Page 1
Aware
Page 2
Aware
Краткое описание
(маленький)
(маленький)
(средний)
(средний)
(большой)
(большой)
Эргономичные ушные вкладыши Freebit
Классические ушные вкладыши (грибки)
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
S, M, L Freebit™ ergonomic ear tips
S, M, L mushrooms
Page 3
Aware
Краткое описание
Запатентованные ушные вкладыши обеспечивают
безопасную посадку при интенсивных тренировках
Поверните для вашего
удобства
Кнопки управления
шумоподавление
регулировка шумоподавления
(низкий, средний, высокий, выкл.)
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Patented ear-tips provide a secure fit for intense workouts.
Turn for perfect fit
2
x 3
x 2
Noise Cancellation x 1
Ambient Aware x 2 (Low, Med, High, Off)
Page 4
Aware
Краткое описание
Разъём Lightning
Регулировка длины кабеля
Настройте длину кабеля для вашего удобства
Длинный
Короткий
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
3
Customize Cable Length
4
Adjust the cable length for a perfect fit.
LONG
SHORT
Page 5
Aware
Краткое описание
Установите приложение на ваш Apple
ANC вкл.
Управление ANC вкл.
Предустановки
эквалайзера
Создайте новые настройки
эквалайзера
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Download "My JBL Headphones"
5
on Apple App Store
ANC Control On
EQ Settings
ANC + Aware
Controls On
Create new EQ
Page 6
Aware
Краткое описание
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
EN
• Premium 14.6mm Dynamic
Driver
• Frequency Response:
10Hz-22kHz
• Connection: Lightning
connector
ES
• Unidad dinámica premium
de 14,6mm
• Respuesta en frecuencias:
10Hz-22kHz
• Conexiones: Conector de
alimentación
FR
• Haut-parleur dynamique
haut de gamme 14,6mm
• Réponse en fréquence:
10Hz - 22kHz
• Connexion: Connecteur
Lightning
PT
• Driver dinâmico com qualidade
premium de 14,6 mm
• Resposta de frequência:
10 Hz a 22 kHz
• Conexão: Conector Lightning
DE
• Hochwertiger dynamischer
14,6mm-Lautsprecher
• Frequenzgang: 10Hz-22kHz
Anschluss: Micro-USB-Kabel
zum Aufladen
• Anschluss: Energieanschluss
NL
• Hoogwaardige 14,6 mm
dynamische driver
• Frequentiebereik:
10Hz-22kHz
• Aansluiting: Lightning
Connector
FI
• Korkealuokkainen 14.6mm
dynaaminen ajuri
• Taajuusvaste: 10Hz-22kHz
• Liittymä: Lightning-liitin
IT
• Driver dinamico da 14,6 mm
premium
• Risposta in frequenza:
10Hz-22kHz
• Connessione: Connettore di
illuminazione
NO
• Premium 14,6mm Dynamisk
driver
• Frekvensrespons:
10Hz-22kHz
• Tilkobling: Lightning-kontakt
RU
• Высококачественная 14,6-мм
динамическая мембрана
• Частотная характеристика:
100 Гц-20 КГц
• Соединение: Разъем Lightning
Page 7
Aware
Краткое описание
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
SV
• Premium 14,6 mm
dynamiskt element
• Frekvensomfång:
10Hz-22kHz
• Anslutning:
Lightning-anslutning
JP
• 高品質の14.6mmダイナミ
ッ クドライバー
• 周波数特性:10Hz～22kHz
• 接続: ライトニング･
コネクタ
KO
• 프리미엄 14.6mm 다이내믹
드라이버
• 주파수 응답: 10Hz~22kHz
• 연결: 라이트닝 커넥터
CHT
• 優質 14.6mm 動圈驅動器
• 頻率回應：10Hz-22kHz
• 連接：
Lightning
接口
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic
accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad,
respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance
standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance
with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory
with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The trademark “iPhone” is
used with a license from Aiphone K.K.
DA
• 14,6 mm førsteklasses
dynamisk driver
• Frekvensområde:
10 Hz - 22 kHz
• Tilslutning: Lightning-stik
PL
• Wysokiej klasy przetworniki
dynamiczne 14,6mm
• Pasmo przenoszenia:
10Hz–22kHz
• Złącza: Złączem Lightning
CHS
• 优质
• 频率响应：10Hz – 22kHz
• 连接: 闪电接口
ID
• Penggerak Dinamis
14,6mm Premium
• Tanggapan Frekuensi:
10Hz-22kHz
• Koneksi: Konektor Lightning
14.6mm
动态驱动器
Page 8
Aware
Краткое описание
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Торговая марка: JBL
Назначение товара: ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАУШНИКИ
Изготовитель: ХАРМАН ИНТЕРНЕШНЛ ИНДАСТРИЗ
ИНКОРПОРЕЙТЕД, США, 06901 КОННЕКТИКУТ, г.СТЭМФОРД,
АТЛАНТИК СТРИТ 400, ОФИС 1500
Страна происхождения: Китай
Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, РОССИЯ, 123317,
МОСКВА, ПРЕСНЕНСКАЯ НАБ, Д.10
Гарантийный период: 1 год
Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru
тел. +7-800-700-0467
Срок службы: 2 года
Срок хранения: не ограничен
Условия хранения: Cтандартные при нормальных значениях
климатических факторов внешней среды
Номер документа соответствия: Товар не подлежит обязательной
сертификации
Дата производства: Дата изготовления устройства определяется по
двум буквенным обозначениям из второй группы символов
серийного номера изделия, следующих после разделительного
знака «-». Кодировка соответствует порядку букв латинского
алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где
«M» - месяц производства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.)
и «Y» - год производства (A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).
TR00913_B
Page 9
RESTRICTED
DESIGN ADAPTATION / IMAGE / FINAL ART
TR00913
TR & Job No:
Job Description:
TR00913_JBL_Aware_QSG_B
Version :
10
2015-12-04
Date:
Other:
N/A
MNR1/UK02/UK03/GP04/RT05/RT06/RT07/RT08/RT09/RT10
IMPORTANT NOTE : THE PRINT/PDF IS FOR LAYOUT AND TEXT ILLUSTRATION ONLY. THE COLOURS INDICATED HERE MAY NOT APPEAR SAME IN THE FINAL PROOF. ALTHOUGH
EVERY EFFORT HAS BEEN MADE TO CHECK THE CORRECTION OF LAYOUT AND TEXT. IT IS CLIENT RESPONSIBILITY TO VERIFY BEFORE GIVING THE FINAL APPROVAL.
EQUITYCOLORS:
REPRESENTATION:
Developed by
LTHCyan LTHMagenta LTHYellow LTHBlack LTHP172C
Loading...