JCM Gamma Versus User Manual
GAMMA VERSUS
MANUAL
COD. 1257066 Gamma VERSUS Manual v1.7
The contents of this manual is property of JCM TECHNOLOGIES S.A.
GAMMA VERSUS MANUAL
1. 1.INTRODUCTION....................................................................................................................................4
2. INSTALLATIONSTYPES..............................................................................................................................5
2.1 Swing‐door.......................................................................................................................................5
2.2 Gate.................................................................................................................................................5
2.3 Sectionaldoor..................................................................................................................................6
2.4 Folding‐door....................................................................................................................................6
2.5 Rolling‐door.....................................................................................................................................7
2.6 Fast‐door..........................................................................................................................................7
3. ASSEMBLYANDINSTALLATION................................................................................................................8
3.1 Installationwithsupport.................................................................................................................8
3.2 Installationwithoutsupport............................................................................................................8
3.3 Reverseinstallation.........................................................................................................................9
4. PARAMETERS..........................................................................................................................................10
4.1 ON/OFFOptionparameters..........................................................................................................10
4.2 Numericparameters......................................................................................................................13
4.3 Switchparameters.........................................................................................................................16
4.4 Inputparameters...........................................................................................................................17
4.5 Outputparameters........................................................................................................................19
4.6 Statusparameters
5. LIGHTINDICATORS.................................................................................................................................21
6. DISPLAYMESSAGES................................................................................................................................21
6.1 Seriouserrors.................................................................................................................................21
6.2 Minorerrors...................................................................................................................................22
6.3 Warnings........................................................................................................................................23
7. VERSUSFUNCTIONS...............................................................................................................................24
7.1 Autoprogrammingfunction...........................................................................................................24
7.2 Hallortimemodefunction............................................................................................................25
7.3 Pedestrianfunction.......................................................................................................................
7.4 SpeedregulationandslowspeedmodeinACmotorsfunction...................................................27
7.5 ACmotorinternallimitswitchesandblockingdetectionfunction...............................................29
7.6 Autoclosingfunction......................................................................................................................31
7.7 Closebysecuritycontactfunction.................................................................................................32
7.8 Deadmanfunction.........................................................................................................................33
7.9 Nostoponopeningfunction.........................................................................................................
7.10 Radiobandfunction.......................................................................................................................35
7.11 Radiosensfunction........................................................................................................................37
7.12 Electrolockandreversestrikeatopenfunctions.........................................................................40
7.13 Backjumpfunction.........................................................................................................................42
7.14 Securitycontactautotestfunction................................................................................................43
7.15 Securityedgeautotestfunction....................................................................................................45
7.16 ClosingsecuritywirededgeorRadiobandinhibitionfunction.....................................................
7.17 Closingsecuritycontactinhibitionfunction..................................................................................48
7.18 Automatic8K2/opticalsecurityedgedetectionfunction.............................................................49
7.19 Flashandpre‐flashfunction..........................................................................................................51
7.20 Anti‐intrusivefunction...................................................................................................................52
7.21 Alarmfunction...............................................................................................................................53
7.22 Panicfunction................................................................................................................................54
7.23 Hydraulicmodefunction...............................................................................................................55
7.24 Recharge
7.25 Passwordblockingfunction...........................................................................................................58
7.26 Trafficcontrolfunction..................................................................................................................59
7.27 Errorandwarningdisplayfunction...............................................................................................60
7.28 Openingfunctionwithpresencedetection...................................................................................61
maneuverfunction........................................................................................................57
.........................................................................................................................20
26
34
47
2
COD. 1257066 Gamma VERSUS Manual v1.7
GAMMA VERSUS MANUAL
7.29 Bollardcontrolmodefunction......................................................................................................62
7.30 Maintenancewarningfunction.....................................................................................................64
8. PROGRAMMINGOFMANEUVERS..........................................................................................................65
8.1 Doorpositioning............................................................................................................................65
8.2 DoorpositioninginDeadmanmode.............................................................................................65
8.3 Auto‐Programming........................................................................................................................66
8.4 Auto‐Programmingwithinternallimitswitchesdetection...........................................................67
8.5 ManualProgramming....................................................................................................................68
8.6 ManualProgrammingwithinternallimitswitchesdetection.......................................................69
8.7 ManualProgrammingwithslowspeedfunctionactivated...........................................................70
8.8 PedestrianProgramming...............................................................................................................72
9. PROGRAMMINGCODESINTHERECEIVER.............................................................................................73
9.1 ManualProgrammingMOTIONtransmitters................................................................................73
9.2 Programmingbyradio...................................................................................................................74
9.3 Reset..............................................................................................................................................74
10. ACCESSORIES..........................................................................................................................................75
10.1 VERSUS‐PROGportableprogrammer............................................................................................75
10.2 V‐POTcard.....................................................................................................................................78
10.3 V‐DPLAYcard.................................................................................................................................79
10.4 V‐EXPANDcard..............................................................................................................................82
10.5 Updator..........................................................................................................................................83
11. SAFETYINSTRUCTIONSFORINSTALLATION...........................................................................................86
12. SAFETYINSTRUCTIONSFOR
13. SAFETYINSTRUCTIONSFORMAINTENANCE..........................................................................................88
ANNEXA:SYMBOLOGY...................................................................................................................................89
THEUSE.....................................................................................................87
1.
3
COD. 1257066 Gamma VERSUS Manual v1.7
GAMMA VERSUS MANUAL
1. INTRODUCTION
JCM presents a new generation of control panels with adaptable technology to your needs.
With this new range, you set up the control panel, both software and hardware, in order to not to have more
functions than required, and satisfying the concept of "value for money" while applying all the technology
and imagination.
In accordance to the European standard
A new range of control panels designed and prepared to fulfil the requirements of the EN 13241-1 standard
applied to, industrial, commercial, garage... doors, and specially emphasizing the monitoring of a safe
manoeuvre which is the object of the EN 12453 standard.
Design
New range of control panels created to meet the needs of every installation. The range has been designed
following the modularity concept, allowing to customize the board from the very packaging to the software,
as well as the options such as courtesy light, external push buttons, switch power, emergency stop button,
wall mounted support, screws, hinges, the languages of the instruction manual... and others performances
as the customization of the inputs and outputs.
Versatile control units
Under the concept Do It Yourself, the control unit can be customized as the real needs of the client. All the
options and functions of the board can be configurated and modified from JCM (Software previously
agreed), and be modified via radio, by proximity o through cable, directly on the board at the client offices
or in the installation.
Moreover, the design of the box allows installing it up / down and keeping the display always in the correct
position.
Optimum reliability
The new range of JCM control units covers the necessity about flexibility and cost optimization that more
and more is demanded by our customers, without putting aside the quality and innovation that
characterizes JCM.
Time saving and more precision
New pluggable cards designed to make configurations (potentiometers, display, LCD) in addition to the
digital programming used until now. The display card shows in every moment the status of the board and it
is visible from the outside of the control unit. Also, new functions as parameters locking with password,
maintenance warning and detection of the stop of the motor for mechanical top, are incorporated.
The new VERSUSProg, programming tool, allows the board parameters adjustment without the necessity
of cable connection. Also the configuration of the control unit can be done without removing it from its
packaging.
4
COD. 1257066 Gamma VERSUS Manual v1.7
GAMMA VERSUS MANUAL
2. INSTALLATIONS TYPES
2.1 Swing-door
2.2 Gate
5
COD. 1257066 Gamma VERSUS Manual v1.7
GAMMA VERSUS MANUAL
2.3 Sectional door
2.4 Folding-door
6
COD. 1257066 Gamma VERSUS Manual v1.7
2.5 Rolling-door
GAMMA VERSUS MANUAL
2.6 Fast-door
7
COD. 1257066 Gamma VERSUS Manual v1.7
GAMMA VERSUS MANUAL
3. ASSEMBLY AND INSTALLATION
3.1 Installation with support
Unscrew the lower side screws. Separate the control unit from the support. Use support to make the holes
in the wall, and screw the support with 4cm diameter wall screws. Hang the box on the support and screw
the lower side.
3.2 Installation without support
Unscrew the 4 screws from the control unit to be released from the support. Open the door to the left.
Present the box on the wall and mark the two holes with a pencil. Remove the box and make holes in the
wall. Screw the box to the wall with screws, at least 4 cm in diameter.
8
COD. 1257066 Gamma VERSUS Manual v1.7
GAMMA VERSUS MANUAL
3.3 Reverse installation
The box of the control panel can be mounted upside down. This way the door can be opened to the right.
To do this you only need to screw the box upside down, or mount the support upside down if included.
For the front keypad functions to be rotated, so that the arrows indicating up opens and the arrow indicating
down closes, turn upside down the card VERSUS-DPLAY and VERSUS-POT plugged into the
motherboard.
If you do not have any of them, the front keypad acts the opposite of what logically expected.
9
COD. 1257066 Gamma VERSUS Manual v1.7
GAMMA VERSUS MANUAL
4. PARAMETERS
The configurable parameters of the control panels are grouped by parameter type as follows.
All these parameters depend on the installation type, used motor and used safety devices. Furthermore they
depend on the needs of each installation like maneuver timings, speeds of the door, etc…
4.1 ON/OFF Option parameters
The ON/OFF parameters allows enable or disable control panel functions according to the needs of each
installation.
The parameters marked with the file in grey are only read parameters and they cannot be modified.
Num. Value On/off Description
Autoprogramming 0 – OFF Enables the autoprogramming function.
01
1 – ON
Auto close 0 – OFF Enables the autoclose function.
02
1 – ON
No stop on opening 0 – OFF Enables the non inversion at opening function.
03
1 – ON
Slow speed 0 – OFF Enables the slow speed.
04
1 – ON
Inhib.4cm
06
S.EDGE.CL
Dead man 0 – OFF Enables the deadman function.
07
SEC.CL inhibition 0 – OFF Enables the closing safety contact inhibition function.
08
FC.OP installed
09
FC.CL installed
0A
Open mechanical
0B
stop
Close mechanical
0C
stop
HALL mode
0D
Time mode 0 – OFF Enables the opertion by Time, i.e. the position is controlled by counting
0E
BackJump Open
0F
BackJump Close 0 – OFF Enables the Back Jump after the closing movement is complete.
10
Customization ID
11
0 – OFF Enables the safety edge inhibition function during the last 4cm of the
1 – ON
1 – ON
1 – ON
0 – OFF
1 – ON
0 – OFF
1 – ON
0 – OFF
1 – ON
0 – OFF
1 – ON
0 – OFF
1 – ON
1 – ON
0 – OFF
1 – ON
1 – ON
0 – OFF
closing movement.
Indicates whether, during programming, the panel has found and
memorised a limit switch on opening and, therefore, will act accordingly.
In most cases, it will open until this is found, adding pulses or time if
required.
Indicates whether, during programming, the panel has found and
memorised a limit switch on closure and, therefore, will act accordingly. In
most cases, it will close until this is found, adding pulses or time if
required.
Indicates whether, during programming, the panel has found and
memorised a mechanical stop on opening and, therefore, will act
accordingly. In most cases, it will open until the mechanical stop is found,
adding pulses or time if required. (Only available in control panels for DC
motors).
Indicates whether, during programming, the panel has found and
memorised a mechanical stop on closure and, therefore, will act
accordingly. In most cases, it will close until the mechanical stop is found.
(Only available in control panels for DC motors).
Enables the operation by pulses, encoder or Hall, i.e. the position is
controlled by counting pulses.
time.
Enables the Back Jump after the opening movement is complete.
Shows the customization number of the control panel.
10
COD. 1257066 Gamma VERSUS Manual v1.7
GAMMA VERSUS MANUAL
1 – ON
Soft stop 0 – OFF Enables the soft stop function.
12
1 – ON
Radio CH1/2 config
13
Open slow start pt. 0 – OFF Enables slow starter before moving at normal speed at the start of
14
Close slow start pt.
15
Virtual ground ref.
16
Reference
17
Autosearch
SEC.CL
18
programmed
Substr. Bjump
19
PROG
Closing by CSEC 0 – OFF Enables the closure by security contact.
1A
HALL A type mode 0 – OFF Configures the HALL_A type (PNP/NPN) connected.
1B
HALL B type mode
1C
Limit switch DC Mot
1D
Limit switch AC Mot
1E
Limit opening
1F
detected
Limit closing
20
detected
HALLB IN available 0 – OFF Enables the second Hall input (HALL_B).
21
0 – OFF
1 – ON
1 – ON
0 – OFF
1 – ON
0 – OFF
1 – ON
0 – OFF
1 – ON
0 – OFF
1 – ON
0 – OFF
1 – ON
1 – ON
1 – ON
0 – OFF
1 – ON
0 – OFF
1 – ON
0 – OFF
1 – ON
0 – OFF
1 – ON
0 – OFF
1 – ON
Configures the radio mode:
1- ON: channel 1 open, channel 2 close;
2 - OFF: channel 1 start, channel 2 pedestrian
each maneuver of opening.
Enables slow starter before moving at normal speed at the start of
each maneuver of closing.
Enables the memorisation of the starting point of the programming
movement as the ground point. Most panels can only use this parameter
when operating by pulses. If this parameter is enabled, the closure
movement in programming will stop at this point. Where it is disabled, the
panel will not stop the closure movement until a closure synchronism is
received (end of run, mechanical stop, ALT, etc.), going past this point if
required. Likewise, if it is enabled, movement operations by pulses will be
counted on opening and if disabled they will be counted on closure.
Enables the automatic reference search. Where enabled and where, on
connecting the panel, it has lost position with regards to the reference/s,
the panel will automatically search for the reference without the need for
any pulses or transmitters.
Indicates if the closing security contact has been programmed during the
manoeuvre. The security contact inhibition during the closing movement
may not comply with regulations.
This refers to the special function of subtracting the number of pulses used
in closure Back Jump from the total number of pulses of the movement. In
other words, if the closure Back Jump is enabled, the panel will search for
the closure reference during the door programming process and will run
the closure Back Jump. The point where the door stops will be the virtual
ground point. It will not search for the ground reference again or run the
closure Back Jump. This only works with operations by pulses and where
the closure Back Jump is enabled. Once the panel has been
programmed, the closure Back Jump will be disabled. This must be taken
into account for later programming.
1- ON: PNP
0 - OFF: NPN
Configures the HALL_B type (PNP/NPN) connected.
1- ON: PNP
0 - OFF: NPN
Enables the detection of mechanical stops by current (DC motors).
Enables the detection of mechanical stops by current (AC motors).
Indicates whether, during programming, the panel has found and
memorized a mechanical stop on opening and, therefore, will act
accordingly. In most cases, it will open until the mechanical stop is found,
adding pulses or time if required.
Indicates whether, during programming, the panel has found and
memorized a mechanical stop on closure and, therefore, will act
accordingly. In most cases, it will close until the mechanical stop is found.
11
COD. 1257066 Gamma VERSUS Manual v1.7
GAMMA VERSUS MANUAL
1 – ON
Lock mode
22
RBAND detected
23
Error info displayed 0 – OFF Enables the advanced level of errors/warnings displayed.
24
Pedestrian mode 0 – OFF Enables the pedestrian mode.
25
Motor outputs
26
inverted
Maximum speed
27
close
RBAND mode 0 – OFF Enables the RBAND mode.
28
RSENS mode 0 – OFF Enables the RSENS mode.
29
RSENS detected 0 – OFF Indicates the RSENS presence, if it has been detected on programming
2A
Time/HALL
2B
autoconfig
Half Dead man
2C
mode
Deadman if RSEC
2E
virgin
Autodetect
2F
OptoEdge IN1
Autodetect
30
OptoEdge IN2
Autodetect
31
OptoEdge IN3
Pre-FLASH option
91
RSENS Dynamic
92
Radio
0 – OFF
1 – ON
0 – OFF
1 – ON
1 – ON
1 – ON
0 – OFF Enables the sense inversion of motor outputs.
1 – ON
0 – OFF Enables the closing action at maximum speed.
1 – ON
1 – ON
1 – ON
1 – ON
0 – OFF
1 – ON
0 – OFF Enables the semi-deadman mode.
1 – ON
0 – OFF Enables dead man operating if a not programmed RSEC/R is detected.
1 – ON
0 – OFF Indicates that the IN1 input is configured as optical edge input.
1 – ON
0 – OFF
1 – ON
0 – OFF Indicates that the IN3 input is configured as optical edge input.
1 – ON
0 – OFF
1 – ON
0 – OFF
1 – ON
Indicates the RSENS lock configuration, if it has been detected on
programming mode.
Indicates the RBAND presence, if it has been detected on programming
mode.
mode.
Enables the automatic detection of time mode or Hall mode.
Indicates that the IN2 input is configured as optical edge input.
Enables the pre-flash function at the beginning of the manoeuvre.
Enables the dynamic adjustment mode the radio power for the RSENS.
Block On/off by
B1
password
Current blockage
B4
status
Recharge
B6
maneuver
Reverse strike at
BD
open
Absolut encoder
BE
mode
0 – OFF
1 – ON
0 – OFF
1 – ON
0 – OFF
1 – ON
0 – OFF Enables the reverse strike at open
1 – ON
0 – OFF Enables the operating by absolute encoder, that means that the position
1 – ON
Enables the blockage of the control panel via password (default value
0000).
Indicates if the control panel is blocked currently.
Enables the activation of the recharge maneuver during 3 seconds each
hour.
control is done by the absolute encoder control
12
COD. 1257066 Gamma VERSUS Manual v1.7
GAMMA VERSUS MANUAL
4.2 Numeric parameters
The numeric parameters allow defining different values of the control panels.
Note: When the V-DPLAY is used to read and/or configure parameters, it must be taken into account the
following. The V-DPLAY card only shows the two first digits of the most weight of the value. The real value
then will be the value showed on the display multiplied by a scale factor (DPLAY factor), indicated on the third
column of the table.
Real value = showed value * DPLAY factor
For example, if, for the 33 parameter, the display shows a 2, the real value will be 2*1000=2000.
Num. Numeric Factor
DPLAY
Time/pulse extra
5
inv.
Extratime
2D
Hydraulic mode
Max.num
movements
32
Opening stop point 1000 Stop point for the opening movement. In the case of operations by pulses,
1000 Time or pulse number added in each inversion.
1000 Extra time added after reference in hydraulic mode.
100000000 Limit number of panel movements as of which a special mode is enabled
33
Closing stop point 1000 Stop point for the closure movement. In the case of operations by pulses
34
Open slow start pt. 1000 Opening movement point where the slow speed is started in order to be
35
Close slow start pt. 1000 Closure movement point where the slow speed is started in order to be
36
Open Ped.stop
37
point
Close Ped.stop
38
point
Open Ped.slow
39
start pt.
Close Ped.slow 1000 Closing movement point where the slow speed is started in order to be
3A
1000 Stop point for the door during pedestrian opening movements.
1000 Stop point for the door during pedestrian closure movements.
1000 Opening movement point where the slow speed is started in order to be
Description
(operating or notification mode) in order to indicate that door maintenance
is required.
it indicates the number of pulses required to open from the ground
synchronism or closed door. The ground is normally point 0. In the case of
operations by time, the entire opening movement operation duration is
indicated. The panel returns the count in slow speed units, the programme
recalculates by adding the slow and normal speeds, multiplied by the
normal/slow ratio factor, as applicable.
and on most panels, this is position value 0. It will be of no use for
controlling the position of the door. In the case of operations by time, the
entire closure movement operation duration is indicated. The panel
returns the count in slow speed units, the programme recalculates by
adding the slow and normal speeds, multiplied by the normal/slow ratio
factor, as applicable.
able to slow down the door. In the case of operations by pulses, this is
normally the number of pulses with regards to the ground (closed door). In
the case of operations by time, the programmer will indicate the time from
the start of opening to this point.
able to slow down the door. In the case of operations by pulses, this is
normally the number of pulses with regards to the ground (closed door). In
the case of operations by time, the programmer will indicate the time from
the start of closure to this point.
able to slow down the door on pedestrian opening.
13
COD. 1257066 Gamma VERSUS Manual v1.7
GAMMA VERSUS MANUAL
start pt. able to slow down the door on pedestrian opening.
SEC.CL inhib.point 1000 Point at which security contact inhibition is started during the closing
3B
BJump time/pulses
3C
open
Bjump time/pulses
3D
close
Max.time/pulses to
limit
3E
Inertia opening 1000 Number of pulses that the door has run with the motor at a standstill due to
1000 Distance run as opening Back Jump. It is normally a small distance in
1000 Distance run as closure Back Jump. It is normally a small distance in
1000 Number of pulses or time to be added to the opening and closure
3F
Inertia closing 1000 Number of pulses that the door has run with the motor at a standstill due to
40
Autoclose value 10 Auto-close time.
41
Inhib.zone start
42
point
Imax normal speed 10 Maximum current measured during programming at normal speed. This
1000 Size of the inhibition zone of any safety device at the end of the maneuver.
43
Imax low speed 10 Maximum current measured during programming at slow speed. This will
44
Current margin 10 Level of sensitivity with which an obstacle due to overcurrent will be
45
Norm/Low speed
46
factor
Max.security
detections
10 Ratio between the normal and slow speed of the door. The higher the
10 Number of security trigger reversals permitted before auto-close is
47
Max.autotests
48
before err.
Time to close by
49
SEC.CL
Electrolock time 10 Activation time of the electrolock.
4A
Courtesy light time 10 Activation time of the garage light.
4B
Flash frequency 10 Flash period time.
4C
Pre-flash time 10 Pre-flash time.
4D
Max.sequence
4E
time
Press.time to
4F
deadman
Panic signal period 10 Activation time of the panic signal.
50
Integrator value
51
TH1
10 Number of autotest repeats allowed before going out a nd showing error.
1000 Waiting time before doing the closing movement by security contact.
10 Maximum maneuver time.
10 Needed pushing time of the Open or Close Pushbutton to enter to
1000 Integrator threshold 1 value (internal limit switch detection).
movement.
pulses or time.
pulses or time.
movement to search for the reference, i.e. to reach the end of run or
mechanical stop memorised during programming.
inertia during opening operations.
inertia during closure operations.
will normally be the current limit that the panel will accept during
operations at normal speed.
normally be the current limit that the panel will accept during operations at
slow speed.
detected during normal operations. In other words, the value that is added
to the memorised current curve and that stipulates the current limit
permitted at each movement point (motor power).
value, the lower speed.
inhibited. Where the door exceeds this maximum number of consecutive
closure reversals without being able to close completely, the auto-close
function will be disabled.
deadman mode.
14
COD. 1257066 Gamma VERSUS Manual v1.7
GAMMA VERSUS MANUAL
A
Integrator value
52
TH2
RSENS
53
inhib.margin
Current margin in
93
PROG
AC Motor speed
94
regul.
C Motor LOW sp.
95
Regul.
Password value 100(*) Password's value for the blockage of the control panel.
B2
Inversion time by
B3
SEC.CL
Traffic control
B5
mode
(*) The password value is composed of 4 digits so that it can take values from 0000 to 9999. As it is modified the
V-DPLAY accessory, first introduce the first 2 digits higher (P1) and then the other 2 digits (P2).
1000 Integrator threshold 2 value (internal limit switch detection).
10 Inhibition zone of the closing maneuver of RSENS.
10 Level of sensitivity with which an obstacle due to overcurrent will be
detected during programming.
10 AC motor power regulation value.
10 AC motor power regulation value in slow speed.
100 Inversion time after closing security detection.
10 Indicates the value of the traffic control mode.
15
COD. 1257066 Gamma VERSUS Manual v1.7
GAMMA VERSUS MANUAL
4.3 Switch parameters
The switch parameters allow assigning different functions to each option of the switch. Each switch input
(option) can have different values; they are indicated on the third column of the following table.
If there is a physical switch on the board with one of the following parameters associated, it will be taken into
account always. That means, if option 1 of the physical switch on the board has assigned the function
Autoprogramming and it is at ON, and the parameter 01 (Autoprogramming) is at OFF, the control panel will
take the value Autoprogramming at ON.
