JCM GO-BIO-E User Manual

COD. 1246034 / 1.0

GO-BIO-E F

ÉMETTEUR VIA RADIO À TECHNOLOGIE BIOMÉTRIQUE POUR RÉCEPTEURS DE LA GAMME MOTION.

21 3

1 Led bleue

2 Led blanche

3 Led orange

4 Boutons

Plus d’informations sur www.jcm-tech.com

5 Lecteur biométrique

6 Cache de protection

CARACTÉRISTIQUES

Fréquence de travail 868,35 MHz Alimentation 1,5 V dc (2 piles au lithium type AAA) Consommation fonctionnement / repos 200 mA/40 uA Puissance rayonnée <25 mW Mémoire Maximum 10 empreintes Température de fonct. De -20 ºC à + 85 ºC Étanchéité IP55 Dimensions 93x93x30mm Durée pile (approximative) 1,5 an (avec pile au lithium)

INSTALLATION

Dans l’emballage de ce produit, vous trouverez le dispositif monté, deux piles au lithium de type AAA, une clé TORX, ainsi que le manuel de l’utilisateur.

Desserrer la vis inférieure avec la clé fournie et extraire le couvercle frontal.

Tourner la pièce intérieure et placer les piles dans la partie postérieure de cette dernière.

Desserrer les 4 vis frontales et extraire la pièce intérieure.

Fixer la pièce de base sur le mur ou l’encastrer (selon le cas).

Suivre toutes les instructions pour la mise en marche du dispositif.

Fixer la pièce intérieure sur la base avec les 4 vis et fixer la partie frontale sur la base à l’aide de la vis inférieure.

MISE EN SERVICE

OUVRIR LE CACHE DE PROTECTION2 ENTRER EN MODE CONFIGURATION EN APPUYANT SUR 1 ET 4

APPUYER SUR LE CANAL DANS LEQUEL L’EMPREINTE SERA PROGRAMMEE

PASSER LE DOIGT A PROGRAMMER 5 FOIS CONSECUTIVES

FERMER LE CACHE DE PROTECTION

JUSQU’A ENTENDRE UN BIP DE CONFIRMATION

TERMINOLOGIE

Canal par défaut : le canal qui sera envoyé en mode de fonctionnement par activation biométrique. Empreinte master : empreinte qui permet d’utiliser les modes de fonctionnement et de configuration. Empreinte no master : empreinte qui permet uniquement l’utilisation du mode de fonctionnement.

MODE DE CONFIGURATION

Pour entrer en mode de configuration, procéder comme suit :

1. Ouvrir le cache de protection.

2. Appuyer sur les boutons 1 et 4 à la fois jusqu’à ce que les trois leds s’allument par intermittence. N. B. : s’il existe une empreinte mémorisée, la led blanche s’allume en mode fixe. Il convient alors de passer une des

empreintes déjà mémorisées. La led bleue s’allume en mode fixe pendant 2 secondes et on entend un bip. Les trois leds s’allument par intermittences, indiquant que le dispositif est en mode de configuration.

PROGRAMMATION D’EMPREINTES

Le dispositif doit être en mode de configuration.

Appuyer sur le bouton du canal sur lequel on désire programmer l’empreinte pendant 2 secondes. La led blanche s’allume en mode fixe et la led orange également durant 5 secondes. Une fois la sélection terminée, la led blanche reste allumée en mode fixe.

Passer le doigt à programmer 5 fois consécutives. À chaque passage du doigt, la led blanche s’allume de manière intermittente, ainsi que la bleue, et on entend un signal sonore. Une fois le cinquième passage terminé, la led bleue s’allume en mode fixe durant 2 secondes, indiquant que la programmation est correcte. Le dispositif reste en mode de configuration.

Il conviendra de répéter cette opération pour toutes les empreintes à programmer. Le premier canal sélectionné servira de canal par défaut.

Si la lecture de l’empreinte n’est pas correcte, la led orange réalise des intermittences et on entend 2 bips.

EFFACEMENT DE LA MÉMOIRE

Le dispositif doit être en mode de configuration.

A) EFFACEMENT D’UNE EMPREINTE

1. Appuyer sur les boutons 3 et 4 à la fois. La led blanche réalise des intermittences et on entend 5 signaux sonores. À la fin de l’opération la led blanche reste fixe.

