JBL K2 S4800 User Manual

MANUEL DE L’UTILISATEUR

3 PRÉAMBULE

4 CHAPITRE 1 – L’ENCEINTE S4800 :

UNE GRANDE RÉALISATION ACOUSTIQUE ET TECHNOLOGIQUE

8 CHAPITRE 2 – DÉBALLAGE À LA LIVRAISON

8 CHAPITRE 3 – CHOIX DU CÂBLAGE

9 CHAPITRE 4 – CONSEILS POUR L’AMPLIFICATION

10 CHAPITRE 5 – POSITIONNEMENT ET INSTALLATION

11 CHAPITRE 6 – RÉGLAGE DE L’ENCEINTE S4800

11 RÉGLAGE ET CONNEXIONS

15 CHAPITRE 7 – NETTOYAGE ET ENTRETIEN

16 CHAPITRE 8 – GUIDE DE DÉPANNAGE

17 SPÉCIFICATIONS DE L’ENCEINTE S4800

TABLE DES MATIÈRES

2

PREAMBULE

Merci d’avoir choisi l’enceinte JBL

®

S4800, qui représente l’aboutisse­ment de plus d’un demi-siècle de
savoir-faire et de recherche et
développement sur le front des
techniques de reproduction audio.
Nous avons eu à cœur de n’être
limités par aucune contrainte, ni
acoustique ni électrique, pour la
réalisation de ce nouveau modèle.
Et si l’enceinte S4800 constitue en
soi une création, elle est basée sur
le même principe qui présidait déjà
aux ambitions de la première
entreprise du fondateur, la société
James B. Lansing Sound Company.

En tout état de cause, c’est
cependant votre plaisir d’écoute
qui devra décider du succès de nos
efforts. Et c’est précisément au
nom de la perfection de votre
plaisir d’écoute que nous vous
demandons de respecter
scrupuleusement les modalités de
configuration et d’installation de
cette enceinte, telles qu’elles sont
consignées ci-après dans les
pages du présent Manuel.

Ce Manuel a plusieurs finalités. Il
contient toutes les informations
d’ordre général et le détail des
instructions qui vous permettront
d’installer correctement vos
enceintes S4800 : déballage à la
réception, choix de l’emplacement,
raccordement, schéma de câblage
et d’amplification, connexion aux
appareils électroniques. Ces
informations font l’objet des
chapitres 2 à 6. En supplément,
nous avons inclus une description
détaillée de l’enceinte S4800
(Chapitre 1) pour que vous puissiez
vous familiariser rapidement avec
ses caractéristiques et la façon
dont elle est structurée.

En dépit du caractère imposant de
l’enceinte S4800, les modalités de
son installation et de sa
configuration sont relativement
simples. Nous vous recommandons
toutefois une lecture préalable et
très attentive du présent Manuel
avant de commencer, et sa
consultation fréquente pendant
toute la procédure. Du fait de
l’encombrement et du poids de cet
équipement, il est judicieux d’avoir
une idée préalable sur son
positionnement dans votre
environnement.

Prenez le temps d’enregistrer votre
acquisition en ligne sur
www.jbl.com. Cela nous permettra
de vous tenir informé(e) des
dernières avancées en date et cela
nous aide à mieux appréhender les
attentes de nos clients et à
développer des produits qui
répondent exactement à leurs
besoins et à leurs aspirations.

3

L’enceinte S4800 est une enceinte 3
voies abritant trois haut-parleurs :
deux à compression, un petit
supertweeter pour gérer les
fréquences jusqu’à 40kHz et un
tweeter qui peut se concentrer sur
les fréquences moins élevées et
qui bénéficie d’une nouvelle
membrane de 75mm pour mieux les
reproduire et mieux assurer la
transition avec le woofer que ne
pouvait le faire les membranes de
50mm. Ces deux transducteurs sont
montés sur un pavillon à la
structure Bi-Radial®réalisée en

SonoGlass™, un matériau
propriétaire JBL d’une extrême
densité et mécaniquement inerte
qui se moule aisément pour
épouser les formes inhabituelles
que réclament les grandes
performances acoustiques.

Pour restituer sans effort les
exigences en hyperdéfinition et
dynamique des supports
numériques sources actuels, un
nouveau transducteur de basses
fréquences a été spécialement mis
au point par JBL, intégrant un
aimant en ferrite, une bobine

mobile de 75mm bobinée sur chant
et une membrane composite de
380mm en pulpe de cellulose et
Kevlar®traitée Aquaplas pour plus
de rigidité. Une périphérie en
mousse de caoutchouc EPDM a été
choisie pour ses qualités de
légèreté, souplesse et durabilité.
Une structure magnétique SFG

™

minimise la distorsion du deuxième
harmonique en générant un champ
magnétique de densité constante
pour prévenir tout écart de la
membrane. Le châssis rigide en
aluminium moulé n’exerce aucune
interférence sur le champ
magnétique. L’évasement optimisé
par ordinateur de l’évent utilisé par
l’enceinte S4800, spécialement mis
au point, renouvelle le concept de
reproduction des basses
fréquences. La méthode
propriétaire d’alignement mise en
œuvre offre les meilleures
garanties d’amortissement et une
réactivité extrême qui élimine le
son typiquement “bass-reflex” des
systèmes à évent.

Les trois haut-parleurs intègrent les
matériaux les plus évolués et
bénéficient des méthodes de
fabrication jadis réservées aux
seuls systèmes JBL professional.

Leur haute tenue en puissance les
rend compatibles à tous les types
d’enregistrements sources. La
sensibilité en entrée de l’enceinte
S4800 étant très élevée, un petit
amplificateur de bonne qualité peut
couvrir une gamme dynamique
complète sans compression.

Toute cette puissance et cette
sophistication technologique
s’inscrivent toutefois dans la
tradition, l’enceinte S4800 reflétant
une expertise en conception, en
ingénierie et en fabrication des
haut-parleurs affinée en continu
depuis presque six décennies et
qui représente la chasse gardée
d’un authentique constructeur de
haut-parleurs – JBL.

4

Figure 1.
Vue en coupe de l’enceinte S4800.

CHAPITRE 1 – L’ENCEINTE S4800 : UNE GRANDE RÉALISATION
ACOUSTIQUE ET TECHNOLOGIQUE

Haut-parleur UHF

à compression

25mm 045Ti

Pavillon Bi-Radial

en SonoGlass 100º

Horizontal 60º

Vertical

Habillage

incurvé

Pieds pointes

Embase circulaire

Haut-parleur HF
à compression
75mm 435AL

Haut-parleur BF
380 mm 1500FE

Panneau MDF
25mm

Tube évent

Les paragraphes qui suivent
décrivent les composants et les
caractéristiques de l’enceinte
S4800.

L'enceinte a été conçu pour diriger
l’énergie mécanique loin de toutes
les surfaces acoustiquement
actives et éliminer les phénomènes
de coloration.

L'enceinte est reliée au le sol par
des pieds modulaires en laiton qui
l’intègrent de manière organique au
décor. Toute éventuelle vibration se
perd dans le sol par le biais de
bagues d’amortissement. Le
pavillon en SonoGlass maintient
parfaitement lisse le chemin de
transfert de l’énergie.

L’enceinte S4800 représente le
meilleur équilibre possible entre
diverses options d’optimisation tout
en évitant les inconvénients liés
aux systèmes à évent pour la
réponse dans les médiums graves.
Ici, le système renchérit sur les
effets de charge acoustique de la
pièce, plutôt que d’aller à leur
encontre.

C’est le caractère unique de la
conception de cette enceinte qui
fonde ses caractéristiques
acoustiques exceptionnelles.

Le positionnement particulier du
pavillon donne au tweeter (hautes
fréquences) et au supertweeter
(ultra-hautes fréquences) la bonne
hauteur par rapport à l’oreille de
l’auditeur assis.

Voir Figure 2.

Le grand tweeter de 75mm assure
la transition avec le woofer de
380mm à une fréquence charnière
assez basse pour éliminer tout
témoignage audible sur sa position
exacte ni même sa proximité.

Une parfaite cohérence de l’image
sonore est ainsi assurée, résultant
en une image stéréo stable et bien

définie. La totalité du flux des ondes
sonores semble provenir du seul
pavillon, ce qui est propice au
réalisme de la reproduction, la
musique semblant provenir d’une
seule source simultanément et non
pas de points différents à différents
moments.

L’enceinte S4800 est en effet un
système de diffusion àdirectivité
constante quelle que soit la
fréquence. Le pavillon a été
minutieusement dessiné pour
couvrir une zone 100° horizontal/
60° vertical. Cette couverture
épouse précisément les contours
d’une zone d’écoute idéale et
minimise les résonances de la
pièce.

HAUT-PARLEUR DE
GRAVES 1500FE

Voir Figure 3.
Pour garantir le moins de distorsion

et de compression possible
parallèlement à une longue
excursion et une haute linéarité, le
1500FE est équipé d’un aimant en
ferrite. Comme pour de précédents
transducteurs de basse fréquences
JBL, il bénéficie d’un système de
refroidissement forcé. L’ensemble

Figure 2. Hauteur de l’enceinte S4800 par rapport à la position d’écoute.

Figure 3.

Cutaway view of 1500FE

low-frequency transducer.

5

Périphérie:

Mousse caoutchouc

EPDM

Fils queue de cochon:

Cuivre cadmium

argent avec noyau

Conex

Spiders :

Nomex

Dôme anti-poussière :

Pulpe de cellulose

composite

Bloc d'espacement

spider :

Aluminium extrudé

6063

Joint circulaire :

Caoutchouc NBR

Châssis :

Aluminium coulé 380

Support bornier :
ABS chargé verre

Bornier :
Bornes 5 voies
plaqué or

Aimant :
céramique

Pièce polaire :
Acier SAE-1008

Plaque arrière :
Acier SAE-1008

Manchon :
Cuivre haute pureté

Bobine mobile :
Câble ruban aluminium
ES-1350 sur noyau
fibre de verre haute
température

Membrane :
Composite spécial
pulpe de cellulose

magnétique est assujetti à un
châssis en alliage aluminium moulé
qui fournit un support précis et
rigide au moteur et aux points
d’attache de la membrane, tout en
présentant une grande surface de
contact avec l’air pour accélérer la
dissipation thermique.

Le 1500FE est doté d’un conduit de
refroidissement central qui aère la
bobine mobile et réduit le risque de
concentrations de chaleur
ponctuelles. En maintenant
abaissée la température de
fonctionnement de la bobine
mobile, la compression de
puissance est diminuée de manière
significative et le haut-parleur peut
garder une bonne linéarité de
fonctionnement sur une plage de
niveaux SPL plus large.

La bobine mobile est constituée
d’un fil d’aluminium enroulé sur
chant autour d’un noyau massif en
fibre de verre de 100mm de
diamètre. Cette construction
propice à l’évacuation thermique
ajoute aux excellentes
caractéristiques de refroidissement
du moteur.

La membrane composite en
cellulose-Kevlar traitée Aquaplas et
sa périphérie en caoutchouc EPDM
offrent d’excellentes spécifications
en termes d’amortissement et de
réponse aux transitoires.

435AL : TWEETER À
COMPRESSION AVEC
AIMANT NÉODYME ET
MEMBRANE ALUMINIUM

Voir Figure 4.

Le transducteur de hautes
fréquences 435AL est dérivé du
modèle JBL 2430 dédié aux
applications professionnelles. Il est
doté d’un moteur au néodyme mis
au point par modélisation (analyse
par éléments finis) sur ordinateur et
qui allie des caractéristiques de
robustesse, de légèreté, de
compacité et de rendement. Cette
structure est couplée à un
diaphragme de 75mm en aluminium
pour l’obtention d’une courbe de
réponse plate et d’une distorsion
faible.

Ces matériaux et leurs adhésifs
résistants à haute température
permettent au haut-parleur de
gérer des niveaux de puissance
extrêmement élevés sur de longues
périodes. Le pavillon en SonoGlass
est acoustiquement inerte et moulé
avec précision dans des limites de
tolérance strictes.

Figure 4. Vue en coupe du tweeter 435AL.

6

Aimant au

néodyme

Phase plug

Bobine mobile

en aluminium

bobiné sur chant

Capot en
alliage d'aluminium

Membrane 75mm
en aluminium pur

Borne d'entrée