JB Systems Clubwash mini User manual [de]

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS®

1/11

CLUBWASH MINI

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vielen Dank für den Kauf dieses JB Systems®-Produkts. Bitte lesen Sie bitte diese Bedienungshinweise
sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, um alle Möglichkeiten des Geräts voll zu nutzen sowie zu Ihrer
eigenen Sicherheit.

• Ein bemerkenswert kleiner und extrem leichtgewichtiger Moving Wash!

• 4 kraftvolle 12-W-6-in-1-RGBWAUV-LEDs.

• Die perfekte Lösung für viele Anwendungen: DJs, Partys, Bars...

• Sehr geringer Stromverbrauch – nur 60 W!

• Ein echtes Leichtgewicht – nur 1,61 kg!

• 0 – 100 % Dimmung und verschiedene Stroboskopeffekte

• Erstklassige interne Programme für wundervolle Lichtshows.

• Verschiedene Betriebsmodi:

• DMX-Steuerung: Über 5, 9 oder 15 Kanäle

• Einzelgerät: Tonaktiviert über das eingebaute Mikrofon.

• Master/Slave: Wunderschöne synchronisierte Lichtshows.

• 4stellige LED-Anzeige für einfache Menünavigation

VOR GEBRAUCH

• Vor der Erstbenutzung das Gerät zuerst auf Transportschäden überprüfen. Sollte das Gerät einen
Schaden aufweisen, benutzen Sie es nicht, sondern wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Händler.

• Wichtig: Dieses Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig, dass der
Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung hält.
Schäden durch unsachgemäße Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Händler
übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
entstanden sind.

• Die Bedienungsanleitung zum zukünftigen Nachschlagen bitte an einem sicheren Ort aufbewahren. Bei
Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Geräts bitte die Bedienungsanleitung beifügen.

Überprüfen des Lieferumfangs:

Kontrollieren Sie, ob die Verpackung folgende Artikel enthält:

• Bedienungsanleitung

• CLUBWASH MINI

• „Omega-Halterung“ + Schrauben

• Netzkabel

• IR-Fernbedienung

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS®

2/11

CLUBWASH MINI

SICHERHEITSHINWEISE:

• Aus Umweltschutzgründen die Verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen.

• Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

• Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts bitte nach dem Transport in eine warme Umgebung einige

Zeit zum Temperaturausgleich ausgeschaltet stehen lassen. Kondensation kann zu Leistungsverlust des Geräts oder
gar Beschädigungen führen.

• Nur für den Einsatz in geschlossenen Räumen.

• Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen lassen. Ein Kurzschluss oder eine

Fehlfunktion können die Folge sein. Falls es doch einmal vorkommen sollte, bitte sofort den Netzstecker ziehen und
vom Stromkreis trennen.

• Das Gerät nur an einem gut belüfteten Ort und entfernt von entflammbaren Materialien oder Flüssigkeiten aufstellen.
Das Gerät muss mindestens 50 cm von allen umgebenden Wänden entfernt montiert werden.

• Die Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr.

• Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen.

• Für Kinder unerreichbar aufbewahren.

• Unerfahrene Personen dürfen das Gerät nicht bedienen.

• Umgebungstemperatur darf 40°C nicht überschreiten. Das Gerät bei höheren Umgebungstemperaturen nicht

verwenden.

• Stellen Sie sicher, dass sich während des Auf- oder Abbaus und der Wartung keine unbefugten Personen unterhalb
des Geräts befinden.

• Lassen Sie das Gerät etwa 10 Minuten abkühlen, bevor Sie mit der Wartung beginnen.

• Stets den Netzstecker ziehen, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet wird.

• Die elektrische Installation darf nur von qualifiziertem Personal, unter Beachtung der Vorschriften zur elektrischen und

mechanischen Sicherheit in Ihrem Land durchgeführt werden.

• Stellen Sie sicher, dass Netzspannung mit den Angaben auf dem Geräteaufkleber übereinstimmt.

