Jbl PRX712, PRX710, PRX715, PRX715XLF, PRX718XLF User Manual [ru]

Руководство пользователя

2

наш сайт WWW.POP-MUSIC.RU 8-800-250-55-00

СОДЕРЖАНИЕСОДЕРЖАНИЕ

Важные инструкции по безопасности
Меры предосторожности

Подвешивание акустических систем
Следите за этими знаками
Декларация о соответствии акустических систем серии PRX700

Усилители мощности серии PRX700
Знакомство с серией PRX700

Технические характеристики систем
Настройка системы - широкополосные модели

Настройка системы - сабвуферы
Поиск и устранение неисправностей

Контакты
Гарантийные обязательства

наш сайт WWW.POP-MUSIC.RU 8-800-250-55-00

3

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1. Прочтите эту инструкцию.

2. Сохраните эту инструкцию.

3. Обратите внимание на все предупреждения.

4. Следуйте всем инструкциям.

5. Не используйте это оборудование возле воды.

6. Протирайте только сухой тканью.

7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с
инструкциями производителя.

8. Не устанавливайте вблизи любых источников тепла, таких как батареи, обогреватели,
печи или другое оборудование (включая усилители), выделяющее тепло.

9. В целях безопасности не нарушайте целостность кабеля и поляризованной или заземляющей вилки.
Поляризованная вилка имеет две контактных пластины, одна из которых шире другой. Заземляющая вилка имеет две
контактных пластины и заземляющий штырёк. Третий штырёк сделан широким для обеспечения вашей безопасности.
Если вилка кабеля, идущего в комплекте, нe подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены розетки.

10. Защищайте кабель от обрывов и защемлений, особенно вилки и места, где кабель
подключается к оборудованию или выходит из него.

11. Используйте только аксессуары и приспособления, указанные производителем.

12. Используйте только с тележками, стойками, подставками, кронштейнами или
столами, указанными производителем, или идущими в комплекте с изделием. При использовании
тележек для перевозки оборудования будьте осторожны, чтобы избежать травм при
опрокидывании.

13. Отключайте питание этого оборудования во время грозы или если долгое время не используете.

14. Всё обслуживание должно производиться только квалифицированным персоналом. Обслуживание
необходимо в тех случаях, когда оборудование каким-либо образом было повреждено, когда повреждён кабель
питания или вилка, когда на инструмент попала жидкость или упал предмет, когда оборудование подвергалось
воздействию дождя или влажности, не работает правильно, или если его роняли.

15. Если в Руководство пользователя входят инструкции по техническому обслуживанию: ВНИМАНИЕ - Данные
инструкции по обслуживанию предназначены только для опытных сотрудников. Для предотвращения поражения
электрическим током не осуществляйте какое-либо другое обслуживание, кроме указанного в этом руководстве,
не пройдя предварительно обучение.

16. Чтобы полностью отключить это оборудование от сети питания, выключите вилку кабеля питания из розетки.

17. ВНИМАНИЕ - Во избежание возникновения возгорания или поражения электрическим
током не подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги.

18. Не допускайте попадания жидкости на это оборудование, а также не устанавливайте
на него предметы с жидкостью, такие как вазы и т.д.

19. Вилка кабеля питания должна быть легко доступной.
Уход и чистка

Акустические системы серии PRX700 можно чистить сухой тканью. Не допускайте попадание влаги в
любые отверстия акустических систем. Перед чисткой убедитесь, что система отключена от сети питания.
В случае повреждения покрытия DuraFlex вы можете купить ремонтный набор (номер по каталогу 363972-001).

В ЭТОМ ОБОРУДОВАНИИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ НАПРЯЖЕНИЕ, ПОТЕНЦИАЛЬНО ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ.
ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ РАЗБИРАЙТЕ КОРПУСА, НЕ
СНИМАЙТЕ МОДУЛЬ ВХОДОВ ИЛИ ЕГО КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ЭЛЕМЕНТОВ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ
ОБСЛУЖИВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ВСЁ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.

4

наш сайт WWW.POP-MUSIC.RU 8-800-250-55-00

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Громкоговорители серии PRX700, которые рассматриваются в данном руководстве, не
предназначены для работы в условиях повышенной влажности. Влажность может
привести к повреждению диффузоров динамиков и вызвать коррозию электрических
контактов и металлических деталей. Не подвергайте громкоговорители прямому воздействию
влаги. Не оставляйте громкоговорители под ярким солнечным светом. Подвижная система

драйверов может преждевременно высохнуть, а внешние покрытия могут испортиться из-за
долгосрочного воздействия интенсивного ультрафиолетового (UV) света. Громкоговорители серии PRX700 могут создавать
значительную энергию. По этой причине при размещении на скользкой поверхности, например, из полированного дерева или
линолеума, громкоговоритель может самостоятельно перемещаться. Необходимо принять меры предосторожности, чтобы
акустическая система не упала со сцены или с подиума, на котором она установлена.

Меры предосторожности при установке на стойкуМеры предосторожности при установке на стойкуМеры предосторожности при установке на стойку

В некоторых моделях акустических систем серии PRX700 есть специальный стакан диаметром 36 мм, который позволяет
устанавливать громкоговорители на стойки или на кронштейны над сабвуфером. При использовании стоек или кронштейнов
соблюдайте следующие меры предосторожности:

• Проверьте документацию к стойке или кронштейну, чтобы убедиться, что они могут выдержать вес громкоговорителя.

Соблюдайте

• Всегда проверяйте, чтобы стойки или сабвуферы с кронштейном были установлены на плоской, ровной и твердой поверхности.

Обязательно максимально широко расставьте ноги стоек. Устанавливайте стойки так, чтобы их ноги не могли сдвинуться.

• Кабели прокладывайте таким образом, чтобы исполнители, технический персонал и посетители не могли споткнуться

и опрокинуть стойку с громкоговорителем.

• Перед каждым использованием проверяйте стойки и кронштейны, не используйте их в случае износа, повреждения или

отсутствия деталей.

• Не устанавливайте на одну стойку более одной акустической системы серии PRX700.

• Всегда будьте осторожны при работе на улице в ветреную погоду. Для улучшения стабильности конструкции необходимо в

основании стойки поместить дополнительный вес, например, мешки с песком. Избегайте крепления баннеров или похожих
предметов на компонентах акустической системы. Такие дополнения могут работать как парус и опрокинуть систему.

• Если вы не уверены, что можете справиться с весом громкоговорителя, попросите другого человека, чтобы он помог вам при

установке его на подставку или кронштейн.

• Компания JBL советует, чтобы вес громкоговорителя, который будет устанавливаться на кронштейне над сабвуферами

PRX715XLF или PRX718XLF, не превышал 36 кг.

Подвешивание акустических систем

Подвешивание акустических системПодвешивание акустических систем

Перед тем, как вы попробуете подвешивать ваши акустические системы JBL, внимательно прочитайте и изучите
следующую информацию по безопасности.

все меры безопасности, указанные производителем.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ!

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ!ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ!
Информация, которая содержится в данном разделе, собрана из признанных технических данных и предназначена

исключительно для ознакомления. Никакая информация из этого раздела не может использоваться без предварительного получения
компетентной консультации относительно применимости информации к данным обстоятельствам. Ни один пункт из информации,
представленной в настоящем документе, не может рассматриваться в качестве заявления или гарантии со стороны компании
JBL. Каждый, кто пользуется этой информацией, несет полную ответственность за такое использование. Вся информация,
представленная здесь, основана на материалах и методах работы, общепринятых для Северной Америки и, возможно, не
напрямую применима в других странах из-за различий в размерах материалов, технических и / или местных правилах.
Пользователям из других стран необходимо проконсультироваться в соответствующих инженерных и регулирующих органах.

Для безопасной работы системы подвеса необходимо правильное использование такелажного оборудования. Перед
подвешиванием системы необходимо провести тщательные расчеты, чтобы убедиться, что все компоненты используются в
пределах их рабочих нагрузок. Никогда не превышайте максимальные значения рекомендуемой нагрузки. Перед подвешиванием
любой акустической системы всегда необходимо проверить все её компоненты (корпуса, подвесные рамы, штыри,
рым-болты, фитинги тросов) на наличие трещин, деформаций, коррозии, пропавших, ослабленных или поврежденных частей,
которые могут снизить прочность и безопасность массива. Не подвешивайте акустику, пока не исправите все
замеченные проблемы. При подвешивании подвесных моделей громкоговорителей JBL используйте только
сертифицированное подвесное оборудование с указанной нагрузкой.

наш сайт WWW.POP-MUSIC.RU 8-800-250-55-00

5

ПОДВЕШИВАНИЕ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМПОДВЕШИВАНИЕ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ

У вас нет опыта подвеса АС?У вас нет опыта подвеса АС?У вас нет опыта подвеса АС?

Если вы в первый раз столкнулись с подвешиванием акустических систем, вам необходимо сделать следующее:

• Прочитать и изучить Технические примечания компании JBL, том 1, номер 14: Основные принципы подвешивания АС (доступно
по ссылке http://www.jblpro.com/catalog/support/getfile.aspx?docid=296&doctype=3).

• Изучить правила безопасности по такелажным работам.

• Вы можете, например, посетить семинары по безопасности, проводимые такими компаниями, как Rigging Seminars™
или Columbus McKinnon Corp (производитель оборудования C/M Lodestar).

• Познакомиться и наладить отношения с лицензированным инженером-механиком или строителем. Завести привычку
задавать ему вопросы вместо того, чтобы гадать, что он имел в виду в своих ответах. Учиться тому, что они вам говорят.

• Встретиться и обсудить этот аспект вашего бизнеса со страховым агентом.

• Исследовать и понять правила и нормы, методы работы и требования в тех местах, где вы намерены использовать вашу
звуковую систему.

Общая информация по оборудованию.

Общая информация по оборудованию.

Общая информация по оборудованию.

Любое оборудование, применяемое в системах подвеса, должно быть сертифицировано на соответствие нагрузкам и
использоваться по прямому назначению. Как правило, такое оборудование есть в наличии у компаний-поставщиков
такелажного и грузоподъемного оборудования и его можно найти в промышленных каталогах. В обычных строительных
магазинах его обычно не бывает. Оборудование, предназначенное для подвешивания должно соответствовать требованиям
ASME B30.20 и должно производиться под контролем соблюдения размеров продукции. Оборудование, соответствующее
этим требованиям, будет иметь гарантированные значения пределов рабочей нагрузки и точные размеры.

Крепление к различным конструкциям

Крепление к различным конструкциям

Крепление к различным конструкциям

Профессиональный лицензированный инженер должен проверить расположение и способы крепления к различным
конструкциям перед монтажом любого подвесного оборудования. При проектировании инженер должен руководствоваться
требования следующих стандартов, там, где они применимы: Единые строительные нормы и правила, Нормы и правила для
общественных зданий, и строительные нормы для сейсмических районов. Установка оборудования и способы крепления
должны выполняться в порядке, определенном профессиональным инженером. Неправильная установка может привести к
повреждениям, травмам или смерти.

Инспекция и обслуживание

Инспекция и обслуживание

Инспекция и обслуживание

Системы подвеса состоят из механических устройств, и поэтому требуется проводить регулярные проверки и плановое
техническое обслуживание для обеспечения правильной работоспособности. Системы подвеса JBL необходимо проверять
на предмет усталости, по крайней мере, раз в год или, если они находились в зоне значительной сейсмической активности,
то сразу же после этого. Проверка включает визуальный осмотр всех углов и несущих поверхностей на наличие признаков
растрескивания, повреждения водой, отслоения, или любых других условий, которые могут уменьшить прочность корпуса
громкоговорителя. Дополнительные компоненты подвесных систем, которые входят в комплект поставки громкоговорителей
JBL, необходимо проверять на усталость как минимум один раз в год. Проверка включает визуальный осмотр всех материалов
на наличие признаков коррозии, изгиба или любых других условий, которые могут уменьшить прочность крепежа. Кроме того,
любые рым-болты необходимо проверять на предмет возможного выпадения из корпуса.

Для всех остальных крепежей и фурнитуры смотрите руководства по осмотру и техническому обслуживанию конкретного

Для всех остальных крепежей и фурнитуры смотрите руководства по осмотру и техническому обслуживанию конкретного

Для всех остальных крепежей и фурнитуры смотрите руководства по осмотру и техническому обслуживанию конкретного
производителя оборудования.

производителя оборудования.

производителя оборудования.
Компания JBL не несет ответственности за применение своей продукции в любых целях или неправильное использование

этого информации для любых целей. Кроме того, JBL не несет ответственности за злоупотребление своей продукцией,
вызванное уклонением от соблюдения процедур осмотра и технического обслуживания или любое другое злоупотребление.

Перед подвешиванием акустической системы специально обученный и опытный специалист по подвесным системам должен
проверить все детали и компоненты подвеса.

6

наш сайт WWW.POP-MUSIC.RU 8-800-250-55-00

ИнформацияИнформацияИнформация

562.424.1100
1635 E. Burnett Street

Signal Hill, CA 90755
www.adapttechgroup.com

"Основные принципы подвешивания АС"
www.jblpro.com/catalog/support/getfile.aspx?docid=296&doctype=3

Безопасное подвешивание

Безопасное подвешиваниеБезопасное подвешивание

В подвесных версиях громкоговорителей JBL есть встроенные скобы для подвеса. Системы предназначены для упрощения
монтажа громкоговорителя квалифицированным человеком, знакомым с такелажным оборудованием и методами работы.
Неправильная установка может привести к повреждениям, травмам или смерти.

Если вы не знакомы с Методами безопасного подвешивания, то вам необходима консультация опытного специалиста,
знакомого с такелажным оборудованием и применяемыми методами работы.

Предельная рабочая нагрузка

Предельная рабочая нагрузкаПредельная рабочая нагрузка

Предельная рабочая нагрузка для точки подвеса М10:
Предельная рабочая нагрузка (WLL) громкоговорителей JBL серии PRX700, где используются точки крепления M10, будет

иметь коэффициент безопасности 5: 1, при условии одинаковой нагрузки не более 213 кг на две точки подвеса, или не более
максимум 106 кг на одну точку подвеса, которые выполнены в соответствии с промышленными методами подвеса и
рекомендациями, изложенными в настоящем руководстве.

Различные места в США
Чтобы узнать ближайшее место, посетите
сайт www.mcmaster.com

Для постоянных инсталляций используется комплект точек подвеса M10 JBL 229-00009-01. В этот комплект входят три стальных
кованных рым-болта М10 х 35 мм с шайбами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Подвес громкоговорителей JBL должен выполняться с использованием минимум двух точек подвеса. Для оттягивания системы
громкоговорителей JBL необходимо использовать два троса одинаковой длины. Есть специальные задние точки крепления для
оттягивающих тросов, предназначенные исключительно для регулировки угла наклона корпуса громкоговорителя.
В качестве точек подвеса можно использовать только верхние и нижние точки крепления.

Повреждения органов слуха, вызванные длительным воздействием чрезмерно высоких уровней звукового давления.

Повреждения органов слуха, вызванные длительным воздействием чрезмерно высоких уровней звукового давления.Повреждения органов слуха, вызванные длительным воздействием чрезмерно высоких уровней звукового давления.

Громкоговорители серии PRX700 способны создавать уровень звукового давления (SPL), достаточный для того, чтобы вызвать
необратимые повреждения слуха у исполнителей, технического персонала и слушателей. Необходимо избегать длительного
воздействия звукового давления более 90 дБ.

наш сайт WWW.POP-MUSIC.RU 8-800-250-55-00

7

ПОДВЕШИВАНИЕ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМПОДВЕШИВАНИЕ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ

ПРЕДУПРЕЖНЕНИЕ - ДЛЯ

ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПОЖАРА
ИЛИ УДАРА ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ
ЭТО ОБОРУДОВАНИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ
ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

Знак молнии со стрелкой в равностороннем
треугольнике предназначен для предупреждения
пользователя о наличии внутри корпуса изделия
неизолированного "Опасного Напряжения",
величина которого достаточна для поражения
электрическим током.

Восклицательный знак в равностороннем
треугольнике предназначен для предупреждения
пользователя о наличии в сопроводительной
документации к изделию важных инструкций
по эксплуатации и техническому обслуживанию
(ремонту).

8

наш сайт WWW.POP-MUSIC.RU 8-800-250-55-00