JEDI Lighting Performa MW50 iDUAL, PW50DRFDEZ, PW50DRFDEI, Integra W50 iDUAL, IW50DEZ User guide [ml]

...

Main technical data for Integra W50 iDUAL

IW50DEZ 220-240V~50/60Hz 6.5W

IW50DEI 220-240V~50/60Hz 6.5W

Main technical data for Performa MW50 iDUAL

PW50DRFDEZ

220-240V~50Hz 8W

PW50DRFDEI

220-240V~50Hz 8.5W

ZIS00561

1 2 3

SN KR BU LW CY

Priročnik

Priručnik

наръчник

Rankų Manuel

Pokyny pro dálkový ovladač barev RGB pro žárovku

Důležité informace! Uschovejte tyto pokyny pro pozdější použití

Dálkový ovladač barev RGB

Bílá barva

ZAP./VYP.

15 druhů existujících barev

Pracovní vzdálenost dálkového ovladače ke světlu je 3 až 5 m v závislosti na prostředí instalace.

Servis

Pokyny pro výměnu baterie

1 2 3

5 rozsahů nastavení

luminance

CR2025

768 druhů barev postupné cirkulární změny (Automaticky)

V režimu automatického měnění barev není synchronizace mezi několika svítidly možná.

Používání

1 2 3

Jedním stisknutím výrobek ZAPNETE, dalším stisknutím výrobek VYPNETE.

Přepněte iDUAL systém na bílou.

Stisknutím tlačítka spustíte režim automatické změny barev.

Barva se mění postupně ve specifickém předem naprogramovaném barevném cyklu. Program 1- Červená / Fialová / Červená

Program 2- Fialová / Modrá / Zelená / Žlutá / Zelená / Modrá / Fialová Program 3- Modrá / Zelená / Modrá Program 4- Červená / Žlutá / Červená Program 5- Zelená / Žlutá / Zelená

Stisknutím vyberte hlavní, vyberte jednu ze šesti barev, potom stisknutím protilehlého tlačítka ve stejném sloupci postupně měňte barvu. Každý sloupec obsahuje 5 barev.

Nastavení jasu (funguje pouze pro pevný barevný režim).

Tříděný sběr baterie

Instruktioner for fjernstyret strømafbryder RGB farver for

igtig information! Behold denne manual fremover

Fjernstyr RGB farver

hvid farve

af/på

15 forskellige farver

Fjernbetjeningen virker inden for en afstand på 3-5 meter til lysenheden, afhængig af omgivelserne.

Service

Hvor man skifter batteri

1 2 3

5 niveauer af luminansjustering

CR2025

768 forskellige farver gradvis trinvis forandring

(automatisk)

Ved automatisk farveskift er det ikke muligt at synkronisere lyskilderne.

Betjening

1 2 3

separat indsamling for batteri

Tryk en gang for at tænde for produktet, og tryk igen for at slukke for det.

Skift iDUAL-systemet til hvid.

Tryk på knappen for at starte automatisk farveændringstilstand.

Farverne skifter gradvist i en forprogrammeret cyklus. Program 1- Rød / Lilla / Rød Program 2- Lilla / Blå / Grøn / Gul / Grøn / Blå / Lilla

Program 3- Blå / Grøn / Blå Program 4- Rød / Gul / Rød Program 5- Grøn / Gul / Grøn

Tryk en gang får at tænde for hovedlyset, og tryk herefter på modsatte knap på samme kolonne for at skifte farve trinvis. Hver kolonne har 5 farver.

Justering af lysstyrken (virker kun på faste farver).

Anleitung der Fernbedienung für die RGB Farben

Fernbedienung RGB Farben

Wichtige Informationen! Bitte die Anleitung aufbewahren.

Farbe weiss

Aus/An

15 Arten

bestehender Farben

Die Betriebsreichweite der Fernbedienung zur Leuchte beträgt je nach Installationsumgebung 3 bis 5 Meter.

Service

Auswechseln der Batterie

1 2 3

5 Reihen Helligkeitseinstellung

768Arten stufenweise kreisförmiger

Farbenwechsel (automatisch)

Im automatischen Farbwechsel-Modus ist eine Synchronisierung zwischen mehreren Leuchten nicht möglich.

Bedienung

1 2 3

Getrennte Entsorgung der Batterie

Zum Einschalten des Produktes einmal drücken, zum Abschalten noch einmal drücken.

iDUAL-System auf Weiß umschalten.

Mit dieser Taste starten Sie den automatischen Farbwechsel.

Die Farbe ändert sich unter einem spezifischen vorprogrammierten Farbzyklus graduell. Programm 1- Rot / Lila / Rot Programm 2- Lila / Blau / Grün / Gelb / Grün / Blau / Lila Programm 3- Blau / Grün / Blau Programm 4- Rot / Gelb / Rot Programm 5- Grün / Gelb / Grün

Für Hauptfarbe (eine von sechs Farben) einmal drücken, dann die entgegengesetzte Taste in derselben Spalte zum schrittweisen Umschalten der Farbe drücken. Jede Spalte enthält 5 Farben.

