Jbl K2 S4800 User Manual [it]
MANUALE UTENTE
SISTEMA DI
ALTOPARLANTI DA
PAVIMENTO A 3-VIE
3 INTRODUZIONE
4 CAPITOLO 1 – I DIFFUSORI S4800:
IL TRIONFO DELL’ACUSTICA E DELLA TECNOLOGIA
8 CAPITOLO 2 – DISIMBALLAGGIO DEL SISTEMA S4800
8 CAPITOLO 3 – SCELTA DEI CAVI
9 CAPITOLO 4 – CONSIGLI SULL’AMPLIFICAZIONE
10 CAPITOLO 5 – POSIZIONAMENTO E CONSIDERAZIONI SULLA MESSA A PUNTO
11 CAPITOLO 6 – USO DEGLI INTERRUTTORI, CONTROLLI E CONNESSIONI
15 CAPITOLO 7 – CURA E MANUTENZIONE
16 CAPITOLO 8 – INDIVIDUAZIONE PROBLEMI E MANUALE DI SERVIZIO
17 SPECIFICHE TECNICHE S4800
INDICE
2
INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto il sistema di
diffusione JBL
®
, che rappresenta il
meglio dei nostri sforzi di ricerca e
sviluppo compiuti negli ultimi
cinquant'anni.
Abbiamo lavorato per creare un
sistema di diffusori senza nessuna
limitazione elettrica o acustica. Pur
essendo il diffusore S4800 lo
sviluppo di un nuovo progetto, la
meta prefissa è ancora quella dei
primi giorni dell’originaria
James B. Lansing Sound Company.
A fronte di ciò, sarà sempre il
vostro piacere d’ascolto a
determinare il successo della
nostra impresa. E’ unicamente
nell’interesse di garantirvi una
perfetta esperienza d’ascolto che vi
chiediamo di seguire fedelmente le
procedure di uso e regolazione
riportate in questo manuale utente.
Questa guida ha più di uno scopo.
Come manuale d’istruzioni contiene
tutte le informazioni necessarie per
una buona messa a punto del
sistema d’altoparlanti S4800,
incluso il disimballaggio, il corretto
posizionamento, la scelta dei cavi,
lo schema di cablaggio e
l’amplificazione, compresa la
connessione alle elettroniche
associate. Queste informazioni si
trovano nei Capitoli da 2 fino a 6. In
aggiunta, abbiamo incluso una
descrizione dettagliata del diffusore
S4800 (Capitolo 1) così che possiate
familiarizzare in profondità con le
sue prerogative tecniche ed il suo
progetto.
Sebbene il diffusore sia fisicamente
e materialmente imponente, la
procedura di messa a punto
dell’S4800 è relativamente
semplice. Vi chiediamo di leggere
attentamente il presente manuale
prima di cominciare e di consultarlo
frequentemente durante la
procedura. Debbono essere fatte
alcune considerazioni circa il
posizionamento dei diffusori; la loro
altezza ed il loro peso impongono
che l’utente debba essere a
conoscenza a priori dell’intero
processo di messa a punto.
3
Il nuovo S4800 è un progetto a 3 vie
con tre altoparlanti e che incorpora
un driver a compressione a
frequenza ultra alta (UHF), caricato
a tromba, che gli permette di
riprodurre frequenze fino a 40 kHz.
Grazie all’impiego dell’unità UHF per
le frequenze ultra alte, l’altoparlante
per le frequenze alte (HF) ha potuto
essere aggiornato mediante l’uso di
un diaframma da 3 pollici,
ottenendo una migliore riproduzione
delle frequenze inferiori ed una
migliore integrazione col woofer,
rispetto a quelli delle precedenti
generazioni, da 2 pollici.
Entrambi i drivers a compressione
sono montati in una combinazione
di tromba a struttura bi-radiale (BiRadial®), realizzata con un
materiale estremamente denso e
meccanicamente inerte, il JBL
SonoGlass™, che viene lavorato in
forme complesse, richieste per
ottenere prestazioni acustiche
superiori.
Al fine di ricreare la dinamica
estremamente alta presente nelle
moderne sorgenti audio, è stato
impiegato un nuovo altoparlante
per le basse frequenze, impiegando
un magnete in ferrite, una bobina
da 3 pollici ed un cono da 15 pollici
realizzato in Aquaplas, un materiale
composto da fibra di Kevlar®e
polpa di cellulosa che fornisce una
maggiore rigidità alla membrana.
Il bordo in gomma EPDM è stato
scelto per la sua flessibilità e
longevità. La struttura magnetica
Symmetrical Field Geometry™
(SFG™) minimizza la distorsione di
seconda armonica fornendo un
campo di flusso uniforme che
previene indesiderati movimenti del
cono. Anche il telaio in fusione di
alluminio è stato disegnato per
minimizzare la distorsione, non
avendo l’alluminio alcun effetto sul
campo magnetico. Un uso
estensivo del disegno tramite
computer ha permesso
l’ottimizzazione della porta
d’accordo impiegata nell’S4800,
permettendo un miglioramento
significativo nel concetto della
riproduzione del basso allo stato
dell’arte. Questo esclusivo metodo
di allineamento offre le migliori
caratteristiche di smorzamento e
permette di ottenere un’estrema
velocità, eliminando il tipico effetto
“bass-reflex” di un sistema
accordato con questa soluzione.
I tre altoparlanti sono fabbricati
usando i materiali più avanzati e le
tecniche di lavorazione di maggior
precisione, sviluppate dai rinomati
professionisti del suono di JBL.
La capacità di gestire alte potenze
non pone limitazioni sul genere di
sorgente. L’S4800 ha un’elevata
sensibilità d’ingresso; anche un
amplificatore high-end relativamente piccolo può fornire una
piena gamma dinamica senza
compressioni.
Indipendentemente dalla sua
potenza e complessità, l’S4800
incorpora tradizione e tecnologia.
Riflette l’esperienza di progetto e
manifattura che derivano e che
sono state perfezionate in quasi sei
decenni di realizzazioni esclusive di
un fabbricante di altoparlanti – JBL.
4
Figura 1.
Vista in sezione del diffusore S4800
CAPITOLO 1 – I DIFFUSORI S4800:
IL TRIONFO DELL’ACUSTICA E DELLA TECNOLOGIA
diffusore da 1" a
compressione a
frequenza ultra alta
(UHF)
tomba bi-radiale
SonoGlass
100° orizzontale
60° verticale
Pannello di
Rivestimento
Incurvato
Piedini
a Punta
Base
Piedini
diffusore da 3" a
compressione a
frequenza alta
(HF)
1500FE
diffusore basse
frequenze da 15"
Mobile in
MDF da 25mm
Tubo
di Accordo
Le seguenti sezioni descrivono le
caratteristiche primarie ed i
componenti del sistema
d’altoparlanti S4800.
Il mobile dell’S4800 è appositamente disegnato per trasferire
l’energia meccanica indesiderata
lontano da ogni superficie
acusticamente attiva, eliminando
virtualmente ogni colorazione.
Il massiccio mobile, insieme con gli
specifici piedini modulari in ottone,
accoppia direttamente al
pavimento, ed il sistema diventa
letteralmente una parte strutturale
dell’ambiente d’ascolto.
Qualsiasi vibrazione è trasmessa
opportunamente, tramite la via
costituita dagli assi degli anelli e
dischi, al pavimento. La tromba in
SonoGlass consente un basso
livello di trasmissione di energia.
La sinergia tra gli altoparlanti e la
struttura del mobile dell’S4800
rappresenta il miglior bilanciamento possibile delle varie opzioni
di accordo ed evita irregolarità
nella risposta del medio-basso
riscontrabile in altri sistemi reflex. Il
risultato è quello di lavorare con,
piuttosto che contro, gli effetti
dell’ambiente d’ascolto.
Il progetto esclusivo del sistema è
la piattaforma per le sue altrettanto
esclusive caratteristiche acustiche.
Grazie alla tromba combinata,
entrambi gli altoparlanti UHF ed HF
sono posti alla stessa altezza delle
orecchie dell’ascoltatore.
Vedi figura 2.
Il grande altoparlante HF da
3 pollici permette al woofer da
15 pollici di essere incrociato ad
una frequenza abbastanza bassa
da eliminare ogni effetto udibile
circa il suo posizionamento e la sua
distanza.
La piena coerenza dell’immagine è
mantenuta, ottenendo un’immagine
stereo precisa ed acusticamente
stabile. Ogni suono sembra
provenire dalle trombe. L’immagine
della musica è più realistica, visto
che sembra provenire da un punto
unico e non da più punti in tempi
diversi.
L’S4800 è un sistema a dispersione
costante indipendentemente dalla
frequenza di emissione.
L’attento disegno della tromba
consente al diffusore un angolo di
emissione pari a 100° in orizzonate
e 60° in verticale. Questa emissione
controllata definisce con precisione
l’area ottimale d’ascolto e minimizza
gli effetti della stanza. Allo stesso
tempo, fornisce un generoso
“sweet spot” per sessioni d’ascolto
critiche più ampie.
L’ALTOPARLANTE PER
BASSE FREQUENZE
1500FE
Vedi figura 3.
Allo scopo di ottenere la
distorsione e la compressione più
basse possibili, insieme con l’alta
linearità di escursione necessaria,
il 1500FE è equipaggiato con un
magnete in ferrite. Così come i
precedenti drivers JBL per basse
frequenze, utilizza un rafreddamento ad aria forzata. L’intera
struttura magnetica è unita ad un
telaio di alluminio pressofuso.
Figura 2. Altezza del diffusore S4800 in rapporto all’ascoltatore.
Figura 3.
Sezione del 1500FE
altoparlante per basse frequenze
5
Sospensione
in Gommaschiuma
EPDM
Conduttori a trecciola
Cadmio-Rame
Placcato Argento
Con Nucleo in Corex
Spider in
Nomex
Parapolvere in
Composto di
Polpa di Carta
Spaziatore Spider
In Estruso di Alluminio
6063
Anello di rifinitura
In Gomma NBR
Flangia in
Stampo di
Alluminio 380
Base Terminali:
ABS iniettato di vetro
Terminali:
Binding-Post
5-Vie
Placcati Oro
Magnete:
Ceramico
Elemento Polare:
Acciaio SAE-1008
Copertura Elemento
Polare:
Rame ad Alta Purezza
Bobina:
Cavo Piatto in Alluminio
ES-1350 su Centratore
In Fibra di vetro ad alta
temperatura
Corpo Cono:
Composito Speciale
di Polpa di Carta
Ciò comporta un supporto preciso e
rigido peril motore ed i supporti di
montaggio del cono, ed un
raddoppio della superficie di
dissipazione del calore.
Il 1500FE ha un condotto di
raffreddamento centrale che
effettivamente raffredda la bobina
e riduce gli accumuli di calore in
punti precisi. Riducendo la
temperatura di lavoro della bobina,
la compressione è altrettanto
significativamente ridotta,
permettendo all’altoparlante delle
basse frequenze di operare in
modo più lineare ad un maggior
livello di pressione sonora (SPL).
La stessa bobina è fabbricata
tramite avvolgimento di un cavo in
alluminio su un massiccio supporto
in fibra di vetro. Questa
configurazione permette
un’ulteriore miglioramento della
dissipazione del calore, insieme col
disegno del motore.
Il cono in Kevlar rivestito con
Aquaplas, insieme con la
sospensione in gomma EPDM,
provvede un eccellente
smorzamento e caratteristiche di
risposta ai transienti.
DRIVER A COMPRESSIONE PER ALTE
FREQUENZE 435AL,
DIAFRAMMA IN
ALLUMINIO MAGNETE IN
NEODIMIO
Vedi Figura 4.
Il driver a compressione in
neodimio per alte frequenze 435AL
è basato sul dispositivo
professionale JBL 2430. Incorpora
una struttura magnete in neodimio,
disegnata tramite modelli al
computer, inclusa l’analisi per
elementi finiti, che combina attributi
di efficienza, forza, bassa massa e
compatezza. Questa struttura è
accoppiata con un diframma in
alluminio da 3 pollici. L’alluminio
possiede caratteristiche di bassa
distorsione e risposta in frequenza
piatta.
Materiali e collanti per alte
temperature permettono
all’altoparlante di sopportare alti
livelli di potenza per lunghi periodi
di tempo. La tromba SonoGlass è
acusticamente inerte e stampata
con la massima precisione e
ristrette tolleranze di lavorazione.
Figura 4. Sezione del 435AL altoparlante per alte frequenze.
6
Magnete in
Neodimio
Elemento di
Fase
Bobina con
Avvolgimenti Angolari
in Alluminio
Copertura in Lega
d’Alluminio
Diaframma in
Puro Alluminio
da 75mm
Terminale d’Ingresso
Binding-Post
Loading...