2. Passer l’empreinte à effacer. La led bleue s’allume en mode fixe et on entend un signal de confirmation.

1 2

B) EFFACEMENT TOTAL

Appuyer sur les boutons 1 et 3 à la fois durant 10 secondes. La led orange réalise alors une série d’intermittences et on entend 10 signaux sonores longs. Maintenir enfoncés les deux boutons : d’autres signaux sonores plus rapides seront audibles, indiquant que la mémoire est totalement effacée.

1 2

Le dispositif reste en mode de configuration. Pour sortir du mode de configuration, laisser s’écouler 10 secondes sans ne rien faire, ou bien fermer le cache de protection : le

dispositif quittera le mode de configuration, tandis que les trois leds s’éteindront. On entendra 2 signaux sonores de confirmation.

Maintenir enfoncés les deux boutons : d’autres signaux sonores plus rapides seront audibles, indiquant que la mémoire est totalement effacée.

EFFACEMENT OK

OPÉRATION

1. Ouvrir le cache de protection : la led blanche s’allume en mode fixe en attendant la lecture de l’empreinte digitale.

2. Passer le doigt sur le lecteur biométrique. La led bleue s’allume en mode fixe durant 2 secondes et on entend un signal sonore de confirmation correcte. Le canal programmé par défaut est envoyé pour l’empreinte utilisée.

1 2

CONFIGURATION EMPREINTES MASTER / EMPREINTES NO MASTER

Pour la programmation d’EMPREINTES NO MASTER, il conviendra tout d’abord de configurer le dispositif comme suit :

1. Entrer en mode de configuration.

2. Appuyer sur les boutons 2 et 4 pendant 2 secondes. La led bleue et la led orange s’allument en mode fixe.

3. Appuyer sur le bouton 4. La led orange s’allume en mode fixe et on entend 2 bips. À partir de ce moment, on peut programmer EMPREINTES NO MASTER en suivant la section Programmation d’empreintes.

Si l’on désire recommencer à programmer EMPREINTES MASTER, il convient de reconfigurer le dispositif comme suit :

1. Entrer en mode de configuration.

2. Appuyer sur les boutons 2 et 4 pendant 2 secondes. La led bleue et la led orange s’allument en mode fixe.

3. Appuyer sur le bouton 1. La led orange réalise des intermittences et on entend 1 bip.

A: EMPREINTES NO MASTER B: EMPREINTES MASTER

Une fois le dispositif configuré, pour la programmation des empreintes désirées suivre la section PROGRAMMATION D’EMPREINTES.

INDICATEURS LUMINEUX ET SONORES

Action LED Bleue LED Blanche LED Orange Avertissement sonore

Mode fonctionnement

Lecteur biométrique en attente d’empreinte

Confirmation lecture empreinte ok

Lecteur biométrique en attente d’empreinte en mode bouton

Empreinte non reconnue

Erreur de lecture d’empreinte

Batterie faible

Lecteur biométrique endommagé

Mode configuration (exclusives de ce mode)

Dispositif en mode de configuration en attente d’une action

Dispositif en attente de doigt

Confirmation lecture empreinte ok en mode configuration

Dispositif en attente de canaux autorisés ou d’empreinte

Effacement d’une empreinte

Avis d’effacement total

Effacement total

Mémoire pleine

Dispositif en mode de configuration MASTER et NO MASTER

Configuration EMPREINTES MASTER

Configuration EMPREINTES NO MASTER

: Fixe : Intermittente

INDICATION DE BATTERIE FAIBLE

À l’ouverture du cache de protection, les voyants lumineux blanc et orange émettent une lumière fixe et on entend quatre signaux sonores.

INDICATION DE LECTEUR BIOMÉTRIQUE ENDOMMAGÉ

À l’ouverture du cache de protection, le voyant lumineux orange émet une lumière fixe et on entend un long signal sonore.

REMPLACEMENT DES PILES

Suivre les étapes de la section INSTALLATION pour ouvrir le dispositif. Retirer les piles et les remplacer par les neuves. Toujours utiliser des piles possédant les mêmes caractéristiques que celles d’usine pour en garantir la durabilité.

rapides

llong

RECOMMANDATIONS

Comment passer le doigt correctement sur le lecteur ?

CORRECT

1. Après vous être assuré que votre doigt est propre et sec, placez-le à plat sur le capteur.

2. Placez le doigt verticalement et passez-le vers le bas en maintenant un contact ferme avec le capteur. Le passage du doigt doit s’effectuer à une vitesse lente et constante.

Notes spéciales : utilisez le même doigt pour chaque passage. Il importe de le faire lentement et fermement, car c’est le motif de rejet de la plupart des passages.

