物料号：2CDI08APK11001A0
材料：100G双胶纸
颜色：1色（黑）
尺寸：A5
页数：20P
装订方式：骑马钉
备注：
特别提示：
此小页为说明书印刷要求，不需要输出菲林,
不作为印刷内容。
JCB, SO53 3LE
www.JCBDIY.com
Customer Helpline 0845 6005526
Safety and operating manual
Cordless Combi Drill
JCB-CD20Li
JCB, SO53 3LE
www.JCBDIY.com
Customer Helpline 0845 6005526
WARNING! Read all
safety warnings and all
instructions.
Failure to follow the
warnings and instructions may
result in electric shock, fire and/or
serious injury.
Save all warnings and instructions
for future reference.
The term “power tool” in the
warnings refers to your mainsoperated (corded) power tool or
battery-operated (cordless) power
tool.
1. Work area safety
a) Keep work area clean and well
lit.
Cluttered or dark areas invite
accidents.
b) Do not operate power tools in
explosive atmospheres, such as in
the presence of flammable liquids,
gases or dust.
Power tools create
sparks which may ignite the dust
or fumes.
c) Keep children and bystanders
away while operating a power tool.
Distractions can cause you to
lose control.
2. Electrical safety
a) Power tool plugs must match
the outlet. Never modify the plug
in any way. Do not use any adapter
plugs with earthed (grounded)
power tools.
Unmodified plugs
and matching outlets will reduce
risk of electric shock.
b) Avoid body contact with
earthed or grounded surfaces,
such as pipes, radiators, ranges
and refrigerators.
There is an
increased risk of electric shock if
your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools
to rain or wet conditions.
Water
entering a power tool will increase
the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never
use the cord for carrying, pulling
or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil,
sharp edges or moving parts.
Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool
outdoors, use an extension cord
suitable for outdoor use.
Use of
a cord suitable for outdoor use
reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a
damp location is unavoidable, use
a residual current device (RCD)
protected supply.
Use of an RCD
reduces the risk of electric shock.
3. Personal safety
a) Stay alert, watch what you are
doing and use common sense
when operating a power tool. Do
not use a power tool while you
are tired or under the influence
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS
ORIGINAL INSTRUCTIONS
JCB, SO53 3LE
www.JCBDIY.com
Customer Helpline 0845 6005526
of drugs, alcohol or medication.
A moment of inattention while
operating power tools may result
in serious personal injury.
b) Use personal protective
equipment. Always wear eye
protection.
Protective equipment
such as dust mask, non-skid
safety shoes, hard hat, or hearing
protection used for appropriate
conditions will reduce personal
injuries.
c) Prevent unintentional starting.
Ensure the switch is in the offposition before connecting to
power source and/or battery pack,
picking up or carrying the tool.
Carrying power tools with your
finger on the switch or energising
power tools that have the switch
on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or
wrench before turning the power
tool on.
A wrench or a key left
attached to a rotating part of the
power tool may result in personal
injury.
e) Do not overreach. Keep proper
footing and balance at all times.
This enables better control of
the power tool in unexpected
situations.
f) Dress properly. Do not wear
loose clothing or jewellery. Keep
your hair, clothing and gloves
away from moving parts.
Loose
clothes, jewellery or long hair can
be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the
connection of dust extraction and
collection facilities, ensure these
are connected and properly used.
Use of dust collection can reduce
dust-related hazards.
4. Power tool use and care
a) Do not force the power tool.
Use the correct power tool for
your application.
The correct
power tool will do the job better
and safer at the rate for which it
was designed.
b) Do not use the power tool if
the switch does not turn it on and
off.
Any power tool that cannot
be controlled with the switch is
dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from
the power source and/or the
battery pack from the power tool
before making any adjustments,
changing accessories, or storing
power tools.
Such preventive
safety measures reduce the
risk of starting the power tool
accidentally.
d) Store idle power tools out of
the reach of children and do not
allow persons unfamiliar with the
power tool or these instructions
to operate the power tool.
Power
tools are dangerous in the hands
of untrained users.
e) Maintain power tools. Check
for misalignment or binding of
moving parts, breakage of parts
JCB, SO53 3LE
www.JCBDIY.com
Customer Helpline 0845 6005526
and any other condition that may
affect the power tool’s operation.
If damaged, have the power
tool repaired before use.
Many
accidents are caused by poorly
maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and
clean.
Properly maintained cutting
tools with sharp cutting edges are
less likely to bind and are easier
to control.
g) Use the power tool, accessories
and tool bits etc. in accordance
with these instructions, taking into
account the working conditions
and the work to be performed.
Use
of the power tool for operations
different from those intended
could result in a hazardous
situation.
5. Battery tool use and care
a) Recharge only with the charger
specified by the manufacturer.
A
charger that is suitable for one
type of battery pack may create
a risk of fire when used with
another battery pack.
b) Use power tools only with
specifically designated battery
packs.
Use of any other battery
packs may create a risk of injury
and fire.
c) When battery pack is not in
use, keep it away from other metal
objects, like paper clips, coins,
keys, nails, screws or other small
metal objects, that can make a
connection from one terminal
to another.
Shorting the battery
terminals together may cause
burns or a fire.
d) Under abusive conditions,
liquid may be ejected from the
battery; avoid contact. If contact
accidentally occurs, flush with
water. If liquid contacts eyes,
additionally seek medical help.
Liquid ejected from the battery
may cause irritation or burns.
6. Service
a) Have your power tool serviced
by a qualified repair person using
only identical replacement parts.
This will ensure that the safety of
the power tool is maintained.
b)
If the replacement of the supply
cord is necessary, this has to be
done by the manufacturer or its
agent in order to avoid a safety
hazard.
JCB, SO53 3LE
www.JCBDIY.com
Customer Helpline 0845 6005526
ADDITIONAL SAFETY POINTS FOR YOUR COMBI DRILL
1. Remove the battery pack
from the drill before carrying out
adjustments.
2. Do not expose to rain or water.
3. Do not store the battery pack
in temperatures over 40oC.
4. Always charge the battery
pack between temperatures 0oC
to 30oC. Ideal charging
temperature is 18oC to 24oC.
5. Only use the charger and the
battery pack provided no others.
6. Avoid short circuit of the
battery pack connections (screws
& nails).
7. Do not incinerate or burn the
battery pack, it may explode.
8. Do not charge a damaged
battery pack.
9. Replace any damaged supply
cords on your charger.
10. Always disconnect the charger
power supply before making or
breaking the connections to the
battery pack.
11. Battery pack and charger will
be warm during charging this is
normal.
12. When not in use, remove a
charged battery pack from the
charger.
13. Always remove the battery
pack from the charger
immediately after re-charging is
completed.
14. Your drill and battery pack will
be warm when working, this is
normal.
15. Do not dispose of batteries
in fire, or with household waste.
Return exhausted batteries to
your local collection or recycling
point.
16. Always check walls, floors and
ceilings for hidden power cables
and pipes.
17. Use auxiliary handles supplied
with the tool. Loss of control can
cause personal injury.
18. Wear ear protection with
cordless drill. Exposure to noise
can cause hearing loss.
19. Accessories and metal parts
can become very hot.
20. Hold tool by insulated gripping
surfaces when performing an
operation where the cutting
tool may contact hidden wiring.
Contact with a ‘live’ wire will also
make exposed metal parts of the
tool ‘live’ andresult in operator
injury.
WARNING: If a small
amount of electrolyte
should leak from the battery pack
under extremes of temperature
or after heavy use, then wash
off immediately from your skin
and hands using clean water. For
eye contact, rinse thoroughly with
clean water and seek medical
treatment immediately.
JCB, SO53 3LE
www.JCBDIY.com
Customer Helpline 0845 6005526
SYMBOLS
To reduce the risk of injury, user must read
instruction manual
Warning
Wear ear protection
Wear eye protection
Wear dust mask
Indoor use only
Do not expose to rain or water
Do not burn
Do not dispose of batteries. Return
exhausted batteries to your local collection
or recycling point.
Always charge the battery pack between
temperatures 0oC to 30oC
JCB, SO53 3LE
www.JCBDIY.com
Customer Helpline 0845 6005526
1. KEYLESS CHUCK
2. TORQUE ADJUSTMENT RING
3. TWO-SPEED GEAR CONTROL
4. FORWARD/REVERSE ROTATION CONTROL
5. ON/OFF SWITCH
6. BATTERY PACK RELEASE BUTTON
7. BATTERY PACK
8. AUXILIARY HANDLE
9. LED LIGHT
COMPONENT LIST
5
6
7
8
9
1 2 3
4
JCB, SO53 3LE
www.JCBDIY.com
Customer Helpline 0845 6005526
TECHNICAL DATA
Voltage 20V
No load speed 0-400/0-1300/min
Number of clutch positions 20+1+1
Impact rate 0-6400/0-20800/min
Max torque (soft/hard) 35/50N.m
Chuck capacity 13mm
Max. drilling
capacity
Wood 35mm
Steel 13mm
Masonry 16mm
Machine weight 2.1kg
*Voltage measured without workload. Initial battery voltage reaches maximum of 20
volts. Nominal voltage is 18 volts.
NOISE INFORMATION
VIBRATION INFORMATION
Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN 60745:
Impact drilling into concrete
Vibration emission value a
h
=13.8m/s²
Uncertainty K=1.5m/s²
Drilling into metal
Vibration emission value a
h
=3.7m/s²
Uncertainty K=1.5m/s²
A weighted sound pressure LpA: 87dB (A)
A weighted sound power LwA: 98dB (A)
KpA & KwA=3.0dB (A)
Wear ear protection when sound pressure is over: 80dB (A)
WARNING:
The vibration emission value during actual use of the power tool can
differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used
dependant on the following examples and other variations on how the tool is used:
How the tool is used and the materials being cut or drilled.
JCB, SO53 3LE
www.JCBDIY.com
Customer Helpline 0845 6005526
The tool being in good condition and well maintained.
The use the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and in good
condition.
The tightness of the grip on the handles and if any anti vibration accessories are
used.
And the tool is being used as intended by its design and these instructions.
This tool may cause hand-arm vibration syndrome if its use is not adequately
managed.
WARNING: To be accurate, an estimation of exposure level in the actual conditions
of use should also take account of all parts of the operating cycle such as the times
when the tool is switched off and when it is running idle but not actually doing the job. This
may significantly reduce the exposure level over the total working period.
Helping to minimize your vibration exposure risk.
ALWAYS use sharp chisels, drills and blades.
Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well lubricated (where
appropriate).
If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration accessories.
Avoid using tools in temperatures of 10OC or less.
Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days.
ACCESSORIES
We recommend that you purchase your accessories from the same store that
sold you the tool. Use good quality accessories marked with a well-known brand
name. Choose the type according to the work you intend to undertake. Refer to the
accessory packaging for further details. Store personnel can assist you and offer
advice.
1.3 Ah lithium battery pack(JCB- BAT20Li ) 2
3-5h charger(JCB- SCH20Li) 1
Double ended bit 1
JCB, SO53 3LE
www.JCBDIY.com
Customer Helpline 0845 6005526
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTE:
Before using the tool,
read the safety and operating
manual carefully.
INTENDED USE
The machine is intended for driving
in and loosening screws as well
as for drilling in wood, metal and
plastic.
BEFORE PUTTING INTO
OPERATION
A) CHARGING THE BATTERY
The battery charger supplied
is matched to the Li-ion battery
installed in the machine. Do not use
another battery charger.
The Li-ion battery is protected
against deep discharging. When
the battery is empty, the machine
is switched off by means of a
protective circuit: The tool holder no
longer rotates.
In a warm environment or after
heavy use, the battery pack may
become too hot to permit charging.
Allow time for the battery to cool
down before recharging.
When the battery pack is charged
for the first time and after prolonged
storage, the battery pack will accept
a 100% charge after several charge
and discharge cycles.
B) TO REMOVE OR INSTALL
BATTERY PACK (See
1
)
Depress the battery pack release
button (6) to release and slide the
1
6
JCB, SO53 3LE
www.JCBDIY.com
Customer Helpline 0845 6005526
battery pack out from your tool.
After recharge, slide it back into
your tool. A simple push with slight
pressure will be sufficient.
C) AUXILIARY HANDLE
Slide the handle onto the drill
and rotate to the desired working
position. To clamp the auxiliary
handle, rotate the handgrip
clockwise. To loosen it, rotate the
handgrip anti-clockwise. Always use
the handle during operation.
OPERATION
1. ON / OFF SWITCH (See 2)
Depress the On/Off switch (5) to
start and release it to stop your
drill. The on/off switch is fitted with
a brake function which stops your
chuck immediately when you quickly
release the switch.
It is also a variable speed switch
that delivers higher speed and
torque with increased trigger
pressure. Speed is controlled by the
amount of switch trigger pression.
Warning: Do not operate for
long periods at low speed
because excess heat will be
produced internally.
2. SWITCH LOCK
The switch trigger can be locked
in the OFF position. This helps to
reduce the possibility of accidental
starting when not in use. To lock
5
2
JCB, SO53 3LE
www.JCBDIY.com
Customer Helpline 0845 6005526
the switch trigger, place the rotation
control in the center position.
3. REVERSIBLE (See 3, 4)
For drilling and screw driving use
forward rotation (4) marked “ ”
(lever is moved to the left). Only use
reverse rotation marked “ ”
(lever
is moved to the right) to remove
screws or release a jammed drill bit.
Warning: Never change the
direction of rotation when
the chuck is rotating, wait until it
has stopped!
4. TWO-SPEED GEAR
CONTROL (See
5
)
The drill has a two-speed gear
control designed for drilling or
driving at LOW (mark is 1) or HIGH
(mark is 2) speeds. A slide switch is
located on top of the drill to select
either LOW or HIGH speed. When
using the drill in the LOW speed
range, the speed will decrease and
the drill will have greater power and
torque. When using the drill in the
HIGH speed range, the speed will
increase and the drill will have less
power and torque.
Gear I
Low speed range: for screw
driving or working with large drilling
diameter.
Gear II
High speed range: for working with
small drilling diameter.
3
4
4
4
5
3
JCB, SO53 3LE
www.JCBDIY.com
Customer Helpline 0845 6005526
6
7
Warning: To prevent gear
damage, always allow the
chuck to come to a complete stop
before changing the direction of
rotation or the two-speed gear
control.
5. CHUCK ADJUSTMENT
(S
ee
6)
To open the chuck jaws rotate the
front section of the chuck. Insert
the drill bit between the chuck jaws
and rotate the front section in the
opposite direction. Ensure the drill
bit is in the center of the chuck jaws.
Finally, firmly rotate the front chuck
section in the opposite directions.
Your drill bit is now clamped in the
chuck.
6. TORQUE ADJUSTMENT
(S
ee
7)
(Screw driving force of your drill
driver)
The torque is adjusted by rotating
the torque adjustment ring. The
torque is greater when the torque
adjustment ring is set on a higher
setting. The torque is less when the
torque adjustment ring is set on a
lower setting.
Make the setting as follows:
1 - 4 for driving small screws
5 - 9 for driving screws into soft
material
10 - 14 for driving screws into soft
and hard material
JCB, SO53 3LE
www.JCBDIY.com
Customer Helpline 0845 6005526
15 - 19 for driving screws into hard
wood
20 for driving larger screws
for heavy drilling
for drilling in masonry and
concrete
7. AUTOMATIC SPINDLE
LOCK (See
8
)
The automatic spindle lock
allows you to use it as a regular
screwdriver. You can give an extra
twist to firmly tighten a screw,
loosen a very tight screw or
continue working when the battery
energy has expired. For manual
screwdriver purposes, the chuck is
automatically locked when the tool
is off.
8. USING THE LED LIGHT
(S
ee
9)
The LED light allows you to keep
a clear view under less illuminated
circumstances. To turn on the light
simply press the on/off switch.
When you release the on/off switch,
the light will go out.
9. DRILLING
When drilling into a hard smooth
surface, use a center punch to mark
the desired hole location. This will
prevent the drill bit from slipping off
center as the hole is started. Hold
the tool firmly and place the tip of
the bit at the point to be drilled.
9
9
8
JCB, SO53 3LE
www.JCBDIY.com
Customer Helpline 0845 6005526
Depress the switch trigger to start
the tool. Move the drill bit into the
workpiece, applying only enough
pressure to keep the bit rotating. Do
not force or apply side pressure to
elongate a hole.
Tungsten carbide drill bits
should always be used for
concrete and masonry. When
drilling in metal, only use HSS drill
bits in good condition. Always use
a magnetic bit holder (not
included) when using short
screwdriver bits. When screwdriving, apply a small quantity of
liquid soap or similar to the screw
threads to ease insertion.
10. DISPOSAL OF AN
EXHAUSTED BATTERY
PACK
To preserve natural
resources, please recycle or
dispose of the battery pack
properly. This battery pack contains
Lithium batteries. Consult your local
waste authority for information
regarding available recycling and/or
disposal options. Discharge your
battery pack by operating your drill,
then remove the battery pack from
the drill housing and cover the
battery pack connections with
heavy-duty adhesive tape to prevent
short circuit and energy discharge.
Do not attempt to open or remove
any of the components.
11. OVERLOAD
PROTECTION
When overloaded, the motor comes
to a stop. Relieve the load on the
machine immediately and allow
cooling for approx. 30 seconds at
the highest no-load speed.
12. TEMPERATURE
DEPENDENT OVERLOAD
PROTECTION
When using as intended the power
tool cannot be subject to overload.
When the load is too high or the
allowable battery temperature of
75°C is exceeded, the electronic
control switches off the power
tool until the temperature is in the
optimum temperature range again.
13. PROTECTION AGAINST
DEEP DISCHARGING
The Li-ion battery is protected
against deep discharging by the
“Discharging Protection System”.
When the battery is empty, the
machine is switched off by means
of a protective circuit: When this
occurs your tool will not switch on.
Remove and recharge the battery
pack.
JCB, SO53 3LE
www.JCBDIY.com
Customer Helpline 0845 6005526
PROBLEM SOLVING
1. WHY DOES THE DRILL NOT TURN ON WHEN YOU PRESS THE
SWITCH?
The forward/reverse rotation control, which is on top of the trigger, is positioned in the
lock function. Unlock the forward/reverse rotation control by putting it into the required
rotation position. Push the trigger and the drill will start to rotate.
2. THE DRILL STOPS BEFORE THE SCREW IS COMPLETELY
TIGHTENED. WHY?
Verify the torque position of the torque adjusting ring, you can find the torque-adjusting
ring between the chuck and the drill body. Position 1 is the lowest torque (screw driving
force) and position 20 is the highest torque (screw driving force). Position 21 is for drill
operation. Regulate the torque adjusting ring to a higher position to reach the best
result.
3. REASONS FOR DIFFERENT BATTERY PACK WORKING TIMES
Charging time problems, as above, and having not used a battery pack for a
prolonged time will reduce the battery pack working time. This can be corrected after
several charge and discharge operations by charging & working with your drill. Heavy
working conditions such as large screws into hard wood will use up the battery pack
energy faster than lighter working conditions. Do not re-charge your battery pack
below 0oC and above 45oC as this will affect performance.
MAINTENANCE
Your tool requires no additional lubrication or maintenance.
There are no user serviceable parts in your power tool. Never use water or chemical
cleaners to clean your power tool. Wipe clean with a dry cloth. Always store your power
tool in a dry place. Keep the motor ventilation slots clean. Keep all working controls
free of dust. Occasionally you may see sparks through the ventilation slots. This is
normal and will not damage your power tool.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Waste electrical products must not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your local authorities or
retailer for recycling advice.
JCB, SO53 3LE
www.JCBDIY.com
Customer Helpline 0845 6005526
WARRANTY STATEMENT
Cutting edge construction technology in your hands
In 1945 JCB began producing construction equipment. Today, we build the world’s
number one diggers, each one the product of our unswerving focus on innovation,
quality and engineering. JCB power tools are built to give you the same world
beating standards of performance. The same innovation, to always get the job
done better, the same quality, to never let you down, the same engineering
heritage and expertise that you can trust 100%.
JCB power tools are guaranteed against manufacturing defects for a period of 5
years from the date of purchase. If your JCB power tool becomes defective within
this warranty period, we guarantee to:
• Replaceorrepairalldefectiveparts,freeofcharge,or
• Repairproductsfreeofcharge,or
• Replacetheunitwithaneworre-conditionedunit,freeofcharge.
Conditions
Your 5 year guarantee does not cover defects caused by or resulting from:
• overload,misuse,orneglect
• normalwearandtear,includingaccessorywear
• tradeorhireuse
• repairsattemptedbyanyoneotherthananauthorisedagent
• damagecausedbyforeignobjects,substancesoraccidents
Your 5 year guarantee does not cover:
• batterypacksastheyareguaranteedfora12monthperiod
• accessoriessuppliedwiththepowertool.
Warranty claims
For guarantee claims, please contact JCB Customer Services. You will be required
to submit proof of purchase.
JCB CUSTOMER HELPLINE 0845 600 5526
Terms
This guarantee does not affect your statutory rights. JCB SO53 3LE (Registered in
England under No. 973387).
JCB, SO53 3LE
www.JCBDIY.com
Customer Helpline 0845 6005526
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We,
Positec Power Tools RG24 8AL, UK
Declare that the product
Description
JCB Cordless Combi Drill
Type
(JCB-CD20Li)
Function
Drilling;Tightening and loosening screws,nuts
Complies with the following Directives,
EC Machinery Directive
2006/42/EC
EC Electromagnetic Compatibility Directive
2004/108/EC
Standards conform to
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 60745-1
EN 60745-2-1
EN 60745-2-2
The person authorised to compile the technical file,
Name: Russell Nicholson
Address: Positec Powertools(Europe) LTD
Pinewood, Chineham Business Park,
Basingstoke, Hampshire, RG24 8AL, United Kingdom
2012/01/01
Leo Yue
Quality Manager POSITEC
Loading...