Jbl PRX815XLFW User Manual [ru]

Руководство пользователя

СОДЕРЖАНИЕ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................... 3

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ .................................................................................................................. 4

ПОДВЕСКА АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ ....................................................................................... 5

ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ НА ЭТИ СИМВОЛЫ ........................................................................ 7

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ СЕРИИ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ PRX800W……………………..8

УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ PRX800W ........................................................................................ 9

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ СЕРИИ PRX800W ....................................................................................... 10

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СИСТЕМ .......................................................................... 12

УСТАНОВКА СИСТЕМЫ - ШИРОКОПОЛОСНЫЕ МОДЕЛИ .................................................. 14

УСТАНОВКА СИСТЕМЫ - САБВУФЕРЫ.................................................................................... 16

НАСТРОЙКА ПО КАНАЛУ WI-FI ............................................................................................... 18

ВОЗВРАТ К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ ............................................................................... 19

ДИАГНОСТИКА И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ………………………………………………………..20

КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ............................................................................................................ 22

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ .................................................................................................. 23

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Ознакомьтесь с инструкцией.

2. Сохраните инструкцию.

3. Обращайте внимание на все предупреждения.

4. Следуйте всем указаниям инструкции.

5. Не пользуйтесь устройством около воды.

6. Чистите только сухой тканью.

7. Не перекрывайте вентиляционные отверстия в корпусе устройства. Устанавливайте устройство, следуя рекомендациям производителя.

8. Не устанавливайте устройство около источников тепла, таких как батареи отопления, нагреватели, печи или устройства, выделяющие тепло (в том числе усилители).

9. Не пренебрегайте защитным предназначением штепсельной вилки поляризованного или заземляющего типа. Поляризованный штепсель имеет две контактные пластины, одна из которых шире другой. У заземляющего штепселя, кроме двух контактных пластин, имеется третий вывод — заземляющий. Широкая контактная пластина или третий вывод предусмотрены для безопасности. Если штепсель провода питания, прилагаемого в комплекте, не подходит к розетке электросети, попросите электрика заменить устаревшую розетку новой.

10. Следите, чтобы на провод питания никто не мог наступить или защемить, особенно около штепселя, розетки электросети или места, где провод выходит из корпуса устройства.

11. Используйте только принадлежности и аксессуары, указанные производителем.

12. Используйте только тележки, стойки, штативы, кронштейны и столики, указанные производителем или продаваемые вместе с устройством. Используя тележку, принимайте меры предосторожности во время перемещения тележки с устройством.

13. Отключайте устройство от электросети на время грозы или длительных периодов простоя.

14. Техобслуживание доверяйте только квалифицированным специалистам. Техобслуживание необходимо при любом повреждении устройства, например, при повреждении провода питания или его штепсельной вилки, попадании воды или посторонних предметов внутрь корпуса, воздействии дождя или влаги на устройство, падении устройства или его аномальной работе.

15. В том случае, если в Руководстве пользователя приведены инструкции по техническому обслуживанию: «ВНИМАНИЕ - ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ТОЛЬКО ДЛЯ КВАЛИФИЦИРОВАННОГО СЕРВИСНОГО ПЕРСОНАЛА. ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ВЫПОЛНЯЙТЕ НИКАКИЕ РАБОТЫ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ, УКАЗАННЫЕ В ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ЕСЛИ НЕ ОБЛАДАЕТЕ НАДЛЕЖАЩЕЙ КВАЛИФИКАЦИЕЙ ДЛЯ ИХ ВЫПОЛНЕНИЯ».

16. Чтобы полностью отключить устройство от сети переменного тока, отсоедините вилку провода питания от розетки электросети.

17. «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ДОПУСКАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ ДОЖДЯ ИЛИ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ НА УСТРОЙСТВО».

18. Не допускайте воздействия капель или брызг на устройство. Не ставьте на него сосуды, наполненные жидкостью, например, вазы.

19. Штепсель провода питания следует постоянно поддерживать в рабочем состоянии.

Уход и чистка Акустические системы (АС) серии PRX800W можно чистить сухой тканью. Не допускайте проникновения влаги в отверстия корпуса АС. Обязательно отключайте АС от розетки электросети перед чисткой. В случае повреждения отделки поверхности DuraFlex можно приобрести набор для лакировки производства JBL Professional (номер по каталогу 363972-001).

УСТРОЙСТВО СОДЕРЖИТ ПОТЕНЦИАЛЬНО ЛЕТАЛЬНЫЕ НАПРЯЖЕНИЯ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ДЕМОНТИРУЙТЕ ШАССИ, КРЫШКИ БЛОКА СИГНАЛЬНЫХ ВХОДОВ ИЛИ ВХОДА ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ. ВНУТРИ НЕТ КОМПОНЕНТОВ, КОТОРЫЕ МОГ БЫ ОБСЛУЖИВАТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ПО ПОВОДУ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СЕРВИСНЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

АС серии PRX800W, описанные в этом руководстве, не предназначены для использования в условиях высокой влажности. Влага может повредить диффузор и обрамление динамика и вызвать коррозию электрических контактов и металлических частей. Не допускайте прямого воздействия влаги на динамики. Держите АС вдали от прямых солнечных лучей. Длительное интенсивное воздействие ультрафиолетовых (УФ) лучей приводит к чрезмерному высыханию подвески динамической головки и повреждению отделки внешних поверхностей. АС серии PRX800W могут генерировать значительное количество энергии. В случае установки на скользкой поверхности, такой как полированная древесина или линолеум, АС может двигаться под воздействием энергии излучаемых ею звуковых волн. Следует принять меры предосторожности, чтобы АС не упала со сцены или стола, где она установлена.

Меры предосторожности при монтаже на подставке На некоторых моделях серии PRX800W имеется 36-мм соединительный разъем для установки на треногую подставку или на стойку над сабвуферами. При пользовании такими подставками или стойками обязательно соблюдайте указанные ниже меры предосторожности:

• Проверьте технические характеристики подставки или стойки, чтобы убедиться, что ее конструкция выдержит вес АС. Соблюдайте все меры предосторожности, предписанные изготовителем.

• Обязательно убедитесь в том, что подставка (или сабвуфер со стойкой над ним) установлена на плоской, ровной и устойчивой поверхности. У подставки типа «треножник» обязательно выдвиньте ножки на всю длину. Поместите ножки подставки так, чтобы ей не грозила опасность падения.

• Прокладывайте кабели таким образом, чтобы исполнители, технический персонал и зрители не могли упасть или опрокинуть АС.

• Перед каждым использованием проверяйте подставку (или стойку и связанные с ней крепежные изделия). Не пользуйтесь устройствами с изношенными, поврежденными или отсутствующими деталями.

• Не пытайтесь установить более одной АС серии PRX800W на одну подставку или стойку.

• Будьте осторожны в ветреную погоду на открытом воздухе. Может понадобиться поместить дополнительный вес (например, мешки с песком) на основание подставки для повышения ее устойчивости. Избегайте прикрепления знамен или подобных им вещей к любой части акустической системы. На ветру они могут сыграть роль паруса и опрокинуть систему.

• Если вы не уверены, что можете справиться с весом АС, попросите кого-нибудь помочь вам установить АС на подставку-треножник или на стойку.

• JBL настоятельно рекомендует, чтобы стойку для АС, к которой крепится модель PRX815XLFW или PRX818XLFW, нагружали весом не более 36,3 кг.

Подвеска акустических систем Прежде чем пытаться подвесить акустические системы JBL, прочитайте и ознакомьтесь с приведенными ниже предупреждениями по технике безопасности. ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ! Информация этого раздела составлена из общепризнанных технических данных и предназначена только для информационных целей. Никакую информацию этого раздела не следует использовать без предварительного получения компетентных рекомендаций относительно ее применимости в конкретных обстоятельствах. Никакая представленная здесь информации не должна толковаться в качестве какого-либо заверения или гарантии со стороны JBL. Любой, кто пользуется этой информацией, берет на себя всю ответственность за ее использование. Вся представленная здесь информация основана на нормах и практических методах, общепризнанных для Северной Америки, и не может без адаптации применяться к другим странам из-за различий в материалах, технических характеристиках и/или местных нормативных актах. Пользователи в других странах должны консультироваться с соответствующими техническими и регулирующими органами для получения конкретных рекомендаций. Для надежной подвески АС требуется правильное использование всех крепежных средств. Перед подвеской устройств обязательно следует произвести тщательные расчеты, чтобы гарантировать, что все компоненты систем подвески используются в пределах их рабочей нагрузки. Никогда не превышайте максимальные рекомендованные нагрузки. Перед подвешиванием каждой акустической системы обязательно проверяйте все компоненты (корпус, монтажные рамы, штифты, рым-болты, направляющие и пр.) на наличие трещин, деформаций, коррозии, отсутствующих, ослабленных или поврежденных деталей, которые могут снизить прочность и безопасность подвески. Не подвешивайте АС до тех пор, пока не будут устранены замеченные дефекты компонентов. Для подвешивания подвесных моделей АС JBL используйте только монтажные средства с соответствующей номинальной нагрузкой.

ПОДВЕСКА АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ

Вы новичок в вопросах монтажа? Если вы новичок в вопросах монтажа и монтажного оборудования, нужно сделать следующее:

• Прочтите и изучите «Технические заметки JBL», том 1, номер 14: «Основные принципы

подвески акустических систем» (см. на веб-странице

http://www.jblpro.com/catalog/support/getfile.aspx?docid=296&doctype=3).

• Изучите правила безопасного монтажа.

• Посетите семинар по безопасному монтажу, проводимый специалистами, например, такими как Rigging Seminars ™ или Chain Motor Hoist, либо производителями, такими как Columbus McKinnon Corp. (выпускают C / M Lodestar).

• Познакомьтесь и завяжите добрые отношения с дипломированным инженером-механиком или инженером-строителем. Возьмите за правило задавать им вопросы, а не догадываться об их ответах. Извлекайте уроки из того, что они говорят вам.

• Встретьтесь и обсудите этот аспект вашей деятельности со своим страховым агентом.

• Изучите и руководствуйтесь в своей деятельности правилами, методиками и нормативными

требованиями в тех местах, где вы намерены эксплуатировать свою аудиосистему.

Общая информация о технических средствах Все технические средства, используемые в системе подвески, должны быть рассчитаны на нагрузку для предполагаемого использования. Обычно технические средства этого типа можно приобрести у поставщиков и дистрибьюторов, специализирующихся на монтажном оборудовании, а также через каталоги промышленных поставок. Местные хозяйственные и инструментальные магазины, как правило, не имеют в своем ассортименте такой продукции. Технические средства для систем подвески должны удовлетворять стандарту ASME B30.20 и выпускаться под контролем системы отслеживания продукции. Соответствующая продукция должна снабжаться указанием предела рабочей нагрузки (WLL) и кодом отслеживания.

Крепление к строительным конструкциям До начала монтажа любого подвесного предмета дипломированный инженер должен одобрить выбор места установки и способ крепления объекта к строительным конструкциям. Инженеру для целей проектирования должны быть предоставлены следующие стандарты производства работ (в меру их применимости): унифицированный федеральный и муниципальный своды строительных норм и правил, а также строительные нормы для сейсмических районов. При производстве работ должны соблюдаться технология монтажа и способ крепления, определенные инженером. Неправильный монтаж может привести к ущербу, травмам или летальному исходу.

Проверка и техническое обслуживание Системы подвески состоят из механических устройств и, как таковые, требуют регулярной проверки и технического обслуживания для обеспечения надлежащей работоспособности. Подвесные акустические системы JBL необходимо проверять на усталость материалов и конструкции не реже одного раза в год или, если имела место значительная сейсмическая активность, немедленно после нее. Проверка должна предусматривать визуальный осмотр всех угловых стыков и поверхностей, несущих нагрузку, для поиска признаков расслоения или растрескивания клееной древесины, повреждения водой, разломов или любых иных дефектов, которые могут снизить прочность корпуса АС. Дополнительные приспособления для подвески, входящие в комплект поставки с акустическими системами JBL или продающиеся для них, следует проверять на усталость материала не реже одного раза в год. Проверка должна предусматривать визуальный осмотр материала для поиска признаков коррозии, прогиба или любых иных дефектов, которые могут снизить прочность крепежных деталей. Кроме того, все рым-болты необходимо проверять на возможное вывинчивание из корпуса.

В отношении всех остальных монтажных средств и приспособлений действуйте, как указано в рекомендациях изготовителей по проверке и техобслуживанию. JBL не несет ответственности за применение своих устройств в каких-либо целях или неправильное использование этой информации в любых целях. Кроме того, JBL не несет ответственности за неправильное пользование своей продукцией, вызванное несоблюдением процедур проверки и технического обслуживания или неправильным обращением с устройствами. До начала монтажа подвесных АС эксперт, обученный и обладающий опытом подвешивания акустических систем, должен проверить все монтажные детали и приспособления.

Источники сведений

Adaptive Technologies Group

562.424.1100

1635 E. Burnett Street Signal Hill, CA 90755 www.adapttechgroup.com

McMaster Carr

Офисы в различных местах на территории США. Местоположение ближайшего офиса узнайте на сайте www.mcmaster.com

JBL Professional - «Технические заметки», Том 1, № 14 «Основные принципы подвески акустических систем»

www.jblpro.com/catalog/support/getfile.aspx?docid=296&doctype=3

Безопасный монтаж Акустические системы JBL в подвесной версии поставляются с встроенными внутренними кронштейнами. Эти монтажные приспособления предназначены для того, чтобы облегчить подвеску АС квалифицированным специалистом, знакомым с техническими средствами и отраслевой практикой монтажных работ. Неправильный монтаж может привести к ущербу, травмам или летальному исходу. Если вам не известны правила безопасного монтажа, вам нужно посоветоваться с квалифицированным специалистом, хорошо знакомым со средствами и методами проведения монтажных работ.

Предел рабочей нагрузки Предел рабочей нагрузки для точек подвески M10:

Предел рабочей нагрузки (WLL) акустических систем серии JBL PRX800W с узлами подвески M10 будет соблюдаться с коэффициентом запаса прочности 5: 1 при условии нагрузки не более 213 кг, равномерно распределенной на две точки подвески, или максимальной нагрузки 106 кг на одну точку подвески. Обязательным условием является соблюдение принятых в отрасли методов безопасного монтажа и инструкций данного руководства.

Для стационарной установки, использующей точки подвески M10, закажите JBL 229-00009-01. В этот комплект входят три рым-болта M10 x 35 мм с заплечиком из прокованной стали и с прилагаемыми шайбами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для подвески акустических систем JBL необходимо использовать как минимум два узла крепления. При подвеске системы АС JBL «растяжкой» между опорными конструкциями следует использовать две опоры одинаковой длины. Задние узлы крепления являются точками оттяжки, их используют только при регулировке угла наклона корпуса АС. Только верхние и нижние узлы крепления предназначены для использования в качестве точек подвески.

Повреждение слуха, длительное воздействие чрезмерного SPL АС серии PRX800W способны создавать уровни звукового давления (SPL), достаточные для неустранимого повреждения слуха слушателей исполнителей и персонала зрелищного мероприятия. Следует избегать длительного воздействия SPL, превышающего 90 дБ.

ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ НА ЭТИ СИМВОЛЫ

NE PAS OUVRIR

Стреловидный символ молнии внутри равностороннего треугольника предупреждает пользователя о наличии внутри корпуса неизолированного «опасного напряжения», величина которого может быть достаточной, чтобы создавать опасность поражения человека электрическим током.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предупреждает о наличии в документации, прилагаемой к устройству, важных инструкций по его эксплуатации и техническому обслуживанию.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ АТМОСФЕРНОЙ ВЛАГИ.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ СЕРИИ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ PRX800W

Требования к безопасности и электромагнитной совместимости EN 55103-1: 1997 г. Электромагнитная совместимость - Стандарт серийной продукции для аудио, видео- и аудиовизуальной аппаратуры и средств управления освещением для профессионального использования в индустрии развлечений, часть 1: Излучение ЭМ помех EN 55103-1: 1997 г. Излучения магнитного поля, Приложение A, при 10 см и 20 см EN 55022: 2003 г. Пределы и методы измерения характеристик радиопомех по стандартам ITE: излучаемые помехи - ограничения класса B; кондуктивные помехи - класса A EN 55103-2: 1997 г. Электромагнитная совместимость - Стандарт серийной продукции для аудио, видео- и аудиовизуальной аппаратуры и средств управления освещением для профессионального использования в индустрии развлечений, часть 2: Помехоустойчивость EN 61000-4-2: A2: 2001 г. Устойчивость к электростатическому разряду (окружающая среда E2, критерий B, 4-кВ контактный разряд, 8-кВ воздушный разряд) EN 61000-4-3: 2003 г. Устойчивость к излучаемым, радиочастотным и электромагнитным помехам (окружающая среда E2, критерий A) EN61000-4-4: 2005 г. Устойчивость к быстрому переходному электрическому процессу / единичным импульсам (критерий B)

EN 61000-4-5: 2001 г. Устойчивость к динамическим изменениям напряжения питания (критерий B) EN 61000-4-6: 1996 г. Устойчивость к кондуктивным помехам, индуцированным радиочастотными полями (критерий A) EN 61000-4-11: 2004 г. Кратковременные падения напряжения, краткосрочные прерывания электроснабжения и перепады напряжения UL 6500, 2-я редакция, 1999 г. Аудио/видеоаппаратура и музыкальные инструменты для бытового, коммерческого и общего использования CAN / CSA-E60065-00 Аудио/видеоаппаратура и аналогичные ей устройства - Требования

техники безопасности

Требования соответствия UL

CUL 60065 7-я ред. IEC 60065 (ред. 7), IEC 60065 (ред.7); поправка 1; IEC 60065 (ред. 7); поправка 2; EN 60065: 2002 г. /поправка 1: 2006 г. /поправка 11: 2008 г. / поправка 2: 2010 г. /поправка 12:

2011 г.

Уведомление о соответствии требованиям FCC Устройство соответствует требованиям Раздела 15 Правил FCC. Эксплуатация допускается при соблюдении двух условий: 1) устройство не должно создавать вредных помех, и 2) устройство должно выдерживать любые помехи, в том числе и помехи, способные вызывать сбои в работе.

ВНИМАНИЕ: Изменения и модификации, не санкционированные производителем в точной и недвусмысленной форме, могут лишить пользователя прав на эксплуатацию устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ Данное устройство проверено и признано соответствующим ограничениям, действующим для цифровых устройств класса В (Часть 15 Правил FCC). Эти ограничения разработаны для обеспечения надлежащей защиты от вредных помех при установке устройства в жилых помещениях. Устройство генерирует, использует и излучает энергию в спектре звуковых волн, радиоволн и СВЧ. Если оно установлено и используется не так, как указано в настоящем руководстве, то может создавать помехи для радиосвязи. Однако даже при надлежащей установке и эксплуатации нет гарантии, что помехи не будут возникать в какихлибо особых условиях. Если устройство создает помехи приему радио- и телевизионных сигналов, что можно определить путем выключения и последующего включения устройства, рекомендуем пользователю попробовать устранить помехи с помощью следующих мер:

* Увеличьте расстояние между устройством и приемником сигналов. * Подключите устройство к розетке в другой ветви электросети. * Обратитесь за консультацией к дилеру или опытному радиотехнику.

+ 16 hidden pages