A: Commencez à passer la jointure supérieure du doigt sur le capteur. B: Placez le doigt verticalement et passez-le vers le bas en maintenant un contact ferme avec le capteur. C: Le balayage optique doit se terminer à l’extrémité du doigt.

INCORRECT

D: Ne pliez pas le doigt pendant le passage, car cela ne balaierait que l’extrémité du doigt. E: Passez le doigt verticalement vers le bas, pas en biais. F: Passez le doigt à plat, sans l’incliner ni le faire osciller d’un côté.

Comment éviter d’endommager le lecteur biométrique ?

Toujours conserver le cache de protection fermé lorsque l’émetteur n’est pas utilisé. Lors de son utilisation, éviter d’en rayer la surface de lecture.

Pour éviter une consommation excessive du lecteur biométrique, toujours conserver le cache de protection fermé en cas de non-utilisation.

JCM TECHNOLOGIES, S.A.

JCM TECHNOLOGIES, S.A. déclare que le produit GO BIO E satisfait aux exigences de la Directive sur les Équipements her-

tziens et sur les Équipements terminaux de télécommunication 1999/5/CEE, sous réserve qu’il en soit fait l’utilisation prévue.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Voit site Internet www.jcm-tech.com

1246034_GO-BIO-E.indd 1 23/06/2010 11:07:13

COD. 1246034 / 1.0

GO-BIO-E

BIOMETRIC TRANSMITTER FOR OPERATING WITH MOTION RECEIVERS.

21 3

More information in www.jcm-tech.com

TECHNICAL DATA

Operating frequency 868,35 MHz Power supply Consumption operating / standby 200mA / 40uA Radiated power < 25mW Memory Maximum 10 fingerprints Operating temperature -20ºC to + 85ºC Watertighness IP55 Dimensions 93x93x30mm Battery duration (approx) 1,5 years (with lithium battery)

1,5Vdc (2 lithium batteries type AAA)

INSTALLATION

Within the packaging of this product you will find the equipment mounted, 2 lithium batteries type AAA, a TORX wrench and the user manual.

Unscrew the bottom screw with the wrench provided and remove the front cover.

Unscrew the 4 front screws and remove the inner piece.

TERMINOLOGY

Default channel: the channel that will be send in biometric activation operating. Master fingerprint: fingerprint that allows using operating and configuration modes. Not master fingerprint: fingerprint that only allows using the operating mode.

CONFIGURATION MODE

To enter configuration mode, do the following steps:

1. Open the protective cover.

2. Press the pushbuttons 1 and 4 at the same time until the three led turn on flashing. Note: if there exists a stored fingerprint, the white led will turn on. Then you must pass one of the fingerprints already

stored. The blue led will turn on for 2 seconds and you will hear a beep. The three led will flash, indicating that the device is in configuration mode.

1 Blue led

2 White led

3 Orange led

4 Pushbuttons

Turn the piece and put the batteries in the back.

Fix the base piece to the wall or recessed it (as appropriate).

Follow all the instructions for the starting up the equipment.

FINGERPRINT PROGRAMMING

Enter configuration mode.

Press the button of the channel on that you want to program the fingerprint for 2 seconds. The white and orange led turn on for 5 seconds. At the end of this selection the white led will remain at ON.

OPERATION

1. Open the protective cover, the white led will turn on waiting for a fingerprint reading.

2. Swipe your finger over the reader. The blue led will turn on for 2 seconds and a confirmation beep sound will be heard. The channel programmed will be sent by default for the fingerprint used.

1 2

MASTER FINGERPRINT / NOT MASTER FINGERPRINT CONFIGURATION

For NOT MASTER FINGERPRINT programming, we first need to configure the device as follows:

1. Enter configuration mode.

2. Press the pushbuttons 2 and 4 for 2 seconds. The blue and orange led will turn on.

3. Press the pushbutton 4. The orange led turns on and 2 beeps are heard. At this moment it is possible to program NOT MASTER FINGERPRINT following fingerprint programming clause. To reprogram MASTER FINGERPRINT again, it will be necessary to reconfigure the device as follows:

1. Enter configuration mode.

2. Press the pushbuttons 2 and 4 for 2 seconds. The blue and orange led will turn on.

3. Press the pushbutton 4. The orange led flashes and 1 beep is heard.

A: NOT MASTER FINGERPRINT B: MASTER FINGERPRINT

5 Fingerprint reader

6 Protective cover fingerprint reader

STARTING UP

OPEN THE PROTECTIVE COVER

PRESS THE CHANNEL IN WHICH THE FINGERPRINT WILL BE PROGRAMMED

SWIPE YOUR FINGER 5 CONSECUTIVES TIMES TO PROGRAM IT

CLOSE THE PROTECTIVE COVER

Fix the inner piece to the base with 4 screws and set the front to the base with the lower screw.

