JBL Quantum 100 User Manual

QUICK START GUIDE

100

001 WHAT'S IN THE BOX

Windshield foam for

boom microphone

JBL quantum100 headset REMOVABLE MIC QSG | WARRANTY CARD |

WARNING CARD

002 OVERVIEW

01 Volume Control
02 Microphone Mute/unMute
03 2.5mm jack for boom microphone
04 Flat-fold ear cup

01

04

02

03

003 SETUP

PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile | MAC | VR

004 MICROPHONE

005 TECH SPEC

Driver size: 40 mm Dynamic drivers

Frequency response: 20 Hz - 20 kHz

Max input power: 20 mW

Sensitivity: 96 dB @ 1 kHz / 1 mW

Impedance: 32 ohm

Microphone frequency response: 100 Hz - 10 KHz

Microphone sensitivity: -42 dBV @ 1 kHz / Pa

Microphone pickup pattern: Directional

Microphone type: Detachable boom

Cable length: 1.2 m

Weight: 220 g

DA

001 Hvad er der i æsken

JBL QUANTUM100 hovedtelefoner
Aftagelig mikrofon
Beskyttende skum til boom-mikrofon
Lynguide | Garantibevis | Advarselskort

002 Oversigt

01 Lydstyrkekontrol
02 Mikrofon til/fra
03 2.5mm jack-stik til boom-mikrofon
04 Foldbare, flade ørekopper

003 Opsætning

PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobil
| MAC | VR

004 Mikrofon
005 Tekniske specifikationer

Enhedsstørrelse: 40 mm dynamiske enheder
Frekvensområde: 20 Hz - 20 kHz
Maksimal indgangseekt: 20 mW
Følsomhed: 96 dB @ 1 kHz / 1 mW
Impedans: 32 Ohm
Mikrofonens frekvensområde: 100 Hz - 10 KHz
Mikrofonfølsomhed: -42 dBV @ 1 kHz / Pa
Mikrofonens

stemmekarakteristik: Retningsbestemt
Mikrofontype: Aftagelig boom
Kabellængde: 1.2 m
Vægt: 220 g

DE

001 Verpackungsinhalt

JBL QUANTUM100 Headset
Abnehmbares Mikrofon
Windschutz-Schaumaufsatz für Bügelmikrofon
Kurzanleitung | Garantiekarte | Warnkarte

002 Übersicht

01 Lautstärkeregelung
02 Mikrofon stumm / Stummschaltung aufheben
03 2,5-mm-Klinke für Bügelmikrofon
04 Flachfaltbare Hörmuschel

003 Einrichtung

PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile
| MAC | VR

004 Mikrofon
005 Techn. Daten

Membrangröße: 40-mm-Dynamiktreiber

Frequenzbereich: 20 Hz – 20 kHz

Max. Eingangsleistung: 20mW

Empndlichkeit: 96 dB bei 1kHz / 1mW

Impedanz: 32Ohm

Mikrofonfrequenzbereich: 100Hz – 10KHz

Mikrofonempndlichkeit: -42 dBV bei 1kHz / Pa

Mikrofon-Aufnahmemuster: Richtungsabhängig

Mikrofontyp: Abnehmbares Bügelmikro

Kabellänge: 1,2m

Gewicht: 220g

EL

001 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ

ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ JBL QUANTUM100
ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΟ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΣ ΑΦΡΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΒΡΑΧΙΟΝΑ ΤΟΥ
ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ
QSG | ΚΑΡΤΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ | ΚΑΡΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ

002 ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ

01 ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ
02 ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ/ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗΣ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ
03 ΥΠΟΔΟΧΗ 2,5MM ΓΙΑ ΤΟ ΒΡΑΧΙΟΝΑ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ
04 ΕΠΙΠΕΔΑ ΑΝΑΔΙΠΛΟΥΜΕΝΑ ΜΑΞΙΛΑΡΑΚΙΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ

003 ΡΥΘΜΙΣΗ

PC | XBOX™ | PLAYSTATION™ | NINTENDO SWITCH™ | MOBILE
| MAC | VR

004 ΜΙΚΡΌΦΩΝΌ

005 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μέγεθος οδηγού: 40 mm δυναμικοί οδηγοί
Συχνότητα απόκρισης: 20 Hz - 20 kHz
Μέγιστη ισχύς εισόδου: 20 mW
Ευαισθησία: 96 dB @ 1 kHz / 1 mW
Αντίσταση: 32 ohm
Συχνότητα απόκρισης

μικροφώνου: 100 Hz - 10 KHz
Ευαισθησία μικροφώνου: -42 dBV @ 1 kHz / Pa
Τύπος εγγραφής μικροφώνου: Κατευθυντήριος
Τύπος μικροφώνου: Αποσπώμενος βραχίονας
Μήκος καλωδίου: 1,2 m
Βάρος: 220 g

ES

001 Contenido de la caja

Auriculares JBL QUANTUM100
Micrófono desmontable
Espuma paravientos para el micrófono de varilla
Guía de inicio rápido | Tarjeta de garantía | Tarjeta de
advertencias

002 Descripción general

01 Control del volumen
02 Silenciar/reactivar el micrófono
03 Jack de 2,5mm para micrófono de varilla
04 Copa auricular plegable en plano

003 Configuración

PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Móvil
| MAC | VR

004 Micrófono
005 Especificaciones técnicas

Tamaño de la unidad: Unidades dinámicas de

Intervalo de frecuencias: 20Hz – 20kHz
Potencia máxima de entrada:
Sensibilidad: 96dB a 1kHz/1mW
Impedancia: 32Ohm
Respuesta del micrófono en
frecuencias: 100Hz – 10kHz
Sensibilidad del micrófono: -42dBV a 1kHz/Pa
Patrón de captación del
micrófono: Direccional
Tipo de micrófono: Varilla desmontable
Longitud del cable: 1,2m
Peso: 220g

40 mm

20mW

FI

001 Pakkauksen sisältö

JBL QUANTUM100 -kuulokemikrofoni
Irrotettava mikrofoni
Tuulisuoja puomimikrofonille
QSG | Takuukortti | Varoituskortti

002 Yleiskatsaus

01 Äänenvoimakkuuden säädin
02 Mikrofonin mykistys/mykistyksen poisto
03 2.5 mm liitin puomimikrofonille
04 Litteäksi taittuva kuulokekuppi

003 Asetukset

PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile
| MAC | VR

004 Mikrofoni
005 Tekniset tiedot

Kuuloke-elementin koko: 40 mm dynaamiset elementit
Taajuusvaste: 20 Hz - 20 kHz
Maks. tehonkesto: 20 mW
Herkkyys: 96 dB @ 1 kHz / 1 mW
Impedanssi: 32 ohmia
Mikrofonin taajuusvaste: 100 Hz – 10 KHz
Mikrofonin herkkyys: -42 dBV @ 1 kHz / Pa
Mikrofonin suuntakuvio: Suuntaava
Mikrofonityyppi: Irrotettava puomi
Johdon pituus: 1.2 m
Paino: 220 g

FR

001 Contenu de la boîte

Casque QUANTUM100 JBL
Micro amovible
Bonnette anti-vent pour le microphone sur perche
GDR | Carte de garantie | Carte des avertissements

002 Présentation

01 Commande du volume
02 Coupure/ réactivation du microphone
03 Prise jack 2.5mm pour microphone sur perche
04 Écouteur à pliage à plat

003 Configuration

PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile
| MAC | VR

004 Microphone
005 Spéc. techniques

Taille de haut-parleur: Haut-parleurs dynamiques

Réponse en fréquence: 20Hz- 20kHz
Puissance d'entrée max. : 20mW
Sensibilité : 96 dB à 1kHz / 1mW
Impédance: 32 ohms
Réponse en fréquence
du micro : 100Hz- 10KHz
Sensibilité du microphone : -42 dBV @1 kHz / Pa
Conguration du microphone: Directionnel
Type de microphone: Amovible sur perche
Longueur du câble: 1,2m
Poids: 220 g

de 40mm

HU

001 A doboz tartalma

JBL QUANTUM100 fejhallgató
Kivehető mikrofon
Szélvédő szivacs gémes mikrofonhoz
QSG | Jótállási jegy | Figyelmeztetéseket tartalmazó
kártya

002 Áttekintés

01 Hangerő szabályzó
02 Mikrofon némítás/hangosítás
03 2,5mm dugó gémes mikrofonhoz
04 Összehajtható fülhallgató

003 Beállítás

PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile
| MAC | VR

004 Mikrofon
005 Műszaki paraméterek

Driver mérete 40 mm-es dinamikus

Frekvenciaválasz: 20 Hz - 20 kHz
Max. bemeneti teljesítmény: 20 mW
Érzékenység: 96 dB @ 1 kHz / 1 mW
Impedancia: 32 Ohm
Mikrofon frekvenciaválasza: 100 Hz - 10 KHz
Mikrofon érzékenysége: -42 dBV @ 1 kHz / Pa
Mikrofon felvétel mintázata: Irányultság
Mikrofon típusa: Levehető gém
Kábel hosszúság: 1,2 m
Súly: 220 g

hangszóró

IT

001 Contenuto della confezione

Cuffie JBL QUANTUM100
Microfono rimovibile
Spugna antivento per microfono ad asta
QSG | Scheda di garanzia | Scheda avvertenze

002 Panoramica

01 Controllo del volume
02 Mute/Unmute microfono
03 jack 2.5mm per microfono ad asta
04 Padiglioni ripiegabili

003 Installazione

PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile
| MAC | VR

004 Microfono
005 Specifiche tecniche

Dimensione del driver: Driver dinamici da 40 mm
Risposta in frequenza: 20 Hz - 20 kHz
Potenza massima in ingresso: 20 mW
Sensibilità: 96 dB @ 1 kHz / 1 mW
Impedenza: 32 ohm
Risposta in frequenza del
microfono: 100 Hz - 10 KHz
Sensibilità del microfono: -42 dBV @ 1 kHz / Pa
Caratteristica polare del
microfono: Direzionale
Tipologia di microfono: Ad asta, rimovibile
Lunghezza del cavo: 1,2 m
Peso: 220 g

NL

001 VERPAKKINGSINHOUD

JBL QUANTUM100 hoofdtelefoon
Afneembare microfoon
Windscherm schuim voor boom microfoon
Snelstartgids | Garantiekaart | Waarschuwingskaart

002 Overzicht

01 Volumeregelaar
02 Microfoon dempen/dempen opheffen
03 2,5 mm-aansluiting voor boommicrofoon
04 Platte oorschelp

003 Instellen

PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile
| MAC | VR

004 Microfoon
005 Technische specificatie

Driver grootte: 40 mm Dynamische drivers
Frequentiebereik: 20 Hz - 20 kHz
Max ingangsvermogen: 20 mW
Gevoeligheid: 96 dB @ 1 kHz / 1 mW
Impedantie: 32 ohm
Frequentiebereik microfoon: 100 Hz - 10 KHz
Microfoon gevoeligheid: -42 dBV @ 1 kHz / Pa
Microfoon pickup-patroon: Directioneel
Microfoon type: Afneembare boom
Kabellengte: 1,2 meter
Gewicht: 220 gram

NO

001 Innhold i esken

JBL QUANTUM100-hodetelefoner
Flyttbar mikrofon
Vindhette til boom-mikrofon
QSG | Garantikort | Advarsel

002 Oversikt

01 Volumkontroll
02 Mikrofon på/av (demping)
03 2,5 mm kontakt for boom-mikrofon
04 Hodetelefoner

003 Oppsett

PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile
| MAC | VR

004 Mikrofon
005 Tekniske spesifikasjoner

Driverstørrelse: 40 mm dynamisk driver

Frekvensrespons: 20 Hz – 20 kHz

Maks. inngangsstrøm: 20 mW

Følsomhet: 96 dB ved 1 kHz / 1 mW

Impedans: 32 ohm

Mikrofonens frekvensrespons: 100 Hz – 10 KHz

Mikrofonfølsomhet: -42 dBV ved 1 kHz / Pa

Mikrofonens opptaksmønster: D ireksjonal

Mikrofontype: Avtakbar bom

Kabellengde: 1,2 m

Vekt: 220 g

PL

001 Zawartość opakowania

Słuchawki JBL QUANTUM100
Zdejmowany mikrofon
Pianka do mikrofonu na wysięgniku
QSG | Karta gwarancyjna | Karta ostrzegawcza

002 Informacje ogólne

01 Sterowanie głośnością
02 Wyciszenie/wyłączenie wyciszenia mikrofonu
03 gniazdo audio 2,5 mm do mikrofonu na wysięgniku
04 Składana na płasko konstrukcja

003 Ustawienia

PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile
| MAC | VR

004 Mikrofon
005 Specyfikacja techniczna

Rozmiar przetwornika: Przetworniki dynamiczne:

Pasmo przenoszenia: 20 Hz - 20 kHz
Maks. moc wyjścia: 20 mW
Efektywność: 96 dB @ 1 kHz / 1 mW
Impedancja: 32 omy
Pasmo przenoszenia

mikrofonu: 100 Hz - 10 KHz
Czułość mikrofonu: -42 dBV @ 1 kHz / Pa
Rodzaj mikrofonu: Kierunkowy
Typ mikrofonu: Odpinany wysięgnik
Długość przewodu: 1,2 m
Masa: 220 g

40 mm

PT-BR

001 Conteúdo da caixa

Fones JBL Quantum 100
Microfone destacável
Espuma para microfone tipo boom
Guia de início rápido | Termo de Garantia | Cartão de
advertência

002 Apresentação

01 Controle de volume
02 Botão liga/desliga do microfone
03 Plugue de áudio de 2,5 mm para microfone tipo boom
04 Concha dobrável

003 Configuração

PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ |
Smartphone | Mac | VR

004 Microfone
005 Especificações técnicas

Tamanho do driver: 40 mm (driver dinâmico)
Resposta de frequência: 20 Hz a 20 kHz
Potência máxima de entrada: 20 mW
Sensibilidade: 96 dB a 1 kHz / 1 mW
Impedância 32 Ohms
Resposta de frequência do
microfone: 100 Hz a 10 KHz
Sensibilidade do microfone: -42 dBV a 1 kHz / Pa
Padrão de captação do
microfone: Direcional
Tipo de microfone: Boom destacável
Comprimento do cabo: 1,2 m
Peso: 220 g

SV

001 Detta finns i lådan

JBL QUANTUM100 headset
Löstagbar mikrofon
Vindskydd för bommikrofon
Snabbguide | Garantikort | Varningskort

002 Översikt

01 Volymkontroll
02 Mikrofon av/på
03 2,5 mm kontakt för bommikrofon
04 Platt hopfällbar öronkåpa

003 Installation

PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile
| MAC | VR

004 Mikrofon
005 Teknisk specifikation

Storlek på högtalarelement: 40 mm dynamiska
Frekvensomfång: 20 Hz - 20 kHz
Max ineekt: 20 mW
Känslighet: 96 dB vid 1 kHz/1 mW
Impedans: 32 ohm
Mikrofonens frekvensomfång: 100 Hz - 10 kHz
Mikrofonkänslighet: -42 dBV vid 1 kHz/Pa
Mikrofonens

lyssningsmönster: Riktad
Mikrofontyp: Löstagbar bom
Kabellängd: 1,2 m
Vikt: 220 g

TR

001 Kutu içeriği

JBL QUANTUM100 kulaklık
Çıkarılabilir Mikrofon
Boom mikrofon için rüzgar kesici köpük yapı
Kullanım Kılavuzu | Garanti kartı | Uyarı kartı

002 Genel bakış

01 Ses Kontrol
02 Mikrofon Sessiz/Sesi Aç
03 Boom mikrofonu için 2.5 mm jack
04 Düz katlanabilir kulaklık yapısı

003 Kurulum

PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile
| MAC | VR

004 Mikrofon
005 Teknik Özellikler

Sürücü Boyutu: 40 mm Dinamik sürücüler

Frekans tepkisi: 20 Hz - 20 kHz

Maksimum giriş gücü: 20 mW

Hassasiyet: 96 dB SPL @1 kHz / 1 mW

Empedans: 32 ohm

Mikrofon Frekans tepkisi: 100 Hz - 10 kHz

Mikrofon hassasiyeti: -42 dBV @ 1 kHz / Pa

Mikrofon alıcı modeli: Yönlü

Mikrofon türü: Çıkarılabilir boom

Kablo uzunluğu: 1,2 m

Ağırlık: 220 g

RU

001 Комплект поставки

Гарнитура JBL QUANTUM100
Съемный микрофон
Защита из пеноматериала для выдвижного микрофона
Краткое руководство | Гарантийный талон |
Предупреждение

002 Обзор

01 Регулировка громкости
02 Отключение/включение звука микрофона
03 2,5-мм разъем для микрофона на стреле
04 Складные чаши наушников

003 Настройка

ПК | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ |
Мобильное устройство | MAC | VR-устройство

004 Микрофон
005 Технические характеристики

Размер мембран: 40-мм динамические

Частотная характеристика: 20 Гц – 20 КГц
Макс. входная мощность: 20 мВт
Чувствительность: 96 дБ на 1 КГц / 1 мВт
Импеданс: 32 Ом
Рабочий диапазон частот
микрофона: 100 Гц – 10 КГц
Чувствительность микрофона:
Схема приема сигнала
микрофоном: направленная
Тип микрофона: съемный на стреле
Длина провода: 1,2 м
Вес: 220 г

мембраны

-42 дБ*В на 1 КГц / Па

ZH-CN

001 产品清单

JBL QUANTUM100 耳机
可拆卸麦克风
适于吊杆式麦克风的防风罩
QSG | 保修卡 | 警告卡

002 概览

01 音量控制
02 麦克风静音/取消静音
03 适于吊杆式麦克风的 2.5mm 插孔
04 折叠式耳罩

003 设置

个人计算机 | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo
Switch™ | 移动 | MAC | 虚拟现实

004 麦克风
005 技术规格

驱动单元尺寸： 40 mm 动圈驱动单元
频率响应： 20 Hz - 20 kHz
最大输入功率： 20 mW
灵敏度： 96 dB @ 1 kHz / 1 mW
阻抗： 32 ohm
麦克风频率响应： 100 Hz - 10 KHz
麦克风灵敏度： -42 dBV @ 1 kHz / Pa
麦克风拾音指向： 指向性
麦克风类型： 可拆卸麦克风吊杆
线缆长度： 1.2 m
重量： 220 g

ZH-TW

001 包裝盒內物品

JBL QUANTUM100 耳機
可拆卸麥克風
用於懸吊式麥克風的擋風玻璃泡沫
快速入門指南 | 保固卡 | 警告卡

002 概覽

01 音量控制
02 麥克風靜音/取消靜音
03 用於懸吊式麥克風的 2.5mm 插孔
04 摺疊式耳杯

003 設定

PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | 手
機 | MAC | VR

004 麥克風
005 技術規格

驅動器尺寸： 40 mm 動態驅動器
頻率回應： 20 Hz - 20 kHz
最大輸入功率： 20 mW
靈敏度： 96 dB @ 1 kHz / 1 mW
阻 抗： 32 歐姆
麥克風頻率回應： 100 Hz - 10 KHz
麥克風靈敏度： -42 dBV @ 1 kHz / Pa
麥克風拾音模式： 定向
麥克風類型： 可拆卸吊桿
纜線長度 1.2 m
重 量： 220 g

ID

001 Isi kotak

Headset JBL QUANTUM100
Mikrofon yang bisa dilepas
Busa pelindung untuk mikrofon boom
QSG | Kartu garansi | Kartu peringatan

002 Gambaran umum

01 Kontrol Volume
02 Mematikan/Menyalakan Suara Mikrofon
03 Jack 2,5 mm untuk mikrofon boom
04 Sungkup telinga yang bisa dilipat

003 Penyetelan

PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile
| MAC | VR

004 Mikrofon
005 Spesifikasi Teknis

Ukuran driver: Driver Dinamis 40 mm
Respons frekuensi: 20 Hz - 20 kHz
Daya Input Maks.: 20 mW
Sensitivitas: 96 dB @ 1 kHz / 1 mW
Impedansi: 32 ohm
Respons frekuensi mikrofon: 100 Hz - 10 KHz
Sensitivitas mikrofon: -42 dBV @1 kHz/Pa
Pola pickup Mikrofon: Direksional
Tipe mikrofon: Mikrofon boom yang bisa

Panjang Kabel: 1,2 m
Berat: 220 g

dilepas

JP

001 同梱品

Quantam 100

着脱可能マイク

マイ ク用 カ バ ーフォ ーム

保証書、安全シート、クイックスタートガイド

002 概要

01 ボリュ ー ムコ ント ロ ー ル
02 マイク のミュ ート /ミュート解 除
03 ブームマ イク用 2.5mmジャック
04 フラットに折りたたみ可能なイヤーカップ

003 設定

PC|Xbox™|PlayStation™|Nintendo Switch™|スマート

ホン などモ バイル 端末 |MAC|VR

004 マイク
005 技術仕様

ドラ イバ ー サ イ ズ： 40mmダ イナ ミック ド

周波数特性： 20Hz～20kHz
最大入力： 20mW

出力音圧レベル： 96dB@1kHz/1mW
イ ン ピ ー ダ ン ス： 32
マイクの周波数特性： 100Hz～10KHz
マイクの出力音圧
レ ベ ル： -42 dBV @ 1 kHz / Pa
マイク のピッ クアップ
パ タ ー ン： 指向性の
マ イ クタ イ プ： 着脱可能ブーム
ケ ー ブ ル 長 さ： 1.2m

重 量： 220g

ライバ ー

Ω

KO

001 구성품

JBL QUANTUM100 헤드셋
탈착식 마이크
붐 마이크용 윈드실드 폼
QSG | 품질보증서 | 경고 카드

002 개요

01 볼륨 제어
02 마이크 음소거/음소거 해제
03 붐 마이크용 2.5mm 잭
04 접이식 이어컵

003 설정

PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile
| MAC | VR

004 마이크
005 기술 사양

드라이버 크기: 40mm 다이내믹

주파수 응답: 20Hz~20kHz
최대 입력: 20 mW
민감도: 96dB @1kHz/1mW
임피던스: 32
마이크 주파수 응답: 100Hz~10KHz
마이크 민감도: -42dBV @1kHz/Pa
마이크 픽업 패턴: 지향성
마이크 유형: 탈착식 붐
케이블 길이: 1.2m
중량: 220g

드라이버

Ω

AR

ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ 001

JBL ﻦﻣ QUANTUM100 ﺔﻋﺳ

ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ | ﻥﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ | ﻊﻳﴎ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟﺩ

Xbox™ | PlayStation™ | ﴢﺨﺸﻟﺍ ﺏﻮﺳﺎﺤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻳ

| MAC ﺓﺰﻬﺟﺃ | ﺔﻟﻮﻤﺤﳌﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ | ™| Nintendo Switch

ﻡﻮﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌ ﻝﺰﻋ ﻡﻮﻓ

ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ 002

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ 1 ﻢﻗﺭ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺀﺎﻐﻟﺇ/ﻢﺘﻛ 2 ﻢﻗﺭ

ﻡﻮﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌ 2.5 ﺕﻮﺻ ﺲﺒﻘﻣ 3 ﻢﻗﺭ

ﺔﺤﻄﺴﻣ ﻥﺫﺃ ﺏﺍﻮﻛﺃ 4 ﻢﻗﺭ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 003

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ 004

ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ 005

:ﻞﻐﺸُﳌﺍ ﻢﺠﺣﻢﻣ 40 ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﺕﻼﻐﺸُﻣ

:ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗﺮﻫ 20

:ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃﺕﺍﻭ ﲇﻠﻣ 20

ﺕﺍﻭ ﲇﻠﻣ 1

ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ / ﺰﺗﺮﻫ

:ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ / ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 ﲆﻋ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 96

:ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍﻡﻭﺃ 32

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 10 - ﺰﺗﺮﻫ 100

:ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻮﻠﻴﻛ 1 ﲆﻋ ﺖﻟﻮﻓ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ -42

:ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻂﻲﻫﺎﺠﺗﺍ

:ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻉﻮﻧﻝﺎﺼﻔﻧﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻡﻮﺑ

:ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻝﻮﻃﱰﻣ 1.2

:ﻥﺯﻮﻟﺍﻡﺍﺮﺟ 220

HE

הזיראב המ 001

JBL QUANTUM100 תוינזוא

חטש ןופורקימל תימ דק השמשל גופס

סיטרכ | תוירחא תדועת | ה ריהמ הלחתה ךירדמ

ןופורקימ לש הקתשה לוטיב /הקתשה 02

PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile

ףלשנ ןופורקימ

תוחיטב

תיללכ הריקס 002

לוק תמצוע תרקב 01

חטש ןופורקימל מ"מ 2.5 עקש 03

החוטש תלפקתמ הינזוא 04

הנקתה 003

| MAC | VR

ןופורקימ 004

ינכט טרפמ 005

:רביירד לדוגמ"מ 40 םיימני ד םילוקמק
:רדת תבוגת20Hz-20kHz

:יברמ הסינכ ק פסה20mW

:תושיגר96dB @ 1kHz / 1mW

:הבכעםוא 32

:ןופורקימ רדת ת בוגת100Hz - 10KHz

:ןופורקימ תוש יגר-42dBV @ 1kHz/Pa

:ןופורקימ תטי לק סופדתינוויכ

:ןופורקימ גוסףלשנ חטש

:לבכה ךרוא'מ 1.2

:לקשמםרג 220

Торговая марка: JBL

Назначение товара: Пользовательские наушники

Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500

Страна происхождения: Китай

Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1

Гарантийный период: 1 год

Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел. [phone]

Срок службы: 2 года

Товар сертифицирован

Дата производства: Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия, следующих после разделительного знака «-».

Используйте устройство только по прямому назначению в соответствии с предоставленной инструкцией. Не пытайтесь самостоятельно вскрывать корпус товара и осуществлять ремонт. В случае обнаружения недостатков
или дефектов, обращайтесь за гарантийным обслуживанием в соответствии с информацией из гарантийного талона. Особые условия хранения, реализации и (или) транспортировки не предусмотрены. Избегайте воздействия
экстремальных температур, долговременного воздействия влаги, сильных магнитных полей. Устройство предназначено для работы в жилых зонах. Срок годности не ограничен при соблюдении условий хранения.

Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяц производства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и
«Y» - год производства (A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).

JBL_HP_Q100_QSG_SOP_V6