4.3.1 Switch parameters
Num Switch Available values - description
54
55
56
57
58
59
5A
5B
5C
Switch 1
Switch 2
Switch 3
Switch 4
Switch 5
Switch 6
Switch 7
Switch 8
Switch 9
0 NO FUNCTION The switch has not got a defined function
1 AUTOPROGRAM
MING
2 AUTOCLOSE Enables the autoclose function
3 NOSTOP ON
OPENING
4 SLOW SPEED Enables the slow speed
5 ELECTROLOCK Enables the electrolock function
6 INH.4CM
S.EDGE.CL
7 DEAD MAN Enables the deadman function
8 SEC.CL
INHIBITION
9 RSENS CONFIG Enables the RSENS mode.
10 RBAND CONFIG Enables the RBAND mode.
11 TIME/HALL
CONFIG
12 SEC.CL TEST Enables the closing security contact autotest
13 SEC.OP TEST Enables the opening security contact autotest
14 PRE-FLASH Enables the pre-flash function
15 CLOSING BY
SEC.CL
16 COURTESY
LIGHT/FLASH
17 TEST PRESSURE
SWITCH
18 INH.OP.PRESSU
RE SW
19 SEC.CL OPEN
REF
20 AUTO
DETECT.FC.
21 REVERSE
STRIKE
Enables the autoprogramming function
Enables the non inversion at opening function
Enables the safety edge inhibition function during the last 4cm of the closing
movement.
Enables the closing safety contact inhibition function.
Configures:
1 - ON: Time function;
2 - OFF: HALL function
Enables the closing security contact
Configures:
1 - ON: garage light output;
2 - OFF: flash output
Configuration test pressure switch function.
Enables the inhibition function of the pressure switch during the opening
sequence.
Configuration of close security contact as opening reference function.
Configuration of the autodetection of limit switches by current (AC motors).
Configuration of the reverse strike at open.
4.3.2 Jumpers
Jumper Function
JP If cut off does not allows Side-prog programming
COD. 1257066 Gamma VERSUS Manual v1.7
16
GAMMA VERSUS MANUAL
4.4 Input parameters
The input parameters allow configuring each available input of the control panel. Each input can have different
values; they are indicated on the third column of the following table.
Num Inputs Available values - description
0 NO FUNCTION The input has not got a defined function.
1 S.EDGE.CL Closing safety edge input (8k2) .
2 S.EDGE.OP Opening safety edge input (8k2).
5 FC.OP M1 M1 motor opening limit switch input (NC).
6 FC.OP M2 M2 motor opening limit switch input (NC).
7 FC.CL M1 M1 motor closing limit switch input (NC).
8 FC.CL M2 M2 motor closing limit switch input (NC).
9 SEC.OP Opening security contact input (NC).
10 SEC.CL Closing security contact input (NC).
11 STOP Stop pushbutton input (NC).
5E
5F
60
61
62
63
64
65
66
IN 1:IN10
12 START Start pushbutton input (NO).
13 OPEN Open pushbutton input (NO).
14 CLOSE Close pushbutton input (NO).
PEDESTRIAN
15
START Pedestrian pushbutton input (NO).
PEDESTRIAN
16
OPEN Open pedestrian pushbutton input (NO).
17 DEAD MAN OPEN Open pushbutton input in deadman mode (NO).
18 DEAD MAN CLOSE Close pushbutton input in deadman mode (NO).
19 DEAD MAN OP-CL Start pushbutton input in deadman mode (NO).
20 HALL_A MOTOR 1 HALL A for M1 motor input
21 HALL_B MOTOR 1 HALL B for M1 motor input
22 HALL_A MOTOR 2 HALL A for M2 motor input
23 HALL_B MOTOR 2 HALL B for M2 motor input
24 ZERO CROSS Configuration input as zero pass.
25 PROG Programming pushbutton input PROG.
26 CURRENT MOTOR 1 Configuration input as current motor 1.
27 CURRENT MOTOR 2 Configuration input as current motor 2.
28 SEC.OP Magnetic opening security contact input (connected to MTC).
29 RADIO START Start pushbutton via radio input (NO).
30 STOP BY
TEMPERATURE
31 SEC.CL Magnetic closing security contact input (connected to MTC).
32 SEC.OP
AUTOTEST
33 SEC.CL
AUTOTEST
34 S.EDGE.CL
AUTOTEST
35 S.EDGE.OP
AUTOTEST
36 RSENS
DETECTION
37 RBAND OPEN
DETECT
38 RBAND CLOSE
DETECT
39 STOP N.O. STOP input (NO)
40 OPTO EDGE.CL Closing optical safety edge input.
41 OPTO EDGE.OP Opening optical safety edge input.
42 PRESSURE
SWITCH
43 AUTOEDGE.CL Closing automatic 8K2/OPTO safety edge input.
44 AUTOEDGE.OP Opening automatic 8K2/OPTO safety edge input.
45 COURTESY LIGHT
ON
46 OPEN SLOW
SPEED REF
47 CLOSE SLOW
SPEED REF
48 OPEN INSIDE Configuration input as open from inside.
Temperature stop input (thermal).
Opening security contact with autotest function input (NC). If this input is
used, an autotest output ready to perform autotest functions must be used.
Closing security contact with autotest function input (NC). If this input is used,
an autotest output ready to perform autotest functions must be also used.
Closing safety edge with autotest function input (NC). If this input is used, an
autotest output ready to perform autotest functions must be also used.
Opening safety edge with autotest function input (NC). If this input is used,
an autotest output ready to perform autotest functions must be also used.
Configuration input as RSENS detection.
Configuration input as RBAND opening detection.
Configuration input as RBAND closing detection.
Configuration input as pressure switch
Courtesy light activation input.
Configuration input as opening slow speed entering reference.
Configuration input as closing slow speed entering reference.
17
COD. 1257066 Gamma VERSUS Manual v1.7
GAMMA VERSUS MANUAL
67
M1
current/zerocross
68
IN
M2 current IN
69
START
6A
pushbutton IN
STOP
6B
pushbutton IN
OPEN
6C
pushbutton IN
CLOSE
6D
pushbutton IN
PROG
6E
pushbutton IN
(HALL A) IN
6F
OPTO EDGE IN
70
(DCS CH1) IN
71
(DCS CH2) IN
72
Low Voltage IN
73
(Motion C1) IN
74
(Motion C2) IN
75
(Motion C3) IN
76
(Motion C4) IN
77
18
COD. 1257066 Gamma VERSUS Manual v1.7
GAMMA VERSUS MANUAL
4.5 Output parameters
The output parameters allow configuring each available input of the control panel. Each output can have
different values; they are indicated on the third column of the following table.
Num Output Available values - description
78
79
OUT 1:OUT 6
7A
7B
7C
90
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
AA
AB
AC
AD
AE
(TL-CARD-V)
OUT
AF
0 ALWAYS OFF The output has not got a defined function
1 COURTESY
LIGHT LEVEL
2 COURTESY
LIGHT PULSE
3 FLASH Flash output
4 FLASH+COUR
TESY LIGHT
5 ELECTROLOCK Electrolock output
6 ELECTROBRA
KE
7 CLOSE
AUTOTEST
SIGNAL
8 OPENING
SEQ. START
9 OPENING
SEQUENCE
10 CLOSING
SEQ. START
11 CLOSING
SEQUENCE
12 ERROR
SIGNAL
13 PEDESTRIAN
SEQUENCE
14 PANIC SIGNAL Active output when panic signal detection
15 GREEN LIGHT Green traffic light control output
16 RED LIGHT Red traffic light control output
17 INSIDE
GREEN LIGHT
18 INSIDE RED
LIGHT
19 OUTSIDE
GREEN LIGHT
20 OUSIDE RED
LIGHT
21 INTRUSIVE
SIGNAL
22 S.EDGE
ACTIVE
23 SEC.OP
ACTIVE
24 SEC.CL
ACTIVE
25 FC.OP ACTIVE Active output when opening limit switch detection
26 FC.CL ACTIVE Active output when closing limit switch detection
27 ALARM Active output when alarm signal detection
28 MAX.
NUM.SEQUEN
CES
29 ALWAYS ON Output always active
30 MOTOR
RUNNING
31 LOW
BATTERY
SIGNAL
32 OPEN
AUTOTEST
SIGNAL
33 ELECTROMAG
NET
34 BOLLARD Configuration output as bollard control signal.
Garage light level output (duration = maneuver time + programmed time)
Garage light pulse output (duration = programmed time)
Flash+courtesy light by level output.
Electrobrake control output
Closing security contact autotest output
Active output right at the beginning of the opening operation
Active output during all the opening operation
Active output right at the beginning of the closing operation
Active output during all the closing operation
Active output when error detection
Active output during pedestrian mode
Green inside traffic light control output (traffic control mode)
Red inside traffic light control output (traffic control mode)
Green outside traffic light control output (traffic control mode)
Red outside traffic light control output (traffic control mode)
Intruder detection function output
Active output when safety edge detection
Active output when opening security contact detection
Active output when closing security contact detection
Active output when the maximum number of maneuvers is exceeded
Active output at any door movement
Active output when low battery detection
Opening security contact autotest output
Configuration output as electromagnet control.
19
COD. 1257066 Gamma VERSUS Manual v1.7
GAMMA VERSUS MANUAL
35 BOLLARD
LIGHT
36 BOLLARD RED
LIGHT
37 BOLLARD
WARNINGLIG
B0
HT
4.6 Status parameters
The status parameters indicate the state of the maneuver, last errors or control panel versions. These
parameters are only read parameters and they cannot be modified.
Num. Parameters Factor DPLAY Description
Door pos in HALL
7D
mode
Door pos in time
7E
mode
Control panel status
7F
Control panel last
80
error
Number of
81
sequences
Variator SW version
82
Software version
96
EEPROM version
97
Serial number
98
Production ID
99
Panel last Problem
9A
Panel last Warning
9B
Current
9C
Consumption
101-104 TL-CARD-
9D
V Status
1000 Shows the door position when HALL mode
1000 Shows the door position when time mode
10 Shows the control panel state ( open, lost, closed)
10 Shows the value of the last error detected
100000000 Shows the number of memorized maneu vers
1000 Shows the list version of the parameters from the control panel
1000 Shows the software version of the control panel
1000 Shows the memory data version
100000000 Shows the serial number of the control panel
100000000 Shows the production number of the cont rol panel
10 Shows the last problem detected
10 Shows the value of the last warning detected
10 Shows the value of the current consumption
10 Shows if the TL-CARD-V with the 101, 102, 103, 104 output is
Configuration output as a crown of light bollard.
Configuration output as red traffic light bollard mode.
Configuration output as warning traffic light bollard mode.
connected.
111-114 TL-CARD-
9E
V Status
121-124 TL-CARD-
9F
V Status
131-134 TL-CARD-
A0
V Status
10 Shows if the TL-CARD-V with the 111, 112, 113, 114 outputs is
connected.
10 Shows if the TL-CARD-V with the 121, 122, 123, 124 outputs is
connected.
10 Shows if the TL-CARD-V with the 131, 132, 133, 134 outputs is
connected.
20
COD. 1257066 Gamma VERSUS Manual v1.7
GAMMA VERSUS MANUAL
5. LIGHT INDICATORS
Function Indicates Default value
ON Power supply Normally light on
STOP/ERROR Operating warning or error Normally light off
PROG Programming mode Normally light off
INXX Input activated Normally light off
OUTXX Output activated Normally light off
6. DISPLAY MESSAGES
6.1 Serious errors
Errors associated with the security of the installation or equipment malfunction. These errors must be
resolved always.
ER02
ER08
ER09
ER12
ER13
ER16
ER19
ER20
ER21
ER22
ER23
ER26
Error Description Solution
INT. ERROR Internal error
HA ERROR Hall A error
PROG TIME MAX Hall B error Program a maneuver below the
S.EDGE.CL ERROR Closing safety edge error Verify the security edge band
S.EDGE.OP ERROR Opening safety edge error Verify the security edge band
TEMP ON Motor temperature sensor
activated
TEST.CL ERROR Closing auto test error Verify that the security device connected
TEST.OP ERROR Opening auto test error Verify that the security device connected
RSENS NC WHEN
PROG
RSENS NOT FOUND Control panel programmed with
RSENS PROG ERROR RSENS programming error, are R
STOP Control panel stopped by an STOP Verify that the STOP input has been
Control panel programmed without
RSENS connected
RSENS connected and now it is
not connected
and T paired?
