JBL Quantum 200 User Manual

Download

Page 1

QUICK START GUIDE

200

Page 2

Page 3

001 WHAT'S IN THE BOX

JBL quantum200 headset PC SPLITTER

Windshield foam for

boom microphone

QSG | WARRANTY CARD |

WARNING CARD

Page 4

002 OVERVIEW

01 Volume Control

02 Detachable Windshield foam

03 Voice Focus Boom Microphone

04 Flat-fold ear cup

Page 5

003 SETUP

Page 6

004 MICROPHONE

Page 7

005 TECH SPEC

Driver size: 50 mm Dynamic drivers

Frequency response: 20 Hz - 20 kHz

Max input power: 30 mW

Sensitivity: 100 dB SPL @1 kHz / 1 mW

Impedance: 32 ohm

Microphone frequency response: 100 Hz - 10 KHz

Microphone sensitivity: -40 dBV @1 kHz / Pa

Microphone pickup pattern: Directional

Microphone size: 4 mm x1.5 mm

Cable length: Headset (1.2 m) + PC splitter (1.5 m)

Weight: 245 g

Page 8

001 HVAD ER DER I ÆSKEN

Dansk

JBL Quantum200-hovedtelefoner PC-splitter Skumvindhætte til boom-mikrofon Lynstartguide | Garantikort | Advarselskort

002 OVERSIGT

01 Lydstyrkekontrol 02 Aftagelig skumvindhætte 03 Stemmefokus boom-mikrofon 04 Fladt-foldet ørekop

003 Opsætning

004 MIKROFON 005 TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Enhedsstørrelse: 50 mm dynamiske enheder Frekvensområde: 20 Hz - 20 KHz Maks. indgangseekt: 30 mW Følsomhed: 100 dB SPL @1 kHz / 1 mW Impedans: 32 ohm Mikrofonens frekvensområde: 100 Hz - 10 KHz Mikrofonfølsomhed: -40 dBV @1 kHz / Pa Mikrofonens karakteristik: Retningsbestemt Mikrofonens størrelse: 4 mm x 1,5 mm Kabellængde: Hovedtelefoner (1,2 m) +

Vægt: 245 g

PC-splitter (1,5 m)

001 VERPACKUNGSINHALT

Deutsch

JBL Quantum200 Headset PC-Splitter Windschutz-Schaumaufsatz für Bügelmikrofon Kurzanleitung | Garantiekarte | Warnkarte

002 ÜBERSICHT

01 Lautstärkeregelung 02 Abnehmbarer Schaumaufsatz als Windschutz 03 Voice-Focus-Bügelmikrofon 04 Flachfaltbare Ohrmuschel

003 Einrichtung

004 MIKROFON 005 TECHN. DATEN

Treibergröße: 50-mm-Dynamiktreiber Frequenzbereich: 20 Hz – 20 kHz Max. eingangsleistung: 30 mW Empndlichkeit: 100 dB SPL bei 1 kHz / 1 mW Impedanz: 32 ohm Mikrofonfrequenzbereich: 100 Hz – 10 KHz Mikrofonempndlichkeit: -40 dBV bei 1 kHz / Pa Mikrofon-aufnahmemuster: Richtungsabhängig Mikrofongröße: 4 mm x 1,5 mm Kabellänge: Headset (1,2 m) + PC-Splitter

Gewicht: 245 g

(1,5 m)

001 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ

Ελληνικά

ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ JBL QUANTUM200 ΔΙΑΝΕΜΗΤΗΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΑΦΡΏΔΗ ΑΝΤΙΑΝΕΜΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΜΙΚΡΟΦΏΝΟ ΜΠΟΥΜΑ QSG | ΚΑΡΤΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ | ΚΑΡΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΏΝ

002 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ

01 ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΤΑΣΗΣ 02 ΑΠΟΣΠΏΜΕΝΟ ΑΦΡΏΔΕΣ ΑΝΤΙΑΝΕΜΙΟ 03 ΦΏΝΗΤΙΚΗ ΕΣΤΙΑΣΗ ΜΙΚΡΟΦΏΝΟΥ ΜΠΟΥΜΑ 04 ΑΝΑΔΙΠΛΟΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΑΥΤΙΏΝ

003 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

004 ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ

005 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μέγεθος οδηγού: Δυναμικοί οδηγοί 50 mm Συχνότητα ανταπόκρισης: 20 Hz - 20 kHz Μέγιστη ισχύς εισαγωγής: 30 mW Ευαισθησία: 100 dB SPL @1 kHz / 1 mW Σύνθετη αντίσταση: 32 ohm Ανταπόκριση συχνότητας Μικροφώνου: 100 Hz - 10 KHz Ευαισθησία μικροφώνου: -40 dBV @1 kHz / Pa Πρότυπο λήψης ήχου του μικροφώνου: Κατευθυντήριο Μέγεθος μικροφώνου: 4 mm x 1.5 mm Μήκος καλωδίου: Ακουστικά (1.2 m) +

Βάρος: 245 g

Διανεμητής PC (1.5 m)

001 CONTENIDO DE LA CAJA

Auriculares JBL Quantum200 Divisor para PC Espuma paravientos para el micrófono de varilla Guía de inicio rápido | Tarjeta de garantía | Tarjeta de advertencias

002 DESCRIPCIÓN GENERAL

01 Control del volumen 02 Espuma paravientos desmontable 03 Micrófono de varilla Voice Focus 04 Copa auricular plegable en plano

003 Configuración

004 MICRÓFONO 005 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Tamaño de la unidad: Respuesta en frecuencias: 20 Hz - 20 kHz Potencia máxima de entrada: 30 mW Sensibilidad: 100 dB NPS a 1 kHz/1 mW Impedancia: 32 ohm Respuesta en frecuencias del micrófono: 100 Hz - 10 KHz Sensibilidad del micrófono: -40 dBV a 1 kHz/Pa Patrón de captación del micrófono: Direccional Tamaño del micrófono: 4 mm x 1,5 mm Longitud del cable: Auriculares (1,2 m) + divisor

Peso: 245 g

Español

Unidades dinámicas de 50 mm

para PC (1,5 m)

Page 9

001 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Suomi

JBL Quantum200 -kuulokemikrofoni PC-jakaja Tuulisuoja puomimikrofonille QSG | Takuukortti | Varoituskortti

002 YLEISKATSAUS

01 Äänenvoimakkuuden säädin 02 Irrotettava tuulisuoja 03 Voice Focus -puomimikrofoni 04 Litteäksi taittuva kuulokekuppi

003 Asetukset

004 MIKROFONI 005 TEKNISET TIEDOT

Kaiutinelementin koko: 50 mm dynaamiset elementit Taajuusvaste: 20 Hz - 20 kHz Suurin syöttöteho: 30 mW Herkkyys: 100 dB SPL @1 kHz / 1 mW Impedanssi: 32 ohmia Mikrofonin taajuusvaste: 100 Hz - 10 kHz Mikrofonin herkkyys: -40 dBV @1 kHz / Pa Mikrofonin suuntakuvio: Suuntaava Mikrofonin koko: 4 mm x 1,5 mm Johdon pituus: Kuulokkeet (1,2 m) +

Paino: 245 g

PC-jakaja (1,5 m)

001 CONTENU DE LA BOÎTE

Français

Casque JBL Quantum200 Séparateur PC Bonnette anti-vent pour le microphone sur perche GDR | Carte de garantie | Carte des avertissements

002 PRÉSENTATION

01 Commande du volume 02 Bonnette anti-vent détachable 03 Microphone sur perche Voice Focus 04 Oreillette à pliage à plat

003 Configuration

004 MICROPHONE 005 SPÉC. TECHNIQUES

Taille de haut-parleur : Haut-parleurs dynamiques

Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz Puissance d'entrée max. : 30 mW Sensibilité : 100 dB SPL à 1 kHz / 1 mW Impédance : 32 ohms Réponse en fréquence du micro : 100 Hz - 10 kHz Sensibilité du microphone : -40 dBV @1 kHz / Pa Conguration du microphone : Directionnel Dimensions du microphone : 4 mm x 1,5 mm Longueur du câble : Casque (1,2 m) + diviseur

Poids : 245 g

de 50 mm

PC (1,5 m)

001 MI VAN A DOBOZBAN

Magyar

JBL Kvantum200 fejhallgató SZEMÉLYI SZÁMÍTÓGÉP elválasztó Hangszűrő szivacs állítható karos mikrofonnak Minőségtámogató | csoport | Jótállási jegy | Figyelmeztető kártya

002 ÁTTEKINTÉS

01 Hangerőszabályozó 02 Levehető Hangszűrő Szivacs

03. Hangra Fókuszáló Állítható Karos Mikrofon 04 Laposra hajtogatható fülhallgató/fülkagyló

003 Felépítés

SZEMÉLYI SZÁMÍTÓGÉP Xbox™ PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobil | Közegelérés-vezérlés | Virtuális Valóság

004 MIKROFON 005 TECHNIKUSOK

Meghajtó mérete: 50 mm dinamikus meghajtók Frekvenciaváltozásra adott válasz: Maximális Bemeneti Teljesítmény: Érzékenység: 100 dB SPL @1 kHz / 1 mW Váltóáramú ellenállás: 32 ohm Mikrofon frekvencia változásra adott válasz: 100 Hz - 10 KHz Mikrofon érzékenység: -40 dBV @1 kHz / Pa Mikrofon iránykarakterisztika: Irányjelző Mikrofon mérete: 4 mm x 1,5 mm Kábelhosszúság:

Súly: 245 g

20 Hz - 20 kHz 30 mW

Fejhallgató (1,2 m) + személyi számítógép elválasztó (1,5 m)

001 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Italiano

Cuffie JBL Quantum200 Splitter per PC Spugna anti-vento per microfono con braccetto QSG | Scheda di garanzia | Scheda delle avvertenze

002 PANORAMICA

01 Controllo del volume 02 Spugna anti-vento rimovibile 03 Microfono con braccetto Voice Focus 04 Padiglioni auricolari ripiegabili

003 Configurazione

004 MICROFONO 005 SPECIFICHE TECNICHE

Dimensione del driver: Driver dinamici da 50 mm Risposta in frequenza: 20 Hz - 20 kHz Potenza in ingresso massima: 30 mW Sensibilità: 100 dB SPL @1 kHz / 1 mW Impedenza: 32 ohm Risposta in frequenza del microfono: 100 Hz - 10 KHz Sensibilità del microfono: -40 dBV @1 kHz / Pa Caratteristica polare del microfono: Direzionale Dimensioni del microfono: 4 mm x 1,5 mm Lunghezza cavo: Cue (1.2 m) + splitter

Peso: 245 g

PC (1.5 m)

Page 10

001 VERPAKKINGSINHOUD

Nederlands

JBL Quantum200 hoofdtelefoon PC-splitter Windbestendig schuim voor boom microphone Snelstartgids | Garantiekaart | Waarschuwingskaart

002 OVERZICHT

01 Volumeregeling 02 Afneembaar windbestendig schuim 03 Voice Focus Boom Microphone 04 Opvouwbare oorschelp

003 Instellen

004 MICROFOON 005 TECHNISCHE SPECIFICATIES

Driver afmeting: 50 mm Dynamisch drivers

Frequentierespons: 20 Hz - 20 kHz

Max ingangsvermogen: 30 mW

Gevoeligheid: 100 dB SPL @1 kHz / 1 mW

Impedantie: 32 ohm

Microfoon frequentierespons: 100 Hz - 10 KHz

Microfoongevoeligheid: -40 dBV @1 kHz / Pa

Microfoon pickup-patroon: Directioneel

Microfoongrootte: 4 mm x 1,5 mm

Kabellengte: Hoofdtelefoon (1,2 m) +

Gewicht: 245 g

pc-splitter (1,5 m)

001 Eskens innhold

Norsk

JBL Quantum200-hodetelefoner PC-splitter Vindhette til boom-mikrofon QSG | Garantikort | Advarsel

002 OVERSIKT

01 Volumkontroll 02 Avtagbar vindhette 03 Voice Focus boom-mikrofon 04 Hodetelefoner

003 Oppsett

004 MIKROFON 005 TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Driverstørrelse: 50 mm dynamiske drivere

Frekvensrespons: 20 Hz – 20 kHz

Maks. inngangseekt: 30 mW

Følsomhet: 100 dB SPL @1 kHz / 1 mW

Impedans: 32 ohm

Frekvensrespons mikrofon: 100 Hz – 10 KHz

Følsomhet mikrofon: – 40 dBV @1 kHz / Pa

Mikrofonens opptaksmønster: D ireksjonal

Mikrofon størrelse: 4 mm x 1,5 mm

Kabellengde: Hodetelefoner (1,2 m) +

Vekt: 245 g

PC-splitter (1,5 m)

001 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

Polski

Słuchawki JBL Quantum200 Kabel rozgałęziający do PC Pianka ochronna do mikrofonu z pałąkiem QSG | Karta gwarancyjna | Karta ostrzegawcza

002 OMÓWIENIE

01 Sterowanie głośnością 02 Odłączana pianka ochronna 03 Mikrofon z pałąkiem i funkcją Voice Focus 04 Składane słuchawki muszlowe

003 Konfiguracja

004 MIKROFON 005 DANE TECHNICZNE

Rozmiar przetwornika: Dynamiczne przetworniki

Pasmo przenoszenia: 20 Hz - 20 kHz Maks. moc wejścia: 30 mW Efektywność: 100 dB SPL przy 1 kHz / 1 mW Impedancja: 32 omy Pasmo przenoszenia

mikrofonu: 100 Hz - 10 kHz Czułość mikrofonu: -40 dBV przy 1 kH z / Pa Rodzaj mikrofonu: Kierunkowy Wymiary mikrofonu: 4 mm x 1,5 mm Długość przewodu: Słuchawki (1,2 m) + kabel

Masa: 245 g

50 mm

rozgałęziający do PC (1,5 m)

001 CONTEÚDO DA CAIXA

Português

Headset JBL Quantum200 Splitter para PC Microfone tipo boom com espuma anti ruído Guia de Início Rápido, Termo de Garantia e Cartão de Advertência

002 APRESENTAÇÃO

01 Controle de volume 02 Espuma de microfone destacável 03 Microfone direcional tipo boom 04 Concha dobrável

003 Configuração

PC Xbox™, PlayStation™, Nintendo Switch™, smartphone, MAC, VR

004 MICROFONE 005 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tamanho do driver: Drivers dinâmicos de 50 mm Resposta de frequência: 20 Hz a 20 kHz Potência máxima de entrada: 30 mW Sensibilidade: 100 dB SPL a 1 kHz / 1 mW Impedância: 32 ohms Resposta de frequência do microfone: 100 Hz a 10 KHz Sensibilidade do microfone: -40 dBV a 1 kHz / Pa Padrão de captação do microfone: Direcional Tamanho do microfone: 4 mm x 1,5 mm Comprimento do cabo: 1,2 m (headset) + 1,5 m

Peso: 245 g

(splitter do PC)

Page 11

001 DETTA FINNS I LÅDAN

Svenska

JBL Quantum200 headset PC splitter Vindruteskum för bommikrofon QSG | Garantikort | Garantikort

002 ÖVERSIKT

01 Volymkontroll 02 Borttagbart vindruteskum 03 Voice Focus bommikrofon 04 Platt ihopfällbar öronkåpa

003 Installation

004 MIKROFON 005 TEKNISK SPECIFIKATION

Storlek på högtalarelement: 50 mm dynamiska element Frekvensomfång: 20 Hz - 20 kHz Maximal ineekt: 30 mW Känslighet: 100 dB SPL @1 kHz / 1 mW Impedans: 32 ohm Mikorfonens dynamiska

frekvensomfång: 100 Hz - 10 KHz Mikrofonkänslighet: -40 dBV @ 1 kHz/Pa Mikrofon: Riktningsberoende Mikrofonstorlek: 4 mm x 1,5 mm Kabellängd: Headset (1,2 m) + PC splitter

Vikt: 245 g

(1,5 m)

001 KUTU İÇERİĞİ

Türkçe

JBL Quantum200 kulaklık PC dağıtıcı Boom mikrofonu için windshield köpüğü QSG | Garanti kartı | Uyarı kartı

002 Genel Bakış

01 Ses Kontrolü 02 Çıkarılabilir gürültü önleyici köpük. 03 Gürültü önleyici özelliği ile sese odaklı mikrofon 04 Düz katlanabilir kulaklık kabı

003 Kurulum

004 MİKROFON 005 TEKNİK ÖZELLİK

Sürücü boyutu: 50 mm dinamik sürücüler Frekans tepkisi: 20 Hz - 20 kHz Max giriş gücü: 30 mW Hassasiyet: 100 dB SPL @1 kHz / mW Empedans: 32 ohm Mikrofon frekans tepkisi: 100 Hz - 10 KHz Mikrofon hassasiyeti: -40 dBV @1 kHz / Pa Mikrofon alma biçimi: Yönlü Mikrofon boyutu: 4 mm x 1.5 mm Kablo uzunluğu: Kulaklık (1.2 m) + PC dağıtıcı

Ağırlık: 245 g

(1.5 m)

001 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Русский

Гарнитура JBL Quantum200 Разделитель для ПК Ветрозащитный поролон для штангового микрофона Краткое руководство | Гарантийный талон | Гарантийный талон

002 ОБЗОР

01 Регулировка громкости 02 Съемный ветрозащитный поролон 03 Штанговый микрофон Voice Focus 04 Складной наушник

003 Настройка

004 МИКРОФОН 005 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Размер мембраны: Динамические мембраны

Частотная характеристика: 20 Гц – 20 кГц Макс. входная мощность: 30 мВт Чувствительность: 100 дБ SPL при 1 кГц / 1 мВт Импеданс: 32 Ом Частотная характеристика микрофона: 100 Гц – 10 кГц Чувствительность микрофона: Направленность микрофона: Размер микрофона: 4 мм x 1,5 мм Длина кабеля: Гарнитера (1,2 м) +

Вес: 245 г

50 мм

-40 дБВ при 1 кГц / Па Направленный

Разделитель для ПК (1,5 м)

001 产品清单

简体中文

JBL Quantum200 耳机 PC 双插头转接线

适于麦克风的防风罩 QSG | 保修卡 | 警告卡

002 概述

01 音量控制 02 可拆卸的防风罩 03 带语音强化功能指向性麦克风 04 折叠式耳罩垫

003 设置

PC Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | 手机 | MAC | VR

004 麦克风 005 技术规格

驱动单元尺寸: 50mm 动圈驱动单元频率响应： 20 Hz - 20 kHz 最大输入功率: 30 mW 灵敏度: 100 dB SPL @1 kHz / 1 mW 阻抗： 32 ohm 麦克风频率响应： 100 Hz - 10 KHz 麦克风灵敏度: -40 dBV @1 kHz / Pa 麦克风拾音指向: 指向性麦克风尺寸： 4 mm x 1.5 mm 线缆长度:

重量： 245 g

耳机（ 1.2 米） + PC 分流器（ 1.5 米）

Page 12

001 包裝盒內物品

繁體中文

JBL Quantum200 耳機 PC 分線器

懸吊式麥克風的擋風玻璃泡沫 QSG | 保固卡 | 警告卡

002 概覽

01 音量控制 02 可拆卸擋風玻璃泡沫 03 語音集中懸吊式麥克風 04 可摺疊耳杯

003 設定

PC Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | 手機 | MAC | VR

004 麥克風 005 技術規格

驅動器尺寸： 50 mm 動態驅動器頻率回應： 20 Hz - 20 kHz 最大輸入功率： 30 mW 靈敏度： 100 dB SPL @1 kHz / 1 mW 阻抗： 32 歐姆麥克風頻率回應： 100 Hz - 10 KHz 麥克風靈敏度： -40 dBV @1 kHz / Pa 麥克風拾音模式：定向型麥克風尺寸： 4 mm x 1.5 mm 纜線長度：

重量： 245 g

耳機（ 1.2 公尺）+ PC 分線器（ 1.5 公尺）

001 ISI KOTAK

BAHASA INDONESIA

Headset JBL Quantum200 Splitter PC Busa kaca depan untuk mikrofon boom QSG | Kartu garansi | Kartu peringatan

002 GAMBARAN UMUM

01 Kontrol Volume 02 Busa Kaca Depan yang Dapat Dilepas 03 Mikrofon Boom Fokus Suara 04 Flat-fold ear Cup

003 Penyetelan

004 MIKROFON 005 SPESIFIKASI TEKNIS

Ukuran driver: Driver dinamis 50 mm Respons frekuensi: 20 Hz - 20 kHz Daya input Maks.: 30 mW Sensitivitas: 100 dB SPL @1 kHz/1 mW Impedans: 32 ohm Respons frekuensi mikrofon: 100 Hz - 10 KHz Sensitivitas mikrofon: -40 dBV @1 kHz/Pa Pola pickup mikrofon: Dapat diarahkan Ukuran mikrofon: 4 mm x 1,5 mm Panjang kabel: Headset (1,2 m) + Splitter

Berat: 245 g

PC (1,5 m)

001 同梱品

日本語

JBL Quantum200 PCスプリッター

マイク用フォームカバークイックスタートガイド / 保証書 / 注意事項

002 製品概要

01 ボリュームコントロール 02 着脱可能なフロントガラスフォーム 03 ボイスフォーカスマイク 04 フラットに折りたたみ可能なイヤーカップ

003 設定

004 マイク 005 技術仕様

ドライバーサイズ：

周波数特性：最大入力電力：出力音圧レベル：インピーダンス：マイクの周波数特性：マイク出力音圧レベル：マイクのピックアップパターン：マイクのサイズ：ケーブルの長さ：

重量：

50mmダイナミックドライバー

20Hz - 20kHz 30mW 100dB SPL@1kHz/1mW

32 100Hz - 10kHz

-40dBV@1kHz/Pa

指向性

4mm x 1.5mm

ヘッドセットの 3.5mmオーディオケーブル（ 1.2 m）

/ PCスプリッター（ 1.5 m） 245 g

001 구성품

한국어

JBL Quantum200 헤드셋 PC 분배기 붐 마이크용 바람소리 차단 폼 QSG | 품질보증서 | 경고 카드

002 개요

01 볼륨 제어 02 탈착식 바람소리 차단 폼 03 Voice Focus 붐 마이크 04 접이식 이어컵

003 설정

PC Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | 모바일 | MAC | VR

004 마이크 005 기술 사양

드라이버 크기: 50mm 동적 드라이버 주파수 응답: 20Hz~20kHz 최대 입력 전력: 30mW 민감도: 100dB SPL @1kHz/1mW 임피던스: 32 마이크 주파수 응답: 100Hz~10KHz 마이크 민감도: -40dBV @1kHz/Pa 마이크 픽업 패턴: 지향성 마이크 크기: 4mm x 1.5mm 케이블 길이: 헤드셋(1.2m) + PC

중량: 245g

분배기(1.5m)

Page 13

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ 001

JBL ﻦﻣ Quantum200 ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺳ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﱢﺴﻘﻣ

ﻡﻭﻮﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌ ﺔﻧﺮﻣ ﺞﻨﻔﺳﺇ ﺔﻌﻄﻗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ | ﻥﺿ ﺔﻗﺎﻄﺑ | QSG

ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ 002

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ 01

ﺎﻬﻋﺰﻧ ﻦﻜ ﺔﻧﺮﻣ ﺞﻨﻔﺳﺇ ﺔﻌﻄﻗ 02

ﻮﺼﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻠﻟ ﻡﻭﻮﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ 03

ﻲﻄﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺳ 04

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 003

| Xbox ™ | PlayStation ™ | Nintendo Switch ™ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ | MAC ﺓﺰﻬﺟﺃ | ﺔﻟﻮﻤﺤﳌﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ

ﺕﺍﻭ ﲇﻠﻣ1/ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1 ﺪﻨﻋ

ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ

(ﱰﻣ 1.5) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

245g

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ 004

ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ 005

:ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻢﺠﺣﻢﻣ 50 ﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻞﻐﺸُﻣ

:ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗ ﺮﻫ 20

:ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃﺕﺍﻭ ﲇﻠﻣ 30

:ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍﻡﻭﺃ 32

:ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 10 - ﺰﺗ ﺮﻫ 100

:ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ/ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1 ﺪﻨﻋ ﺖﻟﻮﻓ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ -40

:ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻂﻲﻫﺎﺠﺗﺍ

:ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻢﺠﺣﻢﻣ 1.5 x ﻢﻣ 4

:ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 100 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ

:ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﱢﺴﻘﻣ + (ﱰﻣ 1.2) ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺳ

:ﻥﺯﻮﻟﺍ

תירבע

הזיראב המ 001

JBL Quantum 200 תוינזוא

ישיא בשחמל לצפמ ל בכ

סיטרכ | תוירחא תדועת | ר יהמ הלעפה ךיר דמ

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile

('מ PC (1.5 בשחמל

עורז ןופורקימ ל ןגמ גופס

תוחיטב

הריקס 002

לוק תמצוע תרקב

הרסהל ןתינ ןגמ גופס

Voice Focus עורז ןופורקימ

חוטש בצמל םילפקתמ םי ינזוא יעיבג 04

הנקתה 003

PC בשחמ

| MAC | VR

ןופורקימ 004

ינכט טרפמ 005

:לוקמרה לד וגמ"מ 50 םיימניד םילוקמ ר

:רדת תבוגת20Hz - 20kHz

:יברמ הסינכ ק פסה30mW

:תושיגר100dB SPL @1kHz / 1mW

:הבכעםהוא 32

לש רדת תבוגת

:ןופורקימה100Hz - 10KHz

:ןופורקימ תוש יגר-40dBV @1kHz / Pa

לש ףוסיאה תינבת

:ןופורקימה ינוויכ

:ןופורקימה ל דוגמ"מ x 1.5 מ"מ 4

:לבכה ךרוא לצפמ + ('מ 1.2) תוינזו א

:לקשמםרג 245

Page 14

Торговая марка: JBL

Назначение товара: Пользовательские наушники

Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500

Страна происхождения: Китай

Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1

Гарантийный период: 1 год

Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467

Срок службы: 2 года

Товар сертифицирован

Дата производства: Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия, следующих после разделительного знака «-». Кодировка соответствует порядку букв латинского

Используйте устройство только по прямому назначению в соответствии с предоставленной инструкцией. Не пытайтесь самос тоятельно вскрывать корпус товара и осуществлять ремонт. В случае обнаружения недостатков или дефектов, обращайтесь за гарантийным обслуживанием в соответствии с информацией из гарантийного талона. Особые условия хранения, реализации и (или) транспортировки не предусмотрены. Избегайте воздействия экстремальных температур, долговременного воздействия влаги, сильных магнитных полей. Устройство предназначено для работы в жилых зонах. Срок годности не ограничен при соблюдении условий хранения.

алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяц производства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства (A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).

Page 15

Page 16

JBL_HP_Q200_QSG_CR_V16

JBL Quantum 200 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual