JB Systems M-DMX TRANSCEIVER II Operating instructions [DE]

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS®

1/5

M-DMX TRANSCEIVER II

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von JB SYSTEMS® entschieden haben. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um alle Möglichkeiten des Geräts voll ausnutzen zu können.

EIGENSCHAFTEN

Dieses Gerät ist funkentstört. Das Gerät erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen
Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen und die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen liegen
beim Hersteller vor.

• Die perfekte Lösung, wenn die drahtlosen DMX mit höchster Zuverlässigkeit benötigt wird!

• Eine Setup-Taste für einfache Bedienung

• Eingebaute Stromversorgung, kein Netzteil erforderlich

• 2,4 GHz Frequenzband für die weltweite lizenzfreie Verwendung!

• 32 Bit ARM-Prozessor für hohe Geschwindigkeit!

• FHSS (1800 Hops/s) für eine stabile Verbindung.

• DMA-Transfer: Praktisch OHNE Verzögerung in DMX!

• Gemäß R&TTE/RED zertifiziert!

• Geringe Abmessungen: lässt sich überall verstecken!

• Robuster Aufbau: Perfekt für Verleihunternehmen.

• Kleine Antenne für verbesserte mechanische Zuverlässigkeit.

• 3-poliger XLR Ein-/Ausgang, um das Gerät überall in der DMX-Kette anzuschließen.

VOR GEBRAUCH

• Vor der Erstbenutzung bitte das Gerät zuerst auf Transportschäden überprüfen. Sollte das Gerät einen
Schaden aufweisen, benutzen Sie es nicht, sondern wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Händler.

• Wichtiger Hinweis: Dieses Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig,
dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung hält.
Schäden durch unsachgemäße Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Händler übernimmt
keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstanden sind.

• Die Bedienungsanleitung zum zukünftigen Nachschlagen bitte an einem sicheren Ort aufbewahren. Bei
Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Geräts bitte die Bedienungsanleitung beifügen.

Packungsinhalt prüfen:

Bitte überprüfen Sie, ob die Verpackung folgende Artikel enthält:

• M-DMX TRANSCEIVER II

• Antenne

• Netzkabel

• Bedienungsanleitung

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS®

2/5

M-DMX TRANSCEIVER II

SICHERHEITSHINWEISE:

ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags
auszusetzen, entfernen Sie nicht die obere Abdeckung. Im
Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer wartbaren Teile.
Überlassen Sie Reparatur- und Wartungsarbeiten dem qualifizierten
Kundendienst.

Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor nicht isolierter

„gefährlicher Spannung“ im Innern des Produktgehäuses, die so stark sein kann, dass für Personen

die Gefahr von Stromschlägen besteht.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.

Dieses Symbol bedeutet: Nur im Innenbereich.

Dieses Symbol bedeutet: Die Bedienungsanleitung lesen

Dieses Symbol legt fest: Den minimalen Abstand von beleuchteten Objekten. Der minimale
Abstand zwischen Projektor und dem beleuchteten Objekt muss mehr als 1 Meter betragen.

Das Gerät eignet sich nicht für die direkte Montage auf gängigen entflammbaren Flächen. (Nur für
die Montage auf nicht-brennbaren Flächen geeignet)

ACHTUNG: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken.
Das kann für die Augen schädlich sein.

• Aus Umweltschutzgründen die Verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen.

• Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

• Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts bitte nach dem Transport in eine warme

Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich ausgeschaltet stehen lassen. Kondensation kann zu
Leistungsverlust des Geräts oder gar Beschädigungen führen.

• Nur für den Einsatz in geschlossenen Räumen.

• Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen lassen. Ein Kurzschluss oder

eine Fehlfunktion können die Folge sein. Falls es doch einmal vorkommen sollte, bitte sofort den
Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen.

• Das Gerät nur an einem gut belüfteten Ort und entfernt von entflammbaren Materialien oder Flüssigkeiten
aufstellen. Das Gerät muss mindestens 50 cm von allen umgebenden Wänden entfernt montiert werden.

• Die Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr.

• Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen.

• Für Kinder unerreichbar aufbewahren.

• Unerfahrene Personen dürfen das Gerät nicht bedienen.

• Umgebungstemperatur darf 40°C nicht überschreiten. Das Gerät bei höheren Umgebungstemperaturen

nicht verwenden.

• Stellen Sie sicher, dass sich während des Auf- oder Abbaus und der Wartung keine unbefugten Personen
unterhalb des Geräts befinden.

• Lassen Sie das Gerät etwa 10 Minuten abkühlen, bevor Sie mit der Wartung beginnen.

• Stets den Netzstecker ziehen, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet

wird.

• Die elektrische Installation darf nur von qualifiziertem Personal, unter Beachtung der Vorschriften zur
elektrischen und mechanischen Sicherheit in Ihrem Land durchgeführt werden.

• Stellen Sie sicher, dass Netzspannung mit den Angaben auf dem Geräteaufkleber übereinstimmt.

• Das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel in Betrieb nehmen. Wenn das Netzkabel gequetscht

oder beschädigt wurde, schalten Sie das Gerät sofort aus. Im Falle von Beschädigungen muss das
Netzkabel vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten
Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Lassen Sie das Netzkabel niemals mit anderen Kabeln in Berührung kommen!

• Zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen muss das Gerät geerdet sein.

• Das Gerät nicht an einen Dimmer anschließen.

• Ausschließlich vorschriftsmäßige und zugelassene Sicherheitskabel zur Installation verwenden.

• Zur Vorbeugung gegen elektrische Schläge keine Abdeckungen entfernen. Im Geräteinneren befinden sich

keine zu wartenden Teile.

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS®

3/5

M-DMX TRANSCEIVER II

• Eine Sicherung niemals reparieren oder überbrücken. Tauschen Sie stets eine beschädigte Sicherung
gegen eine Sicherung gleichen Typs und gleicher Spezifikationen aus!

• Bei Fehlfunktion das Gerät nicht benutzen und sich sofort mit dem Händler in Verbindung setzen.

• Bei sichtbaren Beschädigungen müssen Gehäuse und Optik ersetzt werden.

• Bei Transport bitte die Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

• Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden.

Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Das Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen
im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden.

FUNKTIONEN

1. ANTENNE: lässt sich für einen besseren Signalempfang in fast jede Richtung drehen.

2. ID-TASTE: dient zum Einstellen des gewünschten Protokolls und von Sender oder Empfänger.

3. STATUS-LED: zeigt den Status der drahtlosen Verbindung an.

4. DMX-EINGANG: 3-poliger XLR-Anschluss (Stift1 = Masse/Schirm; Stift2 = Daten-; Stift3 = Daten+)

5. DMX-AUSGANG: 3-poliger-XLR-Anschluss (Stift1 = Masse/Schirm; Stift2 = Daten-; Stift3 = Daten+)

6. NETZEINGANG: Procon stecker.

[SETUP FOR WIRELESS OPERATION]

Jedes Gerät ist ein drahtloser DMX Transceiver. Dies bedeutet, dass jedes Gerät ein Sender oder ein
Empfänger sein kann.
Zum Einrichten des Systems müssen Sie zuerst jedem Empfänger einer Linie (Sender) zuweisen, mit dem er
zusammenarbeiten soll.

SEHR WICHTIGE PUNKTE, DIE SIE VOR DER BENUTZUNG WISSEN MÜSSEN

• Überprüfen Sie die Informationen mit der Taste [ID] (2).

o Status-LED (3) WEISS: Das Gerät befindet sich im Setup-Modus oder ist von jedem Sender getrennt.
o Status-LED (3) BLAU: Das Gerät befindet sich im SENDER-Modus und ist mit einem oder mehreren

Empfängern verbunden.

o Status-LED (3) BLAU (schnell blinkend): Das Gerät (Sender) verbindet sich mit Empfänger(n).
o Status-LED (3) BLAU (langsam blinkend): Am Sender liegt kein DMX-Signal an.
o Status-LED (3) GRÜN: Das Gerät befindet sich im EMPFÄNGER-Modus und ist mit einem oder

mehreren Sendern verbunden.

o Status-LED (3) GRÜN (langsam blinkend): Das Gerät empfängt kein DMX-Signal vom Sender.
o Status-LED (3) BLAU (langsam blinkend): Es liegt kein Signal an.

• Ein Empfänger kann sich nur mit einem Sender verbinden, wenn er vollständig getrennt wurde: Die Status-

LED (3) leuchtet WEISS.

EINSTELLEN DES M-DMX TRANSCEIVER II IN DEN TRANSMITTERMODUS:

• Halten Sie die Taste [ID] (2) gedrückt, während Sie den M-DMX TRANSCEIVER II einschalten. Die Status-

LED (3) leuchtet kurz WEISS und leuchtet dann BLAU oder GRÜN (der zuletzt ausgewählte Modus).

• Wählen Sie BLAU, indem Sie kurz die Taste [ID] (2) drücken.

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS®

4/5

M-DMX TRANSCEIVER II

• Sobald BLAU ausgewählt ist, drücken Sie für 3 Sekunden die Taste [ID] (2), um den Sendermodus zu

bestätigen.

• Die Status-LED leuchtet WEISS und nach ein paar Sekunden BLAU (blinkt, wenn kein DMX-Signal

vorhanden ist)

• Das Gerät befindet sich jetzt im Sendermodus.

EINSTELLEN DES M-DMX TRANSCEIVER II IN DEN EMPFÄNGERMODUS:

• Halten Sie die Taste [ID] (2) gedrückt, während Sie den M-DMX TRANSCEIVER II einschalten. Die Status-

LED (3) leuchtet kurz WEISS und leuchtet dann BLAU oder GRÜN (der zuletzt ausgewählte Modus).

• Wählen Sie GRÜN, indem Sie kurz die Taste [ID] (2) drücken.

• Sobald GRÜN ausgewählt ist, drücken Sie für 3 Sekunden die Taste [ID] (2), um den Empfängermodus zu

bestätigen.

• Die Status-LED leuchtet WEISS.

• Das Gerät befindet sich jetzt im Empfängermodus.

VERBINDEN EINES ODER MEHRERER EMPFÄNGER MIT EINEM SENDER

Verbinden Ihrer Empfänger mit einem bestimmten Sender:

a) Stellen Sie sicher, dass die zu verbindenden Empfänger nicht mit einem anderen Sender verbunden sind.

Die Status-LED (3) an diesen Empfängern sollte WEISS leuchten.

b) Drücken Sie am Sender kurz die Taste [ID] (2). Sowohl die Status-LED (3) am Sender (BLAU), als auch

am Empfänger (ROT) beginnt zu blinken.
c) Warten Sie, bis das Blinken aufhört: Die Empfänger sind nun mit dem Sender verbunden.
d) Kontrollieren Sie, ob die Verbindung ordnungsgemäß hergestellt wurde: Drücken Sie erneut die [ID] (2)

am Sender. Die Status-LED (3) an allen verbundenen Empfängern fängt anfangen zu blinken. Empfänger,

die mit einem anderen Sender verbunden sind, blinken nicht.

TRENNEN DER EMPFÄNGER VON EINER DMX-LINIE

Trennen aller Empfänger von einer DMX-Linie oder einem Sender:

• Halten Sie die Taste [ID] (2) des Senders für ca. 5 Sekunden gedrückt, bis die Status-LED (3) ROT leuchtet.
Die Status-LED an dem(n) Empfänger(n) leuchtet für eine Sekunde WEISS (getrennt) und dann ROT (kein
Signal vorhanden).

• Nach wenigen Augenblicken wechselt die Status-LED (3) am Sender wieder zu BLAU.

• Sie können auch den(die) Empfänger erneut verbinden, indem Sie kurz die Taste [ID] (2) am Sender drücken.

Die Status-LED (3) an dem(n) Empfänger(n) wechselt wieder zu GRÜN.

Trennen eines einzelnen Empfängers von einer DMX-Linie oder einem Sender:

• Halten Sie die Taste [ID] (2) des Empfängers für ca. 5 Sekunden gedrückt, bis die Status-LED (3) WEISS
leuchtet.

• Dieser Empfänger ist jetzt vom Sender (DMX-Linie) getrennt.

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS®

5/5

M-DMX TRANSCEIVER II

TECHNISCHE DATEN

Netzeingang:

AC 100 V-240 V, 50 Hz

DMX-Anschlüsse:

• DMX-Eingang:

XLR 3-polig

• DMX-Ausgang:

XLR 3-polig

Abmessungen:

103 x 76 x 36 mm

Gewicht:

0,42 kg

Diese Angaben können sich ohne gesonderten Hinweis ändern

Sie können die neueste Version dieser Bedienungsanleitung von unserer

Website www.JB-Systems.eu herunterladen