирования дополнительных ключей обращайтесь к своему официальному дилеру.

Общие сведения

В соответствии с правилами ЕЭК ООН иммобилайзер "Sentry Key®" работает на несущей частоте 433,92 МГц. Этим иммобилайзером автомобили Chrysler оснащаются в странах, где приняты стандарты, соответствующие правилам ЕЭК ООН 1999/5/EC. К ним относятся: Австрия, Бельгия, Чехия, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Российская Федерация, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, Югославия и Великобритания.

Устройства не должны являться источником вредных радиопомех.

• Устройства должны нормально функционировать в условиях сильных внешних помех.

СИСТЕМА ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТОВ ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ)

Охранная сигнализация контролирует боковые двери, капот, заднюю подъемную дверь и систему зажигания, охраняя автомобиль от несанкционированного доступа.

При срабатывании охранная сигнализация включает звуковой сигнал на 29 секунд и внешние световые приборы на 31 секунду. Если в течение этого времени не отключить систему, то после пятисекундной паузы звуковой сигнал включится еще на 30 секунд. Если система и далее не будет отключена, этот цикл будет повторяться в течение пяти минут.

Постановка автомобиля на охрану

1. Выньте ключ из замка зажигания и выйдете из автомобиля.

2. Закройте все двери. Заприте все двери с помощью выключателей электромеханической блокировки дверей или пульта дистанционного управления системой централизованной блокировки замков дверей.

3. Контрольная лампа охранной сигнализации, расположенная на приборной панели, будет мигать с высокой частотой в течение приблизительно 16 секунд, подтверждая активацию системы. В течение этого времени можно отменить постановку автомобиля на охрану. Для этого необходимо открыть одну из дверей, повернуть ключ зажигания в положение ON (Зажигание включено) или разблокировать дверные замки любым способом. По истечении 16 секунд частота мигания контрольной лампы уменьшится, и автомобиль будет полностью поставлен на охрану.

Снятие автомобиля с охраны

1. Нажмите кнопку РАЗБЛОКИРОВКИ на пульте дистанционного управления.

2. Запустите двигатель с помощью ключа со встроенным транспондером "Sentry Key®", который был запрограммирован для вашего автомобиля. После пуска двигателя автомобиль будет снят с охраны. В случае попытки пуска двигателя с помощью ключа, не запрограммированного для вашего автомобиля, двигатель начнет работать и заглохнет через 2 секунды после пуска.

Блокировка дверных замков без постановки автомобиля на охрану

Если запереть автомобиль с помощью кнопки блокировки дверного замка, расположенной на панели водительской двери,то система охранной сигнализации не активируется.

СИСТЕМА ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ ВЫСОКОГО КЛАССА (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТОВ ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ)

Охранная сигнализация контролирует боковые двери, замок капота, заднюю подъемную дверь и систему зажигания, охраняя автомобиль от несанкционированного доступа.

При срабатывании охранная сигнализация включает звуковой сигнал на 30 секунд и внешние световые приборы на 60 секунду. Если в течение этого времени не отключить систему, то после пятисекундной паузы звуковой сигнал включится еще на 30 секунд. Если система и далее не будет отключена, этот цикл будет повторяться в течение пяти минут.

В случае активации датчика, реагирующего на попытку незаконного проникновения в автомобиль, система охранной сигнализации включит сирену на 29 секунд. При соответствующем программировании сирена также включается, если датчик зафиксирует какое-либо движение в салоне автомобиля.

Постановка автомобиля на охрану

1. Выньте ключ из замка зажигания и выйдете из автомобиля.

3. Контрольная лампа охранной сигнализации, расположенная на приборной панели, будет мигать с высокой частотой в течение 16 секунд, подтверждая активацию системы. По истечении 16 секунд частота мигания контрольной лампы уменьшится. и автомобиль будет полностью поставлен на охрану.

На автомобилях, оснащенных иммобилайзером "Sentry Key®", пуск двигателя осуществляется с помощью ключа, запрограммированного для данного автомобиля. После пуска двигателя автомобиль будет снят с охраны. В случае попытки пуска двигателя с помощью ключа, не запрограммированного для вашего автомобиля, двигатель начнет работать и заглохнет через 2 секунды после пуска.

ПРИМЕЧАНИЕ: Всякий раз после постановки автомобиля на охрану датчик

движения контролирует внутреннее пространство автомобиля. Датчик движения по вашему желанию может быть отключен.

Для деактивации датчика движения три раза нажмите на кнопку БЛОКИРОВКИ пульта дистанционного управления во время самотестирования системы охранной сигнализации (когда контрольная лампа мигает с высокой частотой). При последующей постановке автомобиля на охрану датчик движения системы охранной сигнализации не включатся.

Снятие автомобиля с охраны

1. Нажмите кнопку РАЗБЛОКИРОВКИ на пульте дистанционного управления.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Система охранной сигнализации не отключается при отсоединении аккумуляторной батареи.

• Вставив ключ в цилиндр дверного замка, вы можете только разблокировать замки.

• Если автомобиль поставлен на охрану, и дверные замки заблокированы, то вы можете отпереть двери, нажав на кнопку разблокировки на пульте дистанционного управления, воспользоваться ключом Sentry Key®, вставленным в замок зажигания, или отпереть их, вставив ключ в личинку дверного замка. Когда замки заблокированы, кнопки блокировки замков и дверные ручки деактивированы.

Если в ваше отсутствие охранная сигнализация сработала, то контрольная лампа будет мигать два раза каждые две секунды.

БЛОКИРОВКА ДВЕРНЫХ ЗАМКОВ БЕЗ ПОСТАНОВКИ АВТОМОБИЛЯ НА ОХРАНУ

Если запереть автомобиль с помощью кнопки блокировки дверного замка, расположенной на панели водительской двери, то система охранной сигнализации не активируется.

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ БЛОКИРОВКИ ЗАМКОВ ДВЕРЕЙ

Пульт дистанционного управления системой централизованной блокировки замков дверей позволяет запирать и отпирать боковые двери и заднюю подъемную дверь с расстояния до 9 метров. Для того чтобы воспользоваться пультом, не обязательно его направлять в сторону автомобиля.

Пульт дистанционного управления со встроенным ключом

ПРИМЕЧАНИЕ: На пути радиосигнала, посылаемого пультом, не должно быть

каких-либо металлических предметов.

Разблокировка замков боковых дверей и задней подъемной двери

Для разблокировки замка водительской двери один раз нажмите и отпустите кнопку РАЗБЛОКИРОВКИ на пульте дистанционного управления. Для того чтобы разблокировать замки всех боковых дверей и задней подъемной двери нажмите на эту кнопку дважды в течение пяти секунд. Разблокировка замков дверей подтверждается двукратным миганием указателей поворота. Кроме того, при нажатии на кнопку разблокировки включается освещение салона.

Разблокировка замков дверей с помощью пульта дистанционного управления (функция разблокировки замка водительской двери / замков всех дверей при первом нажатии на кнопку пульта)

Вы можете запрограммировать пульт дистанционного управления на разблокировку замка водительской двери или замков всех дверей при однократном нажатии на кнопку РАЗБЛОКИРОВКИ. Для изменения настройки выполните следующие действия:

• Если автомобиль оснащен электронны м бортовым

информационным центром EVIC, то за подробными инструкциями обращайтесь к статье «Разблокировка замков дверей с помощью пульта дистанционного управления» подраздела «Индивидуальные настройки (Программирование сервисных функций)» раздела «Электронный бортовой информационный центр (EVIC)» четвертой главы настоящего Руководства.

• Если автомобиль не имеет электронного бортового

информационного центра EVIC, выполните следующие действия:

1. Нажмите и удерживайте не более 10 секунд кнопку БЛОКИРОВКИ замков на запрограммированном пульте дистанционного управления. Продолжая удерживать кнопку БЛОКИРОВКИ, по истечении 4 секунд нажмите на кнопку РАЗБЛОКИРОВКИ замков.