• Das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel in Betrieb nehmen. Wenn das Netzkabel gequetscht oder

beschädigt wurde, schalten Sie das Gerät sofort aus. Im Falle von Beschädigungen muss das Netzkabel vom
Hersteller, einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.

• Lassen Sie das Netzkabel niemals mit anderen Kabeln in Berührung kommen!

• Zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen muss das Gerät geerdet sein.

• Das Gerät nicht an einen Dimmer anschließen.

• Ausschließlich vorschriftsmäßige und zugelassene Sicherheitskabel zur Installation verwenden.

• Zur Vorbeugung gegen elektrische Schläge keine Abdeckungen entfernen. Im Geräteinneren befinden sich keine zu

wartenden Teile.

• Eine Sicherung

niemals

reparieren oder überbrücken. Eine durchgebrannte Sicherung

immer

durch eine Sicherung

gleichen Typs und mit gleichen elektrischen Spezifikationen ersetzen!

• Bei Fehlfunktion das Gerät nicht benutzen und sich sofort mit dem Händler in Verbindung setzen.

• Bei sichtbaren Beschädigungen müssen Gehäuse und Optik ersetzt werden.

• Bei Transport bitte die Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

• Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden.

Wichtig:

Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Das Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum befinden, die

unter Epilepsie leiden.

ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags
auszusetzen, entfernen Sie nicht die obere Abdeckung. Im
Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer wartbaren Teile.
Überlassen Sie Reparatur- und Wartungsarbeiten dem qualifizierten
Kundendienst.

Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor nicht isolierter „gefährlicher
Spannung“ im Innern des Produktgehäuses, die so stark sein kann, dass für Personen die Gefahr von

Stromschlägen besteht.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in den
Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.

Dieses Symbol bedeutet: Nur zur Benutzung in geschlossenen Räumen

Dieses Symbol bedeutet: Die Bedienungsanleitung lesen

Dieses Symbol legt fest: Den minimalen Abstand von beleuchteten Objekten. Der minimale Abstand
zwischen Projektor und der beleuchteten Fläche muss mehr als 1 Meter betragen

Das Gerät eignet sich nicht für die direkte Montage auf gängigen entflammbaren Flächen. (Nur für die
Montage auf nicht-brennbaren Flächen geeignet)

ACHTUNG: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken.
Das kann für die Augen schädlich sein.

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS®

3/11

CLUBWASH MINI

ÜBERKOPF-MONTAGE

• Wichtig: Die Montage ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.

Unvorschriftsmäßige Montage kann erhebliche Verletzungen bzw. Schäden verursachen. Die
Überkopf-Montage setzt die entsprechende Erfahrung voraus! Die Belastungsgrenzen müssen
beachtet, geeignetes Installationsmaterial muss verwendet und das installierte Gerät muss in
regelmäßigen Abständen überprüft werden.

• Stellen Sie sicher, dass sich während des Auf- oder Abbaus und der Wartung keine unbefugten Personen

unterhalb des Geräts befinden.

• Das Gerät nur an einem gut belüfteten Ort und entfernt von entflammbaren Materialien bzw. Flüssigkeiten

aufstellen. Das Gerät muss mindestens 50 cm von allen umgebenden Wänden entfernt montiert werden.

• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Personen und nicht in niedrigen Durchgängen oder in der Nähe

von Sitzgelegenheiten installieren.

• Vor Montage sicherstellen, dass die gewählte Position wenigstens das 10-fache Gerätegewicht

aufnehmen kann.

• Zur Aufhängung stets geeignetes Befestigungsmaterial verwenden, welches das 12-

fache Gerätegewicht aushalten kann. Eine zweite Sicherungsaufhängung muss
angebracht werden, die ein Absacken des Geräts von mehr als 20 cm verhindert,
sollte die Befestigung brechen.

• Das Gerät gut befestigen. Eine freischwingende Aufhängung ist gefährlich und sollte

auf gar keinen Fall in Betracht gezogen werden!

• Die Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr.

• Der Betreiber muss sicherstellen, dass die sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor

Erstbetrieb fachmännisch vorgenommen worden sind. Installationen sollten jährlich durch qualifiziertes
Fachpersonal überprüft werden, um jederzeit einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

1. Schrauben Sie hier die Omega-Halterung mit Hilfe

der Schrauben an.

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS®

4/11

CLUBWASH MINI

BEDIENFELD:

1. [MASTER]: Diese LED leuchtet, wenn sich der CLUBWASH MINI im Master-Modus befindet.

2. SENSOR FÜR DIE INFRAROTFERNBEDIENUNG.

3. [SOUND]: Diese LED reagiert auf Audio, wenn sich der CLUBWASH MINI im Tonmodus befindet.

4. [MENU]: Drücken Sie diese Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren oder um Untermenüs zu

verlassen.

5. [▲]-Taste: Drücken Sie diese Taste, um sich im Menü aufwärts zu bewegen.

6. [▼]-Taste: Drücken Sie diese Taste, um sich im Menü abwärts zu bewegen.

7. [ENTER]: Drücken Sie diese Taste, um die im Menü ausgewählte Funktion zu bestätigen.

8. [SLAVE]: Diese LED leuchtet, wenn sich der CLUBWASH MINI im Slave-Modus befindet.

9. [DMX]: Diese LED leuchtet, wenn ein DMX-Signal anliegt.

10. DMX-EINGANG: Schließen Sie hier einen 3-Pin XLR-Stecker an.

11. DMX-AUSGANG: Schließen Sie hier eine 3-Pin XLR-Buchse an.

12. NETZEINGANG mit IEC14-Buchse und integriertem Sicherungshalter für den Anschluss des

Netzkabels.

13. GUMMISTANDFUSS.

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS®

5/11

CLUBWASH MINI

HAUPTMENÜ:

• Zur Auswahl einer der voreingestellten Funktionen

drücken Sie [MENU], bis die gewünschte Funktion im
Display angezeigt wird.

• Wählen Sie die Funktion mit [ENTER]. Das Display

blinkt.

• Mit ▼ und ▲ schalten Sie den Modus um.

• Nachdem der gewünschte Modus gewählt wurde,

drücken Sie [ENTER] zur Bestätigung. Nach ±8
Sekunden kehrt die Anzeige automatisch zu den
Hauptfunktionen zurück, ohne dass evtl. Änderungen
gespeichert werden.

Zur Rückkehr zu den Funktionen ohne Änderung
drücken Sie [MENU]. Die Hauptfunktionen sind rechts
dargestellt.

DMX-Adresse

Einstellung der Startadresse in einer DMX­Installation.

• Drücken Sie die Taste [MENU] bis „[Addr]“ auf dem

Display angezeigt wird.

• Drücken Sie [ENTER] Das Display beginnt nun zu

blinken.

• Mit ▼ und ▲ ändern Sie die DMX512-Adresse.

• Wenn Sie die korrekte Adresse eingestellt haben,

speichern Sie Ihre Auswahl mit der Taste [ENTER].
(ansonsten wird nach 8 Sekunden zu den
Hauptfunktionen zurückgekehrt, ohne evtl.
Änderungen zu speichern)

Zur Rückkehr zu den Funktionen erneut MENU
drücken.

Kanalmodus

• Drücken Sie die Taste [MENU], bis „[ChMd]“ auf dem

Display angezeigt wird.

• Drücken Sie die [ENTER] Taste. Das Display beginnt

nun zu blinken.

• Mit ▼ und ▲ wählen Sie einen der verfügbaren DMX-

Modi (5Ch, 9Ch, 15Ch).

• Nach der Modusauswahl drücken Sie [ENTER] zum

Einstellen.
(ansonsten wird nach 8 Sekunden zu den
Hauptfunktionen zurückgekehrt, ohne evtl.

Änderungen zu speichern)
Zur Rückkehr zu den Funktionen erneut MENU
drücken.

Showmodus

Auswahl des Show-Modus im Standalone- oder
Haupt-/Untergerätmodus.

• Drücken Sie solange die [MENU]-Taste, bis auf dem

Display „[ShMd]“ angezeigt wird.

• Drücken Sie [ENTER] Das Display beginnt nun zu

blinken.

• Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ▼ und ▲ den Modus

„Sh 1“, „Sh 2“, „Sh 3“ oder „Sh 4“ aus.

• Sobald der richtige Show-Modus auf dem Display

angezeigt wird, können Sie diesen mit der Taste

[ENTER] abspeichern.

(ansonsten wird nach 8 Sekunden zu den

Hauptfunktionen zurückgekehrt, ohne evtl. Änderungen zu speichern)

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS®

6/11

CLUBWASH MINI

Zur Rückkehr zu den Funktionen erneut MENU drücken.
Anzeigemodus 1 – Der Beleuchtungskörper steht auf dem Boden. Möglicher Neigungswinkel: 210°.

Anzeigemodus 2 – Der Beleuchtungskörper hängt an der Decke. Möglicher Neigungswinkel: 90°.
Anzeigemodus 3 – Der Beleuchtungskörper steht auf der Bühne direkt vor dem Publikum

Der Lichtpunkt wird immer in Richtung des Publikums projiziert; z. B. direkt vor der Bühne. Möglicher
Schwenkwinkel (links nach rechts nach links): 160°. Möglicher Neigungswinkel: 90° (60° oberhalb
der Horizontallinie; 30° unterhalb der Horizontallinie)

Anzeigemodus 4 – Der Beleuchtungskörper hängt an der Decke.

Der Lichtpunkt wird hauptsächlich vor die Bühne projiziert. Möglicher Schwenkwinkel (links nach
rechts nach links): 160°. Möglicher Neigungswinkel: 90° (vertikal, vorn: 75°; hinten: 15°)

Untergerätmodus

Damit die Slave-Einheit entgegengesetzt zur Master-Einheit oder in völliger Übereinstimmung mit der
Master-Einheit arbeitet.

• Drücken Sie die Taste [MENU], bis „[SlMd]“ auf dem Display angezeigt wird.

• Drücken Sie [ENTER] Das Display beginnt nun zu blinken.

• Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ▼ und ▲ „[SL 1]“ (normal) oder „[SL 2]“ (entgegengesetzt) aus.

• Wenn der gewünschte Modus eingestellt ist, speichern Sie diesen mit [ENTER].

(ansonsten wird nach 8 Sekunden zu den Hauptfunktionen zurückgekehrt, ohne evtl. Änderungen zu

speichern)
Zur Rückkehr zu den Funktionen erneut MENU drücken.

Tonsteuerung

Die Einheit reagiert im Einzel-oder Master-/Slave-Modus auf den Rhythmus.

• Drücken Sie die Taste [MENU], bis „[Soun]“ auf dem Display angezeigt wird.

• Drücken Sie [ENTER] Das Display beginnt nun zu blinken.

• Mit ▼ und ▲ wählen Sie „Ein“ oder „Aus“.

• Sobald der gewünschte Modus eingestellt wurde, speichern Sie Ihre Auswahl mit [ENTER].

Kehren Sie mit einem kurzen Tastendruck auf [MENU] zum Hauptmenü zurück, ohne eine Änderung
vorzunehmen.
Wenn Sie in den normalen Betriebsmodus zurückkehren möchten, dann drücken Sie ca. 2 Sekunden lang
die [MENU]-Taste.

Tonempfindlichkeit

Einstellung der Empfindlichkeit des eingebauten Mikrofons

• Drücken Sie die Taste [MENU], bis „[SEnS]“ auf dem Display angezeigt wird.

• Drücken Sie [ENTER] Das Display beginnt nun zu blinken.

• Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ▼ und ▲ einen Wert zwischen „0“ (sehr geringe Empfindlichkeit) und

„100“ (hohe Empfindlichkeit) aus.

• Sobald der gewünschte Modus eingestellt wurde, speichern Sie Ihre Auswahl mit [ENTER].
Kehren Sie mit einem kurzen Tastendruck auf [MENU] zum Hauptmenü zurück, ohne eine Änderung
vorzunehmen.
Wenn Sie in den normalen Betriebsmodus zurückkehren möchten, dann drücken Sie ca. 2 Sekunden lang
die [MENU]-Taste.

Blackoutmodus

Blackoutmodus: Wird kein DMX-Signal erkannt, so begibt sich das Gerät in den Blackoutmodus und
wartet auf das DMX-Signal.
Kein Blackoutmodus: Wird kein DMX-Signal erkannt, so schaltet das Gerät automatisch in den
Einzelbetrieb um.

• Drücken Sie die Taste MENU, bis „[bLMd]“ auf dem Display angezeigt wird.

• Drücken Sie [ENTER] Das Display beginnt nun zu blinken.

• Mit ▼ und ▲ wählen Sie „[YES]“ (Blackout) oder „no“ (kein Blackout).

• Sobald der richtige Modus gewählt wurde, bestätigen Sie mit [ENTER].

(ansonsten wird nach 8 Sekunden zu den Hauptfunktionen zurückgekehrt, ohne evtl. Änderungen zu

speichern)
Zur Rückkehr zu den Funktionen erneut MENU drücken.

Schwenkumkehrung

Normal: Die Pan-Bewegung wird nicht entgegengesetzt ausgeführt.

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS®

7/11

CLUBWASH MINI

Schwenk-Umkehrung: Die Schwenk-Bewegung wird invertiert.

• Drücken Sie die Taste [MENU] bis „[iPAn]“ auf dem Display angezeigt wird.

• Drücken Sie [ENTER] Das Display beginnt nun zu blinken.

• Mit ▼ und ▲ wählen Sie „no“ (normal) oder „YES“ (Schwenkumkehr).

• Sobald der richtige Modus gewählt wurde, bestätigen Sie mit [ENTER].

(ansonsten wird nach 8 Sekunden zu den Hauptfunktionen zurückgekehrt, ohne evtl. Änderungen zu

speichern)
Zur Rückkehr zu den Funktionen erneut MENU drücken.

Neigeumkehrung

Normal: Die Tilt-Bewegung wird nicht entgegengesetzt ausgeführt.
Neigeumkehrung: Die Neigungsbewegung ist umgekehrt.

• Drücken Sie die Taste [MENU] bis „[itLt]“ auf dem Display angezeigt wird.

• Drücken Sie [ENTER] Das Display beginnt nun zu blinken.

• Mit ▼ und ▲ wählen Sie „no“ (normal) oder „YES“ (Neigungsumkehr).

• Sobald der richtige Modus gewählt wurde, bestätigen Sie mit [ENTER].

(ansonsten wird nach 8 Sekunden zu den Hauptfunktionen zurückgekehrt, ohne evtl. Änderungen zu

speichern)
Zur Rückkehr zu den Funktionen erneut MENU drücken.

Weißabgleich

Ermöglicht dem Benutzer die Feinabstimmung der drei Farben für ein perfektes Weiß.

• Drücken Sie die Taste [MENU], bis „[bALA]“ auf dem Display angezeigt wird.

• Drücken Sie [ENTER] Das Display beginnt nun zu blinken.

• Zum Ändern der Standardeinstellungen drücken Sie ▼ und ▲ zur Auswahl von „ROT“, „BLAU“ oder

„GRÜN“.

• Drücken Sie [ENTER] und ändern Sie die Werte zum Einstellen einer spezifischen Farbtemperatur,

bestätigen Sie mit [ENTER].

(ansonsten wird nach 8 Sekunden zu den Hauptfunktionen zurückgekehrt, ohne evtl. Änderungen zu

speichern)
Zur Rückkehr zu den Funktionen erneut MENU drücken.

Test

Dient der manuellen Überprüfung aller Funktionen des Geräts.

• Drücken Sie [MENU], damit wird „[tESt]“ im Display angezeigt.

• Drücken Sie [ENTER] Das Display beginnt nun zu blinken.

• Der CLUBWASH MINI startet sein automatisches Testprogramm, das die verschiedenen Farben (ROT,

GRÜN, BLAU, WEISS, BERNSTEINFARBEN und UV) und die vollständige Bewegung von [PAN] und

[TILT] zeigt.
Zur Rückkehr in das Hauptmenü drücken Sie kurz [MENU].
Wenn Sie in den normalen Betriebsmodus zurückkehren möchten, dann drücken Sie ca. 2 Sekunden lang
die [MENU]-Taste.

Temp.

Zeigt die Temperatur im Inneren des Geräts an

• Drücken Sie die Taste [MENU], bis „[tEMP]“. im Display angezeigt wird.

• Drücken Sie die [ENTER]-Taste, um auf dem Display die Innentemperatur des Geräts anzeigen zu lassen.

• Drücken Sie zur Rückkehr zu den Funktionen erneut die Taste [MENU].

Wenn Sie in den normalen Betriebsmodus zurückkehren möchten, dann drücken Sie ca. 2 Sekunden lang
die [MENU]-Taste.

Zurücksetzen

Führt einen Neustart herbei.

• MENU-Taste drücken, bis „[rESt]“ im Display blinkt.

• Drücken Sie [ENTER], um alle Kanäle auf ihre Standard-Stellung zurückzusetzen.

• Drücken Sie zur Rückkehr zu den Funktionen die Taste [MENU].

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS®

8/11

CLUBWASH MINI

ELEKTRISCHE INSTALLATION + ADRESSIERUNG

Wichtiger Hinweis: Die elektrische Installation darf nur von qualifiziertem Personal unter
Beachtung der in Ihrem Land geltenden Vorschriften zur elektrischen und mechanischen

Sicherheit durchgeführt werden.

Jede Mal, wenn Sie das Gerät einschalten, wird auf dem Display [„Led-RGBUYu“] angezeigt und alle
Motoren werden auf ihre Grundposition gefahren, weshalb Sie u. U. einige Geräusche hören
können. Danach ist das Gerät bereit, DMX-Signale zu empfangen oder interne Programme
auszuführen.

SIE KÖNNEN DAS GERÄT AUF DREI VERSCHIEDENE ARTEN BEDIENEN:

o Mit der integrierten, vorprogrammierten Master/Slave-Funktion
o Mit dem Universal-DMX-Controller (5CH-, 9CH- und 15CH-DMX-Modus)
o Über die IR-Fernbedienung

• MIT DER INTEGRIERTEN, VORPROGRAMMIERTEN MASTER/SLAVE-FUNKTION:

Wählen Sie diese Funktion, falls Sie eine unverzügliche Show ablaufen lassen wollen. Durch Verbindung

der Geräte in Master/Slave-Einheiten steuert das erste Gerät die nachfolgenden Geräte und erzeugt eine

automatische oder musikgesteuerte, synchronisierte Lightshow. Der DMX-Eingang ist nicht

angeschlossen. Auf dem Display wird „Sh 1, … Sh 4“ angezeigt.

Wichtig ! Diese Funktion arbeitet nur dann, wenn der Ausblendmodus im Menü der Master-Einheit

auf „no“ gesetzt ist. Wenn nicht, dann bewirkt diese Funktion nichts! Im „Hauptmenü“-Abschnitt

erfahren Sie mehr über diese Option.

• Auf der MASTER-Einheit stehen 4 interne Shows zur Verfügung: Sie können im Menü der Master-
Einheit show 1, show 2, show 3 oder show 4 direkt auswählen.

• Die SLAVE-Einheiten besitzen 2 Betriebsmodi: Die Geräte sind auf Slave-Modus eingestellt. Um
eine großartige Lichtshow zu erzeugen, können Sie Kontrastbewegungen (Pan/Tilt Slave-Umkehr)
einführen → Im Menü der Slave-Geräte gehen Sie zur Option „SLMd“ und wählen:

o „SLA1“→ Slave normal: Slave arbeitet synchron mit Master.
o „SLA2“ → Lichtshow 2: Die Slave-Einheiten werden entgegengesetzt zur Master-Einheit

betrieben.

ANSCHLUSS DES GERÄTS ÜBER DMX

Das DMX-Protokoll ist ein in vielen Bereichen genutztes Hochgeschwindigkeitssignal für die
Steuerung intelligenter Lichtgeräte. DMX-Controller und sämtliche Lichteffekte müssen mit
einem hochwertigen symmetrischen XLR Stecker/Buchse-Kabel in Reihe geschaltet werden.
Um ein merkwürdiges Verhalten der Lichteffekte durch Störungen zu verhindern, müssen Sie
die Reihenschaltung mit einem 90 Ω bis 120 Ω Abschlusswiderstand abschließen. Niemals Y­verwenden

Elektrischer Anschluss mehrerer Geräte in einer DMX-Kette:

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS®

9/11

CLUBWASH MINI

Jeder Lichteffekt in der Reihenschaltung muss seine korrekte Startadresse haben, damit er erkennt, welche
Befehle vom Controller decodiert werden müssen.

EINSTELLEN DER RICHTIGEN STARTADRESSE:

Schlagen Sie im vorherigen Kapitel (DMX512-Adresseinstellung) nach, um zu erfahren, wie Sie bei diesem
Gerät die Startadresse einstellen können. Die Startadresse der einzelnen Geräte ist sehr wichtig. Leider ist
es unmöglich, Ihnen in dieser Bedienungsanleitung die zu benutzenden Startadressen zu geben, da dies
allein vom benutzten Controller abhängt. Sehen Sie also bitte in der Bedienungsanleitung Ihres DMX­Controllers die einzustellenden Startadressen nach.

DMX-KONFIGURATION DES CLUBWASH MINI:

5-Kanalmodus:

DMX-

Kanal

DMX-Wert

Funktion

Hinweis

1

000 – 007

Standby

008 – 255

Dimmer 0 – 100 %

2

000 – 007

Keine Funktion

008 – 131

Stroboskop (langsam –

schnell)

132 – 139

Vollständig eingeschaltet

140 – 181

Schließen - öffnen

Schnell -> langsam

182 – 189

Vollständig eingeschaltet

190 – 231

Öffnen - schließen

Schnell -> langsam

232 – 239

Vollständig eingeschaltet

240 – 247

Zufallsstroboskop

248-255

Vollständig eingeschaltet

3

000 – 007

Keine Funktion

008 – 037

Farben

Rot

038 – 067 Grün

068 – 097 Blau (dunkel)

098 – 127 Weiß

128 – 157

Orange (Bernstein)

158 – 187 UV

188 – 255

Farbein- / -ausblenden

Schnell -> langsam

4

000 – 015

Keine Funktion

016 – 200

Schwenk-/Neigebewegung

Schnell

201 – 255

Schwenk-/Neigebewegung

Langsam

5

000-255

Schwenk- und

Neigungsgeschwindigkeit

Schnell -> langsam

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS®

10/11

CLUBWASH MINI

9-Kanalmodus:

DMX-

Kanal

DMX-Wert

Funktion

Hinweis

1

000-255

Schwenken

2

000-255

Neigen

3

000 – 199

Dimmer 0 – 100 %

200 – 250

Stroboskop

Langsam -> schnell

251 – 255

Vollständig eingeschaltet

4

000-255

Rot

5

000-255

Grün

6

000-255

Blau

7

000-255

Weiß

8

000-255

Bernsteingelb

9

000-255

UV

15CH-Modus:

DMX-

Kanal

DMX-Wert

Funktion

Hinweis

1

000-255

Schwenken

2

000-255

Leichtes Schwenken

3

000-255

Neigen

4

000-255

Leichtes Neigen

5

000-255

Schwenk- und

Neigungsgeschwindigkeit

6

000-255

Dimmer 0 – 100 %

7

000-255

Rot

8

000-255

Grün

9

000-255

Blau

10

000-255

Weiß

11

000-255

Bernsteingelb

12

000-255

UV

13

000 – 007

Keine Funktion

008 – 255

Farben

32 vordefinierte Farben

14

000 – 007

Keine Funktion

008 – 131

Stroboskop von langsam bis

schnell

132 – 139

Vollständig eingeschaltet

140 – 181

Stroboskopeffekt 1

Schnell -> langsam

182 – 189

Vollständig eingeschaltet

190 – 231

Stroboskopeffekt 2

Schnell -> langsam

232 – 239

Vollständig eingeschaltet

240 – 247

Zufallsstroboskop

248-255

Vollständig eingeschaltet

15

000 – 127

Keine Funktion

128-255

Automatisches Programm

WARTUNG

• Stellen Sie sicher, dass sich keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden, während es
gewartet wird.

• Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis es sich abgekühlt hat.

Während der Wartung sind folgende Punkte ganz besonders zu beachten:

• Sämtliche Schrauben zur Installation des Geräts und zur Befestigung jedes seiner Teile müssen fest
angezogen und rostfrei sein.

• Gehäuse, Befestigungsmaterialien und Aufhängungen (Decke, Balken, abgehängte Decken) dürfen keine
Anzeichen von Verformung aufweisen.

• Falls die Optik sichtbar beschädigt ist (Sprünge oder tiefe Kratzer), dann müssen die entsprechenden
Teile ausgetauscht werden.

• Die Netzkabel müssen stets in einwandfreiem Zustand sein und selbst bei kleinsten Beschädigungen
erneuert werden.

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS®

11/11

CLUBWASH MINI

• Zur Vermeidung von Überhitzung müssen die Kühllüfter (sofern vorhanden) und Lüftungsschlitze
monatlich gereinigt werden.

• Die Reinigung der inneren und äußeren optischen Linsen bzw. Spiegel muss in regelmäßigen Abständen
zur Beibehaltung einer optimalen Lichtausbeute vorgenommen werden. Die Reinigungsintervalle hängen
stark von der Umgebung ab, in welcher das Gerät eingesetzt wird: feuchte, verrauchte oder besonders
verschmutzte Umgebungen führen zu einer stärkeren Verschmutzung auf den Geräteoptik.

• Mit einem weichem Tuch und gewöhnlichem Glasreiniger säubern.

• Alle Teile stets gut abtrocknen.

Achtung: Wir empfehlen dringend, die Reinigung des Geräteinneren nur von qualifiziertem Personal
durchführen zu lassen!

TECHNISCHE DATEN

Dieses Gerät ist funkentstört. Das Gerät erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen
Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen und die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen liegen
beim Hersteller vor.

Netzeingang:

Netzspannung 100 bis 240 V, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme:

60 Watt

Sicherung:

250 V/3,15 A träge (20-mm-Glas)

Tonsteuerung:

Eingebautes Mikrofon

DMX-Anschlüsse:

3-polige XLR-Stecker/Buchsen

Verwendete DMX-Kanäle:

5/9/15 Kanäle

Lichtquelle:

4 x 12-W-RGBWAUV-LED

Abmessungen:

Siehe Abbildung unten

Gewicht:

1,61 kg

Diese Angaben können sich ohne vorherige Ankündigung geändert werden

Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website

herunterladen: www.jb-systems.eu