JB Systems Dj-kontrol 3 Operation Manual
EN - DISPOSAL OF THE DEVICE
Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner
according to your country regulations.
FR - DÉCLASSER L’APPAREIL
Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique
Conformément aux dispositions légales de votre pays.
NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT
Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke
manier conform de in uw land geldende voorschriften.
DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS
Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und
Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.
ES - DESHACERSE DEL APARATO
Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las
disposiciones legales de su pais.
PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE
Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em
conformidade com as normas vigentes no seu país.
ENGLISH USER MANUAL
ENGLISH USER MANUAL
OPERATION MANUAL
Thank you for buying this JB Systems®product. To take full advantage of all possibilities, please read these
operating instructions very carefully.
FEATURES
This unit is radio-interference suppressed. This appliance meets the requirements of the current European
and national guidelines. Conformity has been established and the relevant statements and documents have
been deposited by the manufacturer.
Professional 2channel MIDI controller for DJs (mobile, clubs, studio …)
Sturdy aluminum housing with high glossy polycarbonate top surface and stylish white/blue lighting.
Comes bundled with the latest version of VirtualDJ LE, the ultimate DJ-software that can even mix video
clips!
Thanks to standard MIDI-communication this controller can also be used with any MIDI DJ-software you
can imagine!
Most of the buttons are backlit: easy to use in dark venues.
Can be used on any modern laptop or PC, running Windows® XP/Vista/7 or Mac® OSX
Built-in 24Bit/192kHz premium quality sound card for excellent sound performance!
High resolution, touch sensitive scratch wheels with blue backlight
Needle drop sensors for ultrafast searching inside tracks.
2 Channel mixer:
3band equalizer with push kill function
DJ-mic input and PFL headphones output
Crossfader with curve adjustment.
Balanced XLR-masters (+ unbalanced cinch)
Easy plug & play installation: no extra drivers or computer skills needed!
Fully optimized for use with VirtualDJ software:
“1-click” beat matching, automatic beat loops, instant beat detection, ...
Beat synced samplers, very accurate master tempo, 3 cue points per track, , …
Video mixing: creative mixing of video clips, including video effects!
Plays MP3, AIFF, OGG, WAV, CDA, WMA, and many more …
Fully iTunes compatible
Upgrade to VirtualDJ PRO at a discounted price!
5V power adapter included for increased working stability.
BEFORE USE
Before you start using this unit, please check if there’s no transportation damage. Should there be any, do
not use the device and consult your dealer first.
Important: This device left our factory in perfect condition and well packaged. It is absolutely necessary
for the user to strictly follow the safety instructions and warnings in this user manual. Any damage caused
by mishandling is not subject to warranty. The dealer will not accept responsibility for any resulting defects
or problems caused by disregarding this user manual.
Keep this booklet in a safe place for future consultation. If you sell the fixture, be sure to add this user
manual.
To protect the environment, please try to recycle the packing material as much as possible.
Check the contents:
Check that the carton contains the following items:
USB Midi Controller
USB Cable
Software CD-ROM (including user manuals)
License code for VirtualDJ LE
5Vdc-Power adapter
SAFETY INSTRUCTIONS:
CAUTION
The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the
use or the presence of un-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may
be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of
important operation and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying this
appliance.
This symbol means: indoor use only
This symbol means: Read instructions
This symbol means: Safety Class III appliance
To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.
To avoid condensation to be formed inside, allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when
bringing it into a warm room after transport. Condense sometimes prevents the unit from working at full
performance or may even cause damages.
This unit is for indoor use only.
Don’t place metal objects or spill liquid inside the unit. No objects filled with liquids, such as vases, shall be
placed on this appliance. Electric shock or malfunction may result. If a foreign object enters the unit,
immediately disconnect the mains power.
No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the appliance.
Don’t cover any ventilation openings as this may result in overheating.
Prevent use in dusty environments and clean the unit regularly.
Keep the unit away from children.
Inexperienced persons should not operate this device.
