JCM Active Antenna User Manual

Activa 2.0

ACTIVE

3

1

2

1- CONECTOR ANTENA
2- TARJETA DE RADIO
3- BORNE CONEXIÓN

EQUIPO RECEPTOR
ENTRADA ALIMENTACIÓN
SALIDA SEÑAL

1- AERIAL CONNECTOR
2- RADIO CARD
3- RECEIVER UNIT CONNEC-

TION TERMINAL POWER
SUPPLY CONNECTION
EXIT SIGNAL

GB D

1- CONNECTEUR ANTENNE
2- CARTE DE RADIO
3- BORNE CONNEXION

APPAREIL RÉCEPTEUR
ENTRÉE ALIMENTATION
SORTIE SIGNAL

FE

1- ANTENNENSTECKER
2-RF-KARTE
3-ANSCHLUSSKLEMME

EMPFÄNGERGERÄT
EINGANG VERSORGUNG
AUSGANG SIGNAL

1- CONNETTORE ANTENNA
2- SCHEDA RADIO
3- MORSETTO COLLEGAMEN-

TO APPARECCHIO
RICEVITORE ENTRATA
ALIMENTAZIONE USCITA
SEGNALE

I

ANTENA ACTIVA

Dynamic code

Este equipo permite cubrir la necesidad de una
recepción exterior directa en los casos en que la
del receptor o cuadro de maniobra ubicados en el
interior, se vea obstaculizada por grandes distan­cias, rampas de acceso a garajes subterráneos,
grandes superficies metálicas, etc. Su reducido ta­maño y fácil instalación lo convierten en un equi­po de recepción idóneo.

La Antena Activa no contiene la parte de descodi­ficación de códigos en su circuito y es el receptor
interno quien determina si la señal recibida a tra­vés del cable es la correcta o no. Esta configura­ción garantiza la imposibilidad de sabotajes o ma­nipulaciones indeseadas.

E

1

Datos técnicos

Frecuencia

Alimentación

Número máximo

de antenas

conectables

Antena

Certificación

Estanqueidad

Sensibilidad

Consumo reposo/

funcionamiento

Temperatura

funcionamiento

Dimensiones

433,92 MHz

12 V D.C.

3 en paralelo

Incorporada orientable

s/norma europea I-ETS

300 220

IP 44

mejor que -100 dBm

7 mA / 20mA

0 a 70°C

112 x 72 x 51 mm

2

E

Fijación de la caja

La antena activa está compuesta por 4 piezas dis­tintas: una tapa posterior, un circuito, una tapa frontal
de forma curvada y una antena orientable.

- Fijar la parte posterior de la caja en la pared utili­zando los tornillos y tacos suministrados.

- Fijar el circuito a esta parte posterior.

- Pasar los cables por la parte inferior de la antena
activa.

- Deslizar el frontal por la guía de la tapa posterior.

- Roscar la antena en la parte superior de la caja.

Bornes de conexión

Alimentación, 12 V.
Alimentación, masa.
Señal codificada.

S

Desconectar la alimentación antes de efec-

STOP

tuar cualquier manipulación.

- Conectar los tres bornes coincidiendo con la confi­guración que hay en el equipo receptor instalado en
el interior.

- La conexión entre la antena activa y el equipo re­ceptor situado en el interior de la instalación se hace
mediante cable manguera trenzada de 3 hilos.

E

3

En caso de utilizar cable estándar de 4 hilos, el
conexionado más adecuado es el siguiente:

Conexión cable apantallado

+

s

-

-

Nota:

Sólo en casos extremos de más de 200 metros de
distancia, colocando una resistencia de 1K entre
los bornes "S" y "-", se puede alargar unos metros
más de cable, dependiendo siempre de las inter­ferencias que pudiera haber en la propia instala­ción.

s

1K

-

4

E

Instalación

Colocar la antena en el exterior con el fin de obte­ner una óptima recepción de señal, teniendo la
seguridad que los códigos no son resistentes, sino
que están en el descodificador.

• Posibilidad de orientar la antena.

• No situar la antena activa a menos de 5 metros

de otro receptor y/o antena activa.

Relación correspondiente a la sección de cable a
utilizar, con la distancia entre el receptor y la/s
antena/s activa/s:

De 1 a 3 Activas conectadas a un mismo receptor

Sección de cable Distancia máxima

2

0,5 mm

De 4 a 7 Activas conectadas a un mismo receptor

Sección de cable Distancia máxima

2

1 mm

200 m

200 m

Evitar la proximidad de partes metálicas y si
es inevitable doblar la antena 90 grados en

posición perpendicular a los mismos.

"La marca CE colocada en este aparato significa que cumple
con las disposiciones recogidas de la Directiva 89/336/CEE
sobre compatibilidad electromagnética".

E

5

ACTIVE ANTENNA

Dynamic code

This external antenna is very usefull for facilities
where the reception of the built-in antenna is not
good (for example: long distances, access ramps
or underground garages, large metal surfaces, ...).
In addition to its antenna functions, it also con­tains the entire receiving piece and enables differ­ent receiving points of a facility to be improved or
extended (up to a maximum of 200 meters). As
the decoder unit is always located inside the build­ing, it makes the facility completely invulnerable.

6

GB

General data:

Frequency

Antenna

Certificate

Power

Sensitivity

Power consumptionat

work / at rest

Working temperature

Waterlight

Dimensions

418 MHz

Built-in adjustable

Meets European std I-ETS

300 220

12 V.DC

> 100 dBm

7 mA / 20 mA

0 - 70°C

IP 44

112 x 72 x 51 mm

GB

7