ENTER CONFIGURATION MODE BY PRESSING 1 AND 4 UNTIL YOU

HEAR A CONFIRMATION BEEP

Pass the fingerprint to programme 5 times. Each time that you swipe the finger, the white and blue led make a flashing and a signal sound will be heard. At the end of the fifth pass, the blue led lights for 2 seconds fixed, indicating the correct programming.

The equipment will remain in configuration mode. This process must be repeated for all the desired fingerprints to program. The first channel selected will be used by default channel. Note: If a fingerprint reading is not ok, the orange led will flash and two beeps will be heard.

ERASING THE MEMORY

Enter configuration mode.

A) ERASING ONE FINGERPRINT

1. Press the pushbuttons 3 and 4 at the same time. The white led flashes and 5 signal sounds will be heard. Then the white led remains fixed.

2. Pass the fingerprint to be erased The blue led will turn on and you will hear a confirmation signal sound.

1 2

B) TOTAL RESET

Press the pushbuttons 1 and 3 at the same time for 10 seconds. The orange led will flash and 10 long signal sounds will be heard. Keep pressed the two pushbuttons and a serial of fast beeps will be heard, indicating that the memory has been totally erased.

1 2

Keep pressed the two pushbuttons and a serial of fast beeps will be heared, indicating that the memory has been totally erased.

ERASING OK

Once the device is configured, for the desired fingerprint programming follow the clause FINGERPRINT PROGRAMMING.

LIGHT AND SOUND INDICATORS

Action LED Blue LED White LED Orange Buzzer

Operating mode

Biometric reader waiting a finger-print

Confirmation fingerprint reading ok

Biometric reader waiting for a finger-print in pushbutton mode

Unrecognized fingerprint

Error in fingerprint reading

Low battery

Biometric reader damaged

Configuration mode (exclusive actions in this mode)

Device in configuration mode waiting for an action

Device waiting for a finger-print

Confirmation fingerprint reading ok in configuration mode

Device waiting for authorised channels or fingerprints

Erasing one fingerprint

Advise total reset

Total reset

Memory full

Device in MASTER and NOT MASTER configuration mode

MASTER FINGERPRINT Configuration

NOT MASTER FINGERPRINT Configuration

: Fixed : Flashing

long

fast

LOW BATTERY INDICATOR

At the time the protective cover is opened, the white and orange leds will be at ON and four beeps will be heard.

BIOMETRIC READER DAMAGED

At the time the protective cover is opened, the orange led will be at ON and one beep will be heard.

RECOMMENDATIONS

How to pass the fingerprint correctly over the reader?

CORRECT

1. Make sure finger is clean and dry. Place finger flat above the sensor strip with the top knuckle above the sensor.

2. Swipe finger straight down keeping firm contact with the sensor. The swipe should be a slow, constant speed. Special notes: Use the same finger for every swipe. It is important to swipe finger slowly and firmly as this is the reason

most swipes fall.

A: A: Start swipe with the top knuckle above the sensor strip. B: Swipe finger straight down keeping firm contact with the sensor. C: The scan should end at the tip of finger.

INCORRECT

D: Do not bend finger during swipe as this will only scan the tip of your finger. E: Swipe finger straight down, not at an angle. F: Swipe flat, not tilted or rolled to one side. How to avoid damaging the biometric reader?

Keep always the protective cover closed when the transmitter is not used. Avoid scratching the surface when it is used. For avoiding a bigger consumption of the biometric reader, keep always the protective cover closed when it is not used.

JCM TECHNOLOGIES, S.A.

JCM TECHNOLOGIES, S.A. declares herewith that the product GOBIO E, complies with the requirements of the 1999/5/

CEE R&TTE Directive, insofar as the product is used correctly.

CE DECLARATION OF CONFORMITY

See web www.jcm-tech.com

REPLACING THE BATTERY

Follow the steps in INSTALLATION to open the equipment. Remove the batteries and change them for the new ones. Always use batteries of the same technical data that ones supplied by the manufacturer to guarantee its durability.

The equipment remains in configuration mode. To exit configuration mode, wait 10 seconds without doing any action, or closet he protective cover, the device will exit configuration

mode, and the three leds will go off. Two beeps will be heard.

1246034_GO-BIO-E.indd 2 23/06/2010 11:07:22