2. Одновременно отпустите обе кнопки.

3. Убедитесь в изменении настройки. Для этого поверните ключ в положение LOCK и выньте его из замка зажигания. Затем, находясь снаружи автомобиля, нажмите кнопку БЛОКИРОВКИ или РАЗБЛОКИРОВКИ на пульте дистанционного управления.

4. Для того чтобы вернуться к прежнему режиму работы функции разблокировки, повторите описанную выше процедуру.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы нажмете на кнопку БЛОКИРОВКИ, находясь внутри

автомобиля, то автомобиль встанет на охрану. Если открыть дверь, когда автомобиль поставлен на охрану, сработает система охранной сигнализации, и включится звуковой сигнал. Чтобы отключить систему охранной сигнализации, нажмите на кнопку РАЗБЛОКИРОВКИ на пульте дистанционного управления.

Блокировка замков боковых дверей и задней подъемной двери

Нажмите и отпустите кнопку блокировки дверей LOCK на пульте дистанционного управления, чтобы заблокировать все двери. При этом в качестве подтверждения блокировки замков мигнут указатели поворота, и раздастся звуковой сигнал.

Flash Lights With Remote Key Lock/Unlock (Подтверждение

Разъединение крышек корпуса пульта дистанционного

управления

2. Извлеките старые и вставьте новые элементы питания. Не прикасайтесь пальцами к контактным поверхностям новых элементов. Жирные отпечатки пальцев снизят работоспособность элементов питания. Если вы касались контактных поверхностей руками, перед установкой в пульт протрите элементы тканью, смоченной спиртом.

3. Соберите корпус пульта, сжав крышки корпуса до щелчка.

блокировки/разблокировки замков миганием указателей поворота)

Если данная функция включена, то при блокировке и разблокировке замков с помощью пульта дистанционного управления будут мигать указатели поворота. По желанию водитель может включить или выключить эту функцию. Для изменения настройки выполните следующие действия:

• Если автомобиль оснащен электронным бортовым

информационным центром EVIC, то за подробными инструкциями обращайтесь к статье «Подтверждение блокировки/разблокировки замков миганием указателей поворота» подраздела «Индивидуальные настройки (Программирование сервисных функций)» раздела «Электронный бортовой информационный центр (EVIC)» четвертой главы настоящего Руководства.

• Если автомобиль не имеет электронного бортового

информационного центра EVIC, выполните следующие действия:

1. Нажмите и удерживайте 4-10 секунд кнопку РАЗБЛОКИРОВКИ замков на запрограммированном пульте дистанционного управления. Продолжая удерживать кнопку РАЗБЛОКИРОВКИ, по истечении 4 секунд нажмите на кнопку БЛОКИРОВКИ замков.

2. Одновременно отпустите обе кнопки.

4. Для того чтобы вернуться к ранее выбранной настройке, повторите описанную выше процедуру.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы нажмете на кнопку БЛОКИРОВКИ, находясь внутри

Программирование дополнительных пультов дистанционного управления

См. раздел “Программирование ключей”. Если у вас нет в наличии ни одного запрограммированного

пульта дистанционного управления, то обратитесь за помощью к своему официальному дилеру.

Замена элемента питания пульта

Для замены отслуживших свой срок элементов питания рекомендуется использовать элементы типа CR2032.

ПРИМЕЧАНИЕ: Элементы питания содержат перхлоратное вещество и поэтому

требуют особого обращения. Более подробно об этом можно узнать на сайте www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

1. Если на корпусе пульта имеется винт, то выверните его. Расположив пульт кнопками вниз, с помощью плоской отвертки разъедините крышки корпуса пульта. При этом будьте осторожны, чтобы не повредить резиновую уплотнительную прокладку.

Кнопка блокировки дверного замка

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

• С це лью предупрежд ения трав мирован ия и из

соображений безопасности дверные замки должны быть заблокированы как на ходу автомобиля, так и на стоянке, когда вы покидаете автомобиль.

• Покидая автомобиль, всегда вынимайте ключ из замка

зажигания и запирайте все двери. Не оставляйте детей без присмотра в автомобиле или рядом с незапертым автомоби лем. В пр отивном слу чае д ети мог ут активировать какое-либо оборудование автомобиля, что может привести к травмам и смерти.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если на корпусе пульта имеется винт, то установите его на

место и заверните так, чтобы крышки корпуса плотно прилегали друг к другу.

Общие сведения

Передатчик и приемник работают на несущей частоте 433,92 МГц, как того требуют правила ЕЭК ООН. Такие устройства должны быть сертифицированы на соответствие местным стандартам, существующим в каждой конкретной стране. В данной области техники используются два стандарта: ETS 300220 (Европейский стандарт на средства телекоммуникации), применяемый в большинстве стран, и стандарт Германии BZT 225Z125, который базируется на стандарте ETC 300-220, но содержит и некоторые дополнительные требования. Прочие требования к этим устройствам содержатся в дополнении VI к правилам ЕЭК ООН 95/56/ EC. Функционирование устройства должно удовлетворять двум следующим условиям:

• Устройства не должны являться источником вредных

радиопомех.

• Устройства не должны выходить из строя в случае приема

любых вредных радиопомех, в том числе и радиопомех, которые могут привести к нежелательному режиму работы.

Если пульт дистанционного управления не работает на нормальном удалении от автомобиля, возможны две причины:

1. Разряд элементов питания пульта. Средний срок службы элементов питания составляет не менее трех лет.

2 Близкое р асположение источников сильных помех

(радиовышки с передатчиками, наземное радиооборудование аэропортов, некоторые мобильные и CB-радиостанции).

ДВЕРНЫЕ ЗАМКИ Блокировка дверных замков вручную

Если вы находитесь внутри автомобиля, для блокировки дверного замка воспользуйтесь кнопкой, расположенной на соответствующей двери. Если при закрывании двери кнопка будет опущена, то замок двери заблокируется. Поэтому перед тем как закрыть дверь, не забудьте взять с собой ключи.

ВНИМАНИЕ!

Выключатель системы централизованной блокировки замков

дверей, расположенный на водительской двери

1 – Разблокировка 2 – Блокировка

Автоматическая блокировка замков дверей (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

На автомобилях, оборудованных системой централизованной блокировки, автоматическая блокировка замков дверей осуществляется при выполнении следующих условий:

1. Включена функция автоматической блокировки замков дверей.

2. В автоматической коробке передач включен один из диапазонов движения.

3. Все двери автомобиля закрыты.

4. Нажата педаль акселератора.

5. Скорость движения автомобиля превышает 24 км/ч.

6. Замки дверей не были предварительно заблокированы при помощи выключателя системы централизованной блокировки замков дверей или пульта дистанционного управления.

Программирование функции автоматической блокировки замков дверей

Функция автоматической блокировки замков дверей может быть, как включена, так и выключена по желанию водителя.

• Если автомобиль оснащен электронны м бортовым информационным центром EVIC, то за подробными инструкциями обращайтесь к параграфу "Индивидуальные настройки (Программирование сервисных функций)" раздела "Электронный бортовой информационный центр (EVIC)" части 4 настоящего Руководства (для некоторых вариантов исполнения автомобиля).

• Если автомобиль не имеет электронного бортового информационного центра EVIC, выполните следующую процедуру:

1. Закройте все двери и вставьте ключ в замок зажигания.

2. В течение 15 секунд поверните ключ из положения LOCK в положение ON и обратно четыре раза подряд и оставьте ключ в положении LOCK (не запускайте двигатель).

Незапертый автомобиль провоцирует кражу. Оставляя автомобиль без присмотра, всегда извлекайте ключ из замка зажигания и запирайте все двери.

Система централизованной блокировки замков дверей

Выключатели системы централизованной блокировки замков расположены на двери водителя. Нажмите на выключатель, чтобы одновременно заблокировать или разблокировать замки боковых дверей и задней подъемной двери.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для защиты от запирания ключа в автомобиле система

централизованной блокировки замков дверей не позволит запереть замки, если в замок зажигания вставлен ключ или если открыта передняя дверь. Включится звуковой сигнал, напоминающий о необходимости вынуть ключ из замка зажигания.

3. В течение 30 секунд нажмите на дверной выключатель

Рычажок блокировки замка

БЛОКИРОВКИ замков, чтобы запереть двери.

4. Короткий звуковой сигнал подтвердит, что включение функции автоматической раз блокировки усп ешно завершено.

5. Для того чтобы вернуться к ранее выбранной настройке, повторите описанную выше процедуру.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если вы не услышали звукового сигнала, это означает, что система не вошла в режим программирования, и вам необходимо еще раз выполнить описанные выше действия.

• Пользуясь функцией автоматической блокировки замков дверей, соблюдайте требования местного законодательства.

Автоматическая разблокировка замков дверей

Замки дверей автоматически разблокируются при выполнении следующих условий:

1. Включена функция автоматической разблокировки замков дверей.

2. Автомобиль неподвижен.

3. Рычаг переключения диапазонов автоматической коробки передач находится в положении PARK(Стоянка).

4. Замки дверей не были предварительно разблокированы.

Программирование функции автоматической разблокировки замков дверей

Функция автоматической разблокировки замков дверей может быть, как включена, так и выключена по желанию водителя.

• Если автомобиль оснащен электронны м бортовым

информационным центром EVIC, то за подробными инструкциями обращайтесь к параграфу “Индивидуальные настройки (Программирование сервисных функций)” раздела “Электронный бортовой информационный центр (EVIC)” части 4 настоящего Руководства (для некоторых вариантов исполнения автомобиля).

• Если автомобиль не имеет электронного бортового

информационного центра EVIC, выполните следующую процедуру:

1. Закройте все двери и вставьте ключ в замок зажигания.

3. В течение 30 секунд нажмите на дверной выключатель РАЗБЛОКИРОВКИ, чтобы отпереть двери.

5. Для того чтобы вернуться к ранее выбранной настройке, повторите описанную выше процедуру.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Пользуясь функцией автоматической разблокировки замков дверей, соблюдайте требования местного законодательства.

"Защита детей" – блокировка замков задних дверей от открывания изнутри автомобиля (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Вставьте конец ключа зажигания в блокиратор замка (см. рис.) и поверните блокиратор в положение блокировки или разблокировки.

Использование рычажка блокировки замка

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Когда задние двери заблокированы от открывания изнутри автомобиля, их можно открыть только с помощью наружной рукоятки. Помните, что если включена блокировка задних дверей для защиты детей, то задние пассажирские двери можно открыть только снаружи.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для того чтобы выйти из автомобиля в экстренной ситуации,

вытяните вверх внутреннюю кнопку блокировки на задней пассажирской двери, опустите стекло и откройте дверь наружной рукояткой.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТОВ ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ)

Клавиши управления стеклоподъемниками

Расположение клавиш управления стеклоподъемниками

Клавиши управления стеклоподъемниками, расположенные на подлокотнике водительской двери, позволяют водителю управлять всеми электрическими стеклоподъемниками. На остальных дверях расположено по одной клавише управления соответствующим стеклоподъемником. Для того чтобы воспользоваться стеклоподъемниками, ключ зажигания должен находиться в положении ON (Зажигание включено) или ACC (Вспомогательные потребители электроэнергии).

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если автомобиль не имеет электронного бортового информационного центра (EVIC), то после выключения зажигания клавиши управления стеклоподъемниками продолжают действовать до 45 секунд. Открывание передней двери автомобиля прекращает действие этой функции.

