Jbl K2 S4800 User Manual [fi]

Download

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

3-TIE LATTIAKAIUTIN

3 JOHDANTO

4 LUKU 1 – S4800-KAIUTTIMISSA NÄKYY AKUSTIIKAN JA TEKNIIKAN HUIPPUOSAAMINEN

8 LUKU 2 – S4800-KAIUTTIMEN PAKKAUSMATERIAALIN PURKU

8 LUKU 3 – KAIUTINKAAPELIN VALINTA

9 LUKU 4 – VAHVISTINSUOSITUKSET

10 LUKU 5 – KAIUTTIMIEN SIJOITUS

11 LUKU 6 – S4800-KAIUTTIMIEN KYTKEMINEN JA SÄÄTÖ

15 LUKU 7 – HUOLTO

16 LUKU 8 – ONGELMATILANTEEN RATKAISU

17 S4800-KAIUTTIMEN TEKNISET TIEDOT

SISÄLTÖ

JOHDANTO

Kiitos JBL

S4800 -kaiuttimien hankinnasta. Niissä ilmentyy vuosikymmenien ponnistulemme äänentoistotekniikan kehittäjänä. Olemme halunneet luoda kaiutinjärjestelmän, jonka suorituskykyä eivät rajoita akustiset ja elektroniset pulmat. Vaikka S4800 onkin aivan uusi kaiutinmalli, sen juuret ulottuvat aina James B. Lansling Sound Company

-yrityksen alkuaikoihin asti. Viimekädessä sinun kuunteluelä-

myksesi ratkaisee, olemmeko onnistuneet tavoitteissamme. Pyydämme sinua noudattamaan tämän käsikirjan ohjeita tarkasti, jotta kaiutinjärjestelmäsi yltää mahdollisimman hyvään äänentoistoon.

Käsikirja sisältää kaiken tarvittavan tiedon S4800-kaiutinjärjestelmän asennuksesta, pakkauksen purkamisesta, kaiuttimien paikan ja kaiutinkaapeleiden valinnasta, kytkemisestä ja vahvistinsuosituksista. Nämä tiedot on koottu lukuihin 2–6. Lisäksi luvussa 1 kuvataan yksityiskohtaisesti S4800kaiuttimen rakennetta, jotta saat täysipainoisen kuvan uusien kaiuttimiesi suunnitteluratkaisuista ja teknisistä ominaisuuksista.

Vaikka S4800 onkin teknisesti ja materiaaleiltaan todella vaikuttava, se on silti helppo kytkeä muuhun äänentoistojärjestelmään. Suosittelemme lämpimästi, että luet tämän käsikirjan kokonaan läpi ennen kaiuttimien käyttöönottoa ja palaat siihen aina tarpeen mukaan jatkossakin. Kaiuttimien paikkoja valitessasi sinun tulee huomioida myös kaiuttimien suuri koko ja paino.

Sinun kannattaa rekisteröidä tuotteesi verkko-osoitteessamme www.jbl.com. Rekisteröinnin ansiosta voimme pitää sinut ajan tasalla uusimmista tuotteistamme ja samalla saamme tärkeää tietoa asiakkaittemme tarpeista. Palautteen avulla pystymme tekemään tuotteistamme sellaisia, että ne vastaavat parhaiten asiakkaittemme toiveita.

Uusi S4800-kaiutin toimii 3-tieperiaatteella. Painekammioohjaimella (compression driver) ja torvella varustettu ultradiskantti (UHF, Ultra High Frequency) tuottaa diskanttiäänet aina 40 kHz:iin asti. Koska UHF-elementti tuottaa kaikkein korkeimmat diskantit, on HF-elementti (HF, High Frequency) pystytty rakentamaan aivan uudella tavalla. Sen 3-tuumainen (75 mm) kalvo pystyy ulottamaan toistonsa normaalia alemmas, jotta elementti sulautuu entistä saumattomammin bassoelementin toistoon.

Aiemmassa kehitysversiossa kalvo oli kooltaan 2-tuumainen (50 mm).

Kummatkin painekammio-ohjaimet on yhdistetty ainutlaatuiseen BiRadial

-vakiosuuntaavuustorveen, joka on valettu JBL:n patentoimasta SonoGlass™-materiaalista. Se on erittäin tiivistä ja elotonta ainetta, jonka voi valaa huippuluokan akustisen toiston edellyttämään muotoon.

Uudet audio-ohjelmalähteet yltävät erittäin laajaan dynamiikkaan. Siksi kaiuttimeen on asennettu uusi

suorituskykyinen bassoelementti, jossa on ferriittimagneetti, 3-tuumainen (75 mm) edge-woundpuhekela sekä Aquaplas-pinnoitettu 15-tuumainen komposiittikartio, jonka jäykkyyden takaavat paperimassassa olevat Kevlar

kuidut. EPDM-kumireunus on erittäin joustava ja pitkäikäinen. Symmetrical Field Geometry™ (SFG™) -magneettirakenne varmistaa kartion yhdensuuntaisen liikkeen ja minimoi siten toisen harmoonisen särökomponentin muodostumisen. Jäykkä alumiinirunko estää sekin säröytymistä, sillä alumiini ei vaikuta magneettikenttään. Refleksiaukon tietokoneavusteinen suunnittelu ja valmistus viimeistelevät ensiluokkaisen bassotoiston. Rakenteen tarkka viritys tuottaa parhaan vaimennuskäyttäytymisen ja takaa bassotoiston, joka ei kärsi refleksirakenteelle tyypillisestä soinnista.

Kaikki kolme kaiutinelementtiä on valmistettu edistyksellisistä materiaaleista ja viimeistelty JBL:n arvostettujen laatuvaatimusten mukaisesti.

Suuri tehonsieto ei aseta rajoituksia ohjelmamateriaalille. S4800kaiuttimen tuloherkkyys on erittäin suuri, joten täysi dynamiikka-alue saavutetaan puhtaasti jopa pienellä laadukkaalla vahvistimella.

