JB Systems Alien operation manual [de]

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS®

1/16

ALIEN

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von JB Systems® entschieden haben. Bitte lesen Sie diese
Bedienungshinweise vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch, um alle Möglichkeiten des Geräts voll nutzen
zu können, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit.

EIGENSCHAFTEN

 5 verschiedene Effekte in einem einzigen Gerät!

 3 individuelle LED-Projektoren für farbige Strahlen und UV/Schwarzlicht-Effekt (9 x 8 W, rote-grüne-

blaue-UV-LEDs).

 LED-Effekt: 84 x 0,75 W LEDs (rot-grün-blau-gelb) für dynamische Mehrstrahlmuster.
 Stroboskop-LED: 12 x 0,5 Watt weiße LEDs.
 Laser: rote (100 mW) und grüne (30 mW) Lasermuster.

 Verwenden Sie das Gerät auf jede gewünschte Weise!

 Einzelbetrieb: musik-gesteuerte (internes Mikrofon) oder automatische Shows. IR-Fernsteuerung im

Lieferumfang enthalten.

 Haupt- / Untergerätfunktionalität für schöne synchronisierte Shows, wenn mehrere Geräte verwendet

werden.

 DMX-Steuerung: über 3, 9, 11 oder 28 Kanäle.
 3-stelliges LED-Display für einfache Navigation im Menü
 IEC-Netzeingang und -ausgang für einfache Verkettung (Beachten Sie unsere Kombikabel).
 Schlüsselbetätigter Ein-/Ausschalter und Not-Aus-(Sperr)-Eingang für zusätzliche Sicherheit.
 Entspricht EN/IEC 60825-1 für Lasersicherheit.

VOR GEBRAUCH

 Vor der Erstbenutzung bitte das Gerät zuerst auf Transportschäden überprüfen. Sollte das Gerät einen

Schaden aufweisen, benutzen Sie es nicht, sondern wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Händler.

 Wichtiger Hinweis: Dieses Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig,

dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung
hält. Schäden durch unsachgemäße Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Händler
übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
entstanden sind.

 Die Bedienungsanleitung zum zukünftigen Nachschlagen bitte an einem sicheren Ort aufbewahren. Bei

Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Geräts bitte die Bedienungsanleitung beifügen.

Packungsinhalt prüfen:

Vergewissern Sie sich, dass folgende Artikel mitgeliefert wurden:

 ALIEN-Gerät.
 2 Schlüssel (für Schlüsselschalter).
 Reserve-Anschluss für Not-Aus.
 Netzkabel.
 IR-Fernsteuerung.
 Bedienungsanleitung.

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS®

2/16

ALIEN

CAUTION

ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags

auszusetzen, entfernen Sie nicht die obere Abdeckung. Im Geräteinneren
befinden sich keine vom Benutzer wartbaren Teile. Überlassen Sie
Reparatur- und Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienst.

Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor nicht isolierter

„gefährlicher Spannung“ im Innern des Produktgehäuses, die so stark sein kann, dass für Personen

die Gefahr von Stromschlägen besteht.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.

Dieses Symbol bedeutet: Nur im Innenbereich.

Dieses Symbol bedeutet: Die Bedienungsanleitung lesen.

Dieses Symbol legt fest: Den minimalen Abstand von beleuchteten Objekten. Der minimale
Abstand zwischen Projektor und dem beleuchteten Objekt muss mehr als 1 Meter betragen.

SICHERHEITSHINWEISE:

 Aus Umweltschutzgründen die Verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen.
 Ein neuer Lichteffekt kann manchmal zu unerwünschtem Rauch oder Gerüchen führen. Diese

Erscheinung ist normal und verschwindet nach einigen Minuten.

 Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.
 Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts bitte nach dem Transport in eine warme

Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich ausgeschaltet stehen lassen. Kondensation kann zu
Leistungsverlust des Geräts oder gar Beschädigungen führen.

 Nur für den Einsatz in geschlossenen Räumen.
 Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen lassen. Ein Kurzschluss oder

eine Fehlfunktion können die Folge sein. Falls es doch einmal vorkommen sollte, bitte sofort den
Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen.

 Das Gerät nur an einem gut belüfteten Ort und entfernt von entflammbaren Materialien oder Flüssigkeiten

aufstellen. Das Gerät muss mindestens 50 cm von allen umgebenden Wänden entfernt montiert werden.

 Die Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr.
 Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen.
 Für Kinder unerreichbar aufbewahren.
 Unerfahrene Personen dürfen das Gerät nicht bedienen.
 Die zulässige Raumtemperatur liegt zwischen 15 °C und 40 °C. Das Gerät bei höheren Raumtemperaturen

nicht verwenden.

 Stellen Sie sicher, dass sich während des Auf- oder Abbaus und der Wartung keine unbefugten Personen

unterhalb des Geräts befinden.

 Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn es nicht verwendet wird oder wenn Sie Wartungsarbeiten

vornehmen oder wenn Sie eine Lampe wechseln.

 Die elektrische Installation darf nur von qualifiziertem Personal, unter Beachtung der Vorschriften zur

elektrischen und mechanischen Sicherheit in Ihrem Land durchgeführt werden.

 Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung nicht höher ist, als auf dem Typenschild auf der

Geräterückseite angegeben.

 Das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel in Betrieb nehmen. Wenn das Netzkabel gequetscht

oder beschädigt wurde, schalten Sie das Gerät sofort aus. Im Falle von Beschädigungen muss das
Netzkabel vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten
Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

 Lassen Sie das Netzkabel niemals mit anderen Kabeln in Berührung kommen!
 Zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen muss das Gerät geerdet sein.
 Das Gerät nicht an einen Dimmer anschließen.
 Ausschließlich vorschriftsmäßige und zugelassene Sicherheitskabel zur Installation verwenden.
 Zur Vorbeugung gegen elektrische Schläge keine Abdeckungen entfernen. Außer der Lampe und der

Sicherung hat das Gerät keine vom Benutzer austauschbaren Teile.

 Eine Sicherung niemals reparieren oder überbrücken. Tauschen Sie stets eine beschädigte Sicherung

gegen eine Sicherung gleichen Typs und gleicher Spezifikationen aus!

 Bei Fehlfunktion das Gerät nicht benutzen und sich sofort mit dem Händler in Verbindung setzen.
 Bei sichtbaren Beschädigungen müssen Gehäuse und Optik ersetzt werden.

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS®

3/16

ALIEN

GEFAHR: LASERSTRAHLUNG!

Nicht in den Laserstrahl blicken! Laserstrahlung kann zu Augen-

oder Hautverletzungen führen. Alle Schutzmechanismen für einen

sicheren Betrieb dieses Lasers müssen angewandt werden.

 Bei Transport bitte die Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
 Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden.

Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Das Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen
im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR LASER:

 Entsprechend den Bestimmungen EN/IEC 60825-1 fällt dieser Laser unter die Klassifizierung 3R. Direkte

Einstrahlung in die Augen kann gefährlich sein.

 Dieses Produkt ist ein sogenannter Show-Laser, der eine Strahlung mit einer Wellenlänge zwischen

400 und 700 nm abgibt und Lichteffekte für Shows erzeugt.

 Laserlicht unterscheidet sich von allen Lichtquellen, die Sie kennen. Das Licht von diesem Produkt kann

zu Augenverletzungen führen, wenn es nicht korrekt eingestellt ist. Laserlicht ist Tausende Male
konzentrierter als Licht von anderen Lichtquellen. Diese Konzentration von Lichtenergie kann zu
unmittelbaren Augenverletzungen führen, hauptsächlich durch Einbrennen in die Netzhaut (der
lichtempfindliche Teil auf der Rückwand des Auges). Selbst wenn Sie keine Wärme vom Laserstrahl
spüren können, kann er Sie oder Ihr Publikum dennoch potentiell verletzen oder blenden.

 Selbst kleine Dosen Laserlicht sind potenziell

gefährlich, selbst bei großem Abstand.

 Blicken Sie keinesfalls in das Lasergerät oder in den

Laserstrahl.

 Richten Sie den Laserstrahl keinesfalls auf

Menschen oder Tiere aus und lassen Sie das Gerät
nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist.

 Dieser Laser darf nur für Shows benutzt werden. Der

Betrieb eines Klasse 3R Show-Lasers ist nur
zulässig, wenn der Betrieb durch einen
ausgebildeten Bediener überwacht wird.

 Abhängig von der Klassifizierung kann der Betrieb eines Laserprodukts Laserstrahlen verursachen, die zu

permanenten Augen- bzw. Hautverletzungen führen können. Die Rechtsvorschriften zur Benutzung eines
Laserprodukts sind von Land zu Land verschieden. Der Benutzer muss sich stets über die gültigen
Rechtsvorschriften für sein Land informieren und diese auf die Situation anwenden.

 Der Eckpfeiler der Lasersicherheit ist die Norm ANSI Z136.1, sie bietet Richtlinien für die sichere Nutzung

von Lasern und Lasersystemen, indem die Kontrollmechanismen für jede der vier Laserklassen

beschrieben werden. Dieses Dokument können Sie bei www.laserinstitute.org erhalten.
Bitte beachten Sie, dass JB SYSTEMS nicht für Schäden durch unsachgemäße Installation und
unsachgemäßen Betrieb verantwortlich ist!

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS®

4/16

ALIEN

DMX

Ein

DMX-Eingang vorhanden

AUTOMATISCH

Ein

Hauptgerätmodus

UNTERGERÄT

Ein

Untergerätmodus

TON

Blinkt

Tonaktivierung

MENÜ

Blättert durch die verschiedenen Menüoptionen.

AUFWÄRTS

Geht in ausgewählten Funktionen vorwärts oder erhöht einen
Wert

ABWÄRTS

Geht in ausgewählten Funktionen rückwärts oder verringert
einen Wert

ENTER

Ausgewählte Funktionen bestätigen

BESCHREIBUNG:

1. LASER-AUSGANG: Austritt der Laserstrahlen aus dem Gehäuse. Schauen Sie NIEMALS durch diese

Öffnung in das Gerät, wenn der Laser-Effekt eingeschaltet ist!

2. OBJEKTIVE FÜR WASH PROJEKTOR: Ausgang des farbigen LED-Projektors für farbige Stahlen und

UV-Effekt. Schauen Sie nicht direkt in die Lichtstrahlen!

3. OBJEKTIVE FÜR STROBOSKOP-EFFEKT: Weiße SMD-LEDs für den Stroboskop-Effekt!

4. OBJEKTIVE FÜR LED-EFFEKT: Ausgang für den farbigen LED-Effekt. Schauen Sie nicht direkt in die

Lichtstrahlen!

5. IR-EMPFÄNGER: Wenn Sie die IR-Fernsteuerung verwenden, müssen Sie diese auf diesen Punkt

richten.

6. BEDIENFELD:

a. DISPLAY: Zeigt die verschiedenen Menüs und die gewählten Funktionen an.
b. LEDS:

c. TASTEN:

7. SICHERHEIT-RINGSCHRAUBE: Zur Anbringung eines Sicherheitskabels bei Überkopfmontage

(s. Abschnitt „Überkopfmontage“)

8. NETZSPANNUNG: Netzanschluss mit IEC-Buchse mit integrierter Sicherung zum Anschluss des

Netzkabels.

9. NETZAUSGANG: Sie können mit unseren „Kombikabeln“ und diesem IEC-Ausgang einfach das

nächste Gerät verketten

10. DMX-AUSGANG: Die 3-polige XLR-Buchse verbindet den LASER mit dem nächsten Gerät in der DMX-

Kette.

11. DMX-EINGANG: 3-poliger XLR-Stecker zum Anschließen von gängigen DMX-Kabeln. Dieser Eingang

empfängt die Signale eines DMX-Controllers.

12. EINGEBAUTES MIKROFON: Das eingebaute Mikrofon dient der Synchronisierung der Show mit dem

Rhythmus der Musik.