• Если автомобиль оснащен электронным бортовым информационным центром (EVIC), то после выключения зажигания клавиши управления стеклоподъемниками продолжают действовать до 10 минут. Открывание передней двери автомобиля прекращает действие этой функции. Время действия этой функции можно перепрограммировать. За более подробной информацией обращайтесь к параграфу "Индивидуальные настройки (Программирование сервисных функций)" раздела "Электронный бортовой информационный центр (EVIC)" части 4 настоящего руководства.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Не оставляйте детей одних в автомобиле, когда ключ не извлечен из замка зажигания. В противном случае пассажиры и особенно дети могут активировать электрические стеклоподъемники. В результате стекло может защемить какую-либо часть тела пассажира. Это может привести к тяжелым травмам, и даже смерти.

Функция автоматического опускания стекла

Кнопка блокировки клавиш управления

стеклоподъемниками

Открывание двери грузовго отделения

ПРИМЕЧАНИЕ:

• В случае неисправности электрической системы автомобиля или нарушения работоспособности пульта дистанционного управления вставьте ключ в замок задней подъемной двери и поверните его вправо (только для автомобилей, оборудованных механическими дверными замками). Взявшись за рукоятку, одним плавным движением поднимите дверь вверх.

• Задняя подъемная дверь не имеет устройства открывания изнутри автомобиля. Тем не менее, в случае неисправности электрической системы автомобиля дверь можно открыть изнутри. На внутренней декоративной панели двери имеется отверстие закрытое защелкивающейся крышкой. Через это отверстие обеспечивается доступ к рукоятке разблокировки замка задней подъемной двери изнутри автомобиля.

ЗАДНЯЯ ПОДЪЕМНАЯ ДВЕРЬ ПРИМЕЧАНИЕ: Ключ, который используется для пуска двигателя, служит для

блокировки и разблокировки дверных замков, в том числе замка двери грузового отделения.

Для того чтобы разблокировать замок двери грузового отделения, вставьте ключ в замок и поверните его вправо (только для автомобилей, оборудованных механическими дверными замками). Замок задней подъемной двери также можно разблокировать при помощи пульта дистанционного управления или при помощи выключателей, расположенных на передних дверях. Функция централизованной блокировки/ разблокировки дверных замков (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) может быть также активирована при отпирании или запирании задней подъемной двери ключом.

Если замки дверей были разблокированы, то заднюю подъемную дверь можно открывать и закрывать без использования ключа. Чтобы открыть заднюю подъемную дверь, нажмите на кнопку, расположенную на внутренней стороне рукоятки задней подъемной двери и одним плавным движением поднимите дверь вверх.

Стеклоподъемник водительской двери снабжен функцией автоматического опускания стекла. Для того чтобы одним нажатием полностью открыть окно, надавите на клавишу вниз до преодоления первого ощутимого упора и отпустите ее. Стекло полностью опустится. Для того чтобы остановить опускание стекла, нажмите на клавишу вверх или вниз и отпустите ее.

Кнопка блокировки клавиш управления стеклоподъемниками

На водительской двери расположена кнопка, которая позволяет водителю заблокировать действие всех клавиш управления стеклоподъемниками, которые расположены на других дверях. Чтобы заблокировать действие всех клавиш управления стеклоподъемниками пассажирских дверей, нажмите на эту кнопку. Для того чтобы снова позволить пассажирам самостоятельно управлять стеклоподъемниками, нажмите на кнопку еще раз.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

• Очень опасно двигаться с открытой задней подъемной

дверью по причине возможного проникновения ядовитых отработавших газов двигателя в салон автомобиля. Они могут вызвать отравление вас и ваших пассажиров. Во время движения автомобиля всегда держите заднюю подъемную дверь закрытой.

• Если по каким-либо причинам вам необходимо двигаться

с открытой задней подъемной дверью, то закройте все окна и включите на полную мощность систему вентиляции. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ режим рециркуляции воздуха в салоне.

Задняя подъемная дверь в поднятом положении удерживается пневматическими стойками. Однако, поскольку давление газа в стойках снижается при понижении температуры наружного воздуха, в холодное время года может потребоваться дополнительно поддерживать поднятую заднюю дверь.

СРЕДСТВА ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ И ПАССАЖИРОВ

Настоятельно рекомендуем вам обратить особое внимание на излагаемые в этом разделе сведения. Это обеспечит правильное применение средств пассивной безопасности и максимально снизит риск получения травм или тяжесть последствий дорожнотранспортного происшествия.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

В случае дорожно-транспортного происшествия водитель и пассажиры могут получить значительно более тяжелые травмы, если не будут должным образом пристегнуты ремнями безопасности. Вы можете удариться о стойки кузова, стекло, переднюю панель или вылететь из автомобиля через оконный или дверной проем. Всегда пристегивайте свой ремень безопасности и проверяйте, чтобы все пассажиры также были пристегнуты ремнями должным образом.

Пользуйтесь ремнем безопасности всегда, даже если вы полностью уверены в своем водительском мастерстве. Короткие поездки на автомобиле тоже не должны быть исключением. На дороге встречаются и малоопытные водители, по вине которых вы можете стать участником дорожно-транспортного происшествия. Несчастье случается и далеко от дома, и на своей улице.

Специальные исследования последствий дорожно-транспортных происшествий показали, что ремни безопасности очень часто спасают жизнь водителей и пассажиров. Кроме того, ремни снижают тяжесть травмирования. Самые трагические последствия бывают, когда при столкновении автомобилей люди выпадают из салона. Применение ремней безопасности исключает этот риск. Ремни также снижают травмирование при ударах о внутренние детали салона. Водитель и все пассажиры должны быть всегда пристегнуты ремнями безопасности.

Диагонально-поясные ремни безопасности

Все посадочные места в вашем автомобиле оборудованы диагонально-поясными ремнями безопасности.

Инерционная катушка блокирует выдачу ремня только при очень резком торможении или столкновении автомобиля. Поэтому в обычных условиях движения автомобиля плечевая лямка ремня практически не стесняет движений водителя или пассажира. Но в случае столкновения автомобиля, ремень заблокируется и удержит ваше тело от опасных перемещений, снизив риск удара о детали интерьера или выпадения из автомобиля.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

• Категорически запрещается перевозить людей в багаж-

ном отделении. Оно не предназначено для этих целей, и в случае дорожно-транспортного происшествия находящиеся в нем люди могут получить серьезные травмы или даже погибнуть.

• Запрещается размещать людей в зонах автомобиля,

не оборудованных сиденьями и ремнями безопасности.

(продолжение)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! (продолжение)

Возьмитесь за скобу и вытяните ремень

3. Когда ремень вытянут на необходимую длину, вставьте запорную скобу в замок и нажмите на нее до четкого щелчка.

Вставьте запорную скобу в замок

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

• Если пристегнуть ремень не к своему замку, защитные

свойства ремня значительно снизятся. Поясная лямка может сместиться слишком высоко и стать причиной травмирования внутренних органов. Всегда пристегивайте ремень к своему замку.

• Если ремень слишком ослаблен, он не сможет надежно

защитить вас в дорожно-транспортном происшествии. При столкновении автомобиля вы сильно переместитесь вперед, что увеличит риск травмирования. Лямка ремня должна плотно прилегать к телу.

(продолжение)

• Всегда пристегивайтесь ремнем безопасности и следите,

чтобы ваши пассажиры находились на сиденьях и также были пристегнуты ремнями безопасности.

• Неправильное положение ремней на теле человека

представляет большую опасность. Ремни безопасности сконструированы так, чтобы располагаться вокруг наиболее прочных костей человеческого скелета. Таким образом, значительные нагрузки, возникающих при дорожно-транспортных происшествиях, воздействуют на тело самым безопасным образом.

• Если лямки ремня расположены на теле неправильно, то

риск травм при дорожно-транспортном происшествии значительно возрастает. Вы можете получить серьезные повреждения внутренних органов или даже соскользнуть под лямку ремня. Всегда соблюдайте инструкции по применению ремней безопасности и следите за тем, чтобы ваши пассажиры также были пристегнуты должным образом.

• Запрещается пристегивать двух пассажиров одновре-

менно одним ремнем безопасности. В случае дорожнотранспортного происшествия это чревато взаимным травм ир ованием обоих пассажиров. Никогда не пристегивайте диагонально-поясным или поясным ремнем двух пассажиров одновременно независимо от их комплекции и роста.

Правила пользования диагонально-поясным ремнем безопасности

1. Сядьте в автомобиль и закройте дверь. Обопритесь на спинку и отрегулируйте положение сиденья.

2. Запорная скоба находится над спинкой вашего сиденья, около вашего плеча. Возьмитесь рукой за скобу и вытяните ремень с инерционной катушки на необходимую длину. Сдвиньте скобу вдоль ремня, чтобы можно было опоясаться ремнем.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! (продолжение)

Расположение поясной лямки

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

• Если поясная лямка ремня расположена на теле слишком

высоко, это увеличивает вероятность травмирования внутренних органов. Причина заключается в том, что нагрузка от лямки будет восприниматься не прочными костями таза и бедер, а будет приходиться на внутренние органы брюшной полости. Всегда следите за тем, чтобы поясная лямка ремня располагалась как можно ниже и плотно прилегала к телу.

• Перекрученная лямка ремня не может выполнять своих защитных функций. В случае дорожно-транспортного происшествия она может глубоко врезаться в тело. Следите за тем, чтобы лямки ремня не были скручены. Если лямку ремня распрямить невозможно, обратитесь к официальному дилеру для замены ремня.

5. Плечевая лямка ремня должна удобно лежать на грудной клетке и не касаться шеи. Возвратная пружина инерционной катушки будет автоматически поддерживать необходимое натяжение ремня.

6. Для того чтобы отстегнуть ремень безопасности, нажмите на красную кнопку, расположенную на замке. Запорная скоба выйдет из замка, и ремень автоматически смотается на инерционную катушку. Если необходимо, передвиньте запорную скобу по лямке, чтобы обеспечить полное втягивание ремня.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Сильно изношенная или надорванная лямка ремня может не выдержать нагрузку при дорожно-транспортном происшествии и порваться со всеми вытекающими отсюда последствиями. Периодически контролируйте состояние ремней, обращая внимание на наличие порезов, потертостей лямок и ослабление креплений. Изношенные или поврежденные детали необходимо немедленно заменить. Не разрешается самостоятельно демонтировать ремни безопасности или вносить в их конструкцию какие-либо изменения. Если ремни безопасности получили механические повреждения во время дорожно-транспортного происшествия, необходимо их заменить в сборе.

• Очень опасно пропускать плечевую лямку ремня

под рукой. При этом велика вероятность сильного удара головой о внутренние элементы автомобиля и травмирования шеи. Кроме того, лямка, проходящая под рукой, может стать причиной травмирования внутренних органов. Помните, что ребра могут выдержать гораздо меньшую нагрузку, чем плечевой пояс. Правильное положение плечевой лямки относительно тела обеспечивает безопасную передачу высоких нагрузок от ремня на наиболее прочные кости скелета.

• Если плечевая лямка ремня находится за спиной, вы

совершенно не защищены от травмирования в случае дорожно-транспортного происшествия. При этом риск получить травму головы будет очень высоким. Обе лямки ремня безопасности – поясная и плечевая – должны использоваться одновременно.

4. Расположите поясную лямку на бедрах. Она не должна лежать на животе. Если поясная лямка слишком ослаблена, то потяните вверх за плечевую лямку. Если поясная лямка натянута слишком туго, наклоните запорную скобу и вытяните немного поясную лямку назад. Плотно прилегающий к телу ремень уменьшает вероятность соскальзывания под него при столкновении автомобиля.

+ 208 hidden pages

Jeep PATRIOT (2008), PATRIOT (2009), PATRIOT (2010), PATRIOT (2011), PATRIOT (2013) User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual