Jbl K2 S4800 User Manual [fi]

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

3-TIE
LATTIAKAIUTIN

3 JOHDANTO

4 LUKU 1 – S4800-KAIUTTIMISSA NÄKYY AKUSTIIKAN JA TEKNIIKAN HUIPPUOSAAMINEN

8 LUKU 2 – S4800-KAIUTTIMEN PAKKAUSMATERIAALIN PURKU

8 LUKU 3 – KAIUTINKAAPELIN VALINTA

9 LUKU 4 – VAHVISTINSUOSITUKSET

10 LUKU 5 – KAIUTTIMIEN SIJOITUS

11 LUKU 6 – S4800-KAIUTTIMIEN KYTKEMINEN JA SÄÄTÖ

15 LUKU 7 – HUOLTO

16 LUKU 8 – ONGELMATILANTEEN RATKAISU

17 S4800-KAIUTTIMEN TEKNISET TIEDOT

SISÄLTÖ

2

JOHDANTO

Kiitos JBL

®

S4800 -kaiuttimien
hankinnasta. Niissä ilmentyy
vuosikymmenien ponnistulemme
äänentoistotekniikan kehittäjänä.
Olemme halunneet luoda
kaiutinjärjestelmän, jonka
suorituskykyä eivät rajoita akustiset
ja elektroniset pulmat. Vaikka S4800
onkin aivan uusi kaiutinmalli, sen
juuret ulottuvat aina
James B. Lansling Sound Company

-yrityksen alkuaikoihin asti.
Viimekädessä sinun kuunteluelä-

myksesi ratkaisee, olemmeko
onnistuneet tavoitteissamme.
Pyydämme sinua noudattamaan
tämän käsikirjan ohjeita tarkasti,
jotta kaiutinjärjestelmäsi yltää
mahdollisimman hyvään
äänentoistoon.

Käsikirja sisältää kaiken tarvittavan
tiedon S4800-kaiutinjärjestelmän
asennuksesta, pakkauksen
purkamisesta, kaiuttimien paikan ja
kaiutinkaapeleiden valinnasta,
kytkemisestä ja vahvistinsuosituk­sista. Nämä tiedot on koottu
lukuihin 2–6. Lisäksi luvussa 1
kuvataan yksityiskohtaisesti S4800­kaiuttimen rakennetta, jotta saat
täysipainoisen kuvan uusien
kaiuttimiesi suunnitteluratkaisuista
ja teknisistä ominaisuuksista.

Vaikka S4800 onkin teknisesti ja
materiaaleiltaan todella vaikuttava,
se on silti helppo kytkeä muuhun
äänentoistojärjestelmään.
Suosittelemme lämpimästi, että luet
tämän käsikirjan kokonaan läpi
ennen kaiuttimien käyttöönottoa ja
palaat siihen aina tarpeen mukaan
jatkossakin. Kaiuttimien paikkoja
valitessasi sinun tulee huomioida
myös kaiuttimien suuri koko ja
paino.

Sinun kannattaa rekisteröidä
tuotteesi verkko-osoitteessamme
www.jbl.com. Rekisteröinnin
ansiosta voimme pitää sinut ajan
tasalla uusimmista tuotteistamme
ja samalla saamme tärkeää tietoa
asiakkaittemme tarpeista.
Palautteen avulla pystymme
tekemään tuotteistamme sellaisia,
että ne vastaavat parhaiten
asiakkaittemme toiveita.

3

Uusi S4800-kaiutin toimii
3-tieperiaatteella. Painekammio­ohjaimella (compression driver) ja
torvella varustettu ultradiskantti
(UHF, Ultra High Frequency) tuottaa
diskanttiäänet aina 40 kHz:iin asti.
Koska UHF-elementti tuottaa
kaikkein korkeimmat diskantit, on
HF-elementti (HF, High Frequency)
pystytty rakentamaan aivan uudella
tavalla. Sen 3-tuumainen (75 mm)
kalvo pystyy ulottamaan toistonsa
normaalia alemmas, jotta elementti
sulautuu entistä saumattomammin
bassoelementin toistoon.

Aiemmassa kehitysversiossa kalvo
oli kooltaan 2-tuumainen (50 mm).

Kummatkin painekammio-ohjaimet
on yhdistetty ainutlaatuiseen Bi­Radial

®

-vakiosuuntaavuustorveen,
joka on valettu JBL:n patentoimasta
SonoGlass™-materiaalista. Se on
erittäin tiivistä ja elotonta ainetta,
jonka voi valaa huippuluokan
akustisen toiston edellyttämään
muotoon.

Uudet audio-ohjelmalähteet yltävät
erittäin laajaan dynamiikkaan. Siksi
kaiuttimeen on asennettu uusi

suorituskykyinen bassoelementti,
jossa on ferriittimagneetti,
3-tuumainen (75 mm) edge-wound­puhekela sekä Aquaplas-pinnoitettu
15-tuumainen komposiittikartio,
jonka jäykkyyden takaavat
paperimassassa olevat Kevlar

®

­kuidut. EPDM-kumireunus on
erittäin joustava ja pitkäikäinen.
Symmetrical Field Geometry™
(SFG™) -magneettirakenne
varmistaa kartion yhdensuuntaisen
liikkeen ja minimoi siten toisen
harmoonisen särökomponentin
muodostumisen. Jäykkä
alumiinirunko estää sekin
säröytymistä, sillä alumiini ei
vaikuta magneettikenttään.
Refleksiaukon tietokoneavusteinen
suunnittelu ja valmistus
viimeistelevät ensiluokkaisen
bassotoiston. Rakenteen tarkka
viritys tuottaa parhaan
vaimennuskäyttäytymisen ja takaa
bassotoiston, joka ei kärsi
refleksirakenteelle tyypillisestä
soinnista.

Kaikki kolme kaiutinelementtiä on
valmistettu edistyksellisistä
materiaaleista ja viimeistelty JBL:n
arvostettujen laatuvaatimusten
mukaisesti.

Suuri tehonsieto ei aseta rajoituksia
ohjelmamateriaalille. S4800­kaiuttimen tuloherkkyys on erittäin
suuri, joten täysi dynamiikka-alue
saavutetaan puhtaasti jopa pienellä
laadukkaalla vahvistimella.

Tehokas ja edistyksellinen S4800
kunnioittaa myös perinteitä. Sen
muotokieli ja erinomainen työnlaatu
pohjautuvat lähes kuuden
vuosikymmenen kokemukseen
kaiutinvalmistuksesta – JBL.

4

Kuva 1.
S4800-kaiuttimen rakenne.

LUKU 1 – S4800-KAIUTTIMISSA NÄKYY AKUSTIIKAN JA
TEKNIIKAN HUIPPUOSAAMINEN

045Ti 1" (25 mm)

UHF -painekammio-

ohjain

SonoGlass
Bi-Radial -torvi,
100° vaaka, 60°

pysty

Kaareva

etulevy

Asennuspiikit

Alusta

435AL 3"
(75 mm) HF

-painekammio­ohjain

1500FE 15"
(380 mm) LF

-bassoelementti

1" (25 mm)
MDF-kotelo

Refleksiputki

Seuraavaksi käymme läpi S4800­kaiuttimen perusominaisuudet ja
osat.

S4800-kaiuttimen kotelo siirtää
tehokkaasti eitoivotun mekaanisen
energian pois akustisesti aktiivisista
osista, joten kotelon värinä ei pääse
heikentämään äänenlaatua.

Massiivinen kotelo tukeutuu lattiaan
asennuspiikeillä, jolloin se
muodostaa saumattoman
kokonaisuuden huoneen
runkorakenteen kanssa. Tällöin
kotelon värinät siirtyvät suoraan
lattiaan eivätkä näin väritä ääntä.
SonoGlass-torviyhdistelmä
muodostaa sekin hallitun
energiansiirtotien.

S4800-kaiuttimen elementit ja
kotelo muodostavat tasapainoisen
kokonaisuuden, joka estää
refleksirakenteisissa kaiuttimissa
usein esiintyvän keskibassojen
korostumisen. Rakenneratkaisujen
ansiosta kaiutin toimii tavallista
paremmin todellisessa
huonetilassa tuottaen
ensiluokkaisen äänentoiston.

Torviyhdistelmän ansiosta sekä
UHF- että HF-elementti on
kuuntelijan pään korkeudella.

Katso kuvaa 2.
Koska 3-tuumainen HF-diskantti-

elementti on suhteellisen iso, sen ja
15-tuumaisen bassoelementin

välinen rajataajuus on voitu virittää
verrattain matalalle. Sen ansiosta
elementtien toisto sulautuu
huomaamattomasti toisiinsa.

Kaiutinjärjestelmä tuottaa erittäin
tarkan ja tasapainoisen stereo­vaikutelman. Kaikki ääni tuntuu
tulevan torviyhdistelmästä eli
yhdestä pisteestä. Näin äänikuvasta
muodostuu paljon aidompi
verrattuna siihen, että äänen
tulosuunta tuntuisi muuttuvan
ohjelman sisällöstä riippuen.

S4800-kaiuttimen suuntaavuus
pysyy vakaana taajuudesta
riippumatta. Huolellisesti
suunnitellun torven ansiosta

tasainen äänikeila kattaa alueen,
joka on vaakasuunnassa 100° ja
pystysuunnassa 60°. Hallittu
peittoala takaa sen, että
äänentoisto on ensiluokkainen
aiotussa kuuntelusuunnassa ja
huoneen reunaosien vaikutus
äänentoistoon jää mahdollisimman
pieneksi. Samalla se tuottaa aisteja
hivelevän optimaalisen
kuuntelupisteen, josta etenkin
tarkimmat musiikinharrastajat ovat
erityisen mielissään.

1500FE­BASSOELEMENTTI

Katso kuvaa 3.
1500FE-bassoelementissä oleva

ferriittimagneetti mahdollistaa sekä
erittäin pienen säröytymisen ja
kompression että suuren
yhdensuuntaisen liikkeen.
Vanhempien JBL-bassoelementti­mallien tapaan tehokas ilmankierto
jäähdyttää elementtiä hyvin.
Magneettijärjestelmä on asennettu
alumiiniseoksesta valetun rungon
sisään. Se tukee hyvin sekä
moottoria että kartion ripustusta, ja
suuri pinta-ala viimeistelee
tehokkaan jäähdytyksen.

Kuva 2. S4800-kaiuttimen korkeus suhteessa kuulijaan.

Kuva 3.

1500FE-bassoelementin rakenne.

5

Reunus:

EPDM-vaahtokumi

Pigtail-johdot:

Hopeapinnoitettu

kadmiumkuparijohto,

Conex-ydin

Keskitysrenkaat:

Nomex

®

Pölysuoja:

Paperimassa-

komposiitti

Keskitysrenkaan

kohdistin: Puristettu

alumiini, 6063

Ulkokehä:

NBR-kumi

Runko:

Valualumiini, 380

Liitinjalusta:
vahvistettu ABS

Liittimet:
kultapinnoite

Magneetti:
keraaminen

Napakappale:
teräs, SAE-1008

Takalevy: teräs,
SAE-1008

Napakappaleen vaippa:
puhdas kupari

Puhekela: Alumiinijohdin,
ES-1350,
lasikuituvahviste

Kartio:
paperimassa­komposiitti

1500FE-bassoelementissä oleva
ilmakanava jäähdyttää puhekelaa
tehokkaasti ja vähentää
merkittävästi ylikuumenemisriskiä.
Viileämpänä toimiva elementti ei
kärsi tavalliseen tapaan
tehonheikennyksestä ja
bassotaajuuksien toistovaste on
normaalia lineaarisempi laajalla
äänenpainealueella (SPL).

Puhekelan alumiinijohdin on
käämitty massiivisen 4-tuumaisen
(100 mm) lasikuiturungon ympärille,
mikä parantaa jäähdytystä
entisestään.

Aquaplas-pinnoitettu Kevlar­komposiittikartio yhdessä EPDM­kumireunuksen kanssa takaavat
erinomaisen vaimennuksen ja
transienttitoiston.

435AL-ELEMENTTI (HF)
ON ALUMIINIKALVOLLA
JA NEODYYMIMAG­NEETILLA VARUSTETTU
PAINEKAMMIO-OHJAIN

Katso kuvaa 4.
435AL perustuu painekammiora-

kenteeseen (Compression Driver) ja
sen magneetti on valmistettu
neodyymistä. Suunnittelun lähtökoh­tana on ollut ammattisovelluksista
tuttu JBL 2430 -malli, ja apuna on
käytetty lukuisia tietokonemallin­nuksia, kuten finite-element­analyysiä. Niiden avulla on voitu
optimoida elementin tehokkuus,
lujuus, keveys ja koko. Moottori on
yhdistetty 3-tuumaiseen (75 mm)
alumiinikalvoon. Alumiinin etuja
ovat esimerkiksi äänen erittäin
pieni säröytyminen ja tasainen
taajuusvaste.

Kuumuutta kestävät materiaalit ja
sideaineet mahdollistavat sen, että
elementti pystyy sietämään todella
suurta tehoa pitkän ajan.
SonoGlass-torvi on akustisesti
eloton ja se on valettu
huipputarkasti oikeaan muotoon ja
mittoihin.

Kuva 4. 435AL-diskanttielementin (HF) rakenne.

6

Neodyymi-

magneetti

Vaiheplugi

Edge-Wound-tyyppinen

alumiinipuhekela

Alumiiniseosrunko

3" (75 mm)
alumiinikalvo

Tuloliitin