Maximum save ambient temperature is 40°C. Don’t use this unit at higher ambient temperatures.
Minimum distances around the apparatus for sufficient ventilation is 5cm.
Always unplug the unit when it is not used for a longer time or before you start servicing.
In the event of serious operating problems, stop using the appliance and contact your dealer immediately.
Please use the original packing when the device is to be transported.
Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit.
INSTALLATION GUIDELINES:
Install the unit in a well-ventilated location where it will not be exposed to high temperatures or humidity.
Placing and using the unit for long periods near heat-generating sources such as amplifiers, spotlights, etc.
will affect its performance and may even damage the unit.
When installed in a booth or flight case, please make sure to have good ventilation to improve heat
evacuation of the unit.
To avoid condensation to be formed inside, allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when
bringing it into a warm room after transport. Condense sometimes prevents the unit from working at full
performance.
CLEANING THE APPLIANCE:
Clean by wiping with a polished cloth slightly dipped with water. Avoid getting water inside the unit. Do not
use volatile liquids such as benzene or thinner which will damage the unit.
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not
remove the top cover. No user-serviceable parts inside.
Refer servicing to qualified service personnel only.
JB SYSTEMS
®
1/54 DJ-KONTROL 3
JB SYSTEMS
®
2/54 DJ-KONTROL 3
ENGLISH USER MANUAL
CONNECTIONS
Please follow the connection diagram below to connect the “DJ-KONTROL3”:
Use the supplied USB-cable to connect the controller, via the USB-connector (45), to your computer.
Connect the cinch outputs (46) or XLR outputs (47) to your audio amplifier or powered speakers.
Put the output selector in the desired position.
Connect your microphone (if any) to the mic input (11) on the front panel of the controller.
Connect your headphones to the headphones output (16) on the front panel on the controller.
Use the supplied 5Vdc adapter to connect the DC-input (49) of the controller to the mains.
ENGLISH USER MANUAL
Press the “INSTALL” button Press the “FINISH” button.
Now connect the DJ-KONTROL3 controller with the supplied USB-cable.
Activating the software:
The first time you start VirtualDJ, the software asks for a serial
number: key-in the license code that came with your product.
As soon as you have entered the license key, VirtualDJ will
start working in LE-mode.
See the chapter CONFIGURING VIRTUALDJ to learn how to setup the audio routing in the software.
INSTALLING VIRTUALDJ
Installation on your computer:
Remark: The installation procedure below is explained for Windows. However, apart from some small
differences, the procedure under MAC OS is very similar.
Insert the CD-ROM in your computer: normally the installation should start automatically. If the installation
does not start automatically, browse the CD-ROM and double click the “install_virtualdj_le_v7.0.X.exe” file
(install_virtualdj_le_v7.0.X.pkg for MAC users). File name can be slightly different) Follow the instructions on
the screen:
Click the “NEXT” button Read and accept the agreement” Choose “Typical” installation.
Software support and updates:
!!! IMPORTANT !!!
VirtualDJ frequently adds new features and improvements to their software so we recommend you to
visit their website (www.virtualdj.com) and register your software: on the VirtualDJ website choose
the DOWNLOAD-menu and go to “Software updates”. Create a new user account and register your
software (with the “license code” used to unlock the software).
You can now check on a regular basis if there are new versions and download these!
Also you can consult the tutorials and participate in the user forums!
IMPORTANT: Please note that JB Systems only covers the support for the hardware (the controller).
The support of VirtualDJ is exclusively covered by the developers at : www.virtualdj.com!
Upgrading to the PRO-version
After a while using VirtualDJ you will learn about the various
interesting features inside the PRO-version of the program. As
a user of the LE-version you can try the PRO-version for free
during 20days, if you like it (we are sure you will ) you can
buy the upgrade at a discount price. Check the config menu for
more information.
