Jbl K2 S4800 User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

3-WEGE­STAND­LAUTSPRECHER

3 EINFÜHRUNG

4 KAPITEL 1 – S4800:

EIN MEILENSTEIN IN PUNKTO AKUSTIK UND TECHNIK

8 KAPITEL 2 – LAUTSPRECHER AUSPACKEN

8 KAPITEL 3 – DIE RICHTIGE KABELAUSWAHL

9 KAPITEL 4 – EMPFOHLENE VERSTÄRKERLEISTUNG

10 KAPITEL 5 – PLATZIERUNG UND INSTALLATION

11 KAPITEL 6 – DER PEGELREGLER AM S4800

11 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE

15 KAPITEL 7 – PFLEGE UND WARTUNG

16 KAPITEL 8 – FEHLERBESEITIGUNG

17 S4800 – TECHNISCHE DATEN

INHALTSVERZEICHNIS

2

EINFÜHRUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für das
JBL

®

S4800 Lautsprechersystem
entschieden haben. Es ist das
Ergebnis von über 50 Jahren
Forschung und Entwicklung im
Bereich der Tonreproduktion in
unserem Haus. Wir wollten ein
Lautsprechersystem ohne jegliche
akustischen oder elektrischen
Einschränkungen bauen. Der dabei
entstandene S4800 Lautsprecher ist
zwar eine Neuentwickelung – die
zugrunde liegende Philosophie
allerdings reicht zurück bis zu den
Anfängen der ursprünglichen
James B. Lansing Sound Company.

Schließlich entscheidet aber Ihr
Gehör ob unsere Bemühungen
erfolgreich waren oder nicht. Es ist
in Ihrem Interesse, wenn Sie die
Hinweise zur Installation und
Handhabung in dieser Dokumen­tation aufmerksam durchlesen –
denn nur so können Sie die
optimale Wiedergabequalität Ihrer
neuen Lautsprecher sicherstellen.

Diese Bedienungsanleitung erfüllt
mehrere Aufgaben: Sie enthält
beispielsweise alle Hintergrund­informationen und detaillierten
Anweisungen zur Installation der
S4800 Lautsprecher: Hier erfahren
Sie, wie Sie die Lautsprecher
auspacken, optimal im Hörraum
platzieren und sie mit dem
Verstärker verkabeln. All dies
erfahren Sie in den Kapiteln 2 bis 6.
In Kapitel 1 werden das Design und
die Konstruktion des Lautsprechers
ausführlich beschrieben.

Lassen Sie sich nicht von
imposanten Gestalt des S4800
Lautsprechersystems irritieren –
seine Installation ist relativ einfach.
Wir empfehlen Ihnen dringend
diese Dokumentation vollständig
durchzulesen und sich mit den
einzelnen Arbeitsschritten vertraut
zu machen BEVOR Sie die
Lautsprecher aus der Verpackung
holen. Überlegen Sie sich VORHER
wo Sie die Lautsprecher aufstellen
woollen – sie sind recht schwer
und sollten deshalb nicht öfter als
unbedingt nötig im Raum
umhergewuchtet werden.

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit,
um im Internet unter
www.jbl-audio.de Ihre neuen
Lautsprecher zu registrieren.
Dadurch erhalten Sie Informa­tionen über neue Entwicklungen
und wir können auf Basis der
ermittelten Daten Produkte
entwickeln und produzieren, die
Ihren Anforderungen entsprechen.

3

Der neue S4800 ist ein 3-Wege­Lautsprecher, ausgestattet mit
einem Super-Hochtöner (UHF) in
einem Horn, der Frequenzen bis zu
40 kHz wiedergeben kann. Da das
UHF-Chassis den oberen Hochton­bereich übernimmt, konnten wir
den Hochtöner mit einer 75 mm
großen Kalotte ausstatten, um im
unteren Hochtonbereich eine
bessere Wiedergabe zu erzielen.
Außerdem wird der Übergang zum
Mitteltöner gleichmäßiger als bei
Hochtönern mit einer 50-mm­Kalotte. Beide Druckkammer­Chassis sind in einem einzigartigen

BiRadial®-Horn untergebracht, das
aus dem von JBL entwickelten
Werkstoff SonoGlass™ in einem
Guss gefertigt wurde. Hierbei
handelt es sich um ein besonders
dichtes, akustisch träges und leicht
formbares Material.

Um der besonders hohen Dynamik
moderner Audioquellen gerecht zu
werden, haben wir ein völlig
neuartiges Bass-Chassis
entwickelt: Es arbeitet mit einem
starken Ferritmagneten, eine 76 mm
großen hochkant gewickelten
Schwingspule und einer 380 mm
großen, Aquaplas

®

-beschichteten

Bassmembran aus Kevlar

®

­Verbundwerkstoff – eine besonders
verwindungssteife Konstruktion.
Für eine sichere, flexible und
zugleich langlebige Membranauf­hängung sorgt die Sicke aus
EPDM-Gummi. Der Symmetrical
Field Geometry™ (SFG™)-Antrieb
minimiert harmonische
Verzerrungen zweiter Ordnung,
indem er mit seinem präzisen
Magnetfeld für eine gleichmäßige
Membranbewegung sorgt. Beim
Chassiskorb haben wir uns für eine
Aluminiumlegierung entschieden,
da dieser Werkstoff das
Magnetfeld nicht beeinflusst und
so keine Verzerrungen verursacht.
Ausführliche Tests und
Simulationen am Computer haben
uns bei der Suche nach der
optimalen Form und Größe des
Bassreflexrohres. Das Ergebnis:
optimale Bass-Wiedergabe. Diese
computeroptimierte Abgleich­methode führt zu optimaler
Strahlungsdämpfung und sorgt so
für geringes Nachschwingen der
Membran – auf diese Weise wird
der bei offenen Systemen typische
Klang einer Bassreflexbox
vermieden.

Alle drei Chassis wurden aus den
fortschrittlichsten Werkstoffen und
mit höchster Präzision gefertigt –
ein Aufwand, der bisher nur für die
weltweit renommierten JBL Profi
Systeme betrieben wurde. Dank
der damit erzielten hohen Belast­barkeit kann dieser Lautsprecher
selbst die anspruchsvollsten Audio­Quellen perfekt wiedergeben. Ein
weiterer Vorteil: Dank des hohen
Wirkungsgrads können Sie diesen
Lautsprecher selbst mit einer
relativ kleinen Highend-Endstufe
antreiben und doch exzellenten
Sound erhalten.

Dabei zwichnet sich der S4800
nicht nur durch Leistung und ein
durchdachtes Konzent aus – in ihm
finden Sie auch Tradition,
Ingenieurskunst, ausgesuchte
Technologien sowie heraus­ragendes Design, die JBL in den
letzten sechzig Jahren beim Bau
exklusiver Lautsprecher sammeln
durfte.

4

Abbildung 1:
Schnittzeichnung des
Lautsprechermodells S4800

KAPITEL 1 – S4800:
EIN MEILENSTEIN IN PUNKTO AKUSTIK UND TECHNIK

045Ti: 25 mm

Kompressions-

Super-Hochtöner

SonoGlass

Bi-Radial-Horn

100° horizontal

60° vertikal

Gewölbte

Abdeckung

Angespitzter

Standfuß

Fußsockel

435AL: 76-mm
Kompressions­Hochtöner

1500FE: 380-mm
Bass-Chassis

25 mm dicke
Gehäusewand
aus MDF

Bassrelfexrohr

Als Nächstes stellen wir Ihnen die
wichtigsten Leistungsmerkmale
und Konponenten des S4800
Lautsprechersystems vor.

Das Gehäuse wurde so konstruiert,
dass es unermünschte Schwing­ungen von allen akustisch
relevanten Oberflächen fernhält,
um Klangverfärbungen zu
eliminieren.

Das massiv gebaute Gehäuse wird
von den modular aufgebauten
Standfüßen aus Messing vom
Fußboden entkoppelt. Alle
Vibrationen werden auf ihrem Weg
durch die Füße gedämpft und
dadurch eliminiert. Das
Kombinationshorn aus SonoGlass
sorgt für gleichmäßige Verteilung
der Schallwellen im Hörraum.

Die Anordnung der einzelnen
Treiber und die spezielle
Gehäusekonstruktion wurden so
aufeinander abgestimmt, dass die
für Bassreflexboxen typische
Überhöhung des oberen
Bassbereichs vermieden werden
konnte.

Dank der Doppelhornkonstruktion
befinden sich sowohl der Super­Hochtöner (UHF) als auch der
Hochtöner (HF) auf Ohrhöhe des
Zuhörers.

Siehe Abbildung 2.
Der Hochtöner mit seiner 76 mm

großen Kalotte ermöglicht eine
deutlich niedrigere Übergangs­frequenz zum 380-mm-Bass-Chassis
als bei konventionellen
Lautsprechern. Auf diese Weise
vermeiden wir hörbare Verzerr­ungen, welche die Ortbarkeit
beeinträchtigen.

Man hat den Eindruck, das
gesamte Klangbild würde allein
vom Kombinationshorn erzeugt.
Das dabei entstehende
Klangpanorama wirkt natürlicher

als bei anderen Systemen, bei
denen der Sound von mehreren
Punkten im Raum und mit zeitlichem
Versatz beim Zuhörer ankommt.

Der Abstrahlwinkel des S4800 ist
frequenzunabhängig: Das präzise
gefertigte Horn weist eine
konstante Abstrahlcharakteristik
von 100° horizontal und 60° vertikal.
Damit können Sie den Lautsprecher
optimal auf die Hörposition
ausrichten und so unerwünschte
Verzerrungen, verursacht durch
Objekte und Oberflächen im
Wohnraum mindern. Zugleich
entsteht ein großzügig
dimensionierter „Sweet Spot“, in
dem gleich mehrere (kritische)
Zuhörer Ihre Musik optimal
genießen können.

1500FE: DAS BASS­CHASSIS

Siehe Abbildung 3.
Geringe Verzerrungen und

Verdichtungseffekte bei zugleich
größtmöglicher Membranaus­lenkung erreichen wir durch den
Einsatz eines Ferritmagneten. Zur
Kühlung der Schwingspule nutzt
der 1500FE die von anderen JBL
Bass-Chassis her bekannte und
mehrfach bewährte Forced-Air­Cooling-Technologie. Der gesamte
Magnetantrieb ist am Chassiskorb

Abbildung 2. Höhenverhältnis zwischen S4800 und Zuhörer.

Abbildung 3.

Schnittzeichnung eines

1500FE Bass-Chassis.

5

Vordere Membransicke

aus EPDM-Schaumgummi

Hochflexible Anschluss-

litzen aus silber-

beschichteter Kupfer-

Cadmium-Legierung mit

Innenstabilisator aus Conex

Zentriesicken aus

Nomex(R)

Staubschutzkalotte aus

Zellusloseverbundmaterial

Distanzring aus gefrästem

6063-Aluminium für die

Zentriersicken

Dichtungsring aus

NBR-Gummi

Chassiskorb aus 380er

Aluminium-Druckkguss

Anschluss­Schraubklemmen
auf Glasfasersockel

Goldbeschichtete 5fach­Anschlussklemmen

Keramik-Magnet

Inneres Polstück aus
SAE-1008-Stahl

Polplatte aus
SAE1008-Stahl

Polummantelung aus
hochreinem
Massivkupfer

Schwingspule aus
hochkantgewickeltem
Aluminium-Flachdraht
ES-1350 auf
hochtemperaturfestem
glasfaserverstärktem
Schwingspulenträger

Membranwerkstof
f aus speziellem
Zellulose­Verbundmaterial

aus Aluminiumdruckguss befestigt.
Auf diese Weise stellen wir die
nötige Stabilität für eine sichere
Befestigung des Antriebs sicher.
Zugleich dient der Chassiskorb als
überdimensionierter Kühlkörper.

Der 1500FE ist außerdem mit einem
zentralen belüftungskanal
ausgestattet, der für optimale
Kühlung der Schwingspule sorgt
und so möglichem Hitzestau
entgegenwirkt. Durch die
niedrigere Betriebstemperatur der
Schwingspule lässt sich der
Dynamikverlust wesentlich
reduzieren – das Bass-Chassis
kann deutlich linearer auch bei
hoher Lautstärke arbeiten.

Die Schwingspule selbst besteht
aus Aluminiumdraht, der auf einem
100 mm durchmessenden
Schwingspulenträger aus Fiberglas
hochkant gewickelt wurde. Diese
Konstruktion sorgt – in Kombination
mit dem speziell gefertigten
Magnetantrieb – für zusätzliche
Kühlung.

Die Bassmembran aus Aquaplas­beschichtetem Kevlar­Verbundmaterial sorgt zusammen
mit der EPDM-Gummisicke für
optimale Dämpfung und
Impulswiedergabe.

435AL: HOCHTON­DRUCKKAMMERTREIBE
R MIT EINER KALOTTE
AUS ALUMINIUM/
NEODYM-MAGNET

Siehe Abbildung 4.
Der Hochton-Druckkamertreiber

435AL basiert auf dem Modell 2430
aus dem JBL Profi-Bereich. Er
verwendet einen seltenen Neodym­Magneten, dessen Form nach
ausführlichen Finite-Element­Analysen und Simulationen am
Computer entwickelt wurde. Er ist
effizient, stark, leicht und kompakt.
In Kombination mit der 76 mm
großen Hochtonkalotte aus
Aluminium bietet dieser Antrieb
niedrigste Verzerrungen und einen
glatten Frequenzgang.

Dank hitzbeständiger Materialien
und Kleber ist dieser Hochtöner
auch über längere Zeit hoch
belastbar. Das präzise gefertigte
Horn besteht aus SonoGlass, und
ist selbst akustisch neutral.

Abbildung 4. Schnittzeichnung eines 435AL-Hochtöners.

6

Neodym-Magnet

Phasenausgleichs-Vorsatz

Schwingspule aus

hochkantgewickeltem

Aluminiumdraht

Abdeckung aus
Alu-Legierung

Membran aus Reinaluminium
mit 75 mm Durchmesser

Anschluss-Schraubklemmen