Tehokas ja edistyksellinen S4800 kunnioittaa myös perinteitä. Sen muotokieli ja erinomainen työnlaatu pohjautuvat lähes kuuden vuosikymmenen kokemukseen kaiutinvalmistuksesta – JBL.

Kuva 1. S4800-kaiuttimen rakenne.

LUKU 1 – S4800-KAIUTTIMISSA NÄKYY AKUSTIIKAN JA TEKNIIKAN HUIPPUOSAAMINEN

045Ti 1" (25 mm)

UHF -painekammio-

ohjain

SonoGlass Bi-Radial -torvi, 100° vaaka, 60°

pysty

Kaareva

etulevy

Asennuspiikit

Alusta

435AL 3" (75 mm) HF

-painekammioohjain

1500FE 15" (380 mm) LF

-bassoelementti

1" (25 mm) MDF-kotelo

Refleksiputki

Seuraavaksi käymme läpi S4800kaiuttimen perusominaisuudet ja osat.

S4800-kaiuttimen kotelo siirtää tehokkaasti eitoivotun mekaanisen energian pois akustisesti aktiivisista osista, joten kotelon värinä ei pääse heikentämään äänenlaatua.

Massiivinen kotelo tukeutuu lattiaan asennuspiikeillä, jolloin se muodostaa saumattoman kokonaisuuden huoneen runkorakenteen kanssa. Tällöin kotelon värinät siirtyvät suoraan lattiaan eivätkä näin väritä ääntä. SonoGlass-torviyhdistelmä muodostaa sekin hallitun energiansiirtotien.

S4800-kaiuttimen elementit ja kotelo muodostavat tasapainoisen kokonaisuuden, joka estää refleksirakenteisissa kaiuttimissa usein esiintyvän keskibassojen korostumisen. Rakenneratkaisujen ansiosta kaiutin toimii tavallista paremmin todellisessa huonetilassa tuottaen ensiluokkaisen äänentoiston.

Torviyhdistelmän ansiosta sekä UHF- että HF-elementti on kuuntelijan pään korkeudella.

Katso kuvaa 2. Koska 3-tuumainen HF-diskantti-

elementti on suhteellisen iso, sen ja 15-tuumaisen bassoelementin

välinen rajataajuus on voitu virittää verrattain matalalle. Sen ansiosta elementtien toisto sulautuu huomaamattomasti toisiinsa.

Kaiutinjärjestelmä tuottaa erittäin tarkan ja tasapainoisen stereovaikutelman. Kaikki ääni tuntuu tulevan torviyhdistelmästä eli yhdestä pisteestä. Näin äänikuvasta muodostuu paljon aidompi verrattuna siihen, että äänen tulosuunta tuntuisi muuttuvan ohjelman sisällöstä riippuen.

S4800-kaiuttimen suuntaavuus pysyy vakaana taajuudesta riippumatta. Huolellisesti suunnitellun torven ansiosta

tasainen äänikeila kattaa alueen, joka on vaakasuunnassa 100° ja pystysuunnassa 60°. Hallittu peittoala takaa sen, että äänentoisto on ensiluokkainen aiotussa kuuntelusuunnassa ja huoneen reunaosien vaikutus äänentoistoon jää mahdollisimman pieneksi. Samalla se tuottaa aisteja hivelevän optimaalisen kuuntelupisteen, josta etenkin tarkimmat musiikinharrastajat ovat erityisen mielissään.

1500FEBASSOELEMENTTI

Katso kuvaa 3. 1500FE-bassoelementissä oleva

ferriittimagneetti mahdollistaa sekä erittäin pienen säröytymisen ja kompression että suuren yhdensuuntaisen liikkeen. Vanhempien JBL-bassoelementtimallien tapaan tehokas ilmankierto jäähdyttää elementtiä hyvin. Magneettijärjestelmä on asennettu alumiiniseoksesta valetun rungon sisään. Se tukee hyvin sekä moottoria että kartion ripustusta, ja suuri pinta-ala viimeistelee tehokkaan jäähdytyksen.

Kuva 2. S4800-kaiuttimen korkeus suhteessa kuulijaan.

Kuva 3.

1500FE-bassoelementin rakenne.

Reunus:

EPDM-vaahtokumi

Pigtail-johdot:

Hopeapinnoitettu

kadmiumkuparijohto,

Conex-ydin

Keskitysrenkaat:

Nomex

Pölysuoja:

Paperimassa-

komposiitti

Keskitysrenkaan

kohdistin: Puristettu

alumiini, 6063

Ulkokehä:

NBR-kumi

Runko:

Valualumiini, 380

Liitinjalusta: vahvistettu ABS

Liittimet: kultapinnoite

Magneetti: keraaminen

Napakappale: teräs, SAE-1008

Takalevy: teräs, SAE-1008

Napakappaleen vaippa: puhdas kupari

Puhekela: Alumiinijohdin, ES-1350, lasikuituvahviste

Kartio: paperimassakomposiitti

1500FE-bassoelementissä oleva ilmakanava jäähdyttää puhekelaa tehokkaasti ja vähentää merkittävästi ylikuumenemisriskiä. Viileämpänä toimiva elementti ei kärsi tavalliseen tapaan tehonheikennyksestä ja bassotaajuuksien toistovaste on normaalia lineaarisempi laajalla äänenpainealueella (SPL).

Puhekelan alumiinijohdin on käämitty massiivisen 4-tuumaisen (100 mm) lasikuiturungon ympärille, mikä parantaa jäähdytystä entisestään.

Aquaplas-pinnoitettu Kevlarkomposiittikartio yhdessä EPDMkumireunuksen kanssa takaavat erinomaisen vaimennuksen ja transienttitoiston.

435AL-ELEMENTTI (HF) ON ALUMIINIKALVOLLA JA NEODYYMIMAGNEETILLA VARUSTETTU PAINEKAMMIO-OHJAIN

Katso kuvaa 4. 435AL perustuu painekammiora-

kenteeseen (Compression Driver) ja sen magneetti on valmistettu neodyymistä. Suunnittelun lähtökohtana on ollut ammattisovelluksista tuttu JBL 2430 -malli, ja apuna on käytetty lukuisia tietokonemallinnuksia, kuten finite-elementanalyysiä. Niiden avulla on voitu optimoida elementin tehokkuus, lujuus, keveys ja koko. Moottori on yhdistetty 3-tuumaiseen (75 mm) alumiinikalvoon. Alumiinin etuja ovat esimerkiksi äänen erittäin pieni säröytyminen ja tasainen taajuusvaste.

Kuumuutta kestävät materiaalit ja sideaineet mahdollistavat sen, että elementti pystyy sietämään todella suurta tehoa pitkän ajan. SonoGlass-torvi on akustisesti eloton ja se on valettu huipputarkasti oikeaan muotoon ja mittoihin.

Kuva 4. 435AL-diskanttielementin (HF) rakenne.

Neodyymi-

magneetti

Vaiheplugi

Edge-Wound-tyyppinen

alumiinipuhekela

Alumiiniseosrunko

3" (75 mm) alumiinikalvo

Tuloliitin

045TI-ULTRADISKANTTIELEMENTTI ON TITAANIKALVOLLA JA NEODYYMIMAGNEETILLA VARUSTETTU PAINEKAMMIO-OHJAIN

Katso kuvaa 5. 045Ti-elementti on

perusrakenteeltaan samanlainen kuin 435AL. Pienempi koko mahdollistaa taajuusvasteen ulottumisen jopa 40 kHz:iin asti.

KIINTEÄ JAKOSUODINJÄRJESTELMÄ

Kaiuttimessa on kaksi kiinteää jakosuodinpiiriä, joista toinen on bassoelementtiä (LF) ja toinen diskantti (HF)- ja ultradiskanttielementtiä (UHF) varten. Liitinpaneeli on yhdistetty matalien taajuuksien lohkoon. Jakosuotimissa hyödynnetään massiivisia ilmasydänkeloja parhaan äänenlaadun takaamiseksi.

Kaikki sisäiset kytkennät on tehty Monster Cable

-kaapeleilla ja liittimien pitäikäisyys on varmistettu kultapinnoitteella. Kondensaattorien laadukas polypropyleenimateriaali takaa puolestaan minimaalisen häviön. Pitkäikäisyyden ja säröttömyyden varmistamiseksi myös kaikki kytkimet ja komponentit ovat erittäin korkeatasoisia.

Jakosuodinjärjestelmä mahdollistaa kaksoisjohdotuksen, mutta kytkentäsiltojen ansiosta kaiuttimen voi kytkeä myös yhdellä kaapelilla.

HF-TRIM-säätimellä hienosäädetään diskanttitoisto kuunteluhuoneen ominaisuuksien ja kuuntelutottumusten mukaiseksi.

LIITTIMET

Kultapinnoitetut kaiutinliittimet ovat kokonaan metallia ja ne mahdollistavat kaksoisjohdotuksen. Lue kytkentätavoista lisää jäljempänä olevista luvuista.

KOTELO

S4800-kaiuttimen kotelo säteilee ääntä mahdollisimman vähän, joten se ei itsessään väritä ääntä. Kotelo on valmistettu tukevasta MDFlevystä (25 mm). Vankka kotelo ja SonoGlass-torviasetelma muodostavat rakenteen, joka on akustisesti mahdollisimman eloton. Kotelon pinta on viimeistelty kiiltävällä polyuretaanilakalla.

Kuva 5. 045Ti-ultradiskanttielementin (UHF) rakenne.

Alumiiniseosrunko

Vaiheplugi

Neodyymimagneetti

1” (25 mm) titaanikalvo

Ruostumattomasta teräksestä tehty asenustuki

Edge-Wound-tyyppinen alumiinipuhekela

Kullattu tuloliitin

LUKU 2 – S4800-KAIUTTIMEN PAKKAUSMATERIAALIN PURKU

S4800-kaiutin on pakattu varusteineen huolellisesti, jotta vältytään kuljetusvaurioilta. Alkuperäiset pakkaustarvikkeet kannattaa säilyttää mahdollista myöhempää tarvetta varten.

Koska kaiutin on suuri ja painava, pakkaus kannattaa purkaa kahden henkilön voimin seuraavalla tavalla: Avaa pahvilaatikon etulevy ja kansi. ”Kävelyttäkää” kaiutin Styrofoam™-pohjasuojan varassa hitaasti ja varovasti ulos pahvilaatikosta. Nostakaa kaiutin

lopuksi yhdessä irti pohjasuojastaan.

S4800-kaiuttimen pohjaan on jo tehtaalla kiinnitetty neljä asennuspiikkiä ja pakkausmateriaaliin on pakattu neljä metallisuojaa. Jos haluat suojata lattiapintaa teräviltä asennuspiikeiltä, kiinnitä metallisuojat piikkien ja lattian väliin, (kuva 6).

Kuva 6. Asennuspiikit.

LUKU 3 – KAIUTINKAAPELIN VALINTA

Kaiutinkaapelit ovat muiden kytkentäkaapelien tapaan erittäin tärkeä osa audiojärjestelmää. S4800-kaiuttimen korkea laatu asettaa kaiutinkaapeleille hyvin tiukat vaatimukset.

S4800-kaiuttimen sisäinen kaapelointi on tehty kuparijohtimin varustetuilla Monster Cable

-kaapeleilla, jotka on suunniteltu erityisesti JBL-kaiuttimia varten. Valitse ehdottomasti yhtä laadukkaat kaiutinkaapelit kaiuttimen ja vahvistimen väliin, jotta äänenlaatu pysyy niidenkin osalta mahdollisimman hyvänä. Suosittelemme Monster Cable

-kaiutinkaapeleiden käyttöä, mutta markkinoilla on muitakin laadukkaita kaapelimerkkejä. Valitse aina valmistajan parhaat kaapelit, sillä useimmat laatumerkitkin valmistavat eritasoisia kaapeleita eri käyttökohteita ja hintaluokkia varten.

Suosittelemme käytettäväksi audiofiilitasoisia kaiutinkaapeleita, joiden halkaisija on vähintään 1,3 mm (16 AWG). Tällöin kaapelin pituus saa olla enintään viisi metriä. Jos kuunteluhuone edellyttää pidempiä kaiutinkaapeleita, valitse vastaavasti paksummat johdot. Valtuutettu JBL-kauppias opastaa sinua tarvittaessa käyttökohteeseesi parhaiten soveltuvien kaiutinkaapeleiden hankinnassa.

Kaiutinkaapelin pituus määräytyy kaiuttimen ja päätevahvistimen välisestä etäisyydestä, vahvistimien lukumäärästä ja valitusta kytkentätavasta (mahdollisuus kaksoisjohdotukseen, luku 6). Signaalin puhtauden kannalta päätevahvistin kannattaa sijoittaa mahdollisimman lähelle kaiutinta, vaikka se edellyttäisikin päätevahvistimen ja etuvahvistimen välisen etäisyyden kasvattamista.

Vasen ja oikea kaiutin tulee kytkeä päätevahvistimiinsa aina yhtä pitkillä kaapeleilla. Voit käyttää kaksoisjohdotuksessa samantyyppistä kaiutinkaapelia sekä basso- että diskanttilohkon kytkentään minimoidaksesi kaapeleiden vaikutuksen signaaliin (esimerkiksi vastus ja induktanssi ovat tällöin samoja) ja välttääksesi basso- ja diskanttitaajuuksien intermodulaation. Erityisesti bassoja diskanttitaajuuksille suunniteltujen kaapelien hallittu käyttö saattaa toisaalta tuottaa kaikkein parhaimman lopputuloksen. Varmista kaikissa tapauksissa, että bassolohkon kaapeli on mahdollisimman lyhyt ja toisaalta vasemman ja oikean kaiuttimen kaapelit ovat täsmälleen yhtä pitkät.

LUKU 4 – VAHVISTINSUOSITUKSET

Emme ole määritelleet yhtä ainoaa oikeaa vahvistinta, joka sopisi S4800-kaiuttimiin parhaiten. Yleisesti ottaen voidaan sanoa, että vahvistimen tehoksi riittää 70-100 W.

S4800-kaiuttimen toisto on erittäin tarkka iskuääniä myöten, joten se toistaa myös heikkolaatuisen vahvistimen aiheuttamat häiriöt ja särön. Vahvistin kannattaa siis olla laadukas ja teholtaan vähintään 30 W. Suorituskyky tulee parhaiten esiin kuitenkin silloin, kun vahvistimen teho on 100–300W.

S4800-kaiuttimien tehonsieto on riittävä kaikille kuluttajalaitteiksi luokitelluille audiovahvistimille, joten ne voidaan kytkeä erittäin tehokkaisiinkin järjestelmiin. Impedanssisovitus pitää huomioida tarkasti vahvistinta valittaessa. Vahvistimen tulee olla virranantokyvyltään hyvä, ja sen pitää voida ohjata matalaohmista kaiutinkuormaa.

Kaksoisjohdotetussa järjestelmässä voi olla neljä yksikanavaista tai kaksi kaksikanavaista vahvistinta. Vahvistimet voivat hyvin olla kaikki samanlaisia, mutta diskantti- ja bassotoistolle optimoidut vahvistimet tuottavat parhaan lopputuloksen.

HUOMAA: Jos järjestelmään asennetaan erilliset vahvistimet korkeita ja matalia taajuuksia varten ja kytkentä tehdään kaksoisjohdotusperiaatteella, vahvistimien lähtötasot pitää olla täsmälleen samat. Jos lähtötasot eroavat toisistaan, pitää toisessa vahvistimessa olla säädin, jolla tasot säädetään yhdenmukaisiksi.

Jos järjestelmässä on neljä vahvistinta, diskanttivahvistimien lähtötaso voi olla jopa 6 dB heikompi kuin bassovahvistimien. Äänen tuottamiseen tarvittava energiamäärä riippuu taajuudesta, joten bassotoisto edellyttää noin neljä kertaa tehokkaampaa vahvistinta kuin diskanttitoisto.

Valtuutettu JBL-kauppias pystyy opastamaan sinua järjestelmääsi parhaiten sopivan vahvistimen hankinnassa. Vasemman ja oikean kanavan vahvistinjärjestelmä pitää kaikissa tapauksissa olla samanlainen. Varmista, että tuloherkkyydet ovat yhtä suuret, jotta äänentoisto on tasapainoinen kaikilla taajuusalueilla. Jos tuloherkkyydet poikkeavat toisistaan, pitää ainakin toisessa vahvistimessa olla asianmukainen tuloherkkyyden säädin. Jos käytössäsi on kaksi identtistä stereovahvistinta, ne kannattaa sijoittaa aivan kaiuttimien viereen ja kaksoisjohdottaa kaiutinjärjestelmä lyhyillä kaapeleilla.

LUKU 5 – KAIUTTIMIEN SIJOITUS

S4800 ei ole yhtä herkkä huoneakustiikan asettamille haasteille kuin tavanomainen kaiutinjärjestelmä, mutta silti huoneen muoto sekä seinien, katon ja nurkkien sijainti vaikuttaa äänentoistoon merkittävästi.

Ihanteellisessa tapauksessa huoneessa pitäisi olla sopivasti hyvin heijastavia pintoja (esimerkiksi paljaat seinät ja ikkunat) sekä vaimentavia pintoja (esimerkiksi verhoja ja mattoja). Jos huonekorkeus on verrattain matala, kannattaa esimerkiksi lattia peittää matolla. Huoneen sisustusta arvioitaessa on tärkeintä keskittyä S4800-kaiuttimen tuottamaan parhaaseen kuuntelualueeseen, joka on torvesta katsoen vaakasuuntaan 100° ja pystysuuntaan 60°.

Paras kuuntelualue on keskellä kaiuttimien edessä. Sijoita kuuntelupisteeseen mukava tuoli siten, että kuuntelijan pää on jotakuinkin torviasetelman korkeudella (noin 80 cm lattiapinnasta, kuva 2).

VAROITUS: S4800-kaiutin on erittäin painava ja sen paino kohdistuu hyvin pienelle alueelle, joten varmistu lattian tukevuudesta ennen kaiuttimien sijoittamista ja kytkemistä. Lue lisäohjeita kappaleesta ”LATTIAN

LAATUVAATIMUKSET”.

Paras kuunteluvaikutelma syntyy, kun kaiuttimien välinen etäisyys on sama kuin kaiuttimien etäisyys kuuntelupisteestä. Lisäksi kaiuttimet tulisi suunnata tarkasti kuuntelupistettä kohti, (kuva 7). Jos siirrät kaiuttimia toisistaan poispäin, muista myös suunnata ne uudelleen.

Kaiuttimet voi sijoittaa melko kauas toisistaan äänikuvan kärsimättä. Ensiluokkainen bassokäyttäytyminen mahdollistaa jopa kaiuttimien sijoituksen huoneen nurkkaan ilman, että siitä aiheutuisi kelvottoman ylikorostunut bassotoisto. Tämän ominaisuuden ansiosta kaiuttimet on helppo sijoittaa myös pieneen huoneeseen.

S4800 toimii moitteettomasti myös hyvin lähellä seinää. Jätä kaiuttimen ja seinän väliin kuitenkin riittävästi tilaa kytkentöjä ja

refleksiaukon toimintaa varten. Sopiva vähimmäisetäisyys on 5–10 cm. Muista, että kaiutin painaa noin 65 kg, joten sitä ei ole aivan helppo siirtää paikoiltaan.

LATTIAN LAATUVAATIMUKSET

Yksi S4800-kaiutin painaa noin 65 kg, joten lattian tulee kantaa melko suuri pistekuorma vaivattomasti. Asennuspiikit uppoutuvat lattiapintaan helposti, joten kova lattia on suositeltavin alusta. Puu- tai linoleumpinta sopii alustaksi erinomaisesti. Asennuspiikit ja kaiuttimen paino kuitenkin takaavat jokatapauksessa hyvän äänentoiston, vaikka kaiutin sijoitettaisiin pehmeälle matolle. Pakkauksessa olevat metallialustat suojaavat tarvittaessa lattiaa asennuspiikkien teräviltä kärjiltä.

Älä sijoita kaiutinta keraamisten lattialaattojen päälle, sillä ne saattavat haljeta kaiuttimien aiheuttaman suuren pistekuorman alla.

Kuva 7.

S4800-kaiuttimet kuunteluhuoneessa.

S4800-kaiuttimen liitinpaneelissa on HF-TRIM-valitsin 2 korkeiden äänien tasonsäätöä varten. Säätö vaikuttaa noin 1 000 Hz – 10 kHz taajuusalueeseen. Korkeiden taajuuksien toisto on voimakkaimmillaan, kun valitsin on asennossa +1 dB. Asennossa 0 dB toisto on yhden desibelin edellistä vaimeampi. Kun käännät valitsimen asentoon -1 dB, korkeiden taajuuksien toisto vaimenee vielä yhden desibelin.

Vaikka tasonsäädön desibelilukema on verrattain pieni, valitsin vaikuttaa suhteellisen laajaan taajuuskaistaan, ja siksi säädön vaikutus on huomattava. Valitsin kannattaa aluksi laittaa keskiasentoon, jolla kaiutin tuottaa tasapainoisen soinnin hyvässä akustiikassa. Kuunteluhuoneet ja ohjelmamateriaalit ovat kuitenkin hyvin erilaisia, joten kannattaa rauhassa kokeilla, mikä HF-TRIM- valitsimen 2 asento tuottaa parhaan soinnin juuri omassa käytössäsi. Totuttele järjestelmän toimintaan eri käyttötilanteissa, niin löydät valitsimelle sopivimman asennon.

0 Keskialue- ja diskanttitulo:

Kaksoisjohdotetussa järjestelmässä keski- ja korkeiden taajuuksien kaiutinkaapeli kytketään näihin liittimiin.

1 Kytkentäsillat: Jätä kytkentäsillat paikoilleen vain silloin, jos kytket kaiuttimen vahvistimeen yhdellä kaiutinkaapelilla, (sivu 13). Jos käytät kaksoisjohdotusta, poista kytkentäsillat, jotta kaiutin tai vahvistinjärjestelmä ei vahingoitu.

2 HF-TRIM-valitsin: Tällä valitsimella säädät diskantti- ja ultradiskanttielementin toistoa huoneen akustiikan edellyttämällä tavalla. Valitsimen ollessa asennossa +1 dB korkeiden taajuuksien toisto on voimakkaimmillaan. Asento +0 dB tuottaa suoran toiston eli korkeita ääniä ei korosteta eikä vaimenneta.

Asennossa -1 dB korkeita ääniä vaimennetaan desibelin verran. Jokainen asento vaikuttaa suhteellisen laajaan taajuuskaistaan. Kokeile valitsimen eri asentoja ja kuuntele monipuolisesti tuttua ohjelmamateriaalia. Valitse lopulta asento, joka tuottaa mielestäsi parhaan äänentoiston. Elementtien sisäänajo kestää aikansa, joten saatat haluta muuttaa valitsimen asentoa muutaman kuukauden kuluttua. Tämä on aivan normaalia. Käytä valitsimen kääntämiseen talttapäistä ruuvimeisseliä.

3 Bassotulo: Kaksoisjohdotetussa järjestelmässä bassotaajuuksien kaiutinkaapeli kytketään näihin liittimiin.

LUKU 6 – S4800-KAIUTTIMIEN KYTKEMINEN JA SÄÄTÖ

Kuva 8. S4800-kaiuttimen liittimet ja HF-TRIM-valitsin.

LIITTIMET JA

HF-TRIM-VALITSIN

KYTKENTÄSILLAT

Alunpitäen S4800-kaiuttimen korkeiden ja matalien taajuuksien tuloliittimiä yhdistävät kytkentäsillat, (kuva 8). Jos aiot käyttää kaksoisjohdotusta, poista ensin kytkentäsillat seuraavalla tavalla: kierrä ensin liittimien kiristysnupit kokonaan irti, poista kytkentäsillat ja kierrä lopuksi kiristysnupit takaisin paikoilleen, (kuva 9). Kytke kaiutinkaapelit liitinpareihin vasta tämän jälkeen.

VAHVISTIMEN KYTKEMINEN

TÄRKEÄÄ: Katkaise virta kaikista järjestelmän laitteista ennen kaiutinkaapeleiden kytkemistä S4800-kaiuttimiin ja vahvistimiin sekä ennen audiokaapeleiden kytkemistä vahvistimiin ja esivahvistimiin. Virran pitää olla katkaistuna myös ennen kaapeleiden irrottamista. Jos virta on asennuksen aikana päällä, kaiuttimet saattavat rikkoutua ja takuu raueta.

S4800-kaiutin kytketään vahvistimeen takalevyssä olevien liittimien kautta, (kuvat 9–12).

Vasemmanpuoleiset liittimet (musta raita) toimivat negatiivisina napoina ja oikeanpuoleiset positiivisina napoina (punainen raita). Kaiutinkaapelissa on kaksi johdinta, joista toinen on merkitty esimerkiksi väriraidalla tai harjanteella. Päätä toinen johtimista positiiviseksi ja toinen negatiiviseksi ja noudata merkintätapaa johdonmukaisesti kaikissa kaiutinkytkennöissä. Usein positiiviseksi johtimeksi valitaan se, jonka vaipassa on raita tai muu merkintä. Kaiutinkaapelin negatiivinen ja positiivinen johdin pitää kytkeä aina asianmukaisesti vastaaviin napoihin, jotta kaikki kaiutinelementit toimivat niinsanotusti samassa vaiheessa. Vaihevirhe ei viota kaiutinta, mutta se aiheuttaa ponnettoman bassotoiston ja epämääräisen stereovaikutelman.

Voit kiinnittää kaiutinkaapelin johtimet liittimiin usealla tavalla, mutta seuraava tapa on suositeltavin. Erota johtimien vaippoja toisistaan jonkin matkaa ja kuori johtimien päät paljaiksi. Kierrä liittimien kiristysnupit auki ja työnnä paljas johtimenpää liittimen keskitapissa olevaan reikään. Kierrä kiristysnuppi lopuksi tiukasti kiinni ja varmista, ettei johdin irtoa liittimestä, (kuva 12). Älä kuitenkaan käytä kiristyksessä liiallista voimaa, jotta johdin tai liitin ei vaurioidu. Huolehdi tarkoin siitä, että kytket positiivisen johtimen (+) positiiviseen ja negatiivisen (–) vastaavasti negatiiviseen liittimeen. Estä oikosulun vaara lyhentämällä paljas johtimenpää niin lyhyeksi, ettei se ulotu tarpeettomasti liittimen kontaktipinnan ulkopuolelle.

S4800-kaiuttimen tulot mahdollistavat myös haarukka- ja banaaniliittimien käytön kaiutinkaapelin päissä.

KYTKENTÄPERIAATTEET

Kuten aiemmin mainittiin, S4800kaiuttimen voi kytkeä vahvistimeen joko passiivisesti yhdellä kaiutinkaapelilla tai kaksoisjohdotuksella. Kummallakin menetelmällä on omat etunsa, ja kaiuttimien suorituskyky on ensiluokkainen molemmissa tapauksissa, (sivu 13).

Alunpitäen tuloliittimiin on kiinnitetty kytkentäsillat, jotka yhdistävät ylemmän ja alemman liitinparin vasemmat ja oikeat liittimet toisiinsa, (kuva 8). Jos käytät kytkentään yhtä kaiutinkaapelia, jätä kytkentäsillat paikoilleen. Kaksoisjohdotusta käytettäessä kytkentäsillat pitää sensijaan ehdottomasti poistaa.

TÄRKEÄÄ: Jos toteutat kaksoisjohdotuksen ilman kytkentäsiltojen poistamista, vahvistimen kaiutinlähtöön syntyy oikosulku. Tällöin vahvistin saattaa rikkoutua pahoin, kun kytket virran päälle.

Kuva 9.

Kytkentäsiltojen irrotus

kaksoisjohdotusta varten.

Kuva 10. Jos kaapelissa on banaaniliittimet, työnnä ne kaiutinliittimien päihin. (Kuvassa yhdellä kaiutinkaapelilla tehtävä passiivinen kytkentäperiaate.)

Kuva 11. Jos kaapelissa on banaaniliittimet, työnnä ne kaiutinliittimien päihin. (Kuvassa kaksoisjohdotus.)

PASSIIVINEN KYTKENTÄTAPA (YKSI KAIUTINKAAPELI)

Passiivisessa kytkentätavassa kaiutin kytketään vahvistimeen yhdellä kaiutinkaapelilla. Kytke kaapeli alempaan liitinpariin (toisessa liittimessä on musta ja toisessa punainen raita). Älä poista kytkentäsiltoja. Kierrä alemman liitinparin kiristysnupit löysäksi ja työnnä positiivinen johdin oikeanpuoleiseen liittimeen (punainen) ja negatiivinen vasempaan liittimeen (musta). Kierrä kiristysnupit lopuksi tiukaksi, jotta johtimet eivät irtoa, (kuva 10).

KAKSOISJOHDOTUS

Kaksoisjohdotuksessa kaiutin kytketään vahvistinjärjestelmään kahdella kaiutinkaapelilla. Poista aluksi kytkentäsillat, jotta kaiuttimen jakosuodinpiirit pystyvät toimimaan itsenäisesti kaksoisjohdotuksen edellyttämällä tavalla. Kaksoisjohdotuksessa tarvitaan kaikkia neljää tuloliitintä, (kuva 11).

Paras lopputulos saavutetaan, kun S4800-kaiuttimeen kytketään kaksi vahvistinta eli oma vahvistin kummallekin jakosuodinpiirille. Tällöin toinen vahvistin ohjaa matalien ja toinen korkeiden taajuuksien toistoa. Menetelmä mahdollistaa myös sen, että voit valita juuri matalille ja korkeille taajuuksille optimoidun vahvistinmallin, (kuva 11).

Huomaa: Jos käytät kaksoisjohdotetussa järjestelmässä kahta vahvistinta, niiden vahvistus pitää olla täsmälleen sama. Jos näin ei ole, toisessa vahvistimessa pitää olla tasonsäätö, jolla vahvistus säädetään yhdenmukaiseksi.

Vahvistinjärjestelmä voi hyvin kostua neljästä samanlaisesta vahvistimesta (tai kahdesta kaksikanavaisesta vahvistimesta), mutta matalille ja korkeille taajuuksille optimoitujen vahvistimien käytöstä on lisäetua. Valtuutettu JBL-kauppias opastaa sinua tarvittaessa käyttökohteeseesi parhaiten soveltuvien vahvistimien hankinnassa.

Kaikissa tapauksissa vasemman ja oikean kanavan vahvistinjärjestelmien tulee olla identtiset. Varmista, että vahvistimien tulotasot ovat samat tai että vahvistimissa on mahdollisuus tulotason säätöön. Yhdenmukaisella tasoasetuksella saavutetaan eri taajuusalueiden tasapainoinen toisto. Jos järjestelmässä on kaksi identtistä stereovahvistinta, ne kannattaa sijoittaa lähelle kaiuttimia, jotta kaiutinkaapelit voivat olla mahdollisimman lyhyitä.

HUOMAA: Matalien ja korkeiden taajuuksien lohkoissa kytkennän napaisuus pitää olla ehdottomasti sama. Jos napaisuus ei ole sama, vaste kärsii ja äänentoisto huononee. Vaihda tällöin napaisuutta joko korkeiden tai matalien taajuuksien tulossa kummassakin kaiuttimessa. Huomioi, että jotkut vahvistimet kääntävät napaisuuden eikä vahvistimessa olevat merkinnät aina takaa napaisuuden oikeellisuutta.

ETUKANGAS

S4800-kaiuttimen etukangas vaikuttaa ääneen erittäin vähän, mutta sen voi myös poistaa kokonaan, kun halutaan saavuttaa paras mahdollinen äänentoisto.

Etukankaassa on neljä tappia, jotka kiinnittyvät kaiutinkotelon vastaaviin reikiin. Irrota etukangas tarttumalla sormin sen reunoihin ja vetämällä varovasti ulospäin. Älä käytä irrotuksessa mitään työkaluja, jotta etukangas tai kotelon pinta eivät vahingoitu. Voit halutessasi painaa etukankaan myöhemmin takaisin paikoilleen.

LOPPUTARKASTUS

• Tarkista kaikki kytkennät. Jos käytät kaksoisjohdotusta varmista, että kaikki kytkentäsillat on poistettu kaiuttimista.

• Tarkista, että HF-TRIM-valitsin 2 on sopivassa asennossa.

Nyt järjestelmäsi on valmis, ja S4800-kaiuttimet toimivat täysipainoisesti. Vahvistimen jatkuva teho tulisi olla enintään 300 W (RMS). Bassotoistossa saattaa ilmetä hienoisia muutoksia ensimmäisen parin viikon aikana. Toisto kuitenkin tasaantuu, kun kaiutinelementit on sisäänajettu. Tämä on aivan normaali ilmiö näin järeiden kaiutinelementtien ollessa kyseessä.

Kuva 12. Paljaaksi kuoritun johtimenpään kytkeminen kaiuttimessa olevaan liittimeen.

S4800-kaiuttimen kotelo on viimeistelty polyuretaanikerroksella, joten se ei edellytä säännöllistä huoltoa. Voit tarvittaessa puhdistaa pinnan pölystä pehmeällä, puhtaalla ja nukkaamattomalla puuvillapyyhkeellä.

Voit puhdistaa myös torviasetelman pehmeällä pyyhkeellä. Käsittele pintoja varovasti välttääksesi naarmut. Poista sormenjäljet ja tahrat kostuttamalla pyyhe ikkunanpuhdistusnesteeseen, jossa ei ole ammoniakkia.

Älä käytä hankaavia puhdistusvälineitä tai -aineita. Jos kotelon pinta naarmuuntuu merkittävästi, ota yhteyttä asiantuntevaan huonekaluhuoltoon.

Älä pese etukangasta vedellä, jotta kankaaseen ei tule laikkuja tai painaumia. Puhdista etukangas tarvittaessa varovasti pienitehoisella pölynimurilla.

Puhdista bassoelementin pinta varovasti pehmeällä ja kuivalla pensselillä. Älä käytä kosteaa pyyhettä elementin puhdistukseen.

Tarkista ja puhdista liittimet ja kaiutinkaapelien kunto säännöllisesti. Huonokuntoiset osat pitää vaihtaa tarvittaessa uusiin. Huollontarve ja huoltoväli riippuu osien metallilaadusta ja käyttöpaikan ilmasto-olosuhteista. Keskustele huollontarpeesta tarvittaessa valtuutetun JBLasiantuntijan kanssa.

LUKU 7 – HUOLTO

LUKU 8 – ONGELMATILANTEEN RATKAISU

S4800-kaiuttimet ovat erittäin luotettavia. Jos niiden toiminnassa kuitenkin esiintyy ongelmia, yritä selvittää pulmat ensin oheisten neuvojen avulla. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteys valtuutettuun JBL-huoltopalveluun.

MISTÄÄN KAIUTTIMESTA EI KUULU ÄÄNTÄ:

• Varmista, että vahvistimen/ viritinvahvistimen virta on päällä ja että ohjelmalähde on toiminnassa.

• Tarkista kaikki vahvistimen/ viritinvahvistimen ja kaiuttimien väliset kaapelit ja kytkennät. Varmista, etteivät kaiutinkaapelit ole hankautuneet tai katkenneet. Johtimen säikeet eivät saa koskettaa toiseen johtimeen tai väärään liittimeen. Myöskään kytkentäsilta ei saa koskettaa väärään liittimeen.

• Tarkista vahvistimen/ viritinvahvistimen toimivuus.

YHDESTÄ KAIUTTIMESTA EI KUULU ÄÄNTÄ:

• Tarkista vahvistimen/ viritinvahvistimen kanavatasapaino- eli balanssisäätö.

• Jos valittuna on digitaalinen surround-toimintatila, varmista vahvistimen/viritinvahvistimen asetuksista, että kyseinen kaiutinkanava on ylipäätään käytössä.

• Kytke toimivan kaiuttimen kaapeli väliaikaisesti ongelmakaiuttimeen ja päinvastoin. Jos kaiutin ei vieläkään tunnu toimivan moitteettomasti, on kaiuttimessa vikaa. Ota tällöin yhteys valtuutettuun JBL-huoltopalveluun. Jos ongelma sensijaan siirtyi vaihdon mukana toiseen kaiuttimeen, on vika kaiutinkaapelissa tai järjestelmän muussa laitteessa.

JÄRJESTELMÄ TOIMII PIENELLÄ ÄÄNENVOIMAKKUUDELLA, MUTTA KYTKEYTYY POIS PÄÄLTÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA NOSTETTAESSA:

• Jos järjestelmässä on useita pääkaiutinpareja, tarkista vahvistimen/viritinvahvistimen sovitusimpedanssin asettamat vaatimukset.

BASSOTOISTO ON HEIKKO:

• Varmista, että vasen ja oikea kaiutin on kytketty napaisuuden suhteen oikein.

• Jos käytössäsi on digitaalinen surround-järjestelmä, harkitse aktiivisen subwooferin kytkemistä vahvistimen/viritinvahvistimen LFE-lähtöön (Low Frequency Effects) matalien tehosteäänien toistoa varten.

S4800-KAIUTTIMEN TEKNISET TIEDOT

TEHONSIETO: 300 W (RMS)*

TAAJUUSVASTE: 55 Hz – 40 kHz (-6 dB)

BASSOTOISTON LAAJENNUS: 28 Hz (-10 dB)

HERKKYYS: 93 dB (2,83 V / 1 m)

SOVITUS: 8 Ω

RAJATAAJUUDET: 900 Hz ja 8 kHz

BASSOELEMENTTI: 15" (380 mm), Kevlar

-komposiittikartio (1500FE)

DISKANTTIELEMENTTI: 3" (75 mm), alumiinikalvo, painekammio-ohjain (435AL),

1-1/2" (38 mm) Bi-Radial

-torvi

ULTRADISKANTTIELEMENTTI: 1" (25 mm), titaanikalvo, painekammio-ohjain (045Ti),

0,35” (8,9 mm) Bi-Radial

-torvi

MITAT (K X L X S): 1067 mm (asennuspiikit huomioiden 1086 mm) x 501 mm x 376 mm

PAINO: 65 KG

* Vahvistimen suurin tehosuositus takaa järjestelmälle riittävän pelivaran satunnaisia signaalipiikkejä varten.

Emme suosittele järjestelmän kuormittamista pitkään enimmäisteholla.

Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman eri ilmoitusta.

Vakuutus standardien täyttämisestä

Harman Consumer Group International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir Frankrig

Tässä omistajan käsikirjassa kuvattu tuote täyttää

seuraavat tekniset normit:

EN 61000-6-3:2001

EN 61000-6-1:2001

Laurent Rault

Harman Consumer Group International

Château du Loir, France 1/06

JBL, Harman International ja Bi-Radial ovat Yhdysvalloissa ja/tai muualla rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Harman International Industries, Incorporated.

SonoGlass, Symmetrical Field Geometry (SFG) ja Pro Sound Comes Home ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Harman International Industries, Incorporated.

Monster Cable on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Monster Cable Products, Inc. Kevlar ja Nomex ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa E.I. du Pont Nemours and Company. Styrofoam on tavaramerkki, jonka omistaa The Dow Chemical Company.

JBL on osa Harman International

-ryhmittymää, jolle on yhteistä huipputekniikka ja rakkaus musiikkiin ja jonka tavoitteena on tuottaa ensiluokkaisia audiolaitteita.

JBL toimii itsenäisesti tutkimuksen ja tuotekehittelyn parissa, jotta luovuus ja monipuolisuus voivat kehittyä parhaalla mahdollisella tavalla. Kun kehitystyön hedelmät on aika muuntaa kuluttajille ja ammattilaisille tarkoitetuiksi tuotteiksi, JBL tukeutuu Harman Internationalin vahvaan ja osaavaan tuotantokapasiteettiin.

Yhteistyön tuloksena JBL:n maineikas laatu näkyy jokaisessa yksittäisessä laitteessa käyttötarkoituksesta tai hintaluokasta riippumatta. Tiiviin yhteistyön ansiosta niin tavalliset kuluttajat kuin ammattilaisetkin pääsevät nauttimaan uusista järjestelmistä ja viimeisimmästä tekniikasta kaikkialla maailmassa.

JBL kehittää ja parantaa tuotteitaan jatkuvasti, joten myös olemassa oleviin tuotteisiin saattaa tulla muutoksia entistä parempien materiaalien ja menetelmien ansiosta. Siksi eri aikana

valmistuneet JBL-tuotteet saattavat erota toisistaan. Yhteistä niille kaikille on kuitenkin se, että muutosten jälkeen tuotteet ovat yleensä vähintään yhtä hyviä kuin aiemmat kehitysversiot.

JBL JA HARMAN INTERNATIONAL

MUISTIINPANOT:

PRO SOUND COMES HOME

™

JBL Consumer Products 250 Crossways Park Drive

Woodbury, NY 11797 USA 2, route de Tours,

72500 Chateau du Loir, Frankrig

Jbl K2 S4800 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual