JB Systems DJ-Kontrol 4 operation manual [de]

DEUTSCH

BENUTZERHANDBUCH

JB SYSTEMS®

1/10

DJ-KONTROL 4

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von JB Systems® entschieden haben. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um alle Möglichkeiten des Geräts voll ausnutzen zu können.

EIGENSCHAFTEN

 Professioneller 4-Kanal MIDI-Controller für DJs.
 Robustes Metallgehäuse.
 Zusammen mit der neuesten Version von Virtual-DJ LE, der ultimativen DJ-Software, die auch Video- und

Karaoke-Clips mischen kann!

 8 große Soft-Touch-Tasten für Cue-Punkte, Schleifen, Samples, Slicer-Effekt und Anpassung der

Effekteinstellungen.

 Berührungsempfindliche Scratch-Räder mit farbiger Hintergrundbeleuchtung (die Farbe entspricht dem

aktiven Deck in Virtual DJ).

 Mischpult:

 3-Band-Equalizer und zusätzlicher Filter-Einstellknopf.
 Mikrofoneingang.
 PFL/Mix-Kopfhörer-Ausgang.
 Symmetrische XLR (und unsymmetrische Cinch) Master-Ausgänge.
 Unabhängiger Booth-Monitor-Ausgang (Cinch).
 Aufnahmeausgang (Cinch).
 2 Stereo-Line-Eingänge (Cinch) zum Anschluss externer Quellen.

 Dank Standard-MIDI-Kommunikation kann dieser Controller auch mit beliebiger MIDI DJ-Software

verwendet werden.

 Kann auf jedem modernen PC oder Laptop mit Windows ® XP/Vista/7/8/10 oder Mac ® OSX genutzt

werden.

VOR DER BENUTZUNG

 Vor der Erstbenutzung bitte das Gerät zuerst auf Transportschäden überprüfen. Sollte das Gerät einen

Schaden aufweisen, benutzen Sie es nicht, sondern wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Händler.

 Wichtiger Hinweis: Dieses Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig,

dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung hält.
Schäden durch unsachgemäße Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Händler
übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
entstanden sind.

 Die Bedienungsanleitung zum zukünftigen Nachschlagen bitte an einem sicheren Ort aufbewahren. Bei

Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Geräts bitte die Bedienungsanleitung beifügen.

 Aus Umweltschutzgründen die Verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen.

Packungsinhalt prüfen:

Bitte überprüfen Sie, ob die Verpackung folgende Artikel enthält:

 USB-MIDI-Controller
 USB-Kabel
 Software-CD-ROM mit Lizenzcode für VirtualDJ LE

DEUTSCH

BENUTZERHANDBUCH

JB SYSTEMS®

2/10

DJ-KONTROL 4

CAUTION

ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen

Schlags auszusetzen, entfernen Sie nicht die obere
Abdeckung. Im Geräteinneren befinden sich keine vom
Benutzer wartbaren Teile. Überlassen Sie Reparatur- und
Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienst.

Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor nicht isolierter

„gefährlicher Spannung“ im Innern des Produktgehäuses, die so stark sein kann, dass für

Personen die Gefahr von Stromschlägen besteht.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.

Dieses Symbol bedeutet: Nur im Innenbereich.

Dieses Symbol bedeutet: Die Bedienungsanleitung lesen

Dieses Symbol bedeutet: Das Gerät besitzt Schutzklasse III.

SICHERHEITSHINWEISE:

 Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.
 Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts bitte nach dem Transport in eine warme

Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich ausgeschaltet stehen lassen. Kondensation kann zu
Leistungsverlust des Geräts oder gar Beschädigungen führen.

 Nur für den Einsatz im Innenbereich.
 Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen lassen. Stellen Sie keine mit

Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf dem Gerät ab. Ein Kurzschluss oder eine Fehlfunktion
können die Folge sein. Falls es doch einmal vorkommen sollte, bitte sofort den Netzstecker ziehen und vom
Stromkreis trennen.

 Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf dem Gerät ab.
 Die Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr.
 Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen.
 Für Kinder unerreichbar aufbewahren.
 Unerfahrene Personen dürfen das Gerät nicht bedienen.
 Die Umgebungstemperatur darf 40 °C nicht überschreiten. Verwenden Sie dieses Gerät nicht bei höheren

Umgebungstemperaturen.

 Lassen Sie rings um das Gerät wenigstens 5 cm Abstand für ausreichende Belüftung.
 Stets den Netzstecker ziehen, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet

wird.

 Bei erheblichen Problemen mit dem Gerät stellen Sie die Benutzung ein und wenden Sie sich an Ihren

Fachhändler.

 Bei Transport bitte die Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
 Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden.

INSTALLATIONSANLEITUNG:

 Installieren Sie das Gerät in gut belüfteter Umgebung, in der es keinen hohen Temperaturen oder

Feuchtigkeit ausgesetzt ist.

 Ist das Gerät über einen längeren Zeitraum Wärmequellen (wie Verstärker, Spotlights) ausgesetzt, so wird

dadurch die Leistung beeinträchtigt und Schäden am Gerät sind möglich.

 Bei Installation in einer Kabine oder einem Flightcase achten Sie bitte auf gute Belüftung.
 Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts bitte nach dem Transport in eine warme

Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich ausgeschaltet stehen lassen. Kondensation kann zu
Leistungsverlust führen.

REINIGUNG:
Wischen Sie das Gerät mit einem weichen und leicht angefeuchteten Tuch ab. Achten Sie darauf, dass keine
Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Benutzen Sie keine Lösungsmittel zum Reinigen, damit beschädigen
Sie das Gerät.