Jbl K2 S4800 User Manual [pt]
GUIA DO UTILIZADOR
SISTEMA DE
ALTIFALANTES EM
TORRE DE TRÊS VIAS
3 PREFÁCIO
4 CAPÍTULO 1 – O ALTIFALANTE S4800: UM TRIUNFO DA ACÚSTICA E DA TECNOLOGIA
8 CAPÍTULO 2 – DESEMBALAR O SISTEMA S4800
8 CAPÍTULO 3 – SELECCIONAR O CABO
9 CAPÍTULO 4 – RECOMENDAÇÕES DO AMPLIFICADOR
10 CAPÍTULO 5 – CONSIDERAÇÕES SOBRE O POSICIONAMENTO E A CONFIGURAÇÃO
11 CAPÍTULO 6 – OPERAÇÕES DE COMUTAÇÃO DO S4800
11 CONTROLOS E LIGAÇÕES
15 CAPÍTULO 7 – CUIDADOS A TER E MANUTENÇÃO
16 CAPÍTULO 8 – RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E GUIA DE ASSISTÊNCIA
17 ESPECIFICAÇÕES DO S4800
ÍNDICE
2
PREFÁCIO
Obrigado por escolher um sistema
de altifalantes JBL
®
S4800.
Representa a soma total dos
nossos esforços de investigação e
desenvolvimento no campo da
reprodução acústica ao longo do
último meio século. Trabalhámos
com afinco para criar um sistema
de altifalantes sem absolutamente
nenhumas limitações acústicas ou
eléctricas. Embora o altifalante
S4800 seja em si um novo
desenvolvimento, o objectivo por
trás dele remonta aos primeiros
dias da James B. Lansing Sound
Company original.
Mas é o prazer que o utilizador
retira da audição que acaba por
determinar a medida do nosso
sucesso em todo este esforço.
É unicamente no interesse de
assegurar uma experiência de
audição perfeita que lhe pedimos
que siga fielmente os
procedimentos de configuração e
utilização descritos neste guia do
utilizador.
Este guia existe por várias razões.
Como manual do utilizador, contém
todas as informações de fundo e
instruções detalhadas necessárias
para configurar o sistema de
altifalantes S4800, incluindo o seu
desembalamento, selecção do
posicionamento correcto, escolha
do fio do altifalante, esquema de
cablagem e amplificação, bem
como ligação ao equipamento
electrónico associado. Estas
informações podem ser
encontradas nos Capítulos 2 a 6.
Além disso, incluímos uma
descrição pormenorizada do
altifalante S4800 (Capítulo 1) para
que possa familiarizar-se
minuciosamente com as
características ímpares do seu
desenho e tecnologia.
Apesar de ser física e
materialmente imponente, o
procedimento de configuração do
sistema de altifalantes S4800 é
relativamente simples.
Aconselhamo-lo vivamente a ler
este manual com a máxima
atenção antes de começar, e a
consultá-lo frequentemente
durante esse processo. O
posicionamento dos altifalantes
deve ser tomado em consideração,
pois a sua altura e peso tornam
imperativo que se familiarize
previamente com todo o processo
de configuração.
Por favor tire alguns momentos
para registar o seu produto online
em www.jbl.com. O registo
permite-nos mantê-lo a par dos
nossos avanços mais recentes, e
ajuda-nos a melhor compreender
os nossos clientes e a construir
produtos que vão de encontro às
suas necessidades e expectativas.
3
O novo S4800 emprega um desenho
de três altifalantes individuais de
três vias, incorporando um
altifalante de compressão de ondas
decimétricas (UHF) e uma corneta
acústica para reproduzir as altas
frequências até 40 kHz. Uma vez
que o UHF se ocupa das ondas
decimétricas, o transdutor de alta
frequência (HF) pode ser
melhorado para um novo desenho
que emprega um diafragma de
75 mm (3"), para melhor reprodução
das frequências mais baixas e uma
combinação mais adequada com o
altifalante de graves do que o
diafragma de 50 mm (2") das
gerações mais antigas. Os dois
altifalantes de compressão estão
ambos montados numa
combinação única de estrutura de
corneta acústica Bi-Radial®,
moldada com precisão a partir do
material patenteado SonoGlass™
da JBL, uma substância extremamente densa e mecanicamente
inerte que é facilmente moldável
nas formas invulgares exigidas
para um desempenho acústico de
superior qualidade.
De modo a recriar a gama dinâmica
extremamente alta fornecida pelos
fontes de áudio actuais, foi usado
um novo transdutor de baixa
frequência, o qual incorpora um
íman de ferrite, uma bobina de voz
de 75 mm (3") do tipo "edge-wound"
e um cone de 380 mm (15") revestido
a Aquaplas feito dum composto de
Kevlar®, uma mistura de fibra de
Kevlar e de material em pasta que
fornece uma rigidez acrescida. Foi
escolhido um contorno de borracha
EPDM simultaneamente pela sua
flexibilidade e durabilidade. A
estrutura magnética Symmetrical
Field Geometry™ (SFG™) minimiza
a distorção harmónica secundária,
proporcionando um campo de fluxo
uniforme que impede o movimento
irregular do cone. A estrutura rígida
em alumínio fundido também se
destina a minimizar a distorção,
visto que o alumínio não surte
nenhum efeito sobre o campo
magnético. O extenso esforço de
engenharia e desenho assistidos
por computador, feito para
desenvolver a sintonização da porta
optimizada empregue no S4800,
resultou num avanço significativo
no conceito da reprodução
avançada de graves. Este método
de alinhamento patenteado oferece
as melhores características de
amortecimento e permite um
alinhamento extremamente rápido,
eliminando o som típico de "reflexo
de graves" dum sistema com porta.
Os três transdutores são fabricados
recorrendo aos materiais mais
avançados e a técnicas de fabrico
de alta precisão aperfeiçoadas a
partir dos famosos sistemas de
som profissionais da JBL.
A elevada capacidade de carga
resulta em nenhumas limitações
nos tipos do material de fonte. O
S4800 possui uma elevada
sensibilidade de entrada, e até um
amplificador de topo de gama
relativamente pequeno consegue
fornecer a gama dinâmica
completa sem compressão.
Apesar da sua potência e sofisticação, o S4800 incorpora a tradição e
a tecnologia. Reflecte os conhecimentos nos campos do desenho,
da engenharia e do fabrico obtidos
e aperfeiçoados ao longo de quase
sessenta décadas de experiência
que são o domínio exclusivo dum
fabricante de altifalantes – JBL.
4
Figura 1.
Vista em corte do sistema de altifalantes
S4800.
CAPÍTULO 1 – O ALTIFALANTE S4800:
UM TRIUNFO DA ACÚSTICA E DA TECNOLOGIA
Altifalante de
Compressão UHF
045Ti de 25 mm (1")
Corneta Acústica
Bi-Radial
SonoGlass 100º na
Horizontal
60º na Vertical
Painel
Curvo de
Revestimento
Pés com Pontas
Base dos
Pés
Altifalante de
Compressão
HF 435AL de 75
mm (3")
Altifalante LF
1500FE de 380
mm (15")
Construção em
MDF de 25 mm
(1")
Tubo da
Porta
As secções seguintes descrevem
as principais características e
componentes do sistema de
altifalantes S4800.
A caixa do S4800 está especialmente concebida para transferir
energia mecânica indesejável para
longe de quaisquer superfícies
acusticamente activas, eliminando
virtualmente a coloração.
A caixa maciça, juntamente com os
seus pés modulares em latão
especialmente desenhados,
assenta directamente no chão,
pelo que o sistema se transforma
literalmente numa parte estrutural
do ambiente onde se insere.
Qualquer vibração é transmitida de
modo inofensivo ao longo do canal
fornecido pelos eixos de anel/disco
e para o chão. A combinação da
corneta acústica SonoGlass
mantém um trajecto regular de
transmissão da energia.
A disposição transdutor/caixa do
S4800 representa o melhor
equilíbrio possível das várias
opções de sintonização e evita a
acumulação da resposta de sons
baixos médios presente noutros
sistemas ventilados. A resposta
funciona com os efeitos de “carga
da sala”, ao invés de contra estes.
O desenho único do sistema
constitui a plataforma para os seus
atributos acústicos igualmente
ímpares.
Graças à combinação da corneta
acústica, os altifalantes individuais
UHF (ondas decimétricas) e HF
(alta frequência) encontram-se ao
nível do ouvido.
Ver Figura 2.
O grande transdutor HF de 75 mm
(3") permite que a transição do
altifalante de graves de 380 mm
(15") possa ser feita numa
frequência suficientemente baixa
para eliminar quaisquer efeitos
causados pela sua localização e
proximidade exactas.
É mantida a coerência total da
imagem, resultando numa imagem
estéreo precisa acusticamente
estável. Todo o som parece vir da
corneta acústica de combinação.
A imagem musical é mais realista,
pois o som parece emanar dum
ponto e não de múltiplos pontos em
momentos diferentes.
O S4800 é um sistema de ângulo
constante que não tem em
consideração a frequência.
O desenho cuidado da corneta
acústica permite que o altifalante
permaneça estritamente fiel a um
padrão de cobertura de 100° na
horizontal/60° na vertical. Esta
disposição de cobertura controlada
define precisamente a área de
audição óptima e minimiza os
efeitos da sala. Ao mesmo tempo,
constitui um “ponto agradável”
generoso para sessões de audição
crítica mais confortáveis.
O ALTIFALANTE
INDIVIDUAL 1500FE DE
BAIXA FREQUÊNCIA
Ver Figura 3.
De forma a obter a menor distorção
e compressão possível juntamente
com a elevada excursão linear
necessária, o 1500FE está equipado
com um íman de ferrite. Tal como
sucede com altifalantes individuais
de baixa frequência JBL mais
antigos, emprega o arrefecimento
por ar forçado. Toda a estrutura
magnética está fixa a uma armação
Figura 2. Altura do sistema de altifalantes S4800 em relação ao ouvinte.
Figura 3.
Vista em corte do transdutor de baixa
frequência 1500FE.
5
Contorno: Espuma de
Látex EPDM
Terminais de
Acoplamento: Liga de
Cobre-Cádmio
Prateada com Núcleo
em Conex
Aranhas: Nomex
®
Cúpula Antipoeira:
Composto de Pasta de
Papel
Separador da Aranha:
Alumínio Extrudido
6063
Anel de
Compensação:
Borracha de
Polibutadieno-
acrilonitrilo (NBR)
Armação: Alumínio
380 Fundido
Base do Terminal:
ABS Cheio de Vidro
Terminais:
Terminais Dourados
de Cinco Vias
Íman: Cerâmica
Núcleo Polar:
Aço SAE-1008
Placa Posterior:
Aço SAE-1008
Manga do Núcleo Polar:
Cobre de Elevada Pureza
Bobina de Voz: Cabo de
Fita de Alumínio ES-1350
em Molde de Fibra de
Vidro de Alta
Temperatura
Corpo do Cone:
Composto Especial
de Pasta de Papel
de liga de alumínio fundida por
injecção. Esta fornece um suporte
preciso e rígido para
o motor e os pontos de montagem
do cone, além de actuar também
como um dissipador de calor
maciço ao fornecer uma área
enorme para dissipação do calor.
O 1500FE possui um canal de
arrefecimento central que refrigera
eficazmente a bobina de voz e
reduz a probabilidade da existência
de pontos quentes. Uma vez que a
temperatura de funcionamento da
bobina de voz diminui, a
compressão da potência decresce
significativamente, o que permite
ao altifalante individual de baixa
frequência operar de forma mais
linear numa gama mais ampla do
nível de potência acústica (SPL).
A própria bobina de voz é
construída a partir de fio de
alumínio do tipo "edge-wound" num
maciço molde de fibra de vidro com
100 mm (4") de diâmetro. Esta
configuração permite aumentar a
capacidade de arrefecimento em
conjunto com o desenho do motor.
O cone de composto de Kevlar
revestido a Aquaplas, juntamente
com o contorno de borracha EPDM,
proporciona um amortecimento e
características de resposta
transitória excelentes.
ALTIFALANTE DE
COMPRESSÃO DE ALTA
FREQUÊNCIA COM
DIAFRAGMA DE
ALUMÍNIO 435AL/ÍMAN
EM NEODÍMIO
Ver Figura 4.
O altifalante de compressão de alta
frequência em neodímio 435AL
baseia-se no dispositivo profissional
JBL 2430. Incorpora uma estrutura
de íman em neodímio das terras
raras, concebida através duma
extensa modelação por computador,
incluindo a análise por elementos
finitos, que combina os atributos de
eficácia, resistência, massa
reduzida e tamanho compacto. Esta
estrutura do motor está associada
a um diafragma de alumínio de
75 mm (3"). O alumínio fornece
características melhoradas de
baixa distorção e frequência de
resposta plana.
Os materiais e adesivos de alta
temperatura permitem ao
altifalante individual lidar com
níveis de potência extremamente
elevados durante longos períodos
de tempo. A corneta acústica
SonoGlass é acusticamente inerte
e está moldada com precisão de
acordo com as tolerâncias mais
exigentes.
Figura 4. Vista em corte do transdutor de alta frequência 435AL.
6
Íman em
Neodímio
Ficha de Fase
Bobina de Voz em
Alumínio do Tipo
"Edge-Wound"
Tampa em Liga
de Alumínio
Diafragma de Alumínio
Puro de 75 mm (3")
Terminal de Entrada
Loading...