Page 1
Voyager
Page 2
VOYAGER
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
2
POWERUSBAUX
3
JBL VOYAGER
JBL VOYAGER
Page 3
VOYAGER
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
4
5
PUSH
Home
6
Room to room
LED Behavior
Product is OFF
Call not active
Pairing mode
Phone ringing
Not connected
Outside
Product is ON
NA
Connected
Call active
Page 4
VOYAGER
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
FI
• Virransyöttö: 13 V DC, 4 A
• Virrankulutus: maks. 52W, < 0,5W
valmiustilassa
Alibassokaiutin:
• Muuntimet: 1 x 3" (77 mm)
• Vahvistimen teho: 15W
• Taajuusvaste: 65 Hz – 20 kHz
• Signaali-kohina-suhde: 80 dB
• Mitat (H x K): 210 mm x 127 mm
Kannettava kaiutin:
• Muuntimet: 2 x 1,5" (40 mm)
• Vahvistimen teho: 7W in DC mode : 5W in
latausaika mode
• Taajuusvaste: 170 Hz – 20 kHz
• Signaali-kohina-suhde: 80 dB
• Bluetooth-lähettimen taajuusväli:
2,402 - 2,480 GHz
• Bluetooth-lähettimen teho: Maks. 4 dBm
• Bluetooth-lähettimen modulaatio: GFSK, π/4
DQPSK, 8DPSK
• Akkutyyppi: Litiumpolymeeri (7,4 V 1000 mAh)
• Akun kuunteluaika jopa 5 tuntia (vaihtelee
äänenvoimakkuustason ja äänisisällön mukaan)
• Akun latausaika: 2,5 tuntia
RU
• Источник питания: 13 В постоянный ток, 4A
• Потребляемая мощнос ть: 52Вт максимум,
<0,5Вт экономичный режим ожидания
Для сабвуфера:
• Преобразователи: 1 x 3 дюйма (77 мм)
• Мощность усилителя: 15W
• Частотная характеристика: 65 Гц – 20 кГц
• Коэффициент «сигнал-шум»: 80 дБ
• Габариты (диаметр х высота)
: 210 мм x 127 мм
Для портативного динамика:
• Преобразователи: 2 x 1,5 дюйма (40 мм)
• Мощность усилителя: 7W in DC mode : 5W in
аккумулятора mode
• Частотная характеристика: 170 Гц – 20 кГц
• Коэффициент «сигнал-шум»: 80 дБ
• Частотный диапазон передатчика Bluetooth:
2,402–2,480 ГГц
• Мощность передатчика Bluetooth: Макс.
4 dBm
• Модуляция передатчика Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK,
8DPSK
• Ти п аккумулятора: Литиево-полимерный
(7,4 В 1000 мА/ч)
• Время прослушивания на одном заряде
аккумулятора составляет максимально 5 часов
(может изменяться в зависимости от уровня
громкости и аудиоконтента)
• Время зарядки аккумулятора: 2,5 часов
SV
• Strömförsörjning: 13 V likström, 4 A
• Strömförbrukning: 52W max, < 0,5W
eko-standbyläge
För subwoofer:
• Omvandlare: 1 st 77 mm (3 tum)
• Förstärkareffekt: 15W
• Frekvensomfång: 65 Hz–20 kHz
• Signal-brus-förhållande: 80 dB
• Dimensioner (Dia x H): 210 mm x 127 mm
För portabel högtalare:
• Omvandlare: 2 st 40 mm (1,5 tum)
• Förstärkareffekt: 7W in DC mode : 5W in
batteriet mode
• Frekvensomfång: 170 Hz–20 kHz
• Signal-brus-förhållande: 80 dB
• Bluetooth-sändarens frekvensomfång: 2,402 2,480 GHz
• Bluetooth-sändarens effekt: Max 4 dBm
• Bluetooth-sändarens modulering: GFSK, π/4
• Batterityp: Litiumpolymer(7,4 V 1000 mAh)
• Lyssningstid vid batteridrift är upp till 5 timmar
• Laddningstid för batteriet: 2,5 timmar
DQPSK, 8DPSK
(beroende på volym och typ av ljud)
DA
• Strømforsyning: 13 V DC, 4 A
• Strømforbrug: 52W maks., < 0,5W
eco-standby
Til subwooferenhed:
• Transducere: 1 x 3" (77 mm)
• Forstærkereffekt: 15W
• Frekvensområde: 65 Hz – 20 kHz
• Signal til støj-forhold: 80 dB
• Mål (Ø x H): 210 mm x 127 mm
Til bærbar højttalerenhed:
• Transducere: 2 x 1,5" (40mm)
• Forstærkereffekt: 7W in DC mode : 5W in
battery mode
• Frekvensområde: 170 Hz – 20 kHz
• Signal til støj-forhold: 80 dB
• Frekvensområde for Bluetooth-transmitter: 2,402 2,480 GHz
• Bluetooth-sendeeffekt: Maks. 4 dBm
• Bluetooth-sendemodulation: GFSK, π/4 DQPSK,
8DPSK
• Batteritype: Litiumpolymer (7,4 V 1.000 mAh)
• Lyttetiden, når batteriet er ladet helt op er op
til(afhænger af lydstyrkeniveau og lydindhold) 5 timer
• Batteriopladningstid: 2,5 timer
Loading...