Helligkeitsanpassung (funktioniert nur beim festen Farbmodus)

CR2025

Οδηγίες για τα χρώματα RGB τηλεχειριστήριου για το λαμπτήρα

Σημαντικές πληροφορίες! Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση

Χρώματα RGB τηλεχειριστηρίου

Λευκό χρώμα

ON/OFF

15 είδη υπαρχόντων χρωμάτων

TΗ απόσταση λειτουργίας του τηλεχειριστηρίου από τη μονάδα φωτός είναι από 3 έως 5 μ. ανάλογα με το περιβάλλον εγκατάστασης.

Επισκευή

Πώς να αλλάξετε μπαταρία

1 2 3

Ρύθμιση φωτεινότητας σε 5 βαθμίδες

768 είδη κλιμακωτών χρωμάτων Κυκλική αλλαγή (Αυτόματα)

Η λειτουργίασυγχ ρονισμούμεταξύ των διαφόρωνφωτιστικώνδεν είναι δυνατήστηναυτόματη αλλαγή χρώματος.

Λειτουργία

1 2 3

Πατήστε μια φορά για να ενεργοποιήσετε το προϊόν, πατήστε ξανά για να απενεργοποιήσετε.

Θέστε το σύστημα iDUAL στο λευκό.

Πατήστε το κουμπί για να εκκινήσει η λειτουργία αυτόματης αλλαγής χρώματος.

Το χρώμα αλλάζει βαθμιαία σε ένα ιδιαίτερο προ-προγραμματισμένο κύκλο χρωμάτων. Πρόγραμμα 1- Κόκκινο / Μωβ / Κόκκινο Πρόγραμμα 2- Μωβ / Μπλε / Πράσινο / Κίτρινο / Πράσινο /

Μπλε / Μωβ Πρόγραμμα 3- Μπλε / Πράσινο / Μπλε Πρόγραμμα 4- Κόκκινο / Κίτρινο / Κόκκινο Πρόγραμμα 5- Πράσινο / Κίτρινο / Πράσινο

Πατήστε ξανά για ρεύμα, λάβετε ένα από τα έξι χρώματα, πατήστε το αντίθετο κουμπί στην ίδια στήλη για να αλλάξετε το χρώμα βήμα με βήμα. Κάθε στήλη περιέχει 5 χρώματα.

Ρύθμιση φωτεινότητας (Λειτουργεί μόνο σε σταθερή λειτουργία χρώματος).

CR2025

Ξεχωριστή αποκομιδή των μπαταριών

Instructions of remote control RGB Colors

Important information! Keep these instructions for future use

Remote control RGB colors

White color

ON/OFF

15 kinds existing colors

The working distance of the remote control to the lighting unit is from 3 to 5m depending on the environment of the installation.

Service

How to change a battery

1 2 3

5 ranks brightness

adjusting

CR2025

768 kinds colors

gradually circularly change (automatic)

In automatic color changing mode synchronization between several luminaries is not possible

Operation

1 2 3

Separate collection for battery

Press once to switch the product ON, Press again to switch it OFF.

Switch iDUAL system to white.

Press the button to start the automatic color change mode.

The color changes gradually among a specific pre-programmed color cycle. Program 1 – Red / Purple/ Red Program 2 – Purple/ Blue/ Green/ Yellow/ Green/ Blue/ Purple Program 3 – Blue/ Green/ Blue Program 4 – Red/ Yellow/ Red Program 5 – Green/ Yellow/ Green

Press once for main,get one of the six colors,then press the opposite button in the same column to change the color step by step.Each column contains 5 colors.

Brightness adjustment(Work only for fixed color mode).

Modo de empleo del mando a distancia RGB

¡Información importante! Guardar estas instrucciones para futura referencia

Mando a distancia RGB

Blanco

ON/OFF

15 colores registrados

La distancia de trabajo del mando a distancia hasta la unidad de iluminación es de entre 3 y 5 metros, dependiendo del entorno de la instalación.

Mantenimiento

Cómo cambiar la batería

1 2 3

Ajuste de la intensidad a 5 niveles

Cambio progresivo de los 768 colores (Automático)

En modo de cambio de colores automático, no es posible sincronizar varias luminarias.

Funcionamiento

1 2 3

Presiónelo una vez para ENCENDER el producto. Presiónelo de nuevo para APAGARLO.

Cambie el sistema iDUAL a blanco.

Presione el botón para iniciar el modo de cambio de color automático.

El color cambia gradualmente conforme a un ciclo de color preprogramado específico. Programa 1- Rojo / Púrpura / Rojo Programa 2- Púrpura / Azul / Verde / Amarillo / Verde / Azul / Púrpura Programa 3- Azul / Verde / Azul Programa 4- Rojo / Amarillo / Rojo Programa 5- Verde / Amarillo / Verde

Presiónelo una vez para obtener uno de los seis colores y, a continuación, presione el botón contrario de la misma columna para cambiar el color paso a paso. Cada columna contiene 5 colores.

Ajuste del brillo (solo funciona para el modo de color fijo).

CR2025

Recogida especial de la batería

+ 18 hidden pages