JBL JR300 User Manual

CHECK CONNECTED

DEVICE VOLUME AND

CONTROL USAGE TIME /

VÉRIFIEZ LE VOLUME DE

L’APPAREIL CONNECTÉ ET

CONTRÔLEZ LE TEMPS

D’UTILISATION

VERIFIQUE O DISPOSITIVO CONECTADO E

CONTROLE O TEMPO DE USO / 检查连接设

备的音量，控制使用时间。

*PERFORMANCE MAY VARY

ON DIFFERENT DEVICES /
*LA PERFORMANCE PEUT

VARIER SELON L’APPAREIL

*O DESEMPENHO PODE VARIAR EM

DISPOSITIVOS DIFERENTES / *不同设备上的性

能可能会有所不同

SAFE VOLUME LIMIT*

PLAFONNEMENT DU

VOLUME SONORE*

KIDS ON-EAR HEADPHONES
CASQUE POUR ENFANTS

FONES DE OUVIDO ON-EAR INFANTIS

贴耳式儿童耳机

KIDS SIZE SAFE SOUND

TAILLE ENFANT ÉCOUTE SANS DANGER

AJUSTE CÓMODO / HOHER TRAGEKOMFORT / VESTIBILITÀ COMODA /

УДОБНЫЙ ДИЗАЙН / AJUSTE CONFORTÁVEL / 快 適 な フィット 感 /

편안한�착용감 / 舒适贴合

COMFORT FIT / CONFORT OPTIMISÉ

JBL SAFE SOUND (<85dB) / JBL SAFE SOUND (<85 dB)

SONIDO INOCUO (<85dB) DE JBL / JBL SAFE SOUND (<85dB) / JBL SAFE

SOUND  (<85 DB) / JBL SAFE SOUND (<85 дБ) / JBL SAFE SOUND

(<85 dB) / 安全なJBLサウンド（85dB未満） / JBL SAFE SOUND (<85dB) /

JBL 安全音量 (<85dB)

DISEÑADO PARA NIÑOS / ENTWICKELT SPEZIELL FÜR KINDER /
PROGETTATE PER I BAMBINI / РАЗРАБОТАНО ДЛЯ ДЕТЕЙ / PROJETADO

PARA CRIANÇAS / お子様向け / 어린이용 / 专为儿童设计

DESIGNED FOR KIDS / CONÇU POUR LES ENFANTS

ULTRAPORTÁTIL / EXTREM KOMPAKT / ULTRA-PORTATILI /

ПОРТАТИВНОСТЬ / ULTRAPORTÁTIL / 超軽量 / 뛰어난�휴대성 / 超便携

ULTRA-PORTABLE / ULTRA-PORTABLE

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard,
Northridge, CA 91329 USA. Harman International Industries, Incorporated
EMEA Liaison Office, Herikerbergweg 9 1101 CN Amsterdam, The Netherlands.
Made in China / Fabriqué en China / Fabricado en China / Fabbricato nella

China / 中国制造. www.jbl.com. ©2017 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark

of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications
and appearance are subject to change without notice. ©2017 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits
réservés. JBL est une marque commerciale de HARMAN International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou
dans d’autres pays. Les caractéristiques, les spécifications et l’aspect sont susceptibles d’être modifiés sans préavis.

KIDS ON-EAR HEADPHONES
CASQUE POUR ENFANTS

FONES DE OUVIDO ON-EAR INFANTIS

贴耳式儿童耳机

哈曼(中国)投资有限公司 | 上海市黄浦区南京西路288号3004室 |

邮编：200003 | 电话: [phone] | 传真: [phone] |

中国大陆地区客户服务中心: 400 630 6678 | 原产地：中国广东省

惠州市 | 头戴耳机通用规范：GB/T 14471-2013 | 包装箱尺寸：

长182 x 宽41 x 高217 (毫米) | 毛重: 0.2292公斤

Наименование товара: Пользовательские наушники JBLJR300BLU | Изготовитель:
Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннек тикут,
г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 | Страна происхождения: Китай |
Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул.
Двинцев, д.12, к 1. Товар не подлежит обязательной сертификации

TR04183_D

SAFE VOLUME LIMIT /

PLAFONNEMENT DU

VOLUME SONORE

LIMITE DE VOLUME SEGURO / 安全音量限制

STICKER SET INCLUDED /

JEU D’AUTOCOLLANTS

INCLUS

CONJUNTO DE ADESIVOS INCLUSO /

包含贴纸套装

THIS IS NOT A TOY. CHOKING HAZARD. SMALL PARTS, NOT FOR CHILDREN UNDER 3 / CECI N’EST PAS UN JOUET. RISQUE D’ÉTOUFFEMENT. CONTIENT DE PETITES PIÈCES, NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS
DE MOINS DE 3 ANS / ESTO NO ES UN JUGUETE. RIESGO DE ASFIXIA. PIEZAS PEQUEÑAS, NO APTO PARA NIÑOS MENORES DE 3 AÑOS / DIES IST KEIN SPIELZEUG. ERSTICKUNGSGEFAHR. ENTHÄLT KLEINTEILE,

NICHT GEEIGNET FÜR KINDER UNTER 3 JAHREN / NON È UN GIOCATTOLO. PERICOLO DI SOFFOCAMENTO. CONTIENE COMPONENTI DI PICCOLE DIMENSIONI, NON È ADATTO AI BAMBINI DI ETÀ INFERIORE
A 3 ANNI / ЭТО НЕ ИГРУШКА. ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ. МЕЛКИЕ ДЕТАЛИ, НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ДЕТЕЙ ДО 3-Х ЛЕТ / ISTO NÃO É UM BRINQUEDO. PERIGO DE ASFIXIA. PEÇAS PEQUENAS,

CONTRAINDICADO PARA CRIANÇAS MENORES DE 3 ANOS / これはオモチャではありません。窒息する危険性があります。 小さな部品があるため、3歳未満の乳幼児の使用は想定していません /

장난감이�아닙니다. 삼키지�마십시오. 작은�부품들이�적용되어, 만3세�미만�아동의�가까이에�두지�마십시오 / 本产品不是玩具。存在窒息危险。 含有细小部件，不适合 3 岁以下儿童使用

WHAT’S IN THE BOX / CONTENU DE LA BOÎTE

CONTEÚDO DA CAIXA / 产品清单

USE WITH / UTILISER AVEC

UTILIZAR COM /可搭配使用

PLUG
PRISE

PLUGUE

插头

3.5mm

DYNAMIC DRIVER
HAUT-PARLEUR DYNAMIQUE

32mm

DRIVER DINÂMICO

动态驱动器

20Hz - 20kHz

FREQUENCY RESPONSE
RÉPONSE EN FRÉQUENCE

RESPOSTA DE FREQUÊNCIA

频率响应