Go to the technical service
Verify the hall A input connections
maximum allowed time
connections when closing
connections when opening
Verify the motor state and the
temperature sensor connection
to the security connection when closing
is in good conditions and correctly
installed
to the security connection when opening
is in good conditions and correctly
installed
Connect the RSEC card and program the
control panel again
Program the control panel again without
RSEC or connect the RSEC again that
was programmed to the control panel
previously
Program the transmitter RSENS to the
RSEC receiver card
activated
21
COD. 1257066 Gamma VERSUS Manual v1.7
ER28
ER29
ER30
ER31
ER32
ER33
ER36
ER39
ER41
GAMMA VERSUS MANUAL
INTERNAL ERROR Internal control panel error
DOOR LOCKED RSENS Closed door latch Open the door's latch before the opening
RBAND NOT FOUND Control panel programmed with
RBAND connected and now it is
not connected
RBAND NC WHEN
PROG
FC NOT LEARNT End of course learning error
ERROR SYNC RSENS Synchronization error between the
RSENS RADIO ERROR Detection through opening current Verify the batteries of the RSENS emitter
CTROL PANEL
BLOCKED
ERROR ABSOLUT
ENCODER
Control panel not programmed
with RBAND connected
receiver and the transmitter
Control panel cannot enter
programmation because it is
blocked.
Absolut encoder not found or
returning a mistake
Go to the technical service
manoeuvre
Program the control panel again without
using RBAND or connect the RBAND
that was connected to the control panel
previously
Connect the RBAND card and program
the control panel again
Verify the intern motor limit switches
Program the transmitter RSENS to the
RSEC receiver card
id they are charged, verify the radio
signal with the Check function
Enter the password with V-DPLAY or
VERSUS-PROG for unlocking the control
panel.
Verify the connection of the absolute
encoder
6.2 Minor errors
Errors that do not inhibit the operation of the control panel but it is recommended to solve for a good
operating.
ER01
ER07
ER24
ER25
Error Description Solution
NOT PROGRAMMED Control panel not programmed
REF. NOT FOUND Any reference has been reached Define a reference when programming
FCO Control panel programmed with
RSENS but without FCO
RSENS LOW BATTERY RSENS low battery Verify the batteries of the RSENS
Program the control panel again
the control panel (limit switch,
mechanical stop, etc...)
A limit switch should be installed to
improve the installation with the RSENS
system
transmitter
22
COD. 1257066 Gamma VERSUS Manual v1.7
GAMMA VERSUS MANUAL
6.3 Warnings
Informative messages from the control panel.
WR03
WR04
WR05
WRO6
WR10
WR11
WR14
WR15
WR17
WR18
WR27
WR34
WR35
WR37
WR38
Error Description Solution
FC.CL M1 NOT FOUND Closing end of course Motor 1 not
found when expected
FC.CL M2 NOT FOUND Closing end of course Motor 2 not
found when expected
FC.OP M1 NOT FOUND Opening end of course Motor 1 not
found when expected
FC.OP M2 NOT FOUND Opening end of course Motor 2 not
found when expected
S.EDGE.CL ON Closing safety edge activated Verify that the security edge activation
S.EDGE.OP ON Opening safety edge activated Verify that the security edge activation
C.SEC.CL ON Closing security contact activated Verify that the security edge activation
C.SEC.OP ON Opening security contact activated Verify that the security edge activation
MAG.DETEC ON Magnetic closing security activated Verify that the security edge activation
RSENS ON RSENS security activated Verify that the security edge activation
C.SEC.M ON Magnetic security contact
activated
ERROR RADIO
DESCRYPT
ERROR RADIO RTDS The radio signal received is very
S.OPTOEDGE.CL ON Closing optical safety edge
S.OPTOEDGE.OP ON Opening optical safety edge
Receiving not programmed
transmitters from another
customer or installer
low
activated
activated
Verify the limit switch installation when
motor 1 is closing
Verify the limit switch installation when
motor 2 is closing
Verify the limit switch installation when
motor 1 is opening
Verify the limit switch installation when
motor 2 is opening
was produces by an obstacle
was produces by an obstacle
was produces by an obstacle
was produces by an obstacle
was produces by an obstacle
was produces by an obstacle
Verify that the security edge activation
was produces by an obstacle
Verify that in the installation there are no
emitters of another client/ installer
activated with our control panel
Verify the installation and the radio signal
Verify that the security edge activation
was produces by an obstacle
Verify that the security edge activation
was produces by an obstacle
WR40
PRESSURE SW ON Pressure switch activation
(hydraulic motor).
Verify that the pressure switch activation
was produced by an obstacle.
23
COD. 1257066 Gamma VERSUS Manual v1.7
GAMMA VERSUS MANUAL
7. VERSUS FUNCTIONS
7.1 Autoprogramming function
Model
Associated
parameters
Description
Configuration
Operating
Notes
All
ID Description Type
P01 Autoprogramm ng ON/OFF
The autoprogramming function allows programming the control panel maneuvers by
means of a single user action (by pressing control panel button START/OPEN or
transmitter).
To enable the autoprogramming function, it is needed to set to ON the P01 configuration
parameter by means of a VERSUS-PROG programming tool. It is also possible to enable
or disable this function by setting the “Autoprogramming ON/OFF” function to an option
switch.
If the autoprogramming function is enabled when the maneuver is programmed a single
user action is needed. After this user action, the control panel automatically executes the
opening and closing maneuvers. During these maneuvers the control panel searches
and stores the opened/closed point references. Finally, the control panel exits the
programming mode automatically.
The autoprogramming function can not be enabled if it is not possible to find an
opened/closed point reference (this means, if no limit switches inputs or mechanical stop
are present).
If this function is enabled, after the programming sequence the autoclosing timeout is set
by default to 30 seconds. In addition the pedestrian maneuver is set by default to 1/3 of
the main maneuver. Finally, in case of slow speed mode, the slow speed run will be a
15% of the main maneuver.