JB SYSTEMS
®
3/54 DJ-KONTROL 3
JB SYSTEMS
®
4/54 DJ-KONTROL 3
ENGLISH USER MANUAL
ENGLISH USER MANUAL
CONFIGURING VIRTUALDJ
Setting up the DJ-KONTROL3 in VirtualDJ LE is very simple: simply follow the same setup as shown below:
The master output is sent to the rear speaker outputs and the PFL-signal (headphones) is sent to the front
speaker outputs of the internal soundcard.
ASIO-drivers:
If you absolutely want to have extremely low latency (delay), you can also experiment with ASIO-drivers if
you like: in that case you can select “ASIOdriver” for the soundcard. Since this is out of
the scope of this manual, we will not explain
the configuration of the ASIO-drivers here.
USING OTHER DJ-SOFTWARE
Since this controller is designed as a MIDI-compatible device, you can use it to control any Midi DJ-software.
Of course this means that you will need special MIDI-mapping files for these products. Please check our
website (www.jbsystems.be): we will provide MIDI-mapping files for some other DJ-software free of charge.
VIRTUALDJ TUTORIALS
In the next chapter we give you a brief overview of the functions in VirtualDJ LE that comes with your
controller. VirtualDJ is a very intuitive program so you will easily learn it while trying all possibilities. If you
want to learn more, please check the VirtualDJ website for video tutorials and extra user guides:
www.virtualdj.com/wiki/index.html .
FUNCTIONS (MIXER)
1. TRACK SELECT knob: turn this knob to scroll up or down in
the folders, browser or music library.
Press shortly: to select the folder or file.
Press for 0,5sec: to enlarge/shrink (zoom) the browser.
2. LOAD A button: press this button to load the selected track
to player A (left side) of the software.
3. LOAD B button: press this button to load the selected track
to player B (right side) of the software.
4. BACK button: this button allows you to return to a higher
level in the folder/browser structure.
5. GAIN knob: turn this knob to adjust the gain of the
corresponding channel.
6. HIGH knob: used to adjust the high frequencies of the
corresponding channel. Press the knob to toggle the KILLfunction on/off.
7. MIDDLE knob: used to adjust the middle frequencies of the
corresponding channel. Press the knob to toggle the KILLfunction on/off.
8. LOW knob: used to adjust the low frequencies of the
corresponding channel. Press the knob to toggle the KILLfunction on/off.
9. CHANNEL FADER: adjusts the volume of the corresponding
audio channel.
10. MIC VOLUME: used to adjust the sensitivity of the DJ-
microphone.
11. MIC INPUT: 6.3mm input jack to connect your DJ
microphone.
12. CROSSFADER: with this fader you can mix over between
both channels. The crossfader only works when you move
the channel faders (9) of both channels to the desired level!
13. CROSSFADER CURVE: used to choose a soft or hard curve
for the crossover. This depends on your personal taste.
JB SYSTEMS
14. CUE MIX: With this knob you can mix the input channels to the headphone output:
Put the knob in the extreme left position to hear the PFL signals of the players.
Put the knob in the extreme right position to hear the mixed master output signal.
Put the knob in any other position to hear a mix of the two signals.
This option makes it possible to check your mix before you put it on the master output.
15. CUE VOLUME knob: used to control the output level of the headphone channel.
16. PHONES OUTPUT: connect your headphones here for monitoring of your tracks.
17. CUE SELECT button left: press this button to monitor player1 while the channel fader is closed.
18. CUE SELECT button right: press this button to monitor player2 while the channel fader is closed.
19. MASTER VOL knob: used to set the volume of the master output.
FUNCTIONS (PLAYERS)
20. SET CUE button: sets the track at the desired location. It also sets the audio to the last set cue
position. Keep the button pressed to preview the cue point until the button is released.
21. CUE PLAY button: starts playing the track from the last set cue position.
22. PLAY PAUSE button: used to start/stop playback of the loaded track.
23. JOG WHEEL: its function depends on the selected play mode:
In pause mode: the wheel allows you to set a cue point or starting point very precisely.
