JBL STUDIO 620, STUDIO 630, STUDIO 680, STUDIO 698, STUDIO 690 Owner's Manual [en, ru]

®

JBL

loudspeakers

STUDIO 6 SERIES

Studio 698

Studio 690

Studio 680

Studio 660P

Studio 650P

Studio

610

Studio

620

Studio

630

Studio 625C Studio 665C

OWNER’S MANUAL

THANK YOU FOR CHOOSING THIS JBL® PRODUCT

For more than 60 years, JBL® engineers have been involved in every aspect of music and film recording and
reproduction, from live performances to the recordings you play on the go and in your home, car or office.

We’re confident that the JBL system you have chosen will provide every note of enjoyment you expect – and that when
you think about purchasing additional audio equipment for your home, car or office, you will once again choose JBL
products.

Please take a moment to register your new product on our Web site, www.jbl.com. Registering enables us to keep
you posted on our latest advancements and helps us to understand our customers and build products that meet their
needs.

INCLUDED ITEMS

Studio 698

Studio 690

Studio 680

Carpet Spikes

Studio 698/690/680

Rubber Feet

Studio 665C/625C

(Pre-installed)

2

Feet Pad

Studio 698/690/680

Studio 630/620/610 Studio 665C/625C

Feet Pad

Studio 630/620/610

PLACEMENT

STUDIO 698/STUDIO 690/STUDIO 680 – LEFT AND RIGHT CHANNELS

For the best results, place the speakers 6 – 10 feet (1.8m – 3m) apart. Angling the speakers toward the listening
position can improve the stereo imaging. The speakers will produce the most accurate stereo soundstage when the
angle between the listener and the speakers is between 40 and 60 degrees.

English

6 – 10 ft

(1.8m – 3m)

>20 in

(>51cm)

40° – 60°

Generally, bass output will increase as the speaker is moved closer to a wall or corner.

For the best performance, we recommend that you place the speakers at least 20 inches (51cm) away from the side walls.

WALL MOUNTING THE STUDIO 610

We have designed the Studio 610 speakers to mount directly onto a wall. Each speaker has four keyholes on the back
and will require four 4.0x38mm wood screws fastened to a wall stud. If a wall stud is unavailable, install an anchor
appropriate for a 4.0x38mm screw.
NOTE: You are responsible for the correct selection and use of mounting hardware (available through hardware stores)
that will ensure the proper and safe wall-mounting of the speakers. 4.0x38mm wood screws not provided.

Keyholes

Keyholes

1) Using the included wall brackets, mark the positions on the wall where you would like to place the mounting screws.

2) Fasten four 4.0x38mm wood screws to the wall using the markings from Step 1 as your guide. Leave an 1/16”
(1.59mm) space between the wall and screwhead. If a wall stud is not available, use an appropriate anchor.

3) Place the speaker on the wall by aligning the keyholes on the back of the speaker to the screwheads on the wall.
Once positioned properly, the speaker should slide down slightly and become secure.

www.jbl.com

3

STUDIO 625C/665C

You should place the 625C/665C center speaker directly above or below the center of your TV screen. The center of the
speaker’s horn should be no more than 2 feet (61cm) above or below the centers of the front left and front right
speakers’ horns. If your TV set is deep enough, you can set the center speaker on top of the TV, with the speaker’s
front edge even with the TV’s front edge.

Studio 625C/665C

Center Speaker

< 2ft (61cm)

TV

Studio

698/690/680/630/620

Front Left Speaker

Studio 698/690
680/630/620
Front Right

Speaker

TV

Note: You can place 625C/665C below or above the TV.
Note: For better audio listening performance, please align the center speaker towards your head level position.

4

STUDIO 630/620/610 – SURROUND CHANNELS (5.1-CHANNEL SYSTEM)

When you use Studio 630/620/610 speakers as surround-channel speakers in a 5.1-channel system, place them slightly behind
the listening position, facing each other. Ideally, they should be 3 – 4 feet (0.9m – 1.2m) above the floor. An alternate
location would be on a wall behind the listening position, facing forward. The surround speakers should not call
attention to themselves while they’re playing. Experiment with their placement until you hear a diffuse, ambient sound
accompanying the sounds that you hear from the front left, front right and center speakers.

English

Studio

698/690/

680/630/620

Front Left

Speaker

Studio 630/620/610
Surround Left
Speaker

TV

Studio 625C/665C

Center Speaker

Studio
698/690/
680/630/620
Front Right
Speaker

Studio 630/620/610

Surround Right

Speaker

Studio 630/620/610 Studio 630/620/610
Surround Right

Speaker

Surround Left

Speaker

3 – 4 ft

(0.9m – 1.2m)

www.jbl.com

5

STUDIO 630/620/610 – SURROUND CHANNELS (7.1-CHANNEL SYSTEM)

When you use Studio 630/620/610 speakers as surround-channel speakers in a 7.1-channel system, place the surround
side speakers directly to the sides of the listening position, at least 3 – 4 feet (0.9m – 1.2m) above the floor. Place the
surround back speakers on the wall behind the listening position, also at least 3 – 4 feet (0.9m – 1.2m) above the floor
and 3 – 6 feet (0.9m – 1.8m) apart.

Studio

698/690/

680/630/620

Front Left

Speaker

Studio 630/620/610
Surround Left
Speaker

Studio 630/620/610

Left Surround Back

Speaker

TV

Studio 625C/665C

Center Speaker

3 – 6 ft apart

(0.9m – 1.8m)

Studio
698/690/
680/630/620
Front Right
Speaker

Studio 630/620/610

Surround Right

Speaker

Studio 630/620/610
Right Surround Back
Speaker

Surround Right

Back Speaker

Studio 630/620/610 Studio 630/620/610

6

Surround Left

Back Speaker

5 – 6 ft

(1.5m – 1.8m)

REMOVING THE GRILLES

You can remove the Studio 6 speaker grilles by pulling them away from the enclosure.

Remove Grille

Remove Grille

English

www.jbl.com

7

CONNECTIONS

CAUTION: Make sure that all of the system’s electrical components are turned OFF (and preferably
unplugged from their AC outlets) before making any connections.

Speakers and amplifiers have corresponding positive and negative (“+” and “–”) connectors. All Studio 6 series
speakers have connectors that are marked “+” and “–” on the terminal-cup assembly. Additionally, the “+” connectors
have red markings, while the “–” connectors have black markings.

To ensure proper polarity, connect each “+” connector on the back of the amplifier or receiver to the respective “+”
(red) connector on each speaker. Connect the “–” connectors in a similar way. Do not reverse polarities (i.e., “+” to “–”
or “–” to “+”) when making connections. Doing so will cause poor stereo imaging and diminished bass performance.

IMPORTANT: Make sure the “+” and “–” wires or connectors do not touch each other or the other terminal.
Touching wires can cause a short circuit that can damage your receiver or amplifier.

The Studio 6 series speakers’ gold-plated speaker connectors can accept a variety of wire connector types: bare wire,
pin connectors, spade connectors and banana connectors.

USING BARE WIRE OR PIN CONNECTORS:

1. 2. 3.

USING SPADE CONNECTORS:

1. 2. 3.

USING BANANA CONNECTORS:

1. 2. 3. 4.

8

BASIC SINGLE-WIRE CONNECTION

To connect the speakers using a single wire, connect the amplifier to each speaker as shown in the illustration below.
You can use either set of connectors on the connector panel.

IMPORTANT: Do not remove the metal jumper bars from between the two sets of connectors when
connecting the speaker wires.

Speaker

Connector Panel

English

Receiver or Amplifier

(One Channel Shown)

+–

BI-WIRE CONNECTION

Studio 698/690/680 speaker connector panels have two sets of input connectors that are joined by metal jumper
bars. The upper set of connectors is for the compression-driver/horn assembly, and the lower set of connectors is
for the woofer(s). This arrangement allows you to bi-wire the speakers using a single stereo amplifier or using two
stereo amplifiers. Bi-wiring can offer performance advantages and more flexibility in power-amplifier selection over a
conventional single-wire connection.

Before bi-wiring the speakers, remove the jumper bars.

Use Either Set
of Connectors

Do Not Remove
Jumper Bars

Remove Jumper Bars

Compression Driver/
Horn Connectors

Woofer
Connectors

www.jbl.com

9

SINGLE-AMPLIFIER BI-WIRING

Left

Speaker

Compression Driver/

Horn Connector

Woofer

Connector

DUAL-AMPLIFIER BI-WIRING

Left

Speaker

Compression

Driver/Horn

Connector

Woofer

Connector

Left
Ch.

Amplifier 1

Left

Ch.

Right

Ch.

Amplifier

Left
Ch.

Right

Ch.

Amplifier 2

Right

Ch.

Right
Speaker

Compression Driver/
Horn Connector

Woofer
Connector

Right
Speaker

Compression
Driver/Horn
Connector

Woofer
Connector

10

For more information about various speaker-wire and connection options, contact your local JBL dealer.

CARING FOR YOUR SPEAKERS

• Wipe the cabinet with a clean, dry cloth to remove dust. Damp cloth may dull the cabinet’s finish. Do not use
volatile liquids such as benzene, paint thinner or alcohol on the cabinet.

• Do not spray insecticide near the cabinet.

• To remove dust from the grille fabric, use a vacuum cleaner set to low suction.

• Never apply suction or pressurized air to the horn opening.

• Do not wash the grilles in water, as it may fade the color or make it uneven.

• If the surfaces of the woofer cones become dusty, you can carefully sweep them clean with a soft, dry calligraphy
brush or paint brush. Do not use a damp cloth.

SPECIFICATI ONS

STUDIO 698

Dual 8", 6" mid, 3-way compression driver floor standing loudspeaker

6" (152mm) PolyPlas Mid-range Transducer

Dual 8” (203mm) PolyPlas cone Low-Frequency Transducer

High Definition Imaging (HDI) Waveguide with 1” (25mm) High Frequency Compression Driver

Recommended Amplifier Power: Max 250W

Frequency Response: 36 Hz - 40 kHz

Sensitivity: 90 dB, 1M, @ 2.83V

Nominal Impedance: 6 Ohms

Crossover Frequencies: 320 Hz, 1.8 kHz

Enclosure Type: Bass-Reflex via Rear-Firing Tuned Port

English

Dimensions (W x D x H): 300 x 400 x 1058 mm

Weight:

STUDIO 690

Dual 8", 2.5-way compression driver floor standing loudspeaker

Dual 8" (203mm) PolyPlas Low-Frequency Woofer

High Definition Imaging (HDI) Waveguide with 1” (25mm) High Frequency Compression Driver

Recommended Amplifier Power: Max 250W

Frequency Response: 36 Hz - 40 kHz

Sensitivity: 90 dB, 1M, @2.83V

Nominal Impedance: 6 Ohms

Crossover Frequencies: 600 Hz, 1.7 kHz

35.84 kg

Enclosure Type: Bass-Reflex via Rear-Firing Tuned Port

Dimensions (W x D x H): 300 x 350 x1058 mm

Weight: 29.38 kg

www.jbl.com

11

STUDIO 680

Dual 6.5", 2.5-way compression driver floor standing loudspeaker

Dual 6.5" (165mm) PolyPlas Low-Frequency Woofer

High Definition Imaging (HDI) Waveguide with 1” (25mm) High Frequency Compression Driver

Recommended Amplifier Power: Max 200W

Frequency Response: 38 Hz - 40 kHz

Sensitivity: 88dB, 1M, @2.83V

Nominal Impedance: 6 Ohms

Crossover Frequencies: 600 Hz, 1.8 kHz

Enclosure Type: Bass-Reflex via Rear-Firing Tuned Port

Dimensions (W x D x H): 230 x 300 x 1005 mm

Weight: 22.64 kg

STUDIO 630

Single 6.5", 2-way compression driver bookshelf loudspeaker

6.5" (165mm) PolyPlas Low-Frequency Woofer

High Definition Imaging (HDI) Waveguide with 1” (25mm) High Frequency Compression Driver

Recommended Amplifier Power: Max 150W

Frequency Response: 45 Hz - 40 kHz

Sensitivity: 85 dB, 1M, @2.83V

Nominal Impedance: 6 Ohms

Crossover Frequencies: 1.9 kHz

Enclosure Type: Bass-Reflex via Rear-Firing Tuned Port

Dimensions (W x D x H): 230 x 280 x 372 mm

Weight: 9.02 kg

12

STUDIO 620

Single 5.25", 2-way compression driver bookshelf loudspeaker

5.25" (133mm) PolyPlas Low-Frequency Woofer

High Definition Imaging (HDI) Waveguide with 1” (25mm) High Frequency Compression Driver

Recommended Amplifier Power: Max 100W

Frequency Response: 50 Hz - 40 kHz

Sensitivity: 84 dB, 1M, @2.83V

Nominal Impedance: 6 Ohms

Crossover Frequencies: 2.3 kHz

Enclosure Type: Bass-Reflex via Rear-Firing Tuned Port

Dimensions (W x D x H): 190 x 240 x 312 mm

Weight: 6.88 kg

English

STUDIO 610

Single 5.25", 2-way compression driver wall mountable surround loudspeaker

5.25" (133mm) PolyPlas Low-Frequency Woofer

High Definition Imaging (HDI) Waveguide with 1” (25mm) High Frequency Compression Driver

Recommended Amplifier Power: Max 100W

Frequency Response: 65 Hz - 40 kHz

Sensitivity: 84 dB, 1M, @2.83V

Nominal Impedance: 6 Ohms

Crossover Frequencies: 2.4 kHz

Enclosure Type: Sealed Enclosure

Dimensions (W x D x H): 285 x 150 x 300 mm

Weight: 5.86 kg

www.jbl.com

13

STUDIO 665C

Quad 5.25", 2.5-way compression driver center loudspeaker

Quad 5.25" (133mm) PolyPlas Low-Frequency Woofer

High Definition Imaging (HDI) Waveguide with 1” (25mm) High Frequency Compression Driver

Recommended Amplifier Power: Max 200W

Frequency Response: 58 Hz - 40 kHz

Sensitivity: 90 dB, 1M, @2.83V

Nominal Impedance: 6 Ohms

Crossover Frequencies: 600 Hz, 2.2 kHz

Enclosure Type: Bass-Reflex via Rear-Firing Tuned Port

Dimensions (W x D x H): 760 x 230 x 190 mm

16.12 kgWeight:

STUDIO 625C

Dual 5.25", 2-way compression driver center loudspeaker

Dual 5.25" (133mm) PolyPlas Low-Frequency Woofer

High Definition Imaging (HDI) Waveguide with 1” (25mm) High Frequency Compression Driver

Recommended Amplifier Power: Max 150W

Frequency Response: 64 Hz - 40 kHz

Sensitivity: 85 dB, 1M, @2.83V

Nominal Impedance: 6 Ohms

Crossover Frequencies: 1.7 kHz

Enclosure Type: Sealed Enclosure

Dimensions (W x D x H): 440 x 190 x 190 mm

Weight: 8.62 kg

14

Торговая марка : JBL
Назначение товара : Пассивная акустическая система (Studio 610, 620, 630, 625C, 665C,
680, 690, 698)
Изготовитель : Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901
Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500
Страна происхождения : Индонезия
Импортер в Россию :

OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1
Гарантийный период : 1 год
Информация о сервисных центрах : www.harman.com/ru тел. [phone]
Срок службы : 5 лет
Товар не подлежит обязательной сертификации
Дата производства :

Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным

обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия, следующих

после разделительного знака «-». Кодировка соответствует порядку букв латинского

алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяц

производства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства (A -

2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).

English

HARMAN International Industries, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
www.jbl.com

© 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.

JBL and HDI (High Definition Imaging) are trademarks of HARMAN International
Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries.

PolyPlas and Symmetrical Field Geometry are trademarks of HARMAN
International Industries, Incorporated.

Teonex is a registered trademark of DuPont Tenjin Films.

Features, specifications and appearance are subject to change without notice.

EN : For additional languages, please visit jbl.com
FR : Pour les autres langues, veuillez visiter jbl.com
ES : Para obtener otros idiomas, visite jbl.com
DE : Informationen in weiteren Sprachen finden Sie unter jbl.com
IT : Per altre lingue, visitare jbl.com
NL : Voor andere talen kun je terecht op jbl.com
NO : For flere sprak, ga til jbl.com
FI : Muita kielia varten, kay sivustolla jbl.com
SV : For ytterligare sprak, ga till jbl.com
DA : Der henvises til jbl.com for yderligere sprog
PL : W przypadku innych językow odwiedź stronę jbl.com
RU : Если вам нужны версии на других языках, перейдите на сайт jbl.com
ID : Untuk bahasa lainnya, silakan kunjungi jbl.com
JP : 他の言語で読むには、jbl.comにアクセスしてください
KO : 추가 언어에 대해서는 jbl.com에서 확인하십시오
CHN : 如需其他语言，请访问 jbl.com
PT : Para outros idiomas, acesse jbl.com
CHT : 如需其他語言，請訪問jbl.com
HE :

תופשל תופסונ , רקב רתא jbl.com

jbl.com ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻐﻠﻟ

AR :

www.jbl.com

15