JB Systems Clubwash mini User manual [de]

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS®

1/11

CLUBWASH MINI

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vielen Dank für den Kauf dieses JB Systems®-Produkts. Bitte lesen Sie bitte diese Bedienungshinweise
sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, um alle Möglichkeiten des Geräts voll zu nutzen sowie zu Ihrer
eigenen Sicherheit.

• Ein bemerkenswert kleiner und extrem leichtgewichtiger Moving Wash!

• 4 kraftvolle 12-W-6-in-1-RGBWAUV-LEDs.

• Die perfekte Lösung für viele Anwendungen: DJs, Partys, Bars...

• Sehr geringer Stromverbrauch – nur 60 W!

• Ein echtes Leichtgewicht – nur 1,61 kg!

• 0 – 100 % Dimmung und verschiedene Stroboskopeffekte

• Erstklassige interne Programme für wundervolle Lichtshows.

• Verschiedene Betriebsmodi:

• DMX-Steuerung: Über 5, 9 oder 15 Kanäle

• Einzelgerät: Tonaktiviert über das eingebaute Mikrofon.

• Master/Slave: Wunderschöne synchronisierte Lichtshows.

• 4stellige LED-Anzeige für einfache Menünavigation

VOR GEBRAUCH

• Vor der Erstbenutzung das Gerät zuerst auf Transportschäden überprüfen. Sollte das Gerät einen
Schaden aufweisen, benutzen Sie es nicht, sondern wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Händler.

• Wichtig: Dieses Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig, dass der
Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung hält.
Schäden durch unsachgemäße Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Händler
übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
entstanden sind.

• Die Bedienungsanleitung zum zukünftigen Nachschlagen bitte an einem sicheren Ort aufbewahren. Bei
Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Geräts bitte die Bedienungsanleitung beifügen.

Überprüfen des Lieferumfangs:

Kontrollieren Sie, ob die Verpackung folgende Artikel enthält:

• Bedienungsanleitung

• CLUBWASH MINI

• „Omega-Halterung“ + Schrauben

• Netzkabel

• IR-Fernbedienung

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS®

2/11

CLUBWASH MINI

SICHERHEITSHINWEISE:

• Aus Umweltschutzgründen die Verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen.

• Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

• Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts bitte nach dem Transport in eine warme Umgebung einige

Zeit zum Temperaturausgleich ausgeschaltet stehen lassen. Kondensation kann zu Leistungsverlust des Geräts oder
gar Beschädigungen führen.

• Nur für den Einsatz in geschlossenen Räumen.

• Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen lassen. Ein Kurzschluss oder eine

Fehlfunktion können die Folge sein. Falls es doch einmal vorkommen sollte, bitte sofort den Netzstecker ziehen und
vom Stromkreis trennen.

• Das Gerät nur an einem gut belüfteten Ort und entfernt von entflammbaren Materialien oder Flüssigkeiten aufstellen.
Das Gerät muss mindestens 50 cm von allen umgebenden Wänden entfernt montiert werden.

• Die Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr.

• Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen.

• Für Kinder unerreichbar aufbewahren.

• Unerfahrene Personen dürfen das Gerät nicht bedienen.

• Umgebungstemperatur darf 40°C nicht überschreiten. Das Gerät bei höheren Umgebungstemperaturen nicht

verwenden.

• Stellen Sie sicher, dass sich während des Auf- oder Abbaus und der Wartung keine unbefugten Personen unterhalb
des Geräts befinden.

• Lassen Sie das Gerät etwa 10 Minuten abkühlen, bevor Sie mit der Wartung beginnen.

• Stets den Netzstecker ziehen, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet wird.

• Die elektrische Installation darf nur von qualifiziertem Personal, unter Beachtung der Vorschriften zur elektrischen und

mechanischen Sicherheit in Ihrem Land durchgeführt werden.

• Stellen Sie sicher, dass Netzspannung mit den Angaben auf dem Geräteaufkleber übereinstimmt.

• Das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel in Betrieb nehmen. Wenn das Netzkabel gequetscht oder

beschädigt wurde, schalten Sie das Gerät sofort aus. Im Falle von Beschädigungen muss das Netzkabel vom
Hersteller, einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.

• Lassen Sie das Netzkabel niemals mit anderen Kabeln in Berührung kommen!

• Zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen muss das Gerät geerdet sein.

• Das Gerät nicht an einen Dimmer anschließen.

• Ausschließlich vorschriftsmäßige und zugelassene Sicherheitskabel zur Installation verwenden.

• Zur Vorbeugung gegen elektrische Schläge keine Abdeckungen entfernen. Im Geräteinneren befinden sich keine zu

wartenden Teile.

• Eine Sicherung

niemals

reparieren oder überbrücken. Eine durchgebrannte Sicherung

immer

durch eine Sicherung

gleichen Typs und mit gleichen elektrischen Spezifikationen ersetzen!

• Bei Fehlfunktion das Gerät nicht benutzen und sich sofort mit dem Händler in Verbindung setzen.

• Bei sichtbaren Beschädigungen müssen Gehäuse und Optik ersetzt werden.

• Bei Transport bitte die Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

• Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden.

Wichtig:

Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Das Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum befinden, die

unter Epilepsie leiden.

ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags
auszusetzen, entfernen Sie nicht die obere Abdeckung. Im
Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer wartbaren Teile.
Überlassen Sie Reparatur- und Wartungsarbeiten dem qualifizierten
Kundendienst.

Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor nicht isolierter „gefährlicher
Spannung“ im Innern des Produktgehäuses, die so stark sein kann, dass für Personen die Gefahr von

Stromschlägen besteht.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in den
Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.

Dieses Symbol bedeutet: Nur zur Benutzung in geschlossenen Räumen

Dieses Symbol bedeutet: Die Bedienungsanleitung lesen

Dieses Symbol legt fest: Den minimalen Abstand von beleuchteten Objekten. Der minimale Abstand
zwischen Projektor und der beleuchteten Fläche muss mehr als 1 Meter betragen

Das Gerät eignet sich nicht für die direkte Montage auf gängigen entflammbaren Flächen. (Nur für die
Montage auf nicht-brennbaren Flächen geeignet)

ACHTUNG: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken.
Das kann für die Augen schädlich sein.

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS®

3/11

CLUBWASH MINI

ÜBERKOPF-MONTAGE

• Wichtig: Die Montage ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.

Unvorschriftsmäßige Montage kann erhebliche Verletzungen bzw. Schäden verursachen. Die
Überkopf-Montage setzt die entsprechende Erfahrung voraus! Die Belastungsgrenzen müssen
beachtet, geeignetes Installationsmaterial muss verwendet und das installierte Gerät muss in
regelmäßigen Abständen überprüft werden.

• Stellen Sie sicher, dass sich während des Auf- oder Abbaus und der Wartung keine unbefugten Personen

unterhalb des Geräts befinden.

• Das Gerät nur an einem gut belüfteten Ort und entfernt von entflammbaren Materialien bzw. Flüssigkeiten

aufstellen. Das Gerät muss mindestens 50 cm von allen umgebenden Wänden entfernt montiert werden.

• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Personen und nicht in niedrigen Durchgängen oder in der Nähe

von Sitzgelegenheiten installieren.

• Vor Montage sicherstellen, dass die gewählte Position wenigstens das 10-fache Gerätegewicht

aufnehmen kann.

• Zur Aufhängung stets geeignetes Befestigungsmaterial verwenden, welches das 12-

fache Gerätegewicht aushalten kann. Eine zweite Sicherungsaufhängung muss
angebracht werden, die ein Absacken des Geräts von mehr als 20 cm verhindert,
sollte die Befestigung brechen.

• Das Gerät gut befestigen. Eine freischwingende Aufhängung ist gefährlich und sollte

auf gar keinen Fall in Betracht gezogen werden!

• Die Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr.

• Der Betreiber muss sicherstellen, dass die sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor

Erstbetrieb fachmännisch vorgenommen worden sind. Installationen sollten jährlich durch qualifiziertes
Fachpersonal überprüft werden, um jederzeit einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

1. Schrauben Sie hier die Omega-Halterung mit Hilfe

der Schrauben an.

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS®

4/11

CLUBWASH MINI

BEDIENFELD:

1. [MASTER]: Diese LED leuchtet, wenn sich der CLUBWASH MINI im Master-Modus befindet.

2. SENSOR FÜR DIE INFRAROTFERNBEDIENUNG.

3. [SOUND]: Diese LED reagiert auf Audio, wenn sich der CLUBWASH MINI im Tonmodus befindet.

4. [MENU]: Drücken Sie diese Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren oder um Untermenüs zu

verlassen.

5. [▲]-Taste: Drücken Sie diese Taste, um sich im Menü aufwärts zu bewegen.

6. [▼]-Taste: Drücken Sie diese Taste, um sich im Menü abwärts zu bewegen.

7. [ENTER]: Drücken Sie diese Taste, um die im Menü ausgewählte Funktion zu bestätigen.

8. [SLAVE]: Diese LED leuchtet, wenn sich der CLUBWASH MINI im Slave-Modus befindet.

9. [DMX]: Diese LED leuchtet, wenn ein DMX-Signal anliegt.

10. DMX-EINGANG: Schließen Sie hier einen 3-Pin XLR-Stecker an.

11. DMX-AUSGANG: Schließen Sie hier eine 3-Pin XLR-Buchse an.

12. NETZEINGANG mit IEC14-Buchse und integriertem Sicherungshalter für den Anschluss des

Netzkabels.

13. GUMMISTANDFUSS.