In play mode: the wheel acts as pitch bend.
®
5/54 DJ-KONTROL 3
JB SYSTEMS
®
6/54 DJ-KONTROL 3
ENGLISH USER MANUAL
ENGLISH USER MANUAL
In loop mode: press SHIFT-button (38) while turning
the JOG-wheel to move the position of the playing loop.
Scratch button (24) lit: with the scratch function
enabled, the wheel allows you to scratch the track much
like a vinyl record. To increase the vinyl feeling, the jog
wheel is touch sensitive: this means that playback will
stop as soon as you put your hand on the wheel.
Scratch button (24) blinking: turn the wheel to
browse/search the entire track at high speed.
24. SCRATCH button: different functions are possible:
Press shortly: to toggle between browse mode (button
not lit) and scratch mode (button lit) for the jog wheel
(23).
Press for 0,5sec: to activate/de-activate the high speed
browse/search function for the jog wheel (23). While
activated you can search the entire track at very high
speed.
25. SYNC button: used to synchronize the loaded track
automatically to the track playing on the other deck.
Pressing the SYNC-button together with the SHIFT-button
(38) allows you start your track immediately in sync with
the track playing on the other deck. (also named “syncstart”)
26. LOOP IN button: different functions available:
No loop is playing: press the LOOP IN button to set the
intro point of a manual loop.
A loop is playing: press the LOOP IN button to
retrigger the playing loop (stutter effect).
27. LOOP OUT button: different functions available:
No loop is playing: press the LOOP OUT button to set
the end point of a manual loop, the loop starts playing
immediately.
A loop is playing: press the LOOP OUT button to leave
the playing loop.
28. RELOOP button: while the loop is playing, press the RELOOP button to re-start the loop immediately
(stutter effect). When no loop is playing: press the RELOOP button to enter the last played loop again.
29. SMART LOOP 2/1: press this button to create an automatic 2/1-beat smart loop.
30. SMART LOOP 4/1: press this button to create an automatic 4/1-beat smart loop.
31. SMART LOOP 8/1: press this button to create an automatic 8/1-beat smart loop.
32. LOOP CUT/JUMP button: two different functions available:
LOOP CUT: press this button to cut the length of the playing loop in two.
LOOP JUMP: press this button while the SHIFT-button (38) is pressed to let the playing loop move
(or jump) 2beats back in the track.
33. LOOP DOUBLE/JUMP button: two different functions available:
LOOP DOUBLE: press this button to double the length of the playing loop.
LOOP JUMP: press this button while the SHIFT-button (38) is pressed to let the playing loop move
(or jump) 2beats forward in the track.
34. PITCH button: two different functions available:
Press PITCH button: used to change the range of the pitch fader: 6, 10, 20, 50 or 100%.
Press PITCH+SHIFT button: switches the speed lock function on/off. When speed lock is on, the
speed faders of both players are locked: they move together.
35. SPEED FADER: used to change the playback speed of the playing track.
36. PITCH BEND buttons: The speed rises while the “+ button” is pressed and returns to the original pitch
when the button is released. The speed drops when the “– button” is pressed and returns to the original
pitch when the button is released. These buttons can be used to manually synchronize the beats of 2
tracks.
37. HOT CUE buttons: used to set 3 different hot cue points.
Store a cue point: when no cue point is stored, the button is dark press the CUE-button to store
the desired cue point. (cue points are automatically re-called when you load the track again)
Play from a cue point: when a cue point is stored, the button is lit press the CUE-button to start
playback immediately from the stored cue point.
Delete a cue point: press the CUE+SHIFT buttons together the stored cue point will be deleted.
38. SHIFT button: used to activate “extra functions” on some buttons. The extra functions are usually
written in the grey zone of the buttons.
39. NEEDLE DROP: a special tool to search the loaded track amazingly fast. Just put your finger on the
location where you want the player to jump to, just as in the old days where you dropped the needle on
your vinyl record.
40. KEY LOCK button: (Master tempo) activates the pitch lock function. This function allows you to make
adjustments to a tracks speed using the SPEED fader (35) without altering the tonal pitch.
41. EFFECT ON/OFF button: used to switch the selected effect on/off.
42. EFFECT SELECT button: used to select one of the available effects.
43. PARAMETER1 knob: different functions available:
Turn PARAMETER knob: adjust the parameter 1 of the selected effect.
Turn PARAMETER knob while SHIFT is pressed: to adjust the frequency of the filter effect.
44. PARAMETER2 knob: different functions available:
Turn PARAMETER knob: adjust the parameter 2 of the selected effect.
Turn PARAMETER knob while SHIFT is pressed: to adjust the tonal pitch of the music.
FUNCTIONS (REAR)
45. USB connection: B-type USB-connector. Please use the supplied USB cable to connect the controller
to your computer.
Remark: if you are using a USB hub, make sure it is a powered hub. Otherwise you may experience
unexpected problems.
46. UNBALANCED MASTER output: unbalanced cinch/RCA stereo output, used to connect your audio
amplifier. You can use this output if the signal cables to your amplifier are not longer than 2m or 3m.
47. BALANCED MASTER output: balanced XLR stereo output, used to connect your audio amplifier or
amplified loudspeakers. A balanced signal connection is less sensitive to all kinds of interferences
coming from all kinds of sources. Use this output if your amplifier or powered loudspeakers have
balanced inputs (XLR) and the length of the signal cables exceeds 3m.
48. RCA/XLR switch: used to selected the desired master output (RCA or XLR)
49. POWER ADAPTER input: used to connect the supplied 5Vdc power adapter.
Remark: the controller will also work without the power adapter, however in this case power is drawn
from the USB-port of your computer. In some cases, especially on portable computers, the provided
power is not enough. Please use the supplied power adapter to avoid instability under certain conditions.
JB SYSTEMS
®
7/54 DJ-KONTROL 3
JB SYSTEMS
®
8/54 DJ-KONTROL 3
ENGLISH USER MANUAL
FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION
SPECIFICATIONS
DJ-KONTROL3
Power: via supplied power adapter, 5Vdc, 1A
Audio interface: 24Bit / 192kHz
Dimensions: 320(W) x 240(D) x 65(H) mm
Weight: 1,42kg
PC PLATFORM - MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS
Intel®Pentium®4 or AMD Athlon™ XP
1024 x 768 video resolution
DirectX compatible Soundcard
512MB RAM
50MB free on the hard drive
PC PLATFORM – MINIMUM RECOMENDED SYSTEM REQUIREMENTS
Intel®Core™ 2 or AMD Athlon™ X2
1280 x 1024 resolution
Multi-channel DirectX compatible Soundcard
1GB RAM
200MB free on the hard drive
MAC PLATFORM - MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS
Intel®processor
Mac OS X v10.5
1024 x 768 resolution
CoreAudio compatible Soundcard
1GB RAM
50MB free on the hard drive
MAC PLATFORM - MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS
Intel®processor
Latest Mac OS X v10.6.x
1440 x 900 resolution
Multi-channel CoreAudio compatible Soundcard
2GB RAM
200MB free on the hard drive
Every information is subject to change without prior notice
You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com
GUIDE D’UTILISATION
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit JB Systems®. Lisez ce guide d'utilisation très attentivement
pour tirer pleinement profit de toutes les possibilités de l'appareil.
CARACTÉRISTIQUES
Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Cet appareil répond aux exigences des directives
européennes et nationales en vigueur. La conformité a été établie et les déclarations et documents
correspondants ont été déposés par le fabricant.
Contrôleur MIDI 2 canaux pour DJ professionnels (itinérants, les clubs, studios...)
Boîtier en aluminium robuste avec surface supérieure très brillante en polycarbonate et un éclairage
élégant blanc/bleu.
Livré avec la dernière version de VirtualDJ LE, le premier logiciel DJ qui peut même mixer des clips vidéo !
Grâce à la norme de communication MIDI, ce contrôleur peut être utilisé avec n'importe quel logiciel MIDI
pour DJ disponible !
La plupart des boutons sont rétroéclairés : facile à utiliser dans l'obscurité.
Peut être utilisé sur n'importe quel portable ou un PC récent fonctionnant sous Windows® XP/Vista/7 ou
Mac® OSX
Carte son 24bit/192kHz intégrée de meilleure qualité pour d'excellentes performances sonores !
Haute résolution, molettes de scratch tactiles avec rétroéclairage bleu
Capteurs de position d'aiguille «Needle Drop» pour une recherche ultra-rapide dans les pistes.
Mixeur 2 canaux :
Egaliseur 3 bandes avec bouton push kill
Entrée micro DJ et sortie casque PFL
Crossfader avec réglage de courbe.
Sorties master en XLR symétriques (+ cinch asymétrique)
Installation facile grâce à la technologie plug & play : Aucun pilote ou compétences informatiques
supplémentaire ne sont nécessaires !
Entièrement optimisé pour une utilisation avec le logiciel VirtualDJ :
Beat matching (synchronisation des beats), beat loops automatiques, détection des beats instantanée,
etc. par la pression sur une seule touche
Echantillonneurs de beats synchronisés, master tempo très précis, 3 points de repère par piste ...
Mixage vidéo : Mixage de clips vidéo et effets vidéo créatifs !
Compatible avec les fichiers MP3, AIFF, OGG, WAV, CDA, WMA, etc.
Entièrement compatible avec iTunes
Mise à niveau vers VirtualDJ PRO à un prix discompté !
Adaptateur 5V inclus pour une meilleure stabilité de fonctionnement.
AVANT utilisation
Avant d'utiliser cet appareil, vérifiez s'il n'a pas été endommagé durant le transport. En cas de dommages,
n'utilisez pas l'appareil et consultez immédiatement votre revendeur.
Important : Cet appareil est expédié de notre usine en parfait état et bien emballé. Il est absolument
nécessaire que l'utilisateur suive strictement les instructions et les avertissements de sécurité se trouvant
dans ce manuel. Tout dommage dû à une mauvaise manipulation n'est pas garanti. Le revendeur
n'accepte aucune responsabilité pour tous les défauts et problèmes dus au non respect de ce manuel.
Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l'appareil, veillez
à joindre ce manuel.
Pour protéger l'environnement, essayer de recycler autant que possible les matériaux d'emballage.
Vérifiez le contenu :
Vérifiez que le carton contient les éléments suivants :
Contrôleur Midi USB
Câble USB
CD de logiciel (contient également les manuels d'utilisation)
Code de licence pour VirtualDJ LE
Adaptateur 5V CC
JB SYSTEMS
®
9/54 DJ-KONTROL 3
JB SYSTEMS
®
10/54 DJ-KONTROL 3
FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION
FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ :
CAUTION
Le symbole de l'éclair à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la
présence de pièces sous tension non isolées dans le boîtier de l'appareil, d'une magnitude
pouvant constituer un risque d'électrocution.
Le symbole du point d'exclamation dans un triangle sert à avertir l'utilisateur que d'importants
conseils de fonctionnement sont fournis dans la documentation
Ce symbole signifie : pour usage intérieur uniquement.
Ce symbole signifie : Lisez les instructions
Ce symbole signifie : Appareil de classe de sécurité III
Pour éviter tout incendie ou électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou l'humidité.
Pour éviter une formation de condensation interne, laissez l'appareil s'adapter à la température ambiante
quand vous la mettez dans une pièce chauffée après le transport. La condensation empêche parfois
l'appareil de fonctionner à plein rendement ou peut même causer des dommages.
Cet appareil est destiné à un usage intérieur seulement.
Ne placez pas d'objets métalliques et ne renversez pas de liquides à l'intérieur de l'appareil. Aucun objet
rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé au dessus de l'appareil. Un choc électrique ou un
dysfonctionnement peut en résulter. Si un corps étranger pénètre dans l'appareil, débranchez
immédiatement l'alimentation secteur.
Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée au dessus de
l'appareil.
Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation, cela pourrait entraîner une surchauffe.
Evitez une utilisation dans des environnements poussiéreux et nettoyez l'appareil régulièrement.
Gardez l'appareil loin de la portée des enfants.
Les personnes inexpérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.
La température ambiante de fonctionnement maximale est de 40°C. N'utilisez pas cet appareil à des
températures ambiantes plus élevées.
Il faut laisser au moins 5cm autour de l'appareil pour assurer une aération suffisante.
Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il ne va pas être utilisé pendant une longue période et avant chaque
entretien.
En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, cessez d'utiliser l'appareil et contactez immédiatement
votre revendeur.
Utilisez l'emballage d'origine pour transporter l'appareil.
Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter des modifications non autorisées à l'appareil.
DIRECTIVES D'INSTALLATION :
Installez l'appareil dans un endroit bien aéré non exposé à des températures et taux d'humidité élevés.
En plaçant et en utilisant l'appareil pendant de longues périodes à proximité de sources générant de la
chaleur telles que amplificateurs, projecteurs, etc. l'appareil risque d'être endommagé et ses performances
dégradées.
Lorsqu'il est installé dans une cabine de prise de son ou mallette de transport, assurez-vous d'avoir une
bonne ventilation pour améliorer l'évacuation de la chaleur de l'unité.
Pour éviter une formation de condensation interne, laissez l'appareil s'adapter à la température ambiante
quand vous la mettez dans une pièce chauffée après le transport. Une formation de condensation peut
parfois empêcher l'appareil de fonctionner à plein rendement.
NETTOYAGE DE L'APPAREIL :
Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon légèrement humidifié. Évitez que l'eau ne pénètre à l'intérieur de
l'appareil. N'utilisez pas de liquides volatils tels que benzène ou diluant qui endommagent l'appareil.
ATTENTION : Pour réduire le risque de choc électrique, ne
retirez pas le panneau supérieur. L'appareil ne contient
aucun composant réparable par l'utilisateur. Confiez toute
réparation à un personnel qualifié uniquement.
CONNEXIONS
Veuillez suivre le schéma de câblage ci-dessous pour connecter le "DJ-KONTROL3" :
Utilisez le câble USB fourni pour connecter le contrôleur, via le connecteur USB (45) à votre ordinateur.
Connectez les sorties cinch (46) ou sorties XLR (47) à votre amplificateur audio ou à des enceintes
amplifiées.
Mettez le sélecteur de sortie dans la position désirée.
Connectez votre micro (le cas échéant) à l'entrée micro (11) du panneau avant du contrôleur.
Connectez vos écouteurs à la sortie casque (16) du panneau avant du contrôleur.
Utilisez l'adaptateur 5V CC fourni pour connecter entrée DC (49) du contrôleur au secteur.
Consultez le chapitre CONFIGURATION DE VIRTUALDJ pour apprendre à configurer le routage audio dans
le logiciel.
INSTALLING VIRTUALDJ
Installation sur votre ordinateur :
Remarque : La procédure d'installation ci-dessous est pour Windows. Cependant, à part quelques petites
différences, cette procédure est très similaire pour MAC OS.
Insérez le CD-ROM dans votre ordinateur : normalement l'installation devrait démarrer automatiquement. Si
l'installation ne démarre pas automatiquement, parcourez le CD et double cliquez sur le fichier
"install_virtualdj_le_v7.0.X.exe" (install_virtualdj_le_v7.0.X.pkg pour MAC). Le nom de fichier peut être
légèrement différent) ; suivez les instructions à l'écran :
Cliquez sur le bouton “NEXT” Lisez et acceptez les conditions du contrat de licence logiciel Choisissez installation
"Typical".
JB SYSTEMS
®
11/54 DJ-KONTROL 3
JB SYSTEMS
®
12/54 DJ-KONTROL 3
FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION
FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION
CONFIGURATION DE VIRTUALDJ
La configuration de DJ-KONTROL3 dans VirtualDJ LE est très simple : il suffit de suivre la même
configuration, comme indiqué ci-dessous : La sortie principale est envoyée aux sorties enceintes arrière et le
signal PFL (casque) est envoyé aux sorties enceintes avant de la carte son interne.
Cliquez sur le bouton “INSTALL”. Cliquez sur le bouton “FINISH”.
Connectez à présent le contrôleur DJ-KONTROL3 avec le câble USB fourni.
Activation du logiciel :
La première fois que vous lancez VirtualDJ, le logiciel vous
demande un numéro de série : entrez le code de licence fourni
avec votre produit. Dès que vous aurez entré la clé de licence,
VirtualDJ devient opérationnel en mode LE.
Support et mises à jour du logiciel :
VirtualDJ ajoute fréquemment de nouvelles fonctionnalités et des améliorations à leur logiciel, c'est
pour cette raison que nous vous conseillons de visiter leur site web (www.virtualdj.com) et
enregistrer votre logiciel : sur le site web de VirtualDJ choisissez le menu TELECHARGEMENTS et
allez à "Mises à jour du logiciel". Créez un nouveau compte utilisateur et enregistrez votre logiciel
(avec le "code de licence" utilisé pour déverrouiller le logiciel).
Vous pouvez maintenant vérifier régulièrement si il ya des nouvelles versions et les télécharger !
Vous pouvez également consulter les tutoriels et participer à des forums !
IMPORTANT : Il convient de noter que JB Systems ne couvre que le support pour le matériel (le contrôleur).
Le support de VirtualDJ est exclusivement couvert par les développeurs sur le site web :
www.virtualdj.com!
Mise à niveau vers la version PRO
Après un certain temps d'utilisation de VirtualDJ, vous
apprendrez différentes fonctionnalités intéressantes de la
version PRO. En tant qu'utilisateur de la version LE, vous
pouvez essayer la version PRO gratuitement pendant 20 jours,
et si vous la trouvez intéressante (nous sommes que vous allez
l'aimer) vous pouvez acheter la mise à niveau à un prix
discompté. Allez au menu configuration pour plus
d'informations.
!!! IMPORTANT !!!
Pilotes ASIO :
Si vous voulez absolument avoir une latence extrêmement faible (retard), vous pouvez également essayer
avec les pilotes ASIO si vous le souhaitez :
dans ce cas, vous pouvez sélectionner “ASIOdriver” pour la carte son. Etant donné que ceci
sort du cadre de ce manuel, nous n'allons pas
expliquer ici la configuration des pilotes.
UTILISATION D'AUTRES LOGICIELS DJ
Etant donné que ce contrôleur est un dispositif compatible MIDI, vous pouvez l'utiliser pour contrôler tout
logiciel DJ Midi. Il va de même que vous aurez besoin de fichiers de mappage MIDI particuliers pour ces
produits. Visitez notre site web (www.jbsystems.be) : nous fournissons gratuitement des fichiers de mappage
MIDI pour certains autres logiciels DJ.
TUTORIELS VIRTUAL DJ
Dans le chapitre suivant, nous allons vous donner un bref aperçu des fonctions de VirtualDJ LE fourni avec
votre contrôleur.
VirtualDJ est un logiciel très intuitif donc vous pourrez facilement l'apprendre, tout en essayant toutes les
possibilités. Pour en savoir plus, visitez le site VirtualDJ pour accéder à des tutoriels vidéo et guides
d'utilisation supplémentaire : www.virtualdj.com/wiki/index.html.
JB SYSTEMS
®
13/54 DJ-KONTROL 3
JB SYSTEMS
®
14/54 DJ-KONTROL 3
Loading...