Autoclose30s
Slowspeed
opening15%
Slowspeedclosing
15%
Pedestrian1/3
24
COD. 1257066 Gamma VERSUS Manual v1.7
GAMMA VERSUS MANUAL
7.2 Hall or time mode function
Model
Associated
parameters
Description
Configuration
Operating
Notes
Time mode (all) and Hall mode (M20,M30)
ID Description Type
P0D HALL mode ON/OFF
P0E Time mode ON/OFF
P33 Opening stop point NUMERIC
P34 Closing stop point NUMERIC
VERSUS control panels can work either by time or by Hall.
To enable Time or Hall modes it is necessary to set to ON the associated parameters
(P0D or P0E parameters) by means of a VERSUS-PROG programming tool. It is also
possible to enable or disable these functions by setting the mode Time/HALL function to
an option switch. Enabling Time mode implies disabling the Hall mode and vice versa.
After configuring the working mode, the control panel will use Time or Hall signal as a
position reference.
The main maneuver parameters that define its duration are the P33 and P34
configuration parameters. The opened and closed positions are the starting points and
they always take the 0 value. P33 parameter configures the opening stop point (opening
maneuver duration) and the P34 parameter configures the closing stop point (closing
maneuver duration).
According to the selected working mode, all the position parameters will use a certain
position units. In case of Hall mode, these units are pulses and in case of time mode,
seconds or milliseconds will be used. By means of a VERSUS-PROG programming tool
it is possible to see these position units.
P33Openingstoppoint
Openingstarting
point(always0)
Closingstarting
point(always0)
P34Closingstop
point
25
COD. 1257066 Gamma VERSUS Manual v1.7
GAMMA VERSUS MANUAL
7.3 Pedestrian function
Model
Associated
parameters
Description
Configuration
Operating
Notes
All
ID Description Type
P37 Open Ped. stop point NUMERIC
P38 Close Ped. stop point NUMERIC
VERSUS control panels can control 2 types of maneuvers: main and pedestrian
maneuvers. The aim of the pedestrian maneuver is opening a portion of the door in order
to let enough space to allow entering/exiting a person, without the need to open the hole
door.
The pedestrian mode is enabled by default and it is necessary to program its maneuver
in the same way the main maneuver is programmed (except if autoprogramming function
is enabled). The only difference is that the pushbutton needed to program the pedestrian
maneuver is the PEDESTRIAN pushbutton.
After programming the pedestrian maneuver, if a PESESTRIAN pushbutton is pressed
the pedestrian maneuver is executed and the door opens the portion of the programmed
aperture.
The pedestrian maneuver parameters that define its duration are the P37 and P38
configuration parameters. The opened and closed positions are the starting points and
they always take the 0 value. P37 parameter configures the opening stop point (opening
pedestrian maneuver duration) and the P38 parameter configures the closing stop point
(closing pedestrian maneuver duration).
P37OpenPed.stoppoint
OpenPed.starting
point(always0)
ClosePed.
startingpoint
(always0)
P38ClosePed.
stoppoint
26
COD. 1257066 Gamma VERSUS Manual v1.7
GAMMA VERSUS MANUAL
7.4 Speed regulation and slow speed mode in AC motors function
Model
Associated
parameters
Description
Configuration
M20,M30
ID Description Type
P04 Slow speed ON/OFF
P46 Norm/Low speed factor NUMERIC
P94 AC Motor speed regulation NUMERIC
P95 AC Motor low speed regulation NUMERIC
P35 Open slow start pt. NUMERIC
P36 Close slow start pt. NUMERIC
P39 Open Ped. Slow start pt. NUMERIC
P3A Close Ped. Slow start pt. NUMERIC
Some VERSUS control panels for AC motors allow controlling motor speed during the
maneuver (normal speed regulation and slow speed mode).
By default, the normal speed regulation function is enabled. This configuration parameter
P94 allows modifying the normal speed regulation and it can take any value from 10% to
100%. The smaller the value, the slower the normal speed. This configuration parameter
can be configured by means of VERSUS-PROG programming tool.
To enable slow speed mode it is necessary to set to ON the associated P04 parameter
by means of a VERSUS-PROG programming tool. It is also possible to enable or
disable this function by setting the slow speed mode ON/OFF function to an option
switch.
There are two configuration parameters that allow modifying the slow speed: The P46
parameter is used to adjust, in a coarse way, the normal/slow speed factor and it can
take values from 0 to 255. The higher the value, the slower the slow speed according to
the normal speed. The P95 parameter allows modifying the slow speed regulation, doing
a fine adjustement, and it can take values from 0% to 90%. The higher the value, the
slower the slow speed. Depending on the AC motor model these parameters will be
needed to be adjusted in order to obtain the desired slow speed. This adjustment must
be done with the AC motor connected to the door (full charge).
27
COD. 1257066 Gamma VERSUS Manual v1.7
GAMMA VERSUS MANUAL
Operating
Notes
After configuring the parameters of normal speed regulation, these will be taken into
account during the next maneuvers.
After enabling the slow speed mode, a new programming sequence will be needed for
main and pedestrian maneuvers. In this programming sequence, user will define the
slow speed maneuver zones.
The slow speed maneuver parameters that define its duration are P35 and P36
configuration parameters for the main maneuver and P39 and P3A configuration
parameters for the pedestrian maneuver.
P35 and P39 parameters configure the slow speed starting opening point and the P36
and P3A parameters configure the slow speed starting closing point. To define these
points it is necessary to press the START or PEDESTRIAN pushbutton during the
programming sequence (except if autoprogramming function is enabled). For example,
when programming the opening maneuver, the first press starts the maneuver in normal
speed and the second press starts the slow speed maneuver and this second defines
the slow speed starting point.
- Main maneuver slow speed points:
OPENINGSLOWSPEED
ZONE
P35Openslowstart
point
OPENINGNORMALSPEED
ZONE
- Pedestrian maneuver slow speed points:
OPENINGPED.SLOWSPEED
ZONE
P39OpenPed.slowstart
point
OPENINGPED.NORMALSPEED
ZONE
CLOSINGNORMALSPEED
ZONE
P36Closeslowstart
point
CLOSINGSLOWSPEED
ZONE
CLOSINGPED.NORMALSPEED
ZONE
P3AClosePed.slowstart
point
CLOSINGPED.SLOWSPEED
ZONE
28
COD. 1257066 Gamma VERSUS Manual v1.7
Loading...