Jbl K2 S4800 User Manual [sv]

Download

BRUKSANVISNING

3-VÄGS GOLVHÖGTALARSYSTEM

3 INLEDNING

4 KAPITEL 1 – S4800-HÖGTALAREN: EN TRIUMF FÖR TEKNIK OCH LJUDKVALITET

8 KAPITEL 2 – PACKA UPP S4800-SYSTEMET

8 KAPITEL 3 – VÄLJA KABEL

9 KAPITEL 4 – FÖRSTÄRKARREKOMMENDATIONER

10 KAPITEL 5 – PLACERING OCH INSTALLATION

11 KAPITEL 6 – OMKOPPLARE PÅ S4800

11 KONTROLLER OCH ANSLUTNINGAR

15 KAPITEL 7 – SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

16 KAPITEL 8 – FELSÖKNING OCH SERVICE

17 SPECIFIKATIONER FÖR S4800

INNEHÅLL

INLEDNING

Tack för att du valde högtalarsystemet JBL

S4800. Systemet är ett resultat av femtio års forskning och utveckling inom ljudåtergivning. Vår strävan har varit att skapa ett högtalarsystem utan några som helst akustiska eller elektriska begränsningar. Medan själva S4800-högtalaren är en nyutvecklad produkt, går målsättningen bakom den tillbaka så långt som till det ursprungliga företaget James B. Lansing Sound Company.

Men den som till sist avgör hur framgångsrika vi har varit i vår strävan är du som lyssnare. När vi ber dig följa installations- och användningsinstruktionerna i den här handboken noggrant är det för att vi vill ge dig få den perfekta lyssnarupplevelsen.

Handboken har flera syften. Den innehåller all nödvändig bakgrundsinformation och de detaljerade anvisningar du behöver för att installera ditt S4800högtalarsystem. Det gäller uppackning av högtalaren, val av plats, inkoppling, kopplingsscheman, förstärkning och anslutning till elektroniktillbehör. Denna information finns i kapitel 2 till 6. Vi ger dessutom en detaljerad beskrivning av S4800-högtalaren (Kapitel 1) så att du får bekanta dig med dess unika design och teknik.

Högtalarsystemet S4800 är utförande- och materialmässigt imponerande, men installationen är relativt enkel. Vi rekommenderar att du läser igenom den här handboken noggrant innan du börjar och att du använder den under hela installationen. Det är viktigt att du läser igenom installationsproceduren innan du börjar, eftersom högtalarna är stora och tunga och du måste fundera över var de ska placeras.

Vi ber dig registrera produkten online på www.jbl.com. På så sätt kan vi hålla dig underrättad om de senaste framstegen, och vi får större förståelse för våra kunder och kan bygga produkter som motsvarar era behov och förväntningar.

S4800 är ett trevägs-system som har en Super-diskant (ultrahög frekvens) och horn för återgivning av höga frekvenser upp till 40 kHz. När de ultrahöga frekvenserna hanteras av UHF kan HF-elementet (högfrekvens-elementet) konstrueras med ett 3-tumsmembran som ger bättre återgivning av lägre frekvenser och bättre samverkan med woofern än tidigare generationers 2-tumsmembran. Båda kompressor-enheterna är monterade i en unik Bi-Radial®hornstruktur, precisionsgjuten i

JBL:s egna material SonoGlass™ som är extremt tätt och mekaniskt trögt, och som kan gjutas till önskad form och storlek.

För att det ska gå att återge den mycket stora dynamiken hos dagens ljudkällor används ett nytt lågfrekvenselement som omfattar en ferritmagnet, en 3-tums kantlindad talspole och en Aquaplas-behandlad 15-tumskon av Kevlar

-komposit, en blandning av Kevlar-fiber och pappersmaterial som ger bättre stabilitet. En upphängning i EPDM-gummi

valdes för sin flexibilitet och långa livslängd. SFG™-magnetstrukturen (Symmetrical Field Geometry™) minimerar den harmoniska distorsionen genom ett enhetligt svängningsfält som förhindrar ojämn konrörelse. Den stabila gjutna aluminiumramen är också utformad för distorsionsminimering eftersom aluminium inte påverkar magnetfältet. Den omfattande datorstödda teknik och design som användes i utvecklingen av den optimerade basreflexöppningen i S4800 innebar ett stort steg framåt på basåtergivningsområdet. Denna justeringsmetod ger de bästa dämpningsegenskaperna och ger mycket snabb justering vilket eliminerar det typiska ”basreflexljudet”.

Alla tre elementen är tillverkade med ytterst avancerade material och precisionstekniker som vidareutvecklats från välkända professionella JBL-ljudsystem.

Den höga effekthanteringskapaciteten gör att alla typer av källmaterial kan användas. S4800 har en mycket hög känslighet. Även en relativt liten förstärkare kan ge full dynamisk bredd utan kompression.

S4800 är kraftfull och sofistikerad och omfattar både tradition och avancerad teknik. Det speglar den expertis inom design, teknik och tillverkning som utvecklats och förfinats under de nära sextio år som JBL byggt sina högtalare.

Figur 1. Detalj av högtalarsystemet S4800.

KAPITEL 1 – S4800-HÖGTALAREN: EN TRIUMF FÖR TEKNIK OCH LJUDKVALITET

045Ti 1-tums

UHF-kompressions-

drivsteg

SonoGlass

Bi-Radial-horn

100° horisontellt

60° vertikalt

Svängd

panel

Spetsiga

ben

Fotplatta

435AL 3-tums HF-kompressionsdrivsteg

1500FE 15-tums LF-drivsteg

1-tums MDFkonstruktion

Basreflexrör

I följande avsnitt beskrivs de huvudsakliga funktionerna och komponenterna i S4800högtalarsystemet.

S4800-enheten är speciellt utformad för att föra bort oönskad mekanisk energi från akustiskt aktiva ytor och därmed praktiskt taget eliminera påverkan.

Den massiva enheten tillsammans med de specialdesignade modulbenen av mässing ger direktsamverkan med golvet och systemet blir bokstavligt talat en strukturell del av den omgivande miljön. Vibrationer överförs längs den kanal som ring-/diskaxeln utgör och ned i golvet. SonoGlasskombinationshornet ger mjuk energiöverföring.

Upplägget av elementen och höljet hos S4800 ger bästa möjliga balans mellan olika inställningsalternativ och undviker den uppbyggnad av mellanbasrespons som man finner i andra basreflexsystem. Responsen arbetar med rumseffekterna istället för mot.

Systemets unika design utgör en plattform för de lika unika akustiska attributen.

Tack vare kombinationshornet är både UHF- och HF-drivstegen (ultrahög frekvens och högfrekvens) placerade i samma höjd som lyssnarens öra.

Se figur 2. Det stora 3-tums HF-elementet gör

det möjligt för 15-tums woofern att delas vid en tillräckligt låg frekvens för att hörbara effekter av placering och närhet ska kunna elimineras.

Ljudbilden blir fullständigt sammanhängande vilket ger en akustiskt stabil och exakt stereobild. Allt ljud verkar komma från kombinationshornet. Musikbilden blir mer realistisk eftersom ljudet verkar komma från en och samma punkt och inte från flera punkter vid olika tillfällen.

S4800 är ett frekvensoberoende konstantvinkelsystem. Den noggranna horndesignen gör det möjligt för högtalaren att hålla ett strikt mönster med 100° horisontell och 60° vertikal täckning. Denna kontrollerade täckningslösning ger en mycket exakt definition av det optimala lyssnarområdet och minimerar rumseffekterna. Samtidigt tillhandahåller den en generöst tilltagen optimal punkt för bästa lyssning.

LÅGFREKVENSELEMENTET 1500FE.

Se Figur 3. 1500FE är utrustad med en

ferritmagnet för att få lägsta möjliga distorsion och kompression tillsammans med den nödvändiga långa linjära slaglängden. Liksom i tidigare lågfrekvensdrivsteg från JBL används luftkylning. Hela magnetstrukturen är monterad i en gjuten aluminiumlegeringsram. Den ger det rätta stabila stödet för motorns och konens monteringspukter och fungerar också som en effektiv värmeutgång genom den stora värmeavgivande ytan.

Figur 2. Höjd på högtalarsystemet S4800 i relation till lyssnaren.

Figur 3.

Detalj av LF-elementet 1500FE.

Upphängning: EPDM-

skumgummi

Anslutningstrådar:

Silverpläterad

kadmiumkoppar med

Conex-kärna

Spindlar: Nomex

Dammkåpa:

Papperskomposit

Spindelupphängning:

Formsprutad

aluminium 6063

Trimring: NBR-gummi

Ram: Gjuten

aluminium 380

Kontaktbas: Glasfylld ABS

Kontakter: Guldpläterade 5-vägs kontaktspolar

Magnet: Keramisk

Spolkropp: Stål SAE-1008

Bakre panel: Stål SAE-1008

Kontaktspolens hölje: Koppar med hög renhetsgrad

Talspole: Aluminiumbandtråd ES-1350 på spole av högtemperaturfiberglass

Konkropp: Pappersspecialkomposit

1500FE har en central kylkanal som effektivt kyler talspolen och minskar risken för

överhettningspunkter. När talspolens operativa temperatur sänks på det här sättet minskar kraftkompressionen betydligt, vilket gör att lågfrekvensdrivsteget kan arbeta mer linjärt över ett bredare ljudtrycksnivåområde (SPLområde).

Själva talspolen är tillverkad av kantlindad aluminiumtråd på massiv fiberglasspole med en diameter på 4 tum. Detta möjliggör ytterligare kylningsmöjligheter i samverkan med motordesignen.

Den Aquaplas-behandlade Kevlarkompositkonen ger tillsammans med EPDM-gummiupphängningen utmärkta egenskaper för dämpnings- och riktningsrespons.

435AL HÖGFREKVENS KOMPRESSORHORN MED ALUMINUMMEMBRAN/NEODYMIUM MAGNET

Se figur 4. HF-neodymiumkompressions-

drivsteget 435AL är baserat på den professionella enheten JBL 2430. Den har en neodymiummagnetstruktur som tagits fram med hjälp av avancerad datormodellering, bl.a. finit elementanalys, och kombinerar effektivitet, styrka, låg massa och kompakt storlek. Motorstrukturen är kopplad till ett 3-tums aluminiummembran. Aluminium ger låg distorsion och rak frekvensrespons.

Högtemperatursmaterial och lim gör att drivsteget klarar mycket höga effektnivåer under lång tid. SonoGlass-hornet är akustiskt trögt och precisionsgjutet för att klara höga krav.

Figur 4. Detalj av HF-elementet 435AL.

Neodymiummagnet

Fasplugg

Kantlindad

aluminumtalspole

Aluminum legeringshölje

3 tums (75 mm) membran av ren aluminium

Ingång med kontaktspole

045TI UHF KOMPRESSORHORN MED MEMBRAN I REN TITAN/ NEODYMIUMMAGNET

Se Figur 5. I 045Ti används samma principer

som i 435AL men in mindre skala, så att en frekvensrespons på upp till 40 kHz kan uppnås.

INTERNT DELNINGSFILTER

Varje högtalarenhet har två interna delningsfilter, ett för LF-elementen och ett för de kombinerade HF- och UHF-elementen.

Lågfrekvenssektionen har ett delningsfilter som är kopplat direkt till kontrollpanelen för ingångsanslutningar och omkopplarfunktioner. Spolar med luftlindadkärna används också för bästa möjliga ljudegenskaper och lägsta möjliga påverkansgrad.

För alla interna anslutningar används Monster Cable

, och alla viktiga anslutningar är guldpläterade för ökad livslängd. Kondensatorerna är av mycket höggradig polypropylen för låg avgång. Alla omkopplare och komponenter är av högsta kvalitet för lång livslängd och minskad distorsion.

Delningsfiltren tillåter biwirekoppling när detta behövs. Kopplingsbyglar används vid entrådskoppling (passiv koppling).

Med HF-justeringsomkopplaren kan du finjustera högfrekvensutnivån och anpassa den till lyssnarutrymmets akustik och lyssnarens smak.

EXTERNA ANSLUTNINGAR

De guldpläterade 5-vägs ingångskontakterna möjliggör biwirekoppling, vilket förklaras mer i detalj längre fram i handboken.

HÖLJE

Utformningen av S4800-högtalarnas hölje minimerar påverkan genom dramatiskt minskad panelstrålning. De är tillverkade av 25 mm tjock MDF.

Det ovanligt tjocka höljet ger tillsammans med SonoGlass-hornet en högtalarenhet med den lägsta vibration och den största akustiska tröghet som är möjlig att konstruera idag. Höljet är ytbehandlat med högglansig polyuretanlack.

Figur 5. Detalj av UHF-elementet 045Ti.

Aluminum-

legeringshölje

Fasplugg

Neodymiummagnet

1 tums (25 mm) membran av ren titan

Monteringsram i rostfritt stål

Kantlindad aluminumtalspole

Guldpläterad

ingångskontakt

KAPITEL 2 – PACKA UPP S4800-SYSTEMET

Alla komponenter i S4800-systemet är omsorgsfullt förpackade för bästa möjliga skydd.

Som med alla högkvalitativa ljudprodukter bör du spara förpackningsmaterialet om du skulle behöva flytta S4800systemet.

Högtalarna är stora och tunga och ni behöver vara minst två personer som packar upp dem. Gör så här: Öppna kartongens lock och framsida. ”Gå” ut högtalaren ur kartongen genom att långsamt och

försiktigt vicka den framåt. Låt Styrofoam™-skydden sitta kvar under tiden. Därefter kan två personer lyfta ur högtalaren från skydden.

De fyra spetsiga fötterna är förmonterade under S4800. Fyra metallbrickor finns förpackade i skydden. Dessa ska placeras mellan benen och golvet som skydd.

Se Figur 6.

Figur 6. Sätta i de spetsiga benen.

KAPITEL 3 – VÄLJA KABEL

Högtalarkablar och mellananslutningskablar är kritiska komponenter i alla ljudsystem. I ett system som S4800 är de av yttersta vikt.

S4800-högtalarna är internkopplade med högkvalitativ Monster Cable av koppar, specialframtagen för JBL. Kablarna mellan S4800-högtalarna och övriga systemkomponenter bör väljas ut och anslutas med samma omsorg som den interna kopplingen.

Högkvalitetskablar som Monster Cable bör användas. Välj den grövsta kabeln som finns tillgänglig från tillverkaren. Många tillverkare har specialkablar som kan vara värda att skaffa till S4800. Alla tillverkare har dock produkter med olika kvalitet och prisklass för olika typer av användningsområden.

Vi rekommenderar att du använder specialkablar av hög kvalitet med minst 1,3 mm

area för anslutningar på upp till 5 meter som minimikrav. Vid längre anslutningsavstånd rekommenderas kabel med större area. JBL:s erfarna och kunniga specialiståterförsäljare kan rekommendera lämpliga högtalarkablar för olika system.

Hur mycket kabel som behövs beror på avståndet mellan högtalare och förstärkare, hur många förstärkare som används och vilken anslutningsmetod du väljer mellan förstärkare och högtalare (passiv eller biwire, se Kapitel 6). För att få den renaste signalen bör du placera förstärkaren eller förstärkarna så nära högtalarna som möjligt, även om det medför ett längre avstånd mellan förstärkare och förförstärkare.

Vänster och höger högtalar/förstärkaranslutning bör vara lika långa. Om det är större avstånd mellan en högtalare och förstärkaren än från den andra, bör du använda den längre kabellängden för båda högtalarna.

För biwire-anslutningar kan samma kabeltyp användas för lågfrekvensoch högfrekvenssektionerna för att minska kabeleffekterna (resistans, induktans osv.) och undvika intermodulering av låga och höga frekvenser i kablarna. Specialkablar för lågfrekvens- och högfrekvenssektioner kan ge utmärkt resultat. Oavsett vilka kablar som används bör du se till att lågfrekvenskablarna är så korta som möjligt och att den vänstra och högra kabeln till varje sektion är lika långa.

KAPITEL 4 – FÖRSTÄRKARREKOMMENDATIONER

Ingen speciell typ av förstärkare har specificerats för användning med S4800-systemet. Högtalarna är mycket effektiva och fungerar bra med förstärkare eller receiver på 70-100 watt.

Transientåtergivningen och den höga upplösningen på en high-end högtalare så som S4800, kommer att återge alla brister och den distortion som finns i en förstärkare. S4800-systemet kan användas med förstärkare/receiver på ner till 30 watt. En förstärkare/ receiver på mellan 100 och 300 watt bör ge en optimal drivning.

Det finns ingen egentlig gräns för S4800-högtalarnas effekthantering när de drivs av vanliga konsumentförstärkare. Den skadas inte om de drivs av ett extra stort slutsteg. Impedansen är en viktig faktor när du väljer lämplig förstärkare. Den eller de förstärkare du väljer bör ha mycket hög strömkapacitet så att den kan driva även vid låga impedanser.

Vid biwire-koppling går det att använda fyra identiska förstärkare (eller två tvåkanaliga förstärkare), men det finns klara fördelar med specialiserade låg- och högfrekvensförstärkare.

OBS! När du använder separata förstärkare för låg- och högfrekvens med dubbla kablar till varje högtalare, måste förstärkarna ha exakt samma struktur eller också måste en av dem ha en nivåkontroll för förstärkningsjustering mellan de två förstärkarna. Om du använder fyra förstärkarkanaler kan högfrekvensförstärkaren ha upp till 6 dB mindre effekt än lågfrekvensförstärkaren. På grund av musikens effektkontra-frekvens-distribution behöver lågfrekvenssektionen omkring fyra gånger så hög effekt som högfrekvenssektionen.

Din JBL-återförsäljare kan ge råd om vilken förstärkning som passar dina behov bäst. Vänster och höger förstärkare för varje sektion måste alltid vara identiska. Se till att de båda förstärkarnas ingångskänslighet är samma eller att innivåkontroller finns så att det går att hålla rätt låg-till-mellan/högbalans. Om du väljer två identiska stereoförstärkare kan var och en placeras nära en högtalare driva låg- och högfrekvensdelarna med korta kablar.

KAPITEL 5 – PLACERING OCH INSTALLATION

S4800-högtalarsystemet är utformat för att påverkas mindre av rumsakustiken än konventionella system. Det är dock mycket känsligt för den övergripande symmetrin och för närhet till väggar, tak och hörn.

Det idealiska lyssnarrummet bör ha en kombination av "levande ytor", dvs. väggar och fönster, och absorberande ytor (t.ex. gardiner, mattor, stoppade möbler). Om takhöjden är låg bör en av ytorna vara täckt med absorberande material. Med S4800 är det viktigt att se till att man befinner sig i det optimala lyssnarrummet, som definieras av hornets täckning på 100° horisontellt och 60° vertikalt.

Lyssnaren bör sitta mitt emellan och framför högtalarna, med en sitthöjd som gör att lyssnarens öra är i samma höjd som hornet (ca 80 cm), enligt figur 2.

VARNING! S4800 är ett tungt och massivt system med material som valts ut på grund av sin densitet.

Tyngden är koncentrerad till ett ganska smalt område. Se till att golvet är stabilt innan du placerar och installerar högtalarna! Se Golvrekommendationer.

Om möjligt bör högtalarna placeras på samma avstånd från varandra som avståndet till lyssnaren. Vinkla högtalaren mot lyssnaren så att lyssnaren när han/hon sitter ser rakt in i högtalarens mitt (figur 7). Om avståndet ökar mellan högtalarna bör högtalarna vinklas mer inåt.

Ljudbildsegenskaperna gör att högtalarna kan placeras ganska långt ifrån varandra. Funktionen för lågfrekvensjustering gör också att högtalarna kan placeras nära eller till och med i ett hörn utan att basljudet blir för starkt. Möjligheten till hörnplacering gör att det går att få optimal ljudbild även i små rum.

S4800-systemet fungerar väl även ganska nära en vägg. Lämna tillräckligt med utrymme bakom varje högtalare för att kunna koppla kablarna till högtalarnas baksida (ca 5-10 cm räcker), och för att

undvika att basreflexöppningarna störs. Kom ihåg att högtalarna väger nära 65 kg vardera och är besvärliga att flytta.

GOLVREKOMMENDATIONER

Golvet där S4800-högtalarna ska placeras måste klara en vikt på 65 kg per högtalare. På grund av stålbenens effekt är en plan, hård yta som trä eller linoleum bäst. Högtalarnas utformning bör dock tillsammans med högtalarnas extrema tyngd ge utmärkt resultat på alla underlag, även matta.

Använd de medföljande metallunderläggen för att förhindra att benen gör märken i trä- eller linoleumgolv. Ställ inte S4800systemet direkt på kakelgolv eftersom kakelplattorna kan spricka av den koncentrerade vikten.

Figur 7.

Rumsplacering av högtalarsystemet S4800.

S4800 har en omkopplare för HFjustering på delningspanelen på enhetens baksida. Med HF- justeringsomkopplare 2 justeras högfrekvensnivån i det ungefärliga intervallet 1 000 Hz till 10 kHz. Läget +1 dB ger högsta HF-effekt och högsta nivå. Läget 0 dB minskar HF-nivån med 1 dB, och läget -1 dB minskar HF-nivån med ytterligare 1 dB.

Inställningsomfånget är tämligen litet, men vart och ett påverkar ett ganska stort frekvensintervall och har därför påtaglig effekt på systemets övergripande tonbalans. Vi rekommenderar att du först prövar systemet med omkopplaren i mittenläget. Den här inställningen ger de mest enhetliga värdena i en välavvägd miljö. Vi vill naturligtvis att du ska få bästa möjliga ljud i din miljö och med ditt materialval. Vi rekommenderar därför att du prövar HF-justeringsomkopplare 2 med olika inställningar och med olika typer av material. När du har bekantat dig med de olika egenskaperna bör du lätt kunna göra den inställning som ger den bästa och mest naturliga ljudåtergivningen i din miljö.

0 Mellan-/högfrekvensingångar:

För biwire-kopplingar ansluter du högtalarkablarna för mellan- och högfrekvensintervall till de här kontakterna.

1 Kopplingsbyglar: Lämna kvar kopplingsbyglarna om du använder passiv entrådsanslutning (se beskrivning på sidan 13). Annars tar du bort byglarna för att undvika skador på högtalarna eller annan elektronik.

2 HF-justeringsomkopplare: Med den här omkopplaren justerar du uteffekten från HF-elementen för att kompensera för rumsakustiken. Läget +1 dB ökar effekten, läget 0 dB är ett neutralt läge och läget

-1 dB minskar effekten. De olika lägena påverkar tonbalansen över ett brett frekvensspektrum. Pröva

dig fram genom att sätta omkopplaren i de olika lägena medan du lyssnar på ett välkänt referensmaterial, och välj sedan det läge som passar bäst för din rumsakustik och dina önskemål. Efter några månader, när elementen har ”satt sig”, kan en ny justering behövas. Detta är normalt. Du kan ändra omkopplaren med hjälp av en skruvmejsel.

3 Lågfrekvensingångar: För biwire-kopplingar ansluter du högtalarkablarna för lågfrekvensintervall till de här kontakterna.

KAPITEL 6 – OMKOPPLARE PÅ S4800

Figur 8. S4800 kontroller och anslutningar.

KONTROLLER OCH

ANSLUTNINGAR

KOPPLINGSBYGLAR

S4800 levereras med kopplingsbyglar installerade mellan lågfrekvens- och högfrekvenskontakterna. Se figur 8.

Om du förbereder S4800 för biwire måste byglarna tas bort. Skruva av kontaktskruven, ta bort bygeln och sätt tillbaka skruven. Sedan kan du ansluta högtalarkablarna till kontakterna (se figur 9).

FÖRSTÄRKARANSLUTNINGAR

VIKTIGT! Stäng av alla förstärkare innan du ansluter eller kopplar ur S4800-högtalarna. Om du ansluter medan förstärkaren är på kan högtalarsystemet skadas och garantin sluta gälla. Stäng också av alla förstärkare innan du ansluter eller kopplar ur kablar i förstärkareller förförstärkaringångarna.

Alla kopplingar mellan förstärkaren (en eller flera) och S4800högtalarsystemet görs via kontakterna på baksidan av enheten (se figur 9 – 12).

Kontakterna till vänster (svart rand) är negativa, och kontakterna till höger (röd rand) är positiva. De motsvarar de negativa och positiva ledarna i högtalarkabeln. Varje högtalarkabel innehåller två ledare, varav en är märkt med en rand, en färgmarkering eller en upphöjning. Använd en av de två ledarna som negativ och den andra som positiv. Använd samma upplägg för all systemkoppling. Se till att alltid ansluta högtalarkablarnas ledare till motsvarande negativa och positiva kontakt på alla systemkomponenter. På så sätt fungerar alla komponenter tillsammans (de är ”i fas”). Högtalarna skadas inte om du ansluter dem ur fas, men du får mindre lågfrekvenseffekt och sämre stereoeffekt.

Högtalarkablarna kan fästas i kontakterna på olika sätt. Den bästa anslutningen får du om du direktansluter rena, nakna ledare (skala av höljet från änden av kabeln) till kontaktspolen.

För den här typen av anslutning lossar du skruven på kontakten och sticker in den nakna trådänden från högtalarkabeln i motsvarande kontakthål (+ till +, - till -) (se figur

12). Skruva tillbaka skruvarna på alla kontakter så att trådarna fästs ordentligt. Tryck inte för hårt och dra inte åt skruvarna för mycket. För att undvika kortslutning bör du klippa av överflödig tråd som inte har kontakt med kontaktspolen.

Kontakterna på S4800 är också utformade för banankontakter, som fästs i änden av kablarna och sedan ansluts till kontakterna.

KOPPLINGSKONFIGURATIONER

Som vi nämnde tidigare kan S4800högtalarna anslutas till förstärkaren/förstärkarna med passiv koppling eller bi-wirekoppling. Båda metoderna (som beskrivs på sidan 13) har fördelar, och högtalarsystemet ger utomordentligt ljud med båda.

Högtalarna levereras med externa kopplingsbyglar monterade (se figur 8) mellan de övre och nedre kontaktspolarna på vänster och höger sida. Byglarna måste sitta kvar vid passiv anslutning men tas bort vid all biwire-anslutning.

VIKTIGT! Om kopplingsbyglarna fortfarande är kvar när förstärkarna ansluts till S4800-högtalarna med biwire, kortsluts förstärkareffekten vilket kan ge kostsamma skador på förstärkaren när strömmen slås på.

Figur 9.

Ta bort kopplingsbyglarna.

(Biwire-koppling)

Figur 10. Anslutning av högtalarkablar med banankontakter. (Passiv anslutning)

Figur 11. Anslutning av högtalarkablar med banankontakter. (Biwire-koppling)

PASSIV ANSLUTNING

För passiv anslutning krävs en förstärkare och en uppsättning kablar. Anslutningarna görs till de nedre kontakterna (en svart och en röd). Ta inte bort kopplingsbyglarna. Lossa skruvarna på de nedre kontakterna. Anslut den positiva ledaren till den högra kontakten (röd) och den negativa ledaren till den vänstra kontakten (svart). (Se figur 10.) Sätt tillbaka skruvarna.

BIWIRE-ANSLUTNING

För biwire-anslutning krävs en förstärkare och två uppsättningar högtalarkablar. När du tar bort kopplingsbyglarna kan du ansluta till de enskilda delarna med fyra ledare, en i var och en av de fyra kontakterna (se figur 11).

Den optimala metoden för S4800systemet är två förstärkare, en för lågfrekvensenheten och en för högfrekvensenheten. Eftersom varje förstärkare bara driver en högtalare får du med den här metoden möjlighet att välja förstärkare med önskad ljudkaraktär för låga och höga frekvenser (se figur 11).

Obs! När du använder separata förstärkare för låg- och högfrekvens med dubbla kablar till varje högtalare, måste förstärkarna ha exakt samma struktur eller också måste en av dem ha en nivåkontroll för förstärkningsjustering mellan de två förstärkarna.

Det går att använda fyra identiska förstärkare (eller två tvåkanaliga förstärkare), men det finns klara fördelar med specialiserade lågoch högfrekvensförstärkare. Tala med en återförsäljare som är JBLspecialist om du vill ha råd om förstärkning som passar dina önskemål.

Vänster och höger förstärkare för varje sektion måste alltid vara identiska. Se till att förstärkarnas ingångskänslighet är samma eller att innivåkontroller finns så att det går att hålla rätt låg-till-mellan/högbalans. Om du använder två identiska stereoförstärkare kan den ena placeras i närheten av högtalaren och driva låg- och högfrekvensdelarna med korta kablar.

Obs! Låg- och högfrekvensdelarna måste ha samma in-polaritet. I vissa förstärkare är polariteten omvänd. Om polariteten är omvänd för en sektion blir den bristande responsen uppenbar i delningsområdet. Om du misstänker problem vänder du polariteten på antingen låg- eller högfrekvenssektionen på båda högtalarna. Polaritetsmärkningen på förstärkaren ger inte alltid rätt polaritetsanslutning.

WOOFERGALLRET

Gallren på S4800-högtalarsystemet har utformats för bästa ljudgenomsläpp. För optimal lyssning föreslår JBL dock att du tar bort gallren. Gallren är fastsatta med fyra stift i framsidan av höljet.

Du tar bort gallret genom att ta tag i kanterna och dra försiktigt. Använd fingrarna, inga verktyg – annars skadar du höljets finish. När du vill sätta tillbaka gallret passar du in stiften mot hålen i höljet och trycker försiktigt tills gallret är på plats.

SLUTLIG CHECKLISTA

• Anslut och koppla in all övrig systemelektronik.

• Kontrollera alla anslutningar. Om du använder biwire-koppling ser du till att båda kopplingsbyglarna har tagits bort.

• Se till att HF-justerings- omkopplaren 2 är rätt inställd.

Nu är systemet klart för användning. S4800-högtalarsystemet är fullt funktionellt så snart det är inkopplat. Förstärkareffekten bör inte överstiga 300 watt (RMS). Under den första veckan eller de första tio dagarna kan du märke en lätt tonal förändring i basljudet. Detta beror på lågfrekvensdrivstegens rörelse blir smidigare och delarna ”sätter sig”. Det är normalt för kvalitetselement av den här typen.

Figur 12. Anslutning av högtalarkablar med naken tråd.

S4800-högtalarsystemet är polyuretanbehandlat och behöver inget annat ytunderhåll än att dammas då och då. Använd en mjuk, torr och luddfri trasa.

Torka också av hornen med en mjuk trasa. Var försiktig så att du inte repar ytfinishen. Om du behöver ta bort fläckar och fingeravtryck använder du en trasa lätt fuktad med ammoniakfritt fönsterputsmedel.

Använd aldrig starka rengöringsmedel eller kemikalier för att rengöra systemet. Om höljet blir repat eller skadat på annat sätt kontaktar du en möbelrenoverare.

Gallren bör aldrig rengöras med vatten. Det kan ge missfärgningar och formförändringar. Rengör gallren genom att dammsuga dem försiktigt.

Woofer-ytorna dammas av med en mjuk, torr pensel. Använd aldrig fuktig trasa.

Kontrollera alla kabelkopplingar regelbundet och rengör dem. De kan också behöva kopplas ur och i igen. Hur ofta du behöver göra det beror på vilka metaller som ingår i anslutningarna, luftförhållanden och anra faktorer. Specifika råd och rekommendationer kan du få från en JBL-återförsäljare.

KAPITEL 7 – SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

KAPITEL 8 – FELSÖKNING OCH SERVICE

S4800-högtalarna är konstruerade för att fungera problemfritt i många år.

Om du ändå har problem bör du kontrollera följande innan du kontaktar din JBL-återförsäljare för att få hjälp.

OM INGET LJUD KOMMER FRÅN NÅGON AV HÖGTALARNA:

• Kontrollera att receivern/ förstärkaren är påslagen och att en källa spelar.

• Kontrollera alla kablar och anslutningar mellan receivern/ förstärkaren och högtalarna. Se till att alla kablar är anslutna och att de inte är skadade. Inga kablar eller trådar bör röra vid varandra eller vid kopplingsbyglarna som är anslutna till andra kontakter.

• Kontrollera receiverns/ förstärkarens funktion.

OM INGET LJUD KOMMER FRÅN EN AV HÖGTALARNA:

• Kontrollera kontrollen ”Balance” på receivern/förstärkaren.

• I digitalt surroundljudsläge kontrollerar du att högtalaren är aktiverad enligt receiverns/ processorns konfiguration.

• Byt kablar mellan den högtalare som fungerar och den högtalare där problemet är. Om problemet kvarstår i samma högtalare vet du att problemet ligger i högtalaren. I så fall kontaktar du din JBLåterförsäljare. Om problemet har flyttats till den andra högtalaren beror felet antingen på en kabel eller på en elektronisk komponent.

OM SYSTEMET FUNGERAR PÅ LÅG LJUDNIVÅ MEN STÄNGS AV NÄR VOLYMEN HÖJS:

• Om mer än ett par huvudhögtalare används kontrollerar du minimikraven för impedans för receivern/förstärkaren.

OM BASLJUDET ÄR LÅGT ELLER INGET BASLJUD HÖRS:

• Kontrollera att anslutningarna till vänster och höger högtalarkontakt har rätt polaritet (+ och -).

• I digitalt surroundljudläge kan du lägga till en subwoofer för programmets LFE-kanal (lågfrekvenseffekt).

SPECIFIKATIONER FÖR S4800

EFFEKT-TÅLIGHET: 300 W (RMS)*

FREKVENSSVAR: 55 Hz - 40 kHz (-6 dB)

LÅGFREKVENS ÅTERGIVNING: 28 Hz (-10 dB)

KÄNSLIGHET: 93 dB (2,83 V/1 m)

NOMINELL IMPEDANS: 8 ohm

DELNINGSFREKVENSER: 900 Hz, 8 kHz

LÅGFREKVENS-ELEMENT: 15-tums (380 mm) konwoofer av Kevlar

-komposit (1 500 FE)

DISKANT-ELEMENT: 3-tums (75 mm) kompressionsdrivsteg av aluminum

(435AL) i 1-1/2-tums (38 mm) Bi-Radial

-halshorn

SUPERDISKANT-ELEMENT: 1-tums (25 mm) kompressionsdrivsteg av rent titan (045Ti) i

0,35-tums (8,9 mm) Bi-Radial-halshorn

DIMENSIONER (H x B x D): 1 067 mm (1086 mm med spetsiga ben) x 501 mm x 376 mm

42 tum (42-3/4 tum med spetsiga ben) x 19-3/4 tum x 14-5/8 tum

VIKT: 65 kg per högtalare

* Den maximala rekommenderade förstärkareffekten ger systemet utrymme för tillfälliga toppar.

Vi rekommenderar inte oavbruten användning vid de här maximala effektnivåerna. Alla funktioner och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Tillverkarcertifikat

Vi, Harman Consumer Group International

2, route de Tours 72500 Chateau du Loir Frankrike

försäkrar att den produkt som beskrivs i denna

användarhandbok överensstämmer med följande

tekniska standarder:

EN 61000-6-3:2001

EN 61000-6-1:2001

Laurent Rault

Harman Consumer Group International

Château du Loir, Frankrike 1/06

JBL, Harman International och Bi-Radial är varumärken som tillhör Harman International Industries, Incorporated, registrerat i USA och/eller andra länder.

SonoGlass, Symmetrical Field Geometry (SFG) och Pro Sound Comes Home är varumärken som tillhör Harman International Industries, Incorporated.

Monster Cable är ett registrerat varumärke som tillhör Monster Cable Products, Inc. Kevlar och Nomex är registrerade varumärken som tillhör E.I. du Pont de Nemours and Company. Styrofoam är ett varumärke som tillhör The Dow Chemical Company.

JBL ingår i Harman Internationals

ljudföretag, en företagsgrupp med ett gemensamt mål: att med en kombination av teknik och kärlek till musik tillverka ljudprodukter med lyssnartillfredsställelse, prestanda och värde på en helt ny nivå.

JBL driver oberoende forskningsoch utvecklingsverksamhet för att främja bredd och kreativitet. När utvecklingsresultaten ska omsättas i verkliga produkter för konsumenter och professionell användning samarbetar JBL till fullo med övriga företag i

Harman International-gruppen och har tillgång till en av världens mest avancerade tillverkningsanläggningar. Detta lagarbete resulterar i JBL:s omvittnat utmärkta teknik i varje enskild produkt, oavsett användningsområde och prisklass.

Samarbetet mellan JBL och Harman International garanterar att professionella ljudsystemanvändare och enskilda konsumenter får tillgång till nya ljudkoncept och ny teknik allt eftersom de introduceras.

JBL bedriver kontinuerlig forskning inom förbättring och utveckling av produkter. Nya material, nya produktionsmetoder och ny design kommer därför att introduceras i befintliga produkter utan föregående meddelande. Aktuella JBL-produkter kan därför i vissa avseenden skilja sig från den tryckta beskrivningen, men motsvarar eller överträffar alltid de ursprungliga designspecifikationerna om ingenting annat anges.

JBL OCH HARMAN INTERNATIONAL

ANTECKNINGAR:

PRO SOUND COMES HOME

™

JBL Consumer Products 250 Crossways Park Drive

Woodbury, NY 11797 USA 2, route de Tours,

72500 Chateau du Loir, Frankrike

Incorporated. Med ensamrätt. Artikelnummer 361054-001

Jbl K2 S4800 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual