Jbl K2 S4800 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

3-WAY
FLOORSTANDING
SPEAKER SYSTEM

3 ПРЕДИСЛОВИЕ

4 ГЛАВА 1 – S4800 ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ:

ТРИУМФ В АКУСТИКЕ И ТЕХНОЛОГИИ

8 ГЛАВА 2 – РАСПАКОВКА СИСТЕМЫ S4800

8 ГЛАВА 3 – ВЫБОР КАБЕЛЯ

9 ГЛАВА 4 – РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСИЛИТЕЛЮ

10 ГЛАВА 5 – РАЗМЕЩЕНИЕ И НАСТРОЙКА

11 ГЛАВА 6 – ВКЛЮЧЕНИЕ,

УПРАВЛЕНИЕ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ S4800

15 ГЛАВА 7 – УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

16 ГЛАВА 8 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И РЕМОНТ

17 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

СОДЕРЖАНИЕ

2

ПРЕДИСЛОВИЕ

Благодарим вас за выбор системы
громкоговорителей JBL S4800. Это
суммарный результат наших усилий в
области исследований и разработок
в воспроизведении звука за
последние полвека. Мы трудились
над созданием системы
громкоговорителей, не имеющей
акустических или электрических
ограничений. Хотя S4800
представляет собой новую
разработку, замысел берет начало в
ранний период развития компании
James B. Lansing Sound Company.
Теперь вам предстоит определить,
насколько успешными оказались
наши усилия. Для того, чтобы
обеспечить превосходное
воспроизведение мы просим вас
тщательно следовать указаниям по
настройке и управлению,
приведенным в этом руководстве.

Данное руководство имеет несколько
целей. Как руководство
пользователя оно содержит всю
необходимую подготовительную
информацию и детальные указания
по настройке вашей системы
громкоговорителей S4800, включая
распаковку громкоговорителя, выбор
правильного места для установки,
проводов громкоговорителя, схеме
подключений и усиления; и
подключения к определенному
оборудованию. Такая информация
приведена в Главах со 2 по 6.
Дополнительно, мы включили
подробное описание
громкоговорителя S4800, чтобы вы
могли самым внимательным образом
ознакомиться с его уникальной
конструкцией и технологическими
особенностями. Несмотря на
впечатляющий внешний вид,
процедура настройки S4800
относительно проста. Мы
настоятельно просим вас
внимательно прочитать данное
руководство прежде, чем вы
приступите к настройке и часто
обращаться к руководству в
процессе установки. Нужно обдумать
место для установки
громкоговорителей; размеры и вес
которых требуют чтобы вы заранее
ознакомились с полной процедурой
установки.

Пожалуйста, уделите некоторое
время для регистрации вашего
изделия на сайте www.jbl.com.

3

В новом S4800 использована
3- полосная конструкция, состоящая
из трех моторов, включая
сверхвысокочастотный (UHF)
компрессионный мотор и рупор для
воспроизведения высоких частот до
40кГц. UHF обрабатывает
сверхвысокие частоты,
высокочастотный (HF) излучатель
можно в последующем
модернизировать в новый дизайн с
помощью 3-дюймовой диафрагмы
для лучшего воспроизведения
низких частот и лучшего смешивания
с вуфером по сравнению с более
старыми,

2- дюймовыми моделями. Оба
компрессионных мотора
устанавливаются в уникальную,
комбинированную Bi-Radial
конструкцию с прецизионным
рупором, изготовленным по
собственной технологии JBL из
SonoGlass материала, очень плотной
и механически инертной субстанции,
которая легко отливается в самые
необычные формы, необходимые для
превосходного акустического
воспроизведения.

Для воссоздания чрезвычайно
высокого динамического диапазона,
обеспечиваемого современными
аудио источниками, был использован
новый низкочастотный излучатель,
включающий ферритовый магнит,
3-дюймовую звуковую катушку и
покрытый Aquaplas 15-дюймовый
конус из Кевларового композита.
Подвес из пенорезины EPDM был
выбран за гибкость и долговечность.
Магнитная структура Symmetrical
Field Geometry™ (SFG™)
минимизирует вторичные
гармонические искажения,
обеспечивая единое подвижное
поле, которое предотвращает
неравномерное колебание конуса.
Цельная алюминиевая рама также
предназначена для уменьшения
искажений, так как алюминий не
воздействует на магнитное поле.
Компьютерное моделирование и
конструирование позволили
разработать оптимальмальную
настройку порта, использованного в
S4800, что послужило
значительному продвижению в
концепции современного
воспроизведения баса. Такой метод
позволил добиться прекрасных
характеристик коэффициента
затухания и обеспечил поразительно
быструю линеаризацию,
исключающую отражающее
звучание обычное для корпусной
системы.

Все три излучатели построены с
использованием самых современных
материалов и прецизионных
технологий, используемых в
профессиональных звуковых
системах JBL.

Высокая мощность позволяет
работать с любыми источниками
материала. S4800 имеет очень
высокую чувствительность на входе;
даже относительно небольшой
усилитель класса hi-end может
обеспечить полный динамический
диапазон без сжатия.

Несмотря на мощь и совершенство,
S4800 сочетает и традиции, и
технологии. Он является
воплощением дизайнерских,
конструкторских и
производственных навыков,
накопленных и отточенных почти за
шесть десятилетий деятельности
JBL в области строительства
громкоговорителей.

4

Рисунок 1.
Вид в разрезе системы
громкоговорителей S4800

ГЛАВА 1 – S4800 ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ:
ТРИУМФ В АКУСТИКЕ И ТЕХНОЛОГИИ

045Ti UHF

Компрессионный

мотор

SonoGlass

Bi-Radial Рупор

100 Горизонтальный

60 Вертикальный

Изогнутая

панель

корпуса

Подставки с

шипами

Подставки
основания

435AL
3HF
Компрессионн
ый
мотор

1500FE
15 LF
Мотор

1 MDF
Корпус

Раструб
корпуса

В этом разделе описаны главные
особенности и компоненты системы
громкоговорителей S4800.

Корпус S4800 специально
сконструирован для вывода
нежелательной механической
энергии от любой акустически
активной поверхности, виртуально
окрашивающей звучание.

Массивный корпус наряду со
специально разработанными
латунными агрегированными
ножками, соприкасается
непосредственно с полом, и система,
в буквальном смысле становится
частью окружающей обстановки.
Любая вибрация без ущерба
передается вниз по каналу,
обеспеченному кольцом/диском оси в
пол. Рупор из материала SonoGlass
поддерживает плавный тракт
передачи энергии. Сочетание
корпус/фазинвертор представляет
наилучший баланс разнообразных
настроечных опций и позволяет
избавляться от амплитудно­частотных характеристик средних
частот, имеющих место в других
вентилируемых системах.
Уникальная конструкция системы
это платформа для ее уникальных
акустических характеристик.

Благодаря такой комбинации, рупор,
оба UHF (сверхвысоко- частотный) и
HF (высокочастотный) мотора
расположены на уровне уха
слушателя.

Смотрите рисунок 2.
Большой 3-дюймовый HF излучатель

позволяет 15- дюймовому вуферу
пересекаться на частоте достаточно
низкой для устранения любых
слышимых эффектов его точного
расположения и расстояния.
Связность полного образа
выражается в акустической
стабильности направленного стерео
образа.

Создается впечатление, что звук
исходит из комбинированного
раструба. Музыкальное изображение
более реалистично, поскольку звук
исходит из одной точки, а не из
множества точек в разное время.

S4800 это система с постоянным
углом без относительно частоты.
Тщательно разработанная
конструкция рупора позволяет
громкоговорителю строго
придерживаться углов 100° по
горизонтали и 60° по вертикали.
Такое покрытие точно определяет
оптимальную зону прослушивания и
минимизирует комнатные эффекты.
В тоже время, он обеспечивает
“насыщенное” воспроизведение для
более внимательного
прослушивания.

1500FE
НИЗКОЧАСТОТНЫЙ
МОТОР

Смотрите Рисунок 3.
Чтобы добиться минимального

искажения и сжатия и получить
нужную высоколинейную амплитуду,
1500FE оборудован ферритовым
магнитом. Как и в предыдущих
моделях низкочастотных моторов
JBL, в нем используется
принудительное воздушное
охлаждение. Вся магнитная
структура закреплена на раме из
цельнолитого алюминиевого сплава.

Рисунок 2. Высота S4800 относительно слушателя

Рисунок 3.

Вид в разрезе низкочастотного

излучателя 1500FE.

5

Подвес:

EPDM пенорезина

Соединительные

проводники:

посеребреные,

кадмиевая медь

Спайдеры: Nomex

Купол:

Бумажный

композит

Прокладка

спайдера:

Эструдированный

алюминий

Технологическое

кольцо: NBR

каучук

Рама:

Литой алюминий

Основание разъемов
Glass-Filled ABS

Разъемы:
Позолоченные
5-полосные винтовые
клеммы

Магнит:
керамический

Полюсный
наконечник:
СтальSAE-1008

Задняя пластина
Сталь SAE-1008

Изолирующая
трубка:
Медь

Звуковая катушка:
Ленточный провод
ES-1350 на
фиберглассовом
каркасе

Корпус конуса:
Бумажный
композит

Это обеспечивает точную, жесткую
поддержку мотора и точек
крепления купола, как и вдвое более
массивный радиатор с большой
площадью для рассеивания тепла.

1500FE имеет центральный
охлаждающий канал, который
эффективно охлаждает звуковую
катушку и сокращает перегрев.
Уменьшив рабочую температуру
звуковой катушки, вы значительно
сокращаете сжатие мощности, и
низкочастотный драйвер работает в
более линейной манере по широкому
диапазону звукового давления.

Сама звуковая катушка сделана из
намотанного на массивный
фиберглассовый каркас
алюминиевого провода. Такая
конфигурация способствует
дальнейшему охлаждению в
сочетании с конструкцией мотора.
Конус из композитного Кевлара,
покрытого материалом Aquaplas
совместно с подвесом из пенорезины
EPDM обеспечивает превосходное
затухание и прекрасные переходные
характеристики.

435AL АЛЮМИНИЕВАЯ
ДИАФРАГМА/
НЕОДИМОВЫЙ МАГНИТ/
ВЫСОКОЧАСТОТНЫЙ
КОМПРЕССИОННЫЙ
ПРИВОД

Смотрите рисунок 4.
435AL неодимовый,

высокочастотный привод сжатия
сконструирован на базе
профессионального устройства
JBL2430. Такое устройство включает
редко-земельную структуру из
неодимового магнита,
сконструированного с помощью
компьютерного моделирования,
включая множественный
поэлементный анализ параметров
эффективности, прочности, низкой
массы и компактности. Мотор
соединен с 3-дюймовой
алюминиевой диафрагмой.
Алюминий обеспечивает
улучшенные характеристики
низкочастотного искажения и
ровные технические характеристики.

Устойчивые к высоким
температурам материалы и
связующие позволяют мотору
работать на чрезвычайно высоких
уровнях мощности продолжительные
периоды времени. Рупор из
материала SonoGlass акустически
инертен.

Рисунок 4. Высокочастотный излучатель 435AL в разрезе

6

Неодимиевый

магнит

Фазовыравниватель

Звуковая катушка с

алюминиевой обмоткой

Корпус из
алюминиевого сплава

75-мм диафрагма из
чистого алюминия

Входной винтовой
разъем