HANDLEIDING
3-WEG
VLOERSTAAND
LUIDSPREKERSYSTEEM
3 Inleiding
4 Hoofdstuk 1 – De S4800 luidspreker
een triomf van akoestiek en technologie
8 Hoofdstuk 2 – Uitpakken van het S4800 systeem
8 Hoofdstuk 3 – De juiste kabel
9 Hoofdstuk 4 – Aanbevelingen over versterkers
10 Hoofdstuk 5 – Opstellingen en Plaatsing
11 Hoofdstuk 6 – S4800 bedieningsorganen en aansluitingen
15 Hoofdstuk 7 – Onderhoud
16 Hoofdstuk 8 – Problemen en service
17 S4800 Technische gegevens
INHOUD
2
INLEIDING
Dank u voor het kiezen van een JBL
S4800 luidsprekersysteem. Het is
representatief voor ons onderzoek
en de ontwikkelingen in
geluidsweergave over de
afgelopen vijftig jaar. Wij hebben
alles op alles gezet om een
luidsprekersysteem te creëren
zonder enige akoestische of
elektrische beperking. Terwijl de
S4800 luidspreker zelf een nieuwe
ontwikkeling is gaat de doelstelling
daarmee terug naar de begindagen
van de oorspronkelijke
James B. Lansing Sound Company.
Uiteindelijk is het echter uw
luisterplezier dat bepaalt hoe
succesvol we met deze opzet zijn
geweest. Het is uitsluitend om een
zo perfect mogelijk klinkend
resultaat te bereiken dat we u
dringend aanraden de
aanwijzingen in deze handleiding
over opstellen en gebruik
zorgvuldig op te volgen.
Deze handleiding is opgezet om
meerdere redenen. Als leidraad
bevat hij alle noodzakelijke
achtergronden en gedetailleerde
aanwijzingen voor het opzetten van
uw S4800 luidsprekersysteem,
zoals uitpakken, kiezen van de
juiste positie, kabels, aansluiten en
versterkers, plus het aansluiten op
de bijbehorende elektronica.
U vindt deze informatie in de
hoofdstukken 2 tot 6. Bovendien
leest u een gedetailleerde
beschrijving van de S4800
luidspreker in hoofdstuk 1 zodat u
gemakkelijk vertrouwd raakt met
het unieke ontwerp en de
technologie.
Hoewel de S4800 zowel qua
verschijning als in materiaal er
indrukwekkend uitziet, is het
opstellen ervan relatief eenvoudig.
Toch raden we u dringend aan deze
handleiding in zijn geheel
aandachtig door te lezen en
regelmatig te raadplegen tijdens
het installeren. Dat geldt vooral
voor het opstellen van de
luidsprekers; de omvang en het
gewicht maken het noodzakelijk dat
u tevoren met de gehele procedure
vertrouwd raakt.
Neem een moment de tijd om uw
aanwinst online te registreren op
www.jbl.nl Door die registratie
kunnen wij u op de hoogte houden
van de nieuwste ontwikkelingen, en
het helpt ons de wensen van onze
klanten beter te begrijpen, zodat
we producten kunnen ontwikkelen
die beter bij uw wensen en
verwachtingen passen.
3
De nieuwe S4800 is een 3-weg
ontwerp met drie eenheden,
waaronder een ultrahighfrequentie (UHF) compressie
eenheid met een hoorn die de hoge
frequenties tot 40 kHz reproduceert.
Met deze UHF voor de ultrahoge
frequenties, kan de tweeter (HF)
worden opgewaardeerd naar een
nieuw type met 3" (7,5 cm) conus
voor een betere weergave van het
lagere middengebied zodat ook een
betere aansluiting wordt verkregen
met de woofer dan met de oude 2"
(5 cm) conus het geval was.
Beide compressie-eenheden zijn
gemonteerd in een unieke,
gecombineerde Bi-Radial®hoorn
constructie, exact gegoten van het
door JBL ontwikkelde SonoGlass™
materiaal, een extreem dichte en
mechanisch inerte substantie die
eenvoudig in ongebruikelijke
vormen kan worden gegoten, zoals
die voor superieure akoestische
prestaties noodzakelijk zijn.
Om het extreem grote dynamische
bereik van de hedendaagse
audiobronnen te kunnen
weergeven, is ook een nieuwe
woofer geïntroduceerd met een
ferriet magneet, 3 inch (7,5 cm)
spreekspoel met vierkante draad,
en een Aquaplas gecoate 15 inch
(38 cm) conus van Kevlar
®
composiet, een mengsel van Kevlar
fiber en papierpulp dat aanzienlijk
stijver is. Een EPDM rubber
randophanging werd toegepast
zowel vanwege de soepelheid als
de lange levensduur. De
Symmetrical Field Geometry™
(SFG™) magnetische structuur
minimaliseert de (tweede)
harmonische vervorming door te
zorgen voor een gelijkmatige
magnetische flux waarmee
ongelijkmatige conusbewegingen
worden voorkomen. Het solide
gegoten aluminium frame is
eveneens ontwikkeld om
vervorming tegen te gaan, daar
aluminium geen invloed heeft op
het magnetisch veld. Uitgebreide
proeven en ontwikkeling met
computerondersteuning zijn
uitgevoerd om de poort van de
S4800 optimaal af te stemmen,
hetgeen resulteert in een
belangrijke stap vooruit naar
perfecte basweergave. Deze
zelfontwikkelde instelmethode
biedt de beste demping en een
extreem snelle afstelling en
elimineert de typische
'basreflexklank' van een open
systeem.
Alle drie de eenheden zijn gebouwd
met de nieuwste materialen en
precisie productietechnieken,
afkomstig uit bestaande JBL
professionele geluidssystemen.
Hoge belastbaarheid biedt alle
ruimte aan elk denkbaar
bronmateriaal. De S4800 heeft een
bijzonder hoge gevoeligheid; zelfs
een relatief kleine high-end
versterker kan het gehele
dynamische bereik verzorgen,
zonder compressie-effect.
Naast de kracht en de verfijning,
biedt de S4800 nog zowel traditie en
technologie. Het is een reflectie
van vormgeving, techniek en
ervaring in productie die in de loop
van bijna zestig jaar steeds verder
werd verfijnd en het exclusieve
domein zijn van één
luidsprekerbouwer: JBL.
4
Afbeelding 1.
Doorsnede van het S4800 luidsprekersysteem
HOOFDSTUK 1 – DE S4800 LUIDSPREKER
EEN TRIOMF VAN AKOESTIEK EN TECHNOLOGIE
045Ti 1" UHF
Compressie
Eenheid
SonoGlass
Bi-Radial Horn
100° Horizontaal
60° Verticaal
Gebogen
Afwerkpaneel
Voetjes met Spikes
Voetplaat
435AL
3" HF
Compressie
Eenheid
1500FE
15" LF
Eenheid
1" MDF
Constructie
Poort met Buis
Hieronder vindt u een beschrijving
van de primaire functies en
componenten van het S4800
luidsprekersysteem.
De behuizing van de S4800 is
speciaal ontwikkeld om
ongewenste mechanische energie
weg te houden van alle akoestisch
actieve vlakken, daarmee kleuring
vrijwel geheel eliminerend.
De massieve kast, samen met de
speciaal ontwikkelde modulaire
koperen voeten, is direct aan de
vloer gekoppeld en wordt het
systeem letterlijk deel van het huis.
Elke trilling wordt zo geheel
onschuldig afgevoerd via de ring en
de disc naar de vloer. De
SonoGlass combinatie hoorn zorgt
te allen tijde voor een schone
energieoverdracht.
De S4800 transducer/behuizing
combinatie biedt de best denkbare
balans tussen de verschillende
afstemmogelijkheden en vermijdt
de bult in het middengebied die
andere open systemen kenmerkt.
De weergave maakt gebruik van de
kamerakoestiek in plaats van daar
last van te hebben.
Het unieke ontwerp van het
systeem het platform voor de al
even unieke akoestische
eigenschappen.
Dankzij de combinatie van de hoorn
bevinden zowel de UHF (ultrahigh
frequency) en HF (high-frequency)
eenheden zich op de oorhoogte van
de luisteraar.
Zie afbeelding 2.
De grote 3" HF eenheid maakt het
mogelijk naar de 15" woofer te
wisselen op een frequentie die laag
genoeg is om alle hoorbare
effecten van de positie en nabijheid
te vermijden.
Zo ontstaat een uiterst coherent
klankbeeld en een akoestisch
stabiel stereobeeld. Alle geluid lijkt
te komen uit de gecombineerde
hoorn. Het beeld van de muziek is
daardoor realistischer omdat het
geluid van één punt lijkt te komen
en niet van verschillende punten op
verschillende momenten.
De S4800 heeft een constante
afstralingshoek, onafhankelijk van
de frequentie. Een zorgvuldig
ontwerp van de hoorn zorgt voor
een constante hoek van 100°
horizontaal en 60° verticaal. Dit
gecontroleerde patroon definieert
exact het optimale luistergebied en
minimaliseert de effecten van de
kamer. Tegelijkertijd biedt het een
ruime optimale positie voor
comfortabele en kritische
luistersessies.
DE 1500FE WOOFER
Zie afbeelding 3.
Om de laagst mogelijke vervorming
en compressie te bereiken en
tevens een zeer lineaire uitslag is
de 1500FE uitgerust met een ferriet
magneet. Zoals bij vroegere JBL
woofers bezit deze geforceerde
luchtkoeling. De gehele
magnetische structuur is
gemonteerd op een gegoten
aluminium frame.
Afbeelding 2. Hoogte van S4800 luidsprekersysteem in vergelijking met de luisteraar.
Afbeelding 3.
Doorsnede 1500FE woofer.
5
Ophangrand:
EPDM Schuimrubber
Verbindingsdraadjes:
Verzilverd Cadmium
Koper met Connex
Kern Centreerring
Nomex
®
Stofafdichting:
Papierpulp Composiet
Centrering
Afstandsbus:
Getrokken Aluminium
6063
Randring:
NBR Rubber
Frame:
Gegoten 380
Aluminium
Aansluitblok:
Glasgevuld ABS
Aansluitingen:
Vergulde 5-weg
Klemmen
Keramische Magneet
Poolschoen:
Staal SAE-1008
Achterplaat:
Staal SAE-1008
Poolschoenhuls:
Hoogwaardig Koper
Spreekspoel:
Vierkant Aluminium Draad
ES-1350 op High-Temp
Glasfiber Lichaam
Conus:
Speciaal Papier-pulp
Composiet
Dit biedt een nauwkeurige, solide
basis voor de aandrijving en de
bevestiging van de conus, plus
tegelijkertijd een zwaar
koellichaam en een groot oppervlak
voor de afvoer van warmte.
De 1500FE heeft een centraal
koelkanaal om de spreekspoel
effectief af te koelen en de kans op
oververhitting te verminderen. Door
de werktemperatuur van de
spreekspoel te verlagen wordt de
vermogenscompressie aanzienlijk
verminderd, waardoor de woofer
meer lineair werkt over een groter
dynamisch gebied.
De spreekspoel zelf is
geconstrueerd van vierkant
aluminium draad op een zware
glasfiber lichaam van 10 cm (4").
Deze configuratie biedt nog meer
koeling in combinatie met opzet van
de aandrijving.
De Aquaplas gecoate Kevlarcomposiet conus met een EPDMrubber ophangrand biedt een
uitstekende demping en transiënt
response.
435AL TWEETER MET
ALUMINIUM CONUS/
NEODYMIUM MAGNEET
COMPRESSION DRIVER
Zie Afbeelding 4.
De 435AL neodymium tweeter
compression driver is gebaseerd
op de professionele JBL 2430
eenheid. Deze heeft een unieke
neodymium magneetstructuur,
ontwikkeld via uitgebreide
computersimulaties, inclusief
verfijnde deelanalyses, waarin de
eigenschappen aangaande
efficiëntie, sterkte, geringe massa
en compacte maten zijn
gecombineerd. Het geheel is
gekoppeld aan een 75 mm (3")
conus. Aluminium levert minder
vervorming en een vlakke
frequentiekarakteristiek op.
Materialen en lijmsoorten die tegen
hoge temperaturen bestand zijn,
maken de eenheid geschikt voor
extreem hoge belastingen
gedurende langere perioden. De
SonoGlass hoorn is akoestisch
inert en exact gevormd binnen
nauwe toleranties.
Afbeelding 4.
Doorsnede van de 435AL HF Tweeter.
6
Neodymium
Magneet
Faseplug
Aluminium op de
Rand Gewikkelde
Spreekspoel
Afdekkap van Aluminium
Legering
75 mm (3")
Puur
Aluminium Conus
Aansluitklem
045TI PUUR TITANIUM
CONUS / NEODYMIUM
MAGNEET ULTRAHIGH
FREQUENCY
COMPRESSIE EENHEID
Zie afbeelding 5.
De 045Ti is gebaseerd op dezelfde
principes als de 435AL, maar in
verkleinde vorm, zodat een
frequentiebereik tot 40 kHz kan
worden gerealiseerd.
INGEBOUWD
WISSELFILTER
Elke luidsprekereenheid heeft twee
ingebouwde wisselfilters: één voor
de LF eenheid (woofer) en één voor
de gecombineerde HF en UHF
eenheden.
De eenheid voor lage frequenties is
gekoppeld aan het externe paneel
met de aansluitingen en
omschakelbare functies. Er wordt
verder gebruik gemaakt van zware
luchtspoelen voor de best
mogelijke klankeigenschappen en
minimale kleuring.
Voor alle interne verbindingen
wordt gebruik gemaakt van
Monster Cable
®
en alle kritische
verbindingen zijn voor een lange
levensduur verguld. De toegepaste
condensatoren zijn ultrahigh-grade
polipropyleen vanwege de geringe
verliezen. Alle schakelaars en
andere componenten zijn van de
allerhoogste kwaliteit voor lange
levensduur en geringe vervorming.
Het netwerk maakt desgewenst
tevens bi-wiring (dubbele
bekabeling) mogelijk; er zijn
kortsluitstrips aangebracht in geval
voor gebruik van slechts één kabel
wordt gekozen.
De hooginstelling maakt
fijnafstelling van de hoge tonen
mogelijk om deze aan te passen
aan de akoestiek van de
luisterruimte en de smaak van de
gebruiker.
AANSLUITINGEN
De verguld metalen vijfvoudige
aansluitklemmen zijn geschikt voor
bi-wiring, wat verderop in deze
handleiding wordt toegelicht.
BEHUIZINGEN
De behuizingen van de S4800 is zo
ontworpen dat kleuring door
afstraling van de panelen
aanzienlijk is gereduceerd. Ze zijn
gemaakt van 25 mm (1") dik
meubelplaat (MDF).
Deze ongebruikelijke dikte van de
kast, plus de SonoGlass
hoornconstructie, dragen sterk bij
aan een uiterst geringe vibratie en
een kast die akoestisch zo inert is
als vandaag de dag te construeren
valt. De kasten zijn afgewerkt met
een hoogglans polyuratheen lak.
7
Afbeelding 5. Doorsnede van de 045Ti ultrahigh tweeter.
Kap van
Aluminium Legering
Faseplug
Neodymium
Magneet
25 mm (1")
Puur Titanium
Conus
Roestvrij
Stalen
Montagebeugel
Op de Rand gewikkelde
Aluminium Spreekspoel
Vergulde
Aansluitingen
HOOFDSTUK 2 – UITPAKKEN VAN HET S4800 SYSTEEM
Alle onderdelen van het S4800
systeem zijn zorgvuldig verpakt om
beschadiging tijdens transport
zoveel mogelijk uit te sluiten.
Net als met elk topklasse
audioproduct is het verstandig de
originele verpakking te bewaren
voor het geval het S4800 systeem
nog eens moet worden vervoerd.
Vanwege de omvang en het
gewicht van deze luispreker zijn
minimaal twee personen nodig om
hem uit te pakken. Doe dat als
volgt: open zowel de voorzijde als
de bovenzijde van de doos. Kantel
en schuif de luidspreker langzaam
en voorzichtig in zijn Styrofoam™
eindstukken uit de doos. Met zijn
tweeën tilt u vervolgens de
luidspreker uit de eindstukken.
Vier spikes zijn voorgeïnstalleerd
op vier plaatsen in de onderzijde
van de S4800. Vier metalen
onderzetters zijn verpakt in de
eindstukken en die worden
geplaatst tussen de voeten en de
vloer ter bescherming van de
vloerbedekking. Zie afbeelding 6.
Afbeelding 6.
Aanbrengen van de
spikes.
HOOFDSTUK 3 – DE JUISTE KABEL
Luidsprekerkabels en interlinks zijn
kritische onderdelen van elk
audiosysteem. En in een systeem
als het S4800 zijn ze meer dan ooit
belangrijk.
De S4800 luidsprekers zijn inwendig
bedraad met hoogwaardig Monster
Cable koperdraad, speciaal
ontwikkeld voor JBL. Dezelfde zorg
die is besteed aan het kiezen van
de interne bedrading dient ook te
worden besteed aan het kiezen en
gebruiken van de kabels die de
S4800 luidsprekers verbinden met
andere systeemcomponenten. Net
als bij alle elektronica en
bijbehorende producten biedt elke
fabrikant producten met
verschillende kwaliteiten, passend
bij verschillende toepassingen en
budgetten.
Wij bevelen audiokwaliteit kabels
aan van minimaal 1,5 mm
2
bij
lengten tot 5 meter. Bij grotere
lengten dienen dikkere kabels te
worden toegepast.
Gespecialiseerde JBL dealers
hebben de kennis en ervaring om
de meest geschikte
luidsprekerkabels voor uw systeem
te kiezen.
De dikte van de luidsprekerkabel
wordt bepaald door de afstand
tussen de luidsprekers en de
versterker(s), het aantal gebruikte
versterkers en de methode van
verbinden die u kiest (passief of biwiring, zie hoofdstuk 6). Voor
maximale signaalzuiverheid is het
verstandig de versterker(s) zo dicht
mogelijk bij de luidsprekers te
plaatsen, ook wanneer dat
betekent dat de afstand tussen de
voor- en eindversterker(s) groter
wordt.
De kabels voor de linker en rechter
luidsprekers dienen even lang te
zijn. Wanneer de afstand naar de
luidsprekers verschillend is,
gebruik dan kabels van de grootste
lengte voor beide luidsprekers.
Bij bi-wiring kunnen dezelfde typen
kabels worden gebruikt voor zowel
het gedeelte voor hoge als voor
lage frequenties om allerlei
effecten als hogere weerstand,
inductie, enzovoort, en
intermodulatie van lage en hoge
frequenties in de kabel te
vermijden.
Speciale kabels voor hoge en lage
frequenties kunnen echter ook
uitstekende resultaten bieden. Wat
voor kabels ook worden gebruikt,
zorg ervoor dat de kabels voor de
lage frequenties zo kort mogelijk
zijn en de linker en rechter kabels
voor elke sectie dezelfde lengte
hebben.
8
HOOFDSTUK 4 – AANBEVELINGEN OVER VERSTERKERS
Geen enkel type versterker is
speciaal geschikt voor het S4800
luidsprekersysteem. Deze
luidspreker zijn zeer efficiënt en
werken uitstekend met een
versterker of receiver van 70 tot
100 watt per kanaal.
Door de uitstekende transiënt
response en de definitie van een
high-end systeem als de S4800
zullen echter alle fouten en
vervorming in het versterkersysteem hoorbaar worden. Voor
breedband gebruik kan het S4800
luidsprekersysteem gebruikt
worden met een versterker of
receiver van slechts 30 watt per
kanaal. Versterkers/receivers van
100-300 watt zoregen voor optimale
prestaties van het systeem.
Er is geen bepaalde grens aan de
belastbaarheid van de S4800
luidsprekers wanneer deze worden
aangestuurd door consumenten
audioversterkers. Er zal geen
schade optreden wanneer
versterkers met veel vermogen
worden gebruikt. De bronimpedantie is een belangrijk criterium bij
het kiezen van een geschikt
apparaat; de toegepaste versterker
dient een zeer hoge stroom te
kunnen leveren en tevens in staat
zijn een lage impedantie aan te
sturen.
Voor bi-wiring kan gebruik gemaakt
worden van vier identieke
versterkers of twee stereoexemplaren, hoewel speciale
versterkers voor lage en hoge
frequenties ook duidelijke
voordelen kunnen bieden.
Opmerking: bij gebruik van
gescheiden versterkers voor hoge
en lage frequenties met dubbele
kabels voor elke luidspreker, dienen
de versterker volstrekt dezelfde
versterkingsfactor te hebben, of
één van beide moet een instelbare
versterking hebben. Worden vier
versterkers gebruikt, dan mogen de
versterkers voor het hoog
maximaal 6 dB minder krachtig zijn
dan die voor het laag. Dankzij de
vermogen/frequentie-verhouding
in
de muziek heeft het deel voor de
lage frequenties ca. vier maal
zoveel vermogen nodig als het deel
voor de hoge frequenties.
Gespecialiseerde JBL dealers
adviseren u graag voor uw situatie.
In alle gevallen dienen versterkers
voor de linker en rechter kanalen
identiek te zijn. Controleer of de
ingangsgevoeligheid van de beide
versterkers identiek is of dat deze
kan worden ingesteld voor een
juiste balans tussen laag en
midden/hoog. Worden twee
identieke stereo eindversterkers
gebruikt, dan kan elke versterker bij
een luidspreker worden opgesteld
en de laag en hoog secties via
korte kabels aansturen.
9
OPSTELLINGEN EN PLAATSING
Het S4800 luidsprekersysteem is zo
ontworpen dat het minder wordt
beïnvloed door de kamerakoestiek
van conventionele muzieksystemen. Wel is het heel gevoelig
voor de algehele symmetrie,
afstand tot de wanden, plafonds en
hoeken van de kamer.
In het ideale geval heeft een kamer
een combinatie van reflecterende
vlakken (wanden, ramen) en
absorberende vlakken (gordijnen,
tapijt, meubels). Wanneer de
afstand tussen vloer en plafond kort
is, helpt het zeer wanneer één van
beide een absorberend oppervlak
heeft. Bij de S4800 is het uiterst
belangrijk dat het luistergebied
wordt bediend met de openingshoek van de hoorn die
100° horizontaal en 60° verticaal
bedraagt.
De luisteraar wordt gesitueerd voor
de luidsprekers en de meubels
dienen hoog genoeg te zijn om de
luisteraar op oorhoogte van de
hoorn te brengen (ca. 80 cm / 32")
als aangegeven in afbeelding 2.
Waarschuwing: de S4800 is een
massief systeem, gemaakt uit
materialen die zijn geselecteerd op
hun dichtheid en het gewicht is in
een relatief klein deel geconcentreerd. Controleer de stevigheid van
de vloer voordat u de luidsprekers
opstelt. Zie Eisen aan de vloer
verderop.
De afstand tussen de luidsprekers
onderling dient zo mogelijk gelijk te
zijn aan de afstand van elke
luidspreker tot het luistergebied.
Draai de luidsprekers zo dat u vanaf
de luisterpositie in het centrum van
de luidspreker kijkt (afbeelding 7).
Naarmate de onderlinge afstand
tussen de luidsprekers groter
wordt, draait u de luidsprekers
meer naar binnen.
De akoestische eigenschappen van
de luidsprekers maken het mogelijk
ze relatief ver van elkaar te zetten.
Bovendien maakt de opzet van het
laagsysteem het mogelijk de
luidsprekers dichtbij of zelfs in een
hoek te plaatsen zonder dat het
laag overdadig wordt. Dankzij deze
eigenschap kunnen de luidsprekers
ook optimaal in een kleine kamer
worden toegepast.
Het S4800 systeem kan vrij dicht bij
een wand worden opgesteld. Laat
voldoende ruimte tussen de
achterzijde van elke luidspreker en
de wand om de verbindingen op de
achterzijde van de luidspreker te
kunnen maken (ca. 5 – 8 cm is
voldoende) en de afstraling van de
afgestemde poort niet te
belemmeren. Onthoud dat deze
luidsprekers bijna 65 kg (143 lbs)
wegen en niet zo gemakkelijk zijn te
verplaatsen.
EISEN AAN DE VLOER
De vloer in de locatie waar de
S4800 luidsprekers moeten worden
opgesteld, dient het gewicht van
65 kg (143 lbs) te kunnen dragen.
Vanwege de akoestische koppeling
via de roestvrij stalen voetjes
verdient een vlakke, harde vloer
zoals hout, tegels of linoleum de
voorkeur. De opzet van deze
koppeling van de luidspreker plus
het extreme gewicht levert eigenlijk
altijd uitstekende resultaten, ook
met een ondergrond van tapijt.
Om beschadiging van harde
vloeren te voorkomen door het
grote gewicht te voorkomen, altijd
de bijgesloten voetplaatjes
gebruiken. Zet de luidsprekers nooit
direct op een tegelvloer; door het
grote gewicht zou een tegel kunnen
barsten.
Afbeelding 7.
Opstelling van het S4800 luidsprekersysteem.
10
De S4800 bezit een HF correctieschakelaar, gemonteerd op het
paneel op de achterzijde van de
kast. HF Trim 2 corrigeert het
niveau van hoog over een gebied
van ca. 1000 Hz tot 10 kHz. De
positie +1 dB geeft maximaal hoog.
De positie 0 dB geeft 1 dB minder
en de -1 dB positie reduceert het
hoog met nogmaals 1 dB.
Hoewel het bereik van deze
correcties dus tamelijk beperkt is,
zijn ze over een tamelijk breed
gebied werkzaam en hebben
daardoor een merkbaar effect op
de klankbalans van het systeem.
Wij raden u aan het systeem te
installeren met de correctie in de
middelste positie. Deze instelling
geeft het gelijkmatigste resultaat in
een gemiddelde akoestiek.
Uiteraard willen wij u in uw kamer
een optimale weergave bieden met
uw favoriete programmamateriaal.
We raden u dan ook aan de
verschillende posities van HF Trim
2 alle met verschillende soorten
muziek te proberen. Ben u eenmaal
vertrouwd met het karakter dan zal
het weinig moeite kosten de meest
bevredigende en natuurlijk
klinkende positie voor uw kamer en
apparatuur te vinden.
0 Mid-/High Frequency Ingang:
voor bi-wiring configuratie verbindt
u de luidsprekerkabels voor midden
en hoog met deze aansluitingen.
1 Doorverbindingen: laat deze
doorverbindingen op hun plaats
wanneer u een passieve en
enkelvoudige kabelverbinding
gebruikt als beschreven op pagina
13. In het andere geval verwijdert u
de doorverbindingen om schade
aan de luidsprekers en/of de
elektronica te voorkomen.
2 HF Trim: deze schakelaar past
het signaal van de tweeters aan de
akoestiek van de kamer aan. De
+1 dB verhoogt het signaal met
1 dB; 0 dB is geen correctie en -
1 dB vermindert het signaal met
1 dB. Elke positie beïnvloedt de
klankbalans over een breed gebied.
Experimenteer met elke positie op
bekend materiaal en kies de positie
die het beste past bij uw smaak en
de akoestiek. Het is mogelijk dat u
na een paar maanden gewenning
en inspelen alsnog tot een andere
positie komt. Dat is volstrekt
normaal. De schakelaar kan
worden verzet met een platte
schroevendraaier.
3 Low Frequency Ingang: bij bi-
wiring configuratie gebruikt u deze
aansluitingen voor de kabels die
voor de woofer zijn bestemd.
HOOFDSTUK 6 – S4800 BEDIENINGSORGANEN EN AANSLUITINGEN
11
Afbeelding 8. S4800 bedieningsorganen en aansluitingen
BEDIENINGSORGANEN
EN AANSLUITINGEN
DOORVERBINDINGEN
De S4800 wordt afgeleverd met
doorverbindingsstrips tussen de
laag en hoogfrequentie secties. Zie
afbeelding 8.
Om de S4800 geschikt te maken
voor bi-wiring worden beide strips
verwijderd door elke aansluitklem
geheel los te schroeven, de strips
te verwijderen en de klem weer
aan te brengen. De luidsprekerkabels kunnen dan op elk stel
klemmen worden aangesloten (zie
afbeelding 9).
AANSLUITEN OP DE
VERSTERKER
BELANGRIJK: schakel alle
versterkers uit voordat u iets aan
de verbindingen naar de S4800
luidsprekers verandert. Het
wijzigen of aansluiten van de
luidsprekers terwijl de versterker
aan staat kan zowel tot ernstige
schade aan de luidsprekers als aan
de versterker leiden en dat valt
zeker niet onder de garantie. Om
dezelfde redenen dienen alle
versterkers ook te worden
uitgeschakeld bij het aansluiten of
wijzigen van de kabels van de
versterker of de ingangen van de
voorversterker.
Alle verbindingen tussen de
versterker(s) en het S4800
luidsprekersysteem worden
gemaakt met de aansluitingen op
de achterzijde van de kast (zie
afbeelding 9 tot 12).
De linkse aansluitingen (met zwarte
streep) zijn de minpolen en de
rechtse aansluitingen (met rode
streep) zijn de pluspolen. Deze
worden verbonden met de
negatieve en positieve aders van
de luidsprekerkabels. Elke luidsprekerkabel bevat twee aders,
waarvan er één op een of andere
manier is gemerkt, bijvoorbeeld met
een ribbel. Kies één van beide als
plus en de ander als min. Maakt
niet uit welke, maar houd dat
consequent voor alle verbindingen
vol.
Verbind de adres van de luidsprekerkabel stevig en correct met
de negatieve en positieve polen
van de alle systeemcomponenten.
Op die manier werken alle
onderdelen perfect samen – 'in
fase'. Het verbinden 'uit fase' leidt
niet tot beschadiging maar geeft
minder goed gedefinieerd laag en
een vager stereobeeld.
De luidsprekerkabels kunnen op
verschillende manieren met de
aansluitingen worden verbonden.
De beste methode is de blanke
draadeinden direct met de
klemmen van de luidsprekers te
verbinden.
Voor dit type verbinding draait u de
klemmen los en u steekt de blanke
draadeinden in de opening van de
klem (+ aan + en – aan – , zie
afbeelding 12).
Draai de klem van elke aansluiting
dan stevig vast zodat een kort rukje
de kabel niet laat losschieten.
Gebruik geen excessieve kracht en
draai ze niet te vast. Om kortsluiting
te voorkomen alle los uitstekende
draadjes die geen contact hebben
met de klem verwijderen.
De S4800 aansluitingen zijn zo
ontworpen dat ook spades en
banaanstekkers gebruikt kunnen
worden die aan het kabeleind
kunnen worden bevestigd en op
hun beurt met de klemmen worden
verbonden.
VERSCHILLENDE
AANSLUITMOGELIJKHE
DEN
Al eerder werd gesteld dat de
S4800 luidsprekers op
verschillende manieren met de
versterker(s) kunnen worden
verbonden: passief of in bi-wiring
(dubbele bekabeling). Elke methode
(beschreven op pagina 13) heeft
zijn eigen voordelen en dit
luidsprekersysteem levert
uitstekende prestaties met beide
methoden.
Elke luidspreker wordt afgeleverd
met de externe
doorverbindingsstrips op hun
plaats (afbeelding 8) waarmee de
bovenste en onderste aansluitingen
worden doorverbonden. Deze
dienen op hun plaats te blijven bij
gebruik van enkelvoudige
verbindingen, maar worden
verwijderd voor alle vormen van biwiring.
Belangrijk: wanneer de versterkers
met de S4800 luidsprekers zijn
verbonden via bi-wiring en de strips
zijn NIET verwijderd, worden de
uitgangen van de versterkers
kortgesloten wat tot zeer ernstige
en kostbare schade van de
versterkers kan leiden zodra deze
worden ingeschakeld.
12
Afbeelding 9.
Verwijderen van de
doorverbindingen voor bi-wiring.
13
Afbeelding 10. Luidspreker
aansluiten met banaanstekkers.
(Enkelvoudige Verbinding)
Afbeelding 11. Luidspreker
aansluiten met banaanstekkers.
(Bi-wiring)
ENKELVOUDIGE
VERBINDING
Voor een enkelvoudige verbinding
wordt één versterker en één stel
kabels gebruikt. Maak de
verbindingen met het onderste stel
aansluitingen (één zwart, één
rood). Verwijder de
doorverbindingen NIET.
Draai de onderste klemmen los en
verbind de positieve ader met de
rechter aansluiting (rood gemerkt)
en de negatieve ader met de linker
(zwart gemerkt) aansluiting (zie
afbeelding 10). Draai de klemmen
weer vast.
BI-WIRING VERBINDING
Voor bi-wiring zijn één versterker
en twee stel luidsprekerkabels
nodig. Verwijder de doorverbindingen en leg een dubbele
verbinding bestaande uit twee
kabels met vier aders, één per
aansluitklem (zie afbeelding 11).
BI-AMPING VERBINDING
De optimale methode om het S4800
systeem te sturen is met twee
versterkers: één voor de laageenheid en één voor de hoogeenheid.
Daar elke versterker slechts één
luidsprekereenheid aanstuurt, kan
de gebruiker versterkers kiezen die
optimaal toegesneden zijn voor de
hoge dan wel de lage frequenties
(zie afbeelding 11).
Opmerking: bij gebruik van
gescheiden versterkers voor hoog
en laag en dubbele kabels naar
elke luidspreker, dienen de
versterkers exact dezelfde
versterkingsfactor te hebben, of
één van beide dient een instelbare
versterking te hebben om de juiste
balans tussen de twee versterkers
te kunnen instellen.
Vier identieke versterkers, of twee
stereoversterkers, kunnen
eveneens worden gebruikt, hoewel
speciale versterkers voor laag en
hoog duidelijke voordelen bieden.
Gespecialiseerde JBL dealers
Kunnen u de versterkers
aanbevelen die het beste bij uw
wensen en omstandigheden
passen.
In alle gevallen dienen de linker en
rechter versterkers voor elke sectie
identiek te zijn. Controleer of de
ingangsgevoeligheid van de
versterkers per sectie gelijk zijn, of
dat ingangsregelaars aanwezig zijn
om een correcte balans tussen
laag en midden/hoog te krijgen.
Worden twee identieke stereoversterkers gebruikt kan er bij elke
luidspreker één worden opgesteld
en kunnen de secties met korte
kabels worden verbonden.
Opmerking: de polariteit van de
ingangen dient voor hoge en lage
frequentie secties gelijk te zijn.
Sommige versterkers keren de
polariteit om. Wanneer de polariteit
in één sectie wordt omgekeerd, zal
in het wisselgebied onregelmatigheid optreden. Wordt een probleem
verondersteld, keer dan de
polariteit van de laag of hoog sectie
om. Gelijke aanduidingen van de
polariteit op de versterkers
garanderen niet dat deze identiek
zijn!
GRILL VAN DE WOOFER
De grills van de S4800 luidsprekers
zijn ontwikkeld op maximale
akoestische transparantie. Voor
een werkelijk kritische luistersessie
raadt JBL aan de grills te
verwijderen. De grills zijn bevestigd
met vier pennen die in de voorzijde
van de kast zijn gestoken.
Om elke grill te verwijderen houdt u
deze op de hoeken met uw vingers
vast en u trekt de grill voorzichtig
van de kast. Gebruik nooit gereedschappen om de grill los te wrikken
– dat beschadigt de afwerking van
de kast. Om de grill weer aan te
brengen brengt u de pennen in lijn
met de gaten en u drukt deze
voorzichtig aan tot de grill tegen de
kast zit.
LAATSTE CONTROLE
• Sluit alle andere elektronica aan.
• Controleer alle verbindingen. Bij
bi-wiring controleren of beide
doorverbindingen zijn verwijderd.
• Controleer of HF Trim 2 correct is
ingesteld.
Het systeem is nu gereed voor
gebruik. Het S4800 luidsprekersysteem is geheel bedrijfsklaar
zodra het is opgesteld. Het
versterkervermogen mag niet
hoger zijn dan 300 watt (RMS). In de
eerste week tot 10 dagen kan een
subtiele verandering in klank in het
laag optreden. Dat komt doordat de
woofer soepeler wordt en de
onderdelen ingespeeld raken; een
proces dat bij luidsprekers als deze
volstrekt normaal is.
14
Afbeelding 12. Aansluiten luidsprekerkabels
met blanke draadeinden.
Het S 4800 luidsprekersysteem is
afgewerkt met polyethureen en
behoeft geen onderhoud anders
dan regelmatig stof afnemen met
een zachte pluisvrije doek.
Ook de hoorns kunnen met een
zachte doek worden afgedaan. Doe
dat heel voorzichtig om krassen te
vermijden. Vingerafdrukken en
vlekken kunnen worden verwijderd
met een beetje amonia-vrije
raamreiniger op een zachte doek.
Gebruik nooit schuurmiddelen of
oplossende vloeistoffen om de kast
schoon te maken. Mocht de kast
beschadigd zijn of ernstig bekrast,
neem dan een gekwalificeerde
meubelmaker in de arm.
Was de grills nooit in water om
verkleuring en rekken te
voorkomen. Maak de grills schoon
met een stofzuiger en stel de
zuigkracht zo laag mogelijk in.
De houten oppervlakken maakt u
het beste schoon met een droge
kwast om het stof zorgvuldig te
verwijderen.
Gebruik nooit
een
vochtige doek.
Alle verbindingen dienen
regelmatig gecontroleerd en
schoongemaakt te worden, of wel
opnieuw worden aangebracht. De
b9
termijn waarop hangt af van de
metaalsoort die wordt toegepast bij
de aansluitingen, atmosferische
condities en andere omstandigheden. Raadpleeg uw JBL dealer
voor specifieke aanbevelingen.
15
HOOFDSTUK 7 – ONDERHOUD
HOOFDSTUK 8 – PROBLEMEN
S4800 luidsprekers zijn ontwikkeld
voor vele jaren onbezorgd gebruik.
Wanneer u problemen ondervindt,
raden we u aan deze lijst te
controleren voordat u contact
opneemt met uw gespecialiseerde
JBL dealer voor assistentie.
GEEN GELUID UIT GEEN
ENKELE LUIDSPREKER:
• Controleer of de versterker/
receiver aan staat en een bron
actief is.
• Controleer alle kabels en
verbindingen tussen versterker/
receiver en de luidsprekers.
Controleer of ze correct zijn
aangesloten, niet onderbroken of
kortgesloten zijn. Er mogen geen
draadjes elkaar raken, noch de
doorverbindingen op de
luidsprekers.
• Controleer of de versterker/
receiver goed staat ingesteld.
GEEN GELUID UIT ÉÉN
LUIDSPREKER:
• Controleer de balansregelaar op
de versterker/processor.
• Controleer alle kabels en
verbindingen tussen versterker/
receiver en de luidsprekers.
Controleer of ze correct zijn
aangesloten, niet onderbroken of
kortgesloten zijn. Er mogen geen
draadjes elkaar raken, noch de
doorverbindingen op de
luidsprekers.
• Bij digitale surround sound
functies controleren of de
receiver/processor zo is
geconfigureerd dat de bewuste
luidspreker is geactiveerd.
• Verwissel de kabels van de
luidspreker die niet werkt met die
van één die wel werkt. Blijft het
probleem bij de luidspreker, dan
ligt het aan de luidspreker.
Raadpleeg in dat geval uw JBL
specialist. Gaat het probleem nu
echter naar de andere luidspreker
ligt de oorzaak in een kabel of een
elektronische component.
HET SYSTEEM WERKT
OP LAAG NIVEAU;
ZODAR HET VOLUME
WORDT OPGEDRAAID
SCHAKELT HET UIT:
• Controleer alle kabels en
verbindingen tussen versterker/
receiver en de luidsprekers.
Controleer of ze correct zijn
aangesloten, niet onderbroken of
kortgesloten zijn. Er mogen geen
draadjes elkaar raken, noch de
doorverbindingen op de
luidsprekers.
• Wordt meer dan één stel
luidsprekers gebruikt, controleer
dan de minimum impedantie die
toelaatbaar is voor uw versterker/
receiver.
WEINIG OF GEEN LAAG:
• Controleer of de verbindingen
naar de linker en rechter
luidsprekers de juiste polariteit
hebben.
• Bij digitale surround sound
functies kan de toevoeging van
een actieve subwoofer voor het
LFE (Laag Frequent Effecten)
kanaal zinvol zijn.
16
17
TECHNISCHE GEGEVENS S4800
BELASTBAARHEID: 300 watt (RMS)*
FREQUENTIEBEREIK: 55 Hz - 40 kHz (-6 dB)
LAAGFREQUENT BEREIK: 28 Hz (-10 dB)
GEVOELIGHEID: 93 dB (2,83 V/1 m)
NOMINALE IMPEDANTIE: 8 ohm
WISSELFREQUENTIES: 900 Hz, 8 kHz
WOOFER: 380 mm (15") Kevlar
®
composiet conus (1500FE)
HF TWEETER: 75 mm (3") aluminium compressie eenheid (435AL)
in 38 mm (1,5") Bi-Radial
®
hoorn
UHF TWEETER: 25 mm (1") Puur Titanium compressie eenheid (045Ti)
in 8,9 mm (0,35") Bi-Radial
®
hoorn
AFMETINGEN (H X B X D): 1067 mm (1086 mm met spikes) x 501 mm x 376 mm
42 (42,75 met spikes) x 19-3/4 x 14-5/8"
GEWICHT: 65 kg (143 lb) per luidspreker
* Het maximum aanbevolen versterkervermogen geeft voldoende reserve voor kortstondige pieken.
Wij raden het voortdurend spelen op dergelijke hoge niveaus af.
Alle functies en eigenschappen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Declaratie van Conformiteit
Wij Harman Consumer Group International
2 Route de Tours
72500 Château du Loir
France
verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat het product
beschreven in deze handleiding voldoet aan de volgende
technische richtlijnen:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Château du Loir, France 1/06
JBL, Harman International en B-Radial zijn handelsmerken van Harman International Industries, Incorporated,
geregistreerd in de Verenigde Staten en/of andere landen.
SonoGlass, Symmetrical Field Geometry (SFG) en Pro Sound Comes Home zijn handelsmerken van
Harman International Industries, Incorporated.
Monster Cable is een geregistreerd handelsmerk van Monster Cable Products, Inc.
Kevlar en Nomex zijn geregistreerde handelsmerken van E.I. du Pont de Nemours en Company.
Styrofoam is een handelsmerk van de Dow Chemical Company.
JBL is onderdeel van de Harman
International®audiobedrijven, een
groep met een gemeenschappelijke
doelstelling: het combineren van
technologie met de liefde voor
muziek en het produceren van
audioproducten die een nieuw
niveau van plezier, prestaties en
waarde bieden.
Om de diversiteit en de creativiteit
te bevorderen zijn onderzoek en
ontwikkeling bij JBL onafhankelijk.
En waar het aan komt op het
omzetten van de resultaten
daarvan in echte consumenten en
professionele producten kan JBL
bouwen op de volledige ervaring
van alle Harman International
bedrijven, inclusief de meest
geavanceerde productiefaciliteiten
ter wereld. Het resultaat van dit
teamwerk is de erkende
uitzonderlijke kwaliteit van JBL in
techniek in elk afzonderlijk product,
ongeacht de toepassing of het
prijsniveau.
Waar nieuwe audioconcepten en
technologieën worden gevonden,
staat de samenwerking van JBL en
Harman International ervoor garant
dat alle gebruikers van
consumenten en professionele
producten kunnen profiteren van
alle voordelen.
JBL is voortdurend bezig met
verbetering van bestaande en
ontwikkeling van nieuwe
producten. Vandaar dat nieuwe
materialen, nieuwe productiemethoden en verfijningen zonder
voorafgaande kennisgeving in de
ontwerpen van bestaande
producten worden aangebracht.
Dat verklaart waarom elk nieuw
JBL product in sommige details kan
afwijken van de gepubliceerde
beschrijving, maar het zal altijd
gelijkwaardig zijn aan het
oorspronkelijke ontwerp of dat
overtreffen in specificatie, tenzij
anders aangegeven.
JBL EN HARMAN INTERNATIONAL
18
19
NOTES:
PRO SOUND
COMES HOME
™
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797 USA
2 route de Tours
72500 Château du Loir, France
516.255.4JBL (USA only) www.jbl.com
©
2005 Harman International Industries,
Incorporated. All rights reserved.
Part No. 361054-001
®
Loading...