JBL JBL Quantum 910P Console Wireless Quick Start Guide (Multilingual)

Download

Page 1

910P

QUICK START GUIDE

Console WIRELESS

Page 2

Software requirements

Platform: Windows 10 (64 bit only) / Windows 11 500MB of free hard drive space for installation

*Always use the latest version of Windows 10 (64 bit) or Windows 11 for the most optimal experience on JBL QuantumENGINE

JBL QuantumSPHERE 360

available on Windows only. Software installation required.

JBL QuantumSPATIAL 360

Available on PlayStation (PS4/PS5) and Nintendo Switch

Download JBL QuantumENGINE to gain full access to features on your JBL Quantum headsets - from headset calibration to adjusting 3D audio to suit your hearing, from creating customized RGB lighting

effects to determining how the boom microphone side-tone works. JBLquantum.com/engine

JBL QuantumENGINE

Page 3

001 WHAT'S IN THE BOX

www.jbl.com

JBL Quantum 910P Console Wireless headset

Calibration Microphone

USB charging

cable

3.5 MM AUDIO CABLE

USB-C to USB-A

converter

USB WIRELESS

DONGLE

Windshield foam for

boom microphone

QSG | WARRANTY CARD |

Safety Sheet

OWNER’S

MANUAL

Page 4

002 Requirements

JBL

Platform: Windows 10 (64 bit only) / Windows 11 500MB OF FREE HARD DRIVE SPACE FOR INSTALLATION

SOFTWARE REQUIREMENTS

System compatibility

Connectivity PC PS4/PS5 XBOX™ Nintendo Switch™ Mobile MAC

3.5 mm Audio Cable Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo

2.4GHz Wireless Not Compatible Not Compatible

Bluetooth Stereo Not Compatible Not Compatible Stereo Stereo Stereo

Page 5

003 OVERVIEW

01 ANC / TALKTHRU LED 02 ANC / TALKTHRU button 03 Game audio-chat balance dial 04 Volume Control 05 Detachable Windshield foam 06* Notification LED for mic mute / unmute 07* Microphone Mute / unMute 08 CHARGING LED 09 3.5 mm Audio Jack 10 USB-C port 11 Voice Focus Boom Microphone 12 SPATIAL SOUND / head tracking control 13 Power on / off and Bluetooth pairing slider 14 POWER / 2.4GHz / Bluetooth LED 15* RGB Lighting Zones 16 Flat-fold ear cup 17 2.4GHz PAIRING BUTTON 18 Volume Control 19 MIC MUTE BUTTON

Page 6

004 Calibration microphone

15-30 sec

Go to JBL for detailed setup instructions.

Page 7

005 POWER ON & CONNECT

2.4GHz Wireless02

PC | MAC | LAPTOP | PS5 | Nintendo Switch™

USB

TYPE-C

PC | mac | PLAYSTATION

USB

TYPE-A

|Nintendo Switch™

Manual pairing

power on

>5S

Page 8

006 Bluetooth

×1 ×1

×2

Settings Bluetooth

>2S

Bluetooth

DEVICES

JBL Quantum910P

Now Discoverable

Connected

Page 9

007 SETUP

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile | MAC

Page 10

008 BUTTON COMMAND

TALKTHRU ON/OFF

ANC on/off

Microphone Mute / unMute

>2S

INCREASE GAME VOLUME

INCREASE CHAT VOLUME

INCREASE MASTER VOLUME

DECREASE MASTER VOLUME

ON / OFF

ON OFF

X1 X1 BT reconnecting

>2S

BT PAIRING MODE

off (default) I spatial sound I spatial sound + head tracking

>2S

Re-centering for head tracking

Page 11

009 First time setup

9a Connect the headset to your PC via 2.4GHz USB wireless

connection.

9b Go to “Sound Settings” -> “Sound Control Panel”. 9c* Under “Playback” highlight “JBL Quantum910P Console

Wireless GAME” and select “Set Default” -> “Default Device”.

9d Highlight “JBL Quantum910P Console Wireless CHAT” and

select “Set Default” -> “Default Communication Device”.

9e Under “Recording” highlight “JBL Quantum910P Console

Wireless CHAT” and select “Set Default” -> “Default Device”.

9f In your chat application select “JBL Quantum910P Console

Wireless CHAT” as the default audio device.

9G Follow the onscreen instructions to personalize your sound

settings.

* If you have not installed JBL QuantumEngine, ensure to

complete this step before enabling JBL QuantumSPATIAL 360.

JBL Quantum 910P Console Wireless

Game

JBL Quantum 910P Console Wireless

Chat

Page 12

010 MICROPHONE

Notification LED for mic mute / unmute

mute unmute

Page 13

011 CHARGING

Fpo

3.5hr

Page 14

012 LED BEHAVIOURS

ANC ON

ANC OFF

TALKTHRU ON

MIC MUTE

MIC UNMUTE

LOW BATTERY

CHARGING

FULLY CHARGED

2.4GHz PAIRING

2.4GHz CONNECTING

2.4GHz CONNECTED

2.4GHz CONNECTING

2.4GHz CONNECTED

BT PAIRING

BT CONNECTING

BT CONNECTED

POWER ON

POWER OFF

Page 15

013 TECH SPEC

Model: QUANTUM910P CONSOLE WIRELESS Driver size: 50 mm Dynamic drivers Frequency response (Passive): 20 Hz - 40 kHz Frequency response (Active): 20 Hz - 20 kHz Microphone frequency response: 100 Hz - 8 kHz Max input power: 30 mW Sensitivity: 111 dB SPL / 1 mW Maximum SPL: 93 dB Microphone sensitivity: -38 dBV / Pa @1 kHz Impedance: 32 ohm

2.4GHz Wireless transmitter power: <13 dBm

2.4GHz Wireless modulation: GFSK, π/4 DQPSK

2.4GHz Wireless carrier frequency: 2400 MHz - 2483.5 MHz Bluetooth transmitted power: <13 dBm Bluetooth transmitted modulation: GFSK, π/4 DQPSK Bluetooth frequency: 2400 MHz - 2483.5 MHz Bluetooth prole version: A2DP v1.3, HFP v1.8

Bluetooth version: BT Core v5.2 Battery type: Li-ion battery (3.7 V / 1300 mAh) Power supply: 5 V 2 A Charging time: 3.5 hrs Music play time with BT+2.4GHz on and

ANC+RGB lighting o: Up to 34 hrs Talk time with BT+2.4GHz on and ANC+RGB

lighting o: U p to 38 hrs Music play time with only 2.4GHz on and

ANC+RGB lighting o: Up to 39 hrs Talk time with only 2.4GHz on and ANC+RGB

lighting o: U p to 44 hrs Music play time with only BT on and ANC+RGB

lighting o: U p to 45 hrs Talk time with only BT on and ANC+RGB

lighting o: U p to 47 hrs Microphone pickup pattern: Unidirectional Weight: 420 g

Page 16

001 CONTENU DE LA BOÎTE

Casque JBL Quantum 910P Console Wireless ; Microphone d’étalonnage; câble de charge USB; CÂBLE AUDIO 3,5MM; Convertisseur USB-C vers USB-A; DONGLE USB SANS FIL; Bonnette anti-bruit pour microphone sur tige ; GDR | CARTE DE GARANTIE | Fiche de sécurité

002 Configuration requise

003 PRÉSENTATION

01 TÉMOIN RBA / TALKTHRU; 02 Bouton RBA/

TALKTHRU; 03 Molette de répartition audio-discussion du jeu; 04 Commande du volume; 05 Bonnette anti-bruit amovible;

06* Témoin de notification de micro coupé/

réactivé; 07* Coupure/ réactivation du micro; 08 TÉMOIN DE CHARGE; 09 Prise jack audio 3,5mm; 10 Prise USB-C; 11 Microphone sur tige Voice Focus; 12 SON SPATIAL / COMMANDE DE HEADTRACKING; 13 Curseur marche/ arrêt et de jumelage Bluetooth;

14 Témoin ALIMENTATION / 2.4 GHz /

Bluetooth; 15* Zones d’éclairage RVB;

16 Oreillette pliable à plat; 17 BOUTON DE

JUMELAGE 2.4 GHz; 18 Commande de volume;

19 BOUTON COUPURE MICRO

004 Microphone d’étalonnage

Voir pour les instructions de configuration détaillées.

005 ALLUMAGE ET CONNEXION

006 Bluetooth

CONDITIONS

007 CONFIGURATION

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile | MAC

008 BOUTONS DES COMMANDES

Marche/ arrêt RBA ; MARCHE /ARRÊT TALKTHRU; AUGMENTATION DU VOLUME DU JEU; AUGMENTATION DU VOLUME DU CHAT; AUGMENTATION DU VOLUME PRINCIPAL; DIMINUTION DU VOLUME PRINCIPAL; Microphone coupé / activé; MARCHE/ ARRÊT; Reconnexion BT; MODE JUMELAGE BT; désactivé (par défaut) | son spatial | son spatial + headtracking; Recentrage du headtracking

009 Première configuration

9A Connectez le casque à votre PC via une

connexion USB 2.4GHz sans fil. 9B Allez dans «Sound Settings» (paramètres audio)

-> «Sound Control Panel» (panneau de configuration du son). 9C* Sous «Playback» (lecture) sélectionnez «JBL Quantum 910P Console Wireless GAME» puis «Set Default» (par défaut) -> «Default Device» (périphérique par défaut). 9D Sélectionnez «JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT» puis «Set Default» (par défaut) -> «Default Communication Device» (périphérique de communication par défaut). 9E Sous «Recording» (Enregistrement) sélectionnez «JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT» puis «Set Default» (par défaut) -> «Default Device» (périphérique par défaut). 9F Dans votre application de discussion, sélectionnez «JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT» comme périphérique audio par défaut. 9G Suivez les instructions à l’écran pour personnaliser vos réglages audio.

* Si vous n’avez pas installé le JBL

QuantumENGINE, assurez-vous de terminer cette étape avant d’activer le JBL QuantumSPATIAL 360.

010 MICROPHONE

Témoin de notification de coupure/ activation du micro; couper; activer

011 CHARGE 012 SIGNIFICATION DES TÉMOINS

RBA ACTIVE; RBA INACTIVE; TALKTHRU ACTIF; MICRO COUPÉ; MICRO ACTIVÉ; BATTERIE

013 SPÉC. TECHNIQUES

Modèle : QUANTUM910P CONSOLE WIRELESS Taille de haut-parleur: Haut-parleurs dynamiques de 50mm Réponse en fréquence (passif): 20Hz- 40kHz Réponse en fréquence (actif): 20Hz- 20kHz Réponse en fréquence du micro : 100Hz- 8kHz Puissance d’entrée max. : 30 mW Sensibilité : 111 dB SPL / 1 mW Pression sonore max. : 93dB Sensibilité du microphone : -38 dBV/Pa à 1kHz Impédance: 32 ohms Puissance de l’émetteur sans l 2.4GHz : < 13 dBm Modulation sans l 2.4GHz : GFSK, π/4 DQPSK Fréquence de porteuse sans l 2.4 GHz: 2400MHz- 2483,5MHz Puissance de l’émetteur Bluetooth: < 13 dBm Modulation de l’émetteur Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK Fréquences du Bluetooth: 2400MHz- 2483,5MHz Version du prol Bluetooth : A2DP v1.3, HFP v1.8 Version du Bluetooth: BT Core v5.2 Type de batterie: batterie li-ion (3,7 V/ 1300 mAh) Alimentation électrique: 5 V 2 A Temps de charge : 3,5 h Autonomie de lecture de musique avec BT + 2,4GHz actif et RBA + éclairage RVB inactif: jusqu’à 34 h Autonomie de conversation avec BT + 2,4GHz actif et RBA + éclairage RVB inactif: jusqu’à 38 h Autonomie de lecture de musique avec seulement 2,4GHz actif et RBA + éclairage RVB inactif: jusqu’à 39 h Autonomie de conversation avec seulement 2,4GHz actif et RBA + éclairage RVB inactif: jusqu’à 44 h Autonomie de lecture de musique avec seulement BT actif et RBA + éclairage RVB inactif: jusqu’à 45 h Autonomie de conversation avec seulement BT actif et RBA + éclairage RVB inactif: jusqu’à 47 h Conguration du microphone: unidirectionnel Poids: 420 g

FAIBLE; EN CHARGE; CHARGE COMPLÈTE; JUMELAGE 2.4 GHz; CONNEXION 2.4GHz;

2.4GHz CONNECTÉ; JUMELAGE BT; CONNEXION BT; BT CONNECTÉ; MARCHE; ARRÊT

001 HVAD ER DER I KASSEN

JBL Quantum 910P Console Wireless hovedtelefon; Kalibreringsmikrofon; USBopladningskabel; 3,5 MM LYDKABEL; USB-C til USB-A-konverter; TRÅDLØS USB-DONGLE; Forrudeskum til bommikrofon; STARTGUIDE | GARANTIKORT | Sikkerhedsblad

002 Krav

003 OVERSIGT

01 ANC / TALKTHRU LED; 02 ANC / TALKTHRU

knap; 03 Balance mellem spillyd og tale;

04 Lydstyrkekontrol; 05 Aftageligt

forrudeskum til bommikrofon; 06 * Signal for til/frakoblet mikrofon; 07 * Slå mikrofonen til/fra; 08 OPLADNINGS-LED;

09 3,5 mm lydstik; 10 USB-C-porte; 11 Boom-

mikrofon med stemmefokus; 12 RUMLIG LYD / HOVEDSPORINGSKONTROL; 13 Tænd / sluk og Bluetooth-parringsskyderen;

14 STRØM / 2,4 GHz / Bluetooth LED; 15 * RGB-

belysningszoner; 16 Foldbare ørekopper;

17 2,4 GHz PARRINGSKNAP; 18 Lydstyrkekontrol; 19 KNAP TIL SLUKNING AF MIKROFON

004 Kalibreringsmikrofon

Gå til for detaljerede opsætningsinstruktioner.

005 TÆND OG FORBIND

006 Bluetooth

SOFTWAREKRAV;

007 OPSÆTNING

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobil | MAC

008 KNAP-BETJENING

ANC tænd / sluk; TALKTHRU TÆND / SLUK; ØG SPIL-LYDSTYRKE; ØG TALE-LYDSTYRKE; ØG MASTERLYDSTYRKE; NEDSÆT MASTER-LYDSTYRKE; Slå mikrofon fra / til; TÆND / SLUK; BT genopretter forbindelsen; BT-PARRINGSTILSTAND; slukket (standard) | rumlig lyd | rumlig lyd + hovedsporing; Gencentrering til hovedsporing

009 Første gang opsætning

9A Tilslut hovedtelefonen til din pc via en

trådløs 2,4 GHz USB-forbindelse. 9B Gå til “Sound Settings”(Lydindstillinger) -> “Sound Control Panel”(Lydkontrolpanel). 9C* Under “Playback”(Afspilning) skal du fremhæve “JBL Quantum 910P Console Wireless GAME” og vælge “Set Default”(Indstil standard) -> “Default Device”(Standardenhed).

9D Fremhæv “JBL Quantum 910P Console

Wireless CHAT”, og vælg “Set Default”(Indstil standard) -> “Default Communication Device”(Standard-kommunikationsenhed).

9E Under “Recording”(Optagelse) fremhæver

du “JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT” og vælger “Set Default”(Indstil standard) -> “Default Device”(Standardenhed). 9F I dit chatprogram vælger du “JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT” som standardlydenhed. 9G Følg instruktionerne på skærmen for at tilpasse dine lydindstillinger.

* Hvis du ikke har installeret JBL

QuantumENGINE, skal du sørge for at fuldføre dette trin, før du aktiverer JBL QuantumSPATIAL 360.

010 MIKROFON

LED-notifikation for at slå mikrofonen til/ fra; Slå lyden til/fra

Page 17

011 OPLADNING 012 LYS-SIGNALER

ANC TÆNDT; ANC SLUKKET; TALKTHRU TÆNDT; MIK SLUKKET; MIK TÆNDT; LAVT BATTERI;

013 TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Model: QUANTUM910P CONSOLE WIRELESS Enheds-størrelse: 50 mm dynamiske enheder Frekvensområde (passiv): 20 Hz - 40 kHz Frekvensområde (aktiv): 20 Hz - 20 kHz Mikrofonens frekvensområde: 100 Hz - 8 kHz Maks. indgangseekt: 30 mW Følsomhed: 111 dB SPL / 1 mW Maksimal SPL: 93 dB Mikrofonfølsomhed: -38 dBV / Pa Ved 1 kHz Impedans: 32 ohm 2,4 GHz trådløs sendeeekt: <13 dBm 2,4 GHz trådløs modulering: GFSK, π/4 DQPSK 2,4 GHz trådløs transportfrekvens: 2400MHz- 2483,5MHz Bluetooth-transmitteret eekt: <13 dBm Bluetooth-transmitteret modulering: GFSK π/4 DQPSK Bluetooth-frekvens: 2400MHz- 2483,5MHz Bluetooth-prol-version: A2DP v1.3, HFP v1.8 Bluetooth-version: BT Core v5.2 Batteritype: Li-ion batteri (3,7 V / 1300 mAh) Strømforsyning: 5 V 2 A Opladningstid: 3,5 timer Musikafspilningstid med Bluetooth + 2,4 GHz tændt og ANC+RGB-belysning slukket: op til 34 timer Taletid med Bluetooth + 2,4 GHz tændt og ANC+RGB-belysning slukket: op til 38 timer Musikafspilningstid med kun 2,4 GHz tændt og ANC+RGB-belysning slukket: op til 39 timer Taletid med kun 2,4 GHz tændt og ANC+RGBbelysning slukket: op til 44 timer Musikafspilningstid med kun Bluetooth tændt og ANC+RGB-belysning slukket: op til 45 timer Taletid med kun Bluetooth tændt og ANC+RGB-belysning slukket: op til 47 timer Mikrofonkarakteristik: Envejs Vægt: 420 g

OPLADNING; FULDT OPLADET; 2,4 GHz PARRING; 2,4 GHz TILSLUTNING; 2,4 GHz TILSLUTTET; BT PARRING; BT TILSLUTTNING; BT TILSLUTTET; BT TILSLUTTET; TÆNDT; SLUK

001 VERPACKUNGSINHALT

JBL Quantum 910P Console Wireless Headset. Kalibrierungsmikrofon. USB-Ladekabel. 3,5-MM-AUDIOKABEL. USB-C-zu-USB-A-Adapter. USB-FUNKDONGLE. Schaumstoff-Windschutz für Boom-Mikrofon. Kurzanleitung | GARANTIEKARTE | Sicherheitsdatenblatt

002 ANFORDERUNGEN

003 ÜBERSICHT

01 ANC-/TALKTHRU-LED. 02 ANC-/

TALKTHRU-Taste. 03 Game-Audio-ChatBalance-Drehknopf. 04 Lautstärkeregler.

05 Abnehmbarer Schaumstoff-Windschutz. 06* Benachrichtigungs-LED für Mikrofon

stumm/Stummschaltung aufheben.

07* Mikrofon stumm/Stummschaltung

aufheben. 08 LADE-LED. 09 3,5-mm-Audiobuchse.

10 USB-C-Anschluss. 11 Sprachfokussiertes

Boom-Mikrofon. 12 RAUMKLANG/HEADTRACKING-STEUERUNG. 13 Schieberegler für Ein-/Ausschalten und Bluetooth-Kopplung.

14 EIN/AUS/2,4GHz/Bluetooth-LED. 15* RGB-

Beleuchtungszonen. 16 Flach umklappbare Ohrmuschel. 17 2,4-GHz-KOPPLUNGSTASTE.

18 Lautstärkeregler. 19 MIKRO-STUMM-TASTE

004 Kalibriermikrofon

Detaillierte Installationsanweisungen siehe .

005 EINSCHALTEN UND VERBINDEN

006 Bluetooth 007 EINRICHTUNG

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobilgeräte | MAC

Software-

008 TASTENBEFEHL

ANC ein/aus. TALKTHRU EIN/AUS. GAMELAUTSTÄRKE ERHÖHEN. CHAT-LAUTSTÄRKE ERHÖHEN. MASTER-LAUTSTÄRKE ERHÖHEN. MASTER-LAUTSTÄRKE SENKEN. Mikrofon stumm/Stummschaltung aufheben. EIN/AUS. Erneute BT-Verbindung. BT-KOPPLUNGSMODUS. Aus (Standard) | Raumklang | Raumklang + Head-Tracking. Neuzentrierung für Head-Tracking

009 Erste Inbetriebnahme

9A Verbinde das Headset über eine

2,4-GHz-USB-Funkverbindung mit deinem PC. 9B Gehe zu „Sound Settings“ (SoundEinstellungen öffnen) -> „Sound Control Panel“ (Sound-Systemeinstellungen).

9C* Markiere unter „Playback“

(Wiedergabe) „JBL Quantum 910P Console Wireless GAME“ und wähle „Set Default“ (Als Standard) -> „Default Device“ (Standardgerät). 9D Markiere „JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT“ und wähle „Set Default“ (Als Standard) -> „Default Communication Device“ (Standardkommunikationsgerät).

9E Markiere unter „Recording“ (Aufnahme)

„JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT“ und wähle „Set Default“ (Als Standard) -> „Default Device” (Standardgerät). 9F Wähle in deiner Chat-Anwendung „JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT“ als StandardAudiogerät. 9G Folge zum individuellen Einstellen der Sound-Einstellungen den Anweisungen auf dem Bildschirm.

* Wenn JBL QuantumENGINE nicht

installiert ist, musst du diesen Schritt vor der Aktivierung von JBL QuantumSPATIAL 360 ausführen.

010 MIKROFON

Benachrichtigungs-LED für Mikrofon stumm/Stummschaltung aufgehoben. Stumm. Stummschaltung aufgehoben

011 AUFLADEN

012 LED-VERHALTEN

ANC EIN. ANC AUS. TALKTHRU EIN. MIKRO STUMM. MIKRO STUMMSCHALTUNG AUFHEBEN. BATTERIE NIEDRIG. WIRD AUFGELADEN.

013 TECHN. DATEN

Modell: QUANTUM910P CONSOLE WIRELESS Treibergröße: 50-mm-Dynamikmembranen Frequenzbereich (passiv): 20Hz – 40 kH z Frequenzbereich (aktiv): 20Hz – 20kHz Mikrofonfrequenzbereich: 100 Hz – 8 kHz Max. Eingangsleistung: 30 mW Empndlichkeit: 111dB SPL / 1 mW Maximaler SPL: 93 dB Mikrofonempndlichkeit: -38dBV/Pa bei 1kHz Impedanz: 32Ohm 2,4-GHz-WLAN-Sendeleistung: <13dBm 2,4-GHz-WLAN-Modulation: GFSK, π/4 DQPSK 2,4-GHz-WLAN-Audiofrequenzbereich: 2400MHz– 2483,5MHz Bluetooth-Übertragungsleistung: <13dBm Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK Bluetooth-Frequenz: 2400MHz– 2483,5MHz Bluetooth-Prolversion: A2DP v1.3, HFP v1.8 Bluetooth-Version: BT Core v5.2 Akku-Typ: Lithium-Ionen-Akku (3,7V/1300mAh) Energieversorgung: 5V 2A Ladezeit: 3,5Std. Musikwiedergabezeit mit BT+2,4 GHz eingeschaltet und ANC+RGB-Beleuchtung ausgeschaltet: Bis zu 34 Std. Sprechzeit mit BT+2,4 GHz eingeschaltet und ANC+RGB-Beleuchtung ausgeschaltet: Bis zu 38 Std. Musikwiedergabezeit mit nur 2,4 GHz eingeschaltet und ANC+RGB-Beleuchtung ausgeschaltet: Bis zu 39 Std. Sprechzeit mit nur 2,4 GHz eingeschaltet und ANC+RGB-Beleuchtung ausgeschaltet: Bis zu 44 Std. Musikwiedergabezeit mit nur BT eingeschaltet und ANC+RGB-Beleuchtung ausgeschaltet: Bis zu 45 Std. Sprechzeit mit nur BT eingeschaltet und ANC+RGB-Beleuchtung ausgeschaltet: Bis zu 47 Std. Mikrofon-Aufnahmemuster: Unidirektional Gewicht: 420g

VOLLSTÄNDIG AUFGELADEN. 2,4GHz KOPPLUNG. 2,4GHz WIRD VERBUNDEN. 2,4GHz VERBUNDEN. BT-KOPPLUNG. BT WIRD VERBUNDEN. BT VERBUNDEN. EINSCHALTEN. AUSSCHALTEN

Page 18

001 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ

ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ JBL QUANTUM 910P CONSOLE WIRELESS, ΜΙΚΡΟΦΝΟ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ, ΚΑΛΙΟ ΦΟΡΤΙΣΗΣ USB, ΚΑΛΙΟ ΗΧΟΥ 3,5MM, ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑΣ USBC ΣΕ USBA, ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ USB, ΜΑΞΙΛΑΡΑΚΙΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΝ ΓΙΑ ΜΙΚΡΟΦΝΟ ΕΣΤΙΑΣΗΣ, QSG | ΚΑΡΤΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ | ΦΥΛΛΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

002 ΑΠΑΙΤΉΣΕΙΣ

003 ΕΠΙΣΚΟΠΉΣΉ

01 ANC / TALKTHRU LED, 02 ANC / TALKTHRU ΚΟΥΜΠΙ, 03 ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑΣ ΗΧΟΥΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ

ΠΑΙΧΝΙΙΟΥ, 04 ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ,

05 ΑΠΟΣΠΜΕΝΑ ΜΑΞΙΛΑΡΑΚΙΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΝ, 06* LED ΕΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΙΓΑΣΗ/

ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΗΣ ΣΙΓΑΣΗΣ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΦΝΟΥ,

07* ΣΙΓΑΣΗ/ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΣΙΓΑΣΗΣ ΜΙΚΡΟΦΝΟΥ, 08 LED ΦΟΡΤΙΣΗΣ, 09 ΥΠΟΟΧΗ ΗΧΟΥ 3,5 MM, 10 ΘΥΡΑ USBC, 11 ΜΙΚΡΟΦΝΟ ΦΝΗΤΙΚΗΣ

ΕΣΤΙΑΣΗΣ, 12 ΧΡΙΚΟΣ ΗΧΟΣ / ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ, 13 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟ ΖΕΥΞΗΣ BLUETOOTH, 14 ΤΡΟΦΟΟΣΙΑ / 2,4GHz / BLUETOOTH LED, 15* RGB ΖΝΕΣ ΦΤΙΣΜΟΥ,

16 ΕΠΙΠΕΗ ΑΝΑΙΠΛΟΥΜΕΝΗ ΘΗΚΗ ΑΥΤΙΝ, 17 ΚΟΥΜΠΙ ΖΕΥΞΗΣ 2,4GHz, 18 ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΤΑΣΗΣ

ΗΧΟΥ, 19 ΚΟΥΜΠΙ ΣΙΓΑΣΗΣ ΜΙΚΡΟΦΝΟΥ

004 ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ ΒΑΘΜΟΝΟΜΉΣΉΣ

ΜΕΤΑΒΕΙΤΕ ΣΤΟ ΓΙΑ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΟΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.

005 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΉΣΉ & ΣΥΝΔΕΣΉ

006 BLUETOOTH

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ

007 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΉ

XBOX™ | PLAYSTATION™ | NINTENDO SWITCH™ | ΚΙΝΗΤΟ | MAC

008 ΚΟΥΜΠΙ ΕΝΤΟΛΉΣ

ANC ΕΝΕΡΓ./ΑΠΕΝΕΡΓ., TALKTHRU ΕΝΕΡΓ./ΑΠΕΝΕΡΓ., ΑΥΞΗΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ ΠΑΙΧΝΙΙΟΥ, ΑΥΞΗΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ, ΑΥΞΗΣΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ, ΜΕΙΣΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ, ΣΙΓΑΣΗ/ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΣΙΓΑΣΗΣ ΜΙΚΡΟΦΝΟΥ, ΕΝΕΡΓ./ΑΠΕΝΕΡΓ., BT ΣΥΝΕΣΗ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ, BT ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΖΕΥΞΗΣ, ΑΠΕΝΕΡΓ. ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ | ΧΡΙΚΟΣ ΗΧΟΣ | ΧΡΙΚΟΣ ΗΧΟΣ + ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΕΦΑΛΗΣ, ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ ΓΙΑ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟ ΚΕΦΑΛΗΣ

009 ΡΥΘΜΙΣΉ ΠΡΩΤΉ ΦΟΡΑ

9A ΣΥΝΕΣΤΕ ΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ

ΣΑΣ ΜΕΣ ΑΣΥΡΜΑΤΗΣ ΣΥΝΕΣΗΣ USB 2,4GHz. 9B ΜΕΤΑΒΕΙΤΕ ΣΤΙΣ “SOUND SETTINGS”ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ > “SOUND CONTROL PANEL”ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΗΧΟΥ. 9C* ΣΤΟ ΜΕΝΟΥ “PLAYBACK”ΑΝΑΠΑΡΑΓΓΗ ΕΠΙΣΗΜΑΝΕΤΕ ΤΟ “JBL QUANTUM 910P CONSOLE WIRELESS GAME” ΚΑΙ ΕΠΙΛΕΞΤΕ “SET DEFAULT”ΟΡΙΣΜΟΣ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗΣ > “DEFAULT DEVICE”ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.

9D ΕΠΙΣΗΜΑΝΕΤΕ ΤΟ “JBL QUANTUM 910P

CONSOLE WIRELESS CHAT” ΚΑΙ ΕΠΙΛ ΕΞΤΕ “SET DEFAULT”ΟΡΙΣΜΟΣ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗΣ > “DEFAULT COMMUNICATION DEVICE”ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΠΙΚΟΙΝΝΙΑΣ. 9E ΣΤΟ ΜΕΝΟΥ “RECORDING”ΕΓΓΡΑΦΗ ΕΠΙΣΗΜΑΝΕΤΕ ΤΟ “JBL QUANTUM 910P CONSOLE WIRELESS CHAT” ΚΑΙ ΕΠΙΛΕΞΤΕ “SET DEFAULT”ΟΡΙΣΜΟΣ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗΣ > “DEFAULT DEVICE”ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.

9F ΣΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ ΣΑΣ ΕΠΙΛΕΞΤΕ

“JBL QUANTUM 910P CONSOLE WIRELESS CHAT” Σ ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΗΧΟΥ. 9G ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΗΓΙΕΣ ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΣΕΤΕ ΤΙΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ.

* ΕΑΝ ΕΝ ΕΧΕΤΕ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙ ΤΟ JBL

QUANTUMENGINE, ΒΕΒΑΙΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΗΜΑ ΠΡΙΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ JBL QUANTUMSPATIAL 360.

010 ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ

LED ΕΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΣΙΓΑΣΗ/ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΣΙΓΑΣΗΣ ΜΙΚΡΟΦΝΟΥ, ΣΙΓΑΣΗ, ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΣΙΓΑΣΗΣ

011 ΦΟΡΤΙΣΉ 012 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ LED

ANC ΕΝΕΡΓ., ANC ΑΠΕΝΕΡΓ., TALKTHRU ΕΝΕΡΓ., ΣΙΓΑΣΗ ΜΙΚΡΟΦΝΟΥ, ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΣΙΓΑΣΗΣ

013 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΉΡΙΣΤΙΚΑ

Μοντέλο: QUANTUM910P CONSOLE WIRELESS Μέγεθο οδηγού: υναικοί οδηγοί 50 mm Συχνότητα απόκριση (Παθητική): 20 Hz - 40 kHz Συχνότητα απόκριση (Ενεργητική): 20 Hz - 20 kHz Συχνότητα απόκριση ικροφώνου: 100 Hz - 8 kHz Μέγιστη ισχύ εισόδου: 30 mW Ευαισθησία: 111 dB SPL / 1 mW Μέγιστο SPL: 93 dB Ευαισθησία ικροφώνου: -38 dBV / Pa @1 kHz Αντίσταση: 32 ohm 2,4GHz Ισχύ ασύρατου ποπού: <13 dBm 2,4GHz Ασύρατη διαόρφωση: GFSK, π/4 DQPSK 2,4GHz Συχνότητα ασύρατου παρόχου: 2400MHz- 2483,5MHz Ισχύ ετάδοση Bluetooth: <13 dBm ιαόρφωση ετάδοση Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK Συχνότητα Bluetooth: 2400MHz- 2483,5MHz Έκδοση προφίλ Bluetooth: A2DP v1.3, HFP v1.8 Έκδοση Bluetooth: BT Core v5.2 Τύπο παταρία: Μπαταρία ιόντων λιθίου (3,7 V / 1300 mAh) Τροφοδοσία: 5 V 2 A Χρόνο φόρτιση: 3,5 ώρε Χρόνο αναπαραγωγή ουσική ε BT+2,4GHz ενεργοποιηένο και ANC+RGB φωτισό απενεργοποιηένο: έω 34 ώρε Χρόνο οιλία ε BT+2,4GHz ενεργοποιηένο και ANC+RGB φωτισό απενεργοποιηένο: έω 38 ώρε Χρόνο αναπαραγωγή ουσική όνο ε 2,4 GHz ενεργοποιηένο και ANC+RGB φωτισό απενεργοποιηένο: έω 39 ώρε Χρόνο οιλία όνο ε 2,4 GHz ενεργοποιηένο και ANC+RGB φωτισό απενεργοποιηένο: έω 44 ώρε Χρόνο αναπαραγωγή ουσική όνο ε ΒΤ ενεργοποιηένο και ANC+RGB φωτισό απενεργοποιηένο: έω 45 ώρε Χρόνο οιλία όνο ε ΒΤ ενεργοποιηένο και ANC+RGB φωτισό απενεργοποιηένο: έω 47 ώρε Τύπο εγγραφή ικροφώνου: Μονή κατεύθυνση Βάρο: 420 g

ΜΙΚΡΟΦΝΟΥ, ΧΑΜΗΛΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ, ΦΟΡΤΙΣΗ, ΠΛΗΡΣ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΟ, ΖΕΥΞΗ 2,4GHz, ΣΥΝΕΣΗ 2,4GHz, ΣΥΝΕΘΗΚΕ 2,4GHz, ΖΕΥΞΗ BT, BT ΣΥΝΕΣΗ, BT ΣΥΝΕΘΗΚΕ, ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ, ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

001 CONTENIDO DE LA CAJA

Auriculares JBL Quantum 910P Console Wireless; Micrófono de calibración; Cable de carga USB; Cable de audio de 3,5MM; Convertidor de USB-C a USB-A; DONGLE USB INALÁMBRICO; Micrófono flexo con antiviento; QSG | TARJETA DE GARANTÍA | Hoja de seguridad

002 Requisitos

003 DESCRIPCIÓN GENERAL

01 LED ANC/TALKTHRU; 02 Botón ANC/

TALKTHRU; 03 Dial de balance de audio-chat para juegos; 04 Control de volumen;

05 Filtro anti-viento desmontable; 06* LED

de notificación para silenciar/reactivar el micrófono; 07* Silenciar/reactivar el micrófono; 08 LED de carga; 09 Conector de audio de 3.5 mm; 10 Puerto USB-C;

11 Micrófono flexo con enfoque de voz; 12 Control de sonido espacial/seguimiento

de cabeza; 13 Control deslizante de encendido/apagado y emparejamiento de Bluetooth; 14 LED de encendido/2,4GHz/ Bluetooth; 15* Zonas de iluminación RGB;

16 Auricular de plegado plano; 17 Botón de

emparejamiento de 2,4GHz; 18 Control de volumen; 19 Botón de silencio del micrófono

004 Micrófono de calibración

Vaya a para obtener instrucciones de configuración detalladas.

005 ENCENDIDO Y CONEXIÓN

006 Bluetooth

REQUISITOS DE

007 CONFIGURACIÓN

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Móvil | Mac

008 BOTÓN DE COMANDO

Encendido/apagado ANC; Encendido/ apagado TALKTHRU; AUMENTAR VOLUMEN DE JUEGO; AUMENTAR VOLUMEN DE CHAT; AUMENTAR VOLUMEN MAESTRO; BAJAR VOLUMEN MAESTRO; Silenciar/reactivar el micrófono; ENCENDIDO/APAGADO; Reconexión de BT; MODO DE VINCULACIÓN BT; apagado (por defecto) | sonido espacial | sonido espacial + seguimiento de la cabeza; Recentrado para el seguimiento de la cabeza

009 Primera configuración

9A Conecte el auricular a su PC a través de

una conexión inalámbrica USB de 2,4GHz;

9B Vaya a “Sound Settings”(Ajustes de

sonido) -> “Sound Control Panel”(Panel de control de sonido); 9C* En “Playback” (Reproducción) resalte “JBL Quantum 910P Console Wireless GAME” y seleccione “Set Default”(Establecer predeterminado) -> “Default Device”(Dispositivo predeterminado).

9D Resalte “JBL Quantum 910P Console

Wireless CHAT” y seleccione “Set Default” (Establecer predeterminado) -> “Default Communication Device”(Dispositivo de comunicación predeterminado); 9E En “Recording”(Grabación) resalte “JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT” y seleccione “Set Default”(Establecer predeterminado) -> “Default Device”(Dispositivo predeterminado);

9F En su aplicación de chat seleccione “JBL

Quantum 910P Console Wireless CHAT” como dispositivo de audio por defecto. 9G Siga las instrucciones en pantalla para personalizar la configuración de sonido.

* Si no ha instalado JBL QuantumENGINE,

asegúrate de completar este paso antes de activar JBL QuantumSPATIAL 360.

010 MICRÓFONO

LED de notificación para silenciar/reactivar el sonido el micrófono; silenciar; reactivar

Page 19

011 CARGA 012 COMPORTAMIENTOS DEL LED

ENCENDIDO ANC; APAGADO ANC; TALKTHRU ENCENDIDO; SILENCIAR MIC; REACTIVAR MIC;

013 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo: QUANTUM910P CONSOLE WIRELESS Tamaño de la unidad: Unidades dinámicas de 50mm Respuesta en frecuencias (pasivo): 20Hz - 40kHz Respuesta en frecuencias (activo): 20 Hz - 20 kHz Respuesta del micrófono en frecuencias: 100Hz - 8kHz Potencia máxima de entrada: 30mW Sensibilidad: 111dB SPL/1mW SPL máximo: 93dB Sensibilidad del micrófono: -38dBV/Pa a 1kHz Impedancia: 32ohm Potencia del transmisor inalámbrico 2,4GHz: <13dBm Modulación inalámbrica 2,4GHz: GFSK, π/4 DQPSK Frecuencia portadora inalámbrica 2,4GHz: 2400MHz- 2483,5MHz Potencia del transmisor Bluetooth: <13dBm Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK Frecuencia de Bluetooth: 2400MHz- 2483,5MHz Versión del perl de Bluetooth: A2DP v1.3, HFP v1.8 Versión Bluetooth: BT Core v5.2 Tipo de batería: Batería de ion-litio (3,7V, 1300mAh) Alimentación: 5V 2A Tiempo de carga: 3,5horas Tiempo de reproducción de música con BT+2,4GHz activado y ANC+iluminación RGB desactivados: hasta 34 horas Tiempo de conversación con BT+2,4GHz activado y ANC+iluminación RGB desactivados: hasta 38 horas Tiempo de reproducción de música únicamente con 2,4GHz activado y ANC+iluminación RGB desactivados: hasta 39 horas Tiempo de conversación únicamente con 2,4GHz activado y ANC+iluminación RGB desactivados: hasta 44 horas Tiempo de reproducción de música únicamente con BT activado y ANC+iluminación RGB desactivados: hasta 45 horas Tiempo de conversación únicamente con BT activado y ANC+iluminación RGB desactivados: hasta 47 horas Patrón de captación del micrófono: Unidireccional Peso: 420g

BATERÍA BAJA; CARGA; CARGA COMPLETA; VINCULACIÓN 2,4GHz; CONEXIÓN 2,4GHz; 2,4GHz CONECTADO; VINCULACIÓN BT; CONEXIÓN BT; BT CONECTADO; ENCENDIDO; APAGADO

001 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

JBL Quantum 910P Console Wireless

-kuulokkeet; Kalibrointimikrofoni; USB-latauskaapeli; 3,5 mm AUDIOKAAPELI; USB-C-USB-A-muunnin; LANGATON USB-DONGLE; Vaahtomuovinen tuulisuoja puomimikrofonille; QSG | TAKUUKORTTI | Turvallisuustiedote

002 Vaatimukset

003 YLEISKATSAUS

01 ANC / TALKTHRU LED; 02 ANC /

TALKTHRU-painike; 03 Peliäänen/chat-äänen tasapainosäädin; 04 Äänenvoimakkuuden säätö; 05 Irrotettava vaahtomuovinen tuulisuoja; 06* Mikrofonin mykistystä / mykistyksen poistoa osoittava LED-ilmaisin;

07* Mikrofonin mykistys / mykistyksen

poisto; 08 LATAUS-LED; 09 3,5 mm:n audioliitäntä; 10 USB-C-portti; 11 Voice Focus Boom -mikrofoni; 12 SPATIAL SOUND / HEAD TRACKING CONTROL; 13 Virta päälle / pois sekä Bluetooth-parinmuodostus;

14 POWER / 2,4GHz / Bluetooth LED; 15* RGB-

valaistusalueet; 16 Flat-fold korvakuppi;

17 2,4GHz PARINMUODOSTUSPAINIKE; 18 Äänenvoimakkuuden säätö; 19 MIKR.

MYKISTYSPAINIKE

004 Kalibrointimikrofoni

Siirry osoitteeseen saadaksesi yksityiskohtaiset asennusohjeet.

005 VIRTA PÄÄLLE JA YHDISTÄ

006 Bluetooth

007 ASETUKSET

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile | MAC

008 NÄPPÄINKOMENTO

ANC päälle/pois; TALKTHRU päälle/ pois; LISÄÄ PELIN ÄÄNENVOIMAKKUUTTA; LISÄÄ CHATIN ÄÄNENVOIMAKKUUTTA; LISÄÄ PÄÄ-ÄÄNENVOIMAKKUUTTA; VÄHENNÄ PÄÄÄÄNENVOIMAKKUUTTA; Mikrofonin mykistys / mykistyksen poisto; päälle/pois; BT:n uudelleenkytkentä; PARINMUODOSTUSTILA; pois päältä (oletusasetus) | Tilaääni | Tilaääni + päänseuranta; Keskittäminen uudelleen päänseurantaa varten

009 Ensimmäinen asennus

9A Liitä kuulokkeet tietokoneeseen

langattoman 2,4 GHz:n USB-yhteyden kautta.

9B Siirry kohtaan “Sound Settings”

(Ääniasetukset) -> “Sound Control Panel” (Äänen ohjauspaneeli). 9C* Kohdassa “Playback” (Toisto) korosta “JBL Quantum 910P Console Wireless GAME” ja valitse “Set Default” (Aseta oletus) -> “Default Device” (Oletuslaite). 9D Korosta “JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT” ja valitse “Set Default” (Aseta oletus) -> “Default Communication Device” (Oletusviestintälaite).

9E Kohdassa “Recording” (Tallennus) korosta

“JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT” ja valitse “Set Default” (Aseta oletus) -> “Default Device” (Oletuslaite). 9F Valitse chat-sovelluksessasi “JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT” oletusarvoiseksi audiolaitteeksi. 9G Noudata näytöllä näkyviä ohjeita muokataksesi henkilökohtaiset ääniasetuksesi.

* Jos et ole asentanut JBL QuantumENGINE,

varmista, että olet suorittanut tämän vaiheen ennen JBL QuantumSPATIAL 360:n käyttöönottoa.

010 MIKROFONI

Mikrofonin mykistystä / mykistyksen poistoa osoittava LED-ilmaisin; mykistys; mykistyksen poisto

011 LATAUS 012 LEDIEN TOIMINTA

ANC PÄÄLLÄ; ANC POIS; TALKTHRU PÄÄLLÄ; MIC MYKISTYS; MIC MYKISTYKSEN POISTO; AKUN LATAUS ALHAINEN; LADATAAN; TÄYSIN LADATTU;

013 TEKNISET TIEDOT

Malli: QUANTUM910P CONSOLE WIRELESS Elementin koko: Taajuusvaste (passiivinen): Taajuusvaste (aktiivinen): Mikrofonin taajuusvaste: Maks. syöttöteho: Herkkyys: Maksimi SPL: Mikrofonin herkkyys: Impedanssi: 2,4GHz langaton lähetysteho: 2,4GHz langaton modulaatio: 2,4GHz Langaton kantoaaltotaajuus: Bluetooth-lähettimen teho: Bluetooth-lähettimen modulaatio: Bluetooth taajuus: Bluetooth-proiliversio: Bluetooth-versio: Akkutyyppi: Virransyöttö: Latausaika: Musiikin toistoaika, kun BT+2.4GHz on päällä ja ANC+RGB-valaistus pois päältä: jopa 34 h Puheaika, kun BT+2.4GHz on päällä ja ANC+RGB-valaistus pois päältä: jopa 38 h Musiikin toistoaika vain 2,4 GHz:n taajuudella ja ANC+RGB-valaistuksen ollessa pois päältä: jopa 39 h Puheaika, kun vain 2,4 GHz on käytössä ja ANC+RGB-valaistus pois päältä: jopa 44 h Musiikin toistoaika, kun vain BT on päällä ja ANC+RGB-valaistus pois päältä: jopa 45 h Puheaika, kun vain BT on päällä ja ANC+RGBvalaistus pois päältä: jopa 47 h Mikrofonin suuntakuvio: Paino:

2,4GHz PARIMUODOSTUS; 2,4GHz YHDISTETÄÄN; 2,4GHz YHDISTETTY; BT-PARIMUODOSTUS; BT YHDISTETÄÄN; BT YHDISTETTY; BT YHDISTETTY; VIRTA PÄÄLLÄ; VIRTA POIS

50 mm dynaamiset elementit 20 Hz - 40 kHz 20 Hz - 20 kHz 100 Hz - 8 kHz 30 mW 111 dB SPL / 1 mW 93 dB

-38 dBV / Pa @1 kHz 32 ohmia <13 dBm GFSK, π/4 DQPSK 2400MHz- 2483,5MHz <13 dBm GFSK, π/4 DQPSK 2400MHz- 2483,5MHz A2DP v1.3, HFP v1.8 BT Core v5.2 Li-ion-akku (3,7 V / 1300 mAh) 5 V 2 A 3,5 h

Yksisuuntainen 420 g

Page 20

001 A DOBOZ TARTALMA

JBL Quantum 910P Console Wireless fejhallgató; Kalibrációs mikrofon; USB töltőkábel; 3.5MM-ES AUDIOKÁBEL; USB-C - USB-A átalakító; VEZETÉK NÉLKÜLI USB-HARDVERKULCS; Hangszűrő szivacs a karos mikrofonhoz; QSG | GARANCIAKÁRTYA | Biztonsági adatlap

002 Követelmények

003 ÁTTEKINTÉS

01 ANC / TALKTHRU LED; 02 ANC / TALKTHRU

gomb; 03 Game audio-chat hangkiegyenlítő tárcsa; 04 Hangerőszabályozó; 05 Levehető hangszűrőszivacs; 06* Figyelmeztető LED-es kijelző a mikrofonnál Néma/Hangos módba; 07* Mikrofon Néma / Hangos;

08 TÖLTÉS LED; 09 3,5mm-es audio-

csatlakozó; 10 USB-C port; 11 Hangra fókuszáló állítható karos mikrofon;

12 TÉRBELI HANG / FEJKÖVETÉS VEZÉRLÉSE; 13 Hálózat be/ki és Bluetooth-párosító

csúszka; 14 POWER / 2,4GHz / Bluetooth LED; 15* RGB világítási zónák; 16 Laposra hajtogatható fülhallgató/fülkagyló;

17 2,4GHz PÁROSÍTÁS; 18 Hangerő-

szabályozás; 19 MIKROFONNÉMÍTÓ GOMB

004 Kalibrációs mikrofon

A részletes telepítési utasításokért lépjen ide:

005 BEKAPCSOLÁS ÉS CSATLAKOZÁS

006 Bluetooth

007 TELEPÍTÉS

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobil | MAC

008 PARANCS GOMB

ANC be/ki; TALKTHRU BE/KI; JÁTÉK HANGEREJÉNEK NÖVELÉSE; CSEVEGÉS HANGEREJÉNEK NÖVELÉSE; FŐ HANGERŐ NÖVELÉSE; FŐ HANGERŐ CSÖKKENTÉSE; Mikrofon Néma / Hangos; BE/KI; BT újracsatlakoztatás; BT PÁROSÍTÁS MÓDJA; ki (alapértelmezett) | térbeli hang | térbeli hang + fejkövetés; Újraközpontosítás a fej követéséhez

009 Kezdeti beállítás

9A Csatlakoztasd a fejhallgatót a PC–hez

a vezeték nélküli 2,4GHz USB–kapcsolaton keresztül. 9B Lépj a „Sound Settings” (Hangbeállítások) -> „Sound Control Panel” (Hangvezérlő panel) pontra. 9C* A „Playback” (Visszajátszás) részen jelöld ki a „JBL Quantum 910P Console Wireless GAME” elemet és válasszad a „Set Default” (Beállítás alapértelmezettként) -> „Default Device” (Alapértelmezett eszköz) elemet. 9D Jelöld ki a „JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT” elemet és válasszad a „Set Default” (Beállítás alapértelmezettként) -> „Default Communication Device” (Alapértelmezett kommunikációs eszköz) elemet. 9E A „Recording” (Felvétel) részen jelöld ki a „JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT” elemet és válasszad a „Set Default” (Beállítás alapértékként) -> „Default Device” (Alapértelmezett eszköz) elemet.

9F A csevegőalkalmazásban válasszad a

„JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT” elemet alapértelmezett audioeszközként.

9G A hangbeállítások személyre

szabásához kövesd a képernyőn megjelenő utasításokat.

* Ha még nem telepítette a JBL

QuantumENGINE szoftvert, akkor a JBL QuantumSPATIAL 360 telepítése előtt végezze el ezt a lépést.

010 MIKROFON

Figyelmeztető LED-es kijelző a mikrofonnál Néma/Hangos módba; Néma; Hangos

011 TÖLTÉS 012 A LED VISELKEDÉSE

ANC BE; ANC KI; TALKTHRU BE; MIKROFON

013 TECHNIKAI SPECIFIKÁCIÓK

Modell: QUANTUM910P CONSOLE WIRELESS Hangszóró mérete: 50 mm-es dinamikus hangszóró Frekvencia válasz: (passzív): 20 Hz - 40 kHz Frekvencia válasz: (aktív): 20 Hz - 20 kHz Mikrofon frekvencia válasz: 100 Hz - 8 kHz Max. bemeneti teljesítmény: 30 mW Érzékenység: 111 dB SPL / 1 mW Maximális SPL: 93 dB Mikrofon érzékenysége: -38 dBV / Pa @1 kHz Impedancia: 32 ohm Vezeték nélküli 2,4GHz adó teljesítménye: <13 dBm 2,4GHz Vezeték nélküli moduláció: GFSK, π/4 DQPSK Vezeték nélküli 2,4GHz adatátvitel frekvenciája: 2400 MHz - 2483,5 MHz Továbbított Bluetooth-teljesítmény: <13 dBm Továbbított Bluetooth-moduláció: GFSK, π/4 DQPSK Bluetooth frekvencia: 2400 MHz - 2483,5 MHz Bluetooth-prolverzió: A2DP v1.3, HFP v1.8 Bluetooth-verzió: BT Core v5.2 Akkumulátor típus: Li-ion akkumulátor (3,7V / 1300mAh) Tápellátás: 5 V 2 A Töltési idő: 3,5 óra Zenelejátszási idő, BT +2,4 GHz bekapcsolva és ANC+RGB világítás kikapcsolva: legfeljebb 34 óra Beszélgetési idő, BT +2,4 GHz bekapcsolva és ANC+RGB világítás kikapcsolva: legfeljebb 38 óra Zenelejátszási idő, csak 2,4 GHz bekapcsolva és ANC+RGB világítás kikapcsolva: legfeljebb 39 óra Beszélgetési idő, csak 2,4 GHz bekapcsolva és ANC+RGB világítás kikapcsolva: legfeljebb 44 óra Zenelejátszási idő, csak BT bekapcsolva és ANC+RGB világítás kikapcsolva: legfeljebb 45 óra Beszélgetési idő, csak BT bekapcsolva és ANC+RGB világítás kikapcsolva: legfeljebb 47 óra Mikrofon iránykarakterisztika: Egyirányú Súly: 420 g

NÉMA; MIKROFON HANGOS; ALACSONY AKKUMULÁTOR; TÖLTÉS; TELJESEN FELTÖLTVE; 2,4GHz PÁROSÍTÁS; 2.4GHz CSATLAKOZÁS; 2,4GHz CSATLAKOZTATVA; BT PÁROSÍTÁS; BT CSATLAKOZÁS; BT CSATLAKOZTATVA; BEKAPCSOLÁS; KIKAPCSOLÁS

001 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Cuffie JBL Quantum 910P Console Wireless; Microfono per la calibrazione; cavo di ricarica USB; CAVO AUDIO 3,5 MM; convertitore da USB-C a USB-A; DONGLE WIRELESS USB; schiuma antivento per microfono a braccetto; QSG | SCHEDA DI GARANZIA | scheda di sicurezza

002 Requisiti

003 PANORAMICA

01 LED ANC / TALKTHRU; 02 Pulsante ANC /

TALKTHRU; 03 Controllo bilanciamento audio gioco-chat; 04 Controllo del volume;

05 Spugna antivento staccabile; 06* LED

di notifica per mute / unmute microfono;

07* Mute / unMute microfono; 08 LED DI

RICARICA; 09 Jack audio da 3,5 mm; 10 Porta USB-C; 11 Microfono a braccetto con focalizzazione vocale; 12 CONTROLLO SUONO SPAZIALE / HEAD TRACKING; 13 Cursore on / off e abbinamento Bluetooth; 14 LED ACCENSIONE / 2.4GHz / Bluetooth; 15* Aree con illuminazione RGB; 16 Padiglione auricolare ripiegabile; 17 PULSANTE ABBINAMENTO 2.4 GHz; 18 Controllo del volume; 19 PULSANTE MIC MUTE

004 Microfono per la calibrazione

Entra in per le istruzioni dettagliate sulla configurazione.

005 ACCENSIONE & COLLEGAMENTO

REQUISITI

006 Bluetooth 007 CONFIGURAZIONE

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile | MAC

008 PULSANTI DI CONTROLLO

ANC on/off; TALKTHRU ON/OFF; AUMENTO DEL VOLUME DEL GIOCO; AUMENTO DEL VOLUME DELLA CHAT; AUMENTO DEL VOLUME MASTER; DIMINUZIONE DEL VOLUME MASTER; Mute / unMute microfono; ON / OFF; riconnessione BT; MODALITÀ DI ABBINAMENTO BT; off (default) | suono spaziale | suono spaziale + head tracking; Ri-centratura per l’head tracking

009 Configurazione al primo utilizzo

9A Collega le cuffie al PC tramite la

connessione wireless USB 2.4GHz. 9B Vai in “Sound Settings” (Impostazioni audio) -> “Sound Control Panel” (Pannello di controllo audio). 9C* Sotto “Playback” (Riproduzione) evidenzia “JBL Quantum 910P Console Wireless GAME” e seleziona “Set Default” (Imposta predefinito) -> “Default Device” (Dispositivo predefinito). 9D Evidenzia “JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT” e seleziona “Set Default” (Imposta predefinito)

-> “Default Communication Device” (Dispositivo di comunicazione predefinito). 9E Sotto “Recording” (Registrazione) evidenzia “JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT” e seleziona “Set Default” (Imposta predefinito)

-> “Default Device” (Dispositivo predefinito).

9F Nell’applicazione di chat seleziona “JBL

Quantum 910P Console Wireless CHAT” come dispositivo audio predefinito. 9G Segui le istruzioni sullo schermo per personalizzare le impostazioni del suono.

* Se non hai installato JBL QuantumENGINE,

assicurati di completare questo passaggio prima di abilitare JBL QuantumSPATIAL 360.

Page 21

010 MICROFONO

LED di notifica per microfono in mute / unmute; mute; unmute

011 RICARICA 012 COMPORTAMENTO LED

ANC ON; ANC OFF; TALKTHRU ON; MIC MUTE;

013 SPECIFICHE TECNICHE

Modello: QUANTUM910P CONSOLE WIRELESS Dimensione del driver: Driver dinamici da 50 mm Risposta in frequenza (passiva): 20 Hz - 40 kHz Risposta in frequenza (attiva): 20 Hz - 20 kHz Risposta in frequenza del microfono: 100 Hz - 8 kHz Potenza massima in ingresso: 30 mW Sensibilità: 111 dB SPL / 1 mW SPL massimo: 93 dB Sensibilità del microfono: -38 dBV / Pa @1 kHz Impedenza: 32 ohm Potenza del trasmettitore wireless 2.4GHz: <13 dBm Modulazione wireless 2.4GHz: GFSK, π/4 DQPSK Frequenza portante wireless 2.4GHz: 2400 MHz - 2483,5 MHz Potenza trasmessa via Bluetooth: <13 dBm Modulazione della trasmissione Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK Frequenza Bluetooth: 2400 MHz - 2483,5 MHz Versione prolo Bluetooth: A2DP v1.3, HFP v1.8 Versione Bluetooth: BT Core v5.2 Tipo di batteria: Batteria agli ioni di litio (3,7 V/1.300 mAh) Alimentazione: 5 V 2 A Tempo di ricarica: 3,5 ore Autonomia in riproduzione musicale con BT+

2.4GHz attivi e ANC+ illuminazione RGB spenti: no a 34 ore Autonomia in conversazione con BT+2.4GHz attivi e ANC+ illuminazione RGB spenti: no a 38 ore Autonomia in riproduzione musicale con solo

2.4GHz attivo e ANC+illuminazione RGB spenti: no a 39 ore Autonomia in conversazione con solo 2.4GHz attivo e ANC+illuminazione RGB spenti: no a 44 ore Autonomia in riproduzione musicale con solo BT attivo e ANC+illuminazione RGB spenti: no a 45 ore Autonomia in conversazione con solo BT attivo e ANC+illuminazione RGB spenti: no a 47 ore Caratteristica polare del microfono: Unidirezionale Peso: 420 g

MIC UNMUTE; BATTERIA SCARICA; IN CARICA; COMPLETAMENTE CARICA; ABBINAMENTO

2.4GHz; COLLEGAMENTO 2.4GHz; 2.4GHz CONNESSO; ABBINAMENTO BT; CONNESSIONE BT; BT CONNESSO; ACCENSIONE; SPEGNIMENTO

001 VERPAKKINGSINHOUD

JBL Quantum 910P Console Wireless koptelefoon; Kalibratiemicrofoon; USBoplaadkabel; 3,5 MM AUDIO KABEL; USB-C naar USB-A converter; USB DRAADLOZE DONGLE; Windshield schuim voor boom microfoon; QSG | GARANTIEKAART | Veiligheidsblad

002 Vereisten

003 OVERZICHT

01 ANC / TALKTHRU LED; 02 ANC / TALKTHRU-

knop; 03 Game audio-chat balansknop;

04 Volumeregelaar; 05 Afneembare schuim; 06* LED-melding voor dempen/dempen

opheffen ; 07* Microfoon dempen/dempen opheffen; 08 OPLAADLED; 09 3,5 mm audio-aansluiting; 10 USB-C-poort; 11 Voice Focus boommicrofoon; 12 RUIMTELIJK GELUID / BEDIENING HEADTRACKING; 13 In-/uitschakelen en Bluetooth-koppelingsschuif; 14 VOEDING / 2,4GHz / Bluetooth LED; 15* RGB-verlichtingszones;

16 Opklapbare oorschelp; 17 2.4GHz

KOPPELINGSKNOP; 18 Volumeregelaar;

19 MICROFOON DEMPINGSKNOP

004 Kalibratiemicrofoon

Ga naar voor gedetailleerde instellingsinstructies.

005 INSCHAKELEN & AANSLUITEN

006 Bluetooth 007 INSTELLEN

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobiel | MAC

SOFTWARE

008 KNOPFUNCTIE

ANC aan/uit; TALKTHRU aan/uit; GAME VOLUME VERHOGEN; CHAT VOLUME VERHOGEN; MASTER VOLUME VERHOGEN; MASTER VOLUME VERLAGEN; Microfoon dempen/dempen opheffen; aan/ uit; BT herverbinden; BT KOPPELINGSMODUS; uit (standaard) | ruimtelijk geluid | ruimtelijk geluid + head tracking; Hercentrering voor head tracking

009 Eerste keer instellen

9A Verbind de headset met uw PC via

een draadloze 2.4GHz USB-verbinding.

9B Ga naar “Sound Settings”

(Geluidsinstellingen) -> “Sound Control Panel” (Geluidscontrolepaneel). 9C* Ga naar “Playback” (Afspelen), selecteer “JBL Quantum 910P Console Wireless GAME” en selecteer “Set Default” (Standaardinstellingen)-> “Default Device” (Standaard apparaat. 9D Markeer “JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT” en selecteer “Set Default” (Standaardinstelling) -> “Default Communication Device” (Standaard communicatieapparaat). 9E Ga naar “Recording” (Opnemen), markeer “JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT” en selecteer “Set Default” (Standaard instelling) -> “Default Device” (Standaard apparaat). 9F Ga naar uw chatprogramma en selecteer “JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT” als standaard audioapparaat. 9G Volg de instructies op het scherm om uw geluidsinstellingen naar voorkeur aan te passen.

* Als je JBL QuantumENGINE nog niet hebt

geïnstalleerd, deze stap voltooien voordat je de JBL QuantumSPATIAL 360 inschakelt.

010 MICROFOON

Meldings-LED voor microfoon dempen / dempen opheffen; dempen; dempen opheffen

011 OPLADEN

012 LED-FUNCTIES

ANC AAN; ANC UIT; TALKTHRU AAN; MICROFOON DEMPEN/MICROFOON DEMPEN OPHEFFEN; BATTERIJ BIJNA LEEG; OPGELADEN; VOLLEDIG

013 TECHNISCHE SPECIFICATIES

Model: QUANTUM910P CONSOLE WIRELESS Maat van driver: Dynamische 50 mm driver Frequentiebereik (passief): 20 Hz - 40 kHz Frequentiebereik (actief): 20 Hz - 20 kHz Frequentiebereik microfoon: 100 Hz - 8 kHz Maximaal ingangsvermogen: 30 mW Gevoeligheid: 111 dB SPL / 1 mW Maximum SPL: 93 dB Microfoongevoeligheid: -38 dBV / Pa @1 kHz Impedantie: 32 ohm 2,4 GHz draadloze zendervermogen: <13 dBm 2,4 GHz draadloze modulatie: GFSK, π/4 DQPSK 2,4 GHz draadloze draaggolrequentie: 2400 MHz - 2483,5 MHz Bluetooth zendvermogen: <13 dBm Bluetooth verzonden modulatie: GFSK, π/4 DQPSK Bluetooth frequentie: 2400 MHz - 2483,5 MHz Bluetooth-proelversie: A2DP v1.3, HFP v1.8 Bluetooth-versie: BT Core v5.2 Type batterij: Li-ion batterij (3,7 V / 1300 mAh) Voeding: 5 V 2 A Oplaadtijd: 3,5 uur Speelduur van muziek met BT+2.4GHz aan en ANC+RGB-verlichting uit: maximaal 34 uur Spreektijd met BT+2.4GHz aan en ANC+RGBverlichting uit: maximaal 38 uur Speelduur van muziek met alleen 2.4GHz aan en ANC+RGB-verlichting uit: maximaal 39 uur Spreektijd met alleen 2.4GHz aan en ANC+RGB-verlichting uit: maximaal 44 uur Speelduur van muziek met alleen BT aan en ANC+RGB-verlichting uit: maximaal 45 uur Spreektijd met alleen BT aan en ANC+RGBverlichting uit: maximaal 47 uur Microfoon pickup-patroon: Unidirectioneel Gewicht: 420 g

OPGELADEN; 2,4GHz KOPPELEN; 2,4GHz AANSLUITEN; 2,4GHz AANGESLOTEN; BT KOPPELING; BT AANSLUITEN; BT AANGESLOTEN; VOEDING AAN; VOEDING UIT

Page 22

001 INNHOLD I ESKEN

JBL Quantum 910P Console Wirelesshodetelefoner; Kalibreringsmikrofon; USB-ladekabel; 3,5MM LYDKABEL; USB-C TO USB-A-adapter; TRÅDLØS USB-DONGLE; Vindhette til bommikrofon; QSG | GARANTIKORT | Sikkerhetsark

002 Krav

003 OVERSIKT

01 LED FOR ANC/TALKTHRU; 02 ANC-/

TALKTHRU-knapp; 03 WIRELESS; 04 Volume Control; 05 Avtakbar skumpute til mikrofon; 06* Varsel-LED for mikrofon på/ av; 07* Mikrofon på / mikrofon av; 08 LADELED; 09 3,5mm lydkontakt; 10 USB-C-port;

11 Bommikrofon med talefokus; 12 KONTROLL

FOR ROMLIG LYD/HODESPORING; 13 Glidebryter for strøm på/av og sammenkobling med Bluetooth; 14 STRØM / 2,4GHz / BluetoothLED; 15* RGB-lyssoner; 16 Sammenleggbare hodetelefoner; 17 2,4GHz SAMMENKOBLINGSKNAPP; 18 Volumkontroll;

19 KNAPP FOR MIKROFONDEMPING

004 Kalibreringsmikrofon

Gå til for detaljerte konfigureringsinstruksjoner.

005 SLÅ PÅ OG KOBLE TIL

006 Bluetooth 007 OPPSETT

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobil | MAC

008 KNAPPEKOMMANDO

ANC av/på; TALKTHRU AV/PÅ; ØK LYDSTYRKE FOR SPILL; ØK LYDSTYRKE FOR CHAT; ØK MASTERVOLUM; REDUSER MASTERVOLUM; Mikrofon på / mikrofon av; PÅ / AV; BT kobler til igjen; BT-PARINGSMODUS; av (standard) | romlig lyd | romlig lyd + hodeposisjonssporing; Sentrering for hodeposisjonssporing

009 Førstegangsoppsett

9A Koble hodetelefonene til datamaskinen

via 2,4GHz trådløs USB-tilkobling. 9B Gå til «Sound Settings» (Innstillinger for lyd) -> «Sound Control Panel» (Kontrollpanel for lyd). 9C* Under «Playback» (Avspilling) merker du «JBL Quantum 910P Console Wireless GAME» og velger «Set Default» (Sett som standard) -> «Default Device» (Standardenhet). 9D Merk «JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT» og velg «Set Default» (Sett som standard) -> «Default Communication Device» (Standard kommunikasjonsenhet). 9E Under «Recording» (Opptak) merker du JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT» og velger «Set Default» (Sett som standard) -> «Default Device» (Standardenhet). 9F I chatprogrammet velger du «JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT» som standard lydenhet. 9G Følg instruksjonene på skjermen for å tilpasse lydinnstillingene.

* Hvis du ikke har installert JBL

QuantumENGINE, må du fullføre dette trinnet før du aktiverer JBL QuantumSPATIAL 360.

010 MIKROFON

Varsel-LED for mikrofon på/av (mute); av; på

011 LADER 012 LED-ATFERD

ANC PÅ; ANC AV; TALKTHRU PÅ; MIKROFON AV; MIKROFON PÅ; LAVT BATTERINIVÅ; LADER;

013 TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Modell: QUANTUM910P CONSOLE WIRELESS Driverstørrelse: 50 mm dynamiske drivere Frekvensrespons (passiv): 20Hz – 40kHz Frekvensrespons (aktiv): 20 Hz – 20 kHz Frekvensrespons for mikrofon: 100Hz – 8kHz Maks. inngangsstrøm: 30 mW Følsomhet: 111dB SPL / 1mW Maksimal SPL: 93 dB Mikrofonfølsomhet: -38dBV / Pa ved 1kHz Impedans: 32 ohm 2,4GHz trådløs sendereekt: <13dBm 2,4GHz trådløs modulering: GFSK, π/4 DQPSK 2,4GHz trådløs bærefrekvens: 2400 MHz – 2483,5 MHz Bluetooth-senderens eekt: <13dBm Overført Bluetooth-modulering: GFSK, π/4 DQPSK Bluetooth-frekvens: 2400 MHz – 2483,5 MHz Bluetooth-prolversjon: A2DP v1.3, HFP v1.8 Bluetooth-versjon: BT Core v5.2 Batteritype: Litium-ionbatteri (3,7 V / 1300 mAh) Strømforsyning: 5V 2A Ladetid: 3,5 timer Musikkspilletid med BT+2,4GHz på og ANC+RGB-lys av: opptil 34 timer Taletid med BT+2,4GHz på og ANC+RGB-lys av: opptil 38 timer Musikkspilletid med bare 2,4 GHz på og ANC+RGB-lys av: opptil 39 timer Taletid med bare 2,4 GHz på og ANC+RGB-lys av: opptil 44 timer Musikkspilletid med bare BT på og ANC+RGB-lys av: opptil 45 timer Taletid med bare BT på og ANC+RGB-lys av: opptil 47 timer Mikrofonens opptaksmønster: Enveis Vekt: 420 g

FULLADET; 2,4GHz-PARING; 2,4GHz KOBLER TIL; 2,4GHz TILKOBLET; BT-PARING; BT KOBLER TIL; BT TILKOBLET; SLÅ PÅ; SLÅ AV

001 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Słuchawki JBL Quantum 910P Console Wireless; mikrofon do kalibracji; kabel do ładowania USB; kabel audio 3,5 MM; przejściówka USB-C do USB-A; adapter bezprzewodowy USB; pianka ochronna do mikrofonu z pałąkiem; QSG | Karta gwarancyjna | Arkusz informacji o produkcie

002 Wymagania

003 OMÓWIENIE

01 Dioda LED ANC / TALKTHRU; 02 Przycisk

ANC / TALKTHRU; 04 Kontrola głośności;

03 Pokrętło balansu dźwięku w grze i na

czacie; 05 Odłączana pianka ochronna;

06* Wskaźnik LED wł./wył. wyciszenia

mikrofonu; 07* Wł./wył. wyciszenia mikrofonu; 08 Dioda LED ładowania; 09 Gniazdo audio 3,5 mm; 10 Port USB-C; 11 Mikrofon z pałąkiem i funkcją Voice Focus; 12 Przycisk centrowania do śledzenia ruchów głowy / dźwięku przestrzennego; 13 Suwak wł./wył. zasilania i parowania Bluetooth; 14 Dioda LED zasilania / 2,4 GHz / Bluetooth; 15* Strefy światła RGB; 16 Składane słuchawki muszlowe; 17 Przycisk parowania 2,4 GHz;

18 Pokrętło regulacji głośności; 19 Przycisk

wyciszania mikrofonu

004 Mikrofon z funkcją kalibracji

Przejdź do , aby uzyskać szczegółową instrukcję konfiguracji.

005 WŁĄCZANIE ZASILANIA I ŁĄCZENIE

WYMAGANIA DOT.

006 Bluetooth 007 KONFIGURACJA

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Urządzenia mobilne | MAC

008 STEROWANIE PRZYCISKAMI

Wł./wył. funkcji ANC; wł./wył. funkcji TALKTHRU; zwiększanie głośności w grze; zwiększanie głośności na czacie; zwiększanie głośności głównej; zmniejszanie głośności głównej; wł./wył. wyciszenia mikrofonu; WŁ./WYŁ.; ponowne łączenie przez BT; tryb parowania BT; wył. (domyślnie) | dźwięk przestrzenny | dźwięk przestrzenny + śledzenie ruchów głowy; centrowanie do śledzenia ruchów głowy

009 Konfiguracja przed pierwszym użyciem

9A Podłączanie słuchawek do komputera

PC za pomocą portu 2,4 GHz USB połączenia bezprzewodowego. 9B Przejdź do „Sound Settings” (Ustawienia dźwięku) -> „Sound Control Panel” (Panel sterowania dźwiękiem). 9C* W sekcji „Playback” (Odtwarzanie) podświetl „JBL Quantum 910P Console Wireless GAME” i wybierz „Set Default” (Ustaw domyślnie) -> „Default Device” (Domyślne urządzenie). 9D Podświetl „JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT” i wybierz „Set Default” (Ustaw domyślnie) -> „Default Communication Device” (Domyślne urządzenie komunikacyjne).

9E W sekcji „Recording” (Nagrywanie) podświetl „JBL

Quantum 910P Console Wireless CHAT” i wybierz “Set Default” (Ustaw domyślnie) -> „Default Device” (Domyślne urządzenie). 9F W aplikacji do czatu wybierz „JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT” jako domyślne urządzenie audio. 9G Wykonaj pojawiające się na ekranie instrukcje, aby spersonalizować ustawienia dźwięku.

* Jeśli nie zainstalowano aplikacji JBL

QuantumENGINE, należy wykonać tę czynność przed włączeniem funkcji JBL QuantumSPATIAL 360.

010 MIKROFON

Wskaźnik LED wł./wył. wyciszenia mikrofonu; wł./wył. wyciszenia

Page 23

011. ŁADOWANIE

012. DZIAŁANIE DIODY LED

ANC WŁ.; ANC WYŁ.; TALKTHRU WŁ.; MIKROFON WYCISZONY; MIKROFON WŁĄCZONY; NISKI POZIOM

013 DANE TECHNICZNE

Model: QUANTUM910P CONSOLE WIRELESS Rozmiar przetwornika: Pasmo przenoszenia (pasywne): Pasmo przenoszenia (aktywne): Pasmo przenoszenia mikrofonu: Maks. moc wyjścia: Efektywność: Maksymalne ciśnienie akustyczne SPL: Czułość mikrofonu: Impedancja: Moc nadajnika Wi-Fi dla 2,4 GHz: Modulacja w transmisji Wi-Fi dla 2,4 GHz: Zakres częstotliwości Wi-Fi dla 2,4 GHz: Moc nadawania Bluetooth: Modulacja nadawania Bluetooth: Częstotliwość Bluetooth: Wersja prolu Bluetooth: Wersja Bluetooth: Akumulator: Zasilanie: Czas ładowania: Czas odtwarzania muzyki z włączoną funkcją BT + 2,4 GHz oraz wyłączonymi funkcją ANC i oświetleniem RGB: do 34 godz. Czas rozmawiania z włączoną funkcją BT + 2,4 GHz oraz wyłączonymi funkcją ANC i oświetleniem RGB: do 38 godz. Czas odtwarzania muzyki z włączoną funkcją 2,4 GHz oraz wyłączonymi funkcją ANC i oświetleniem RGB: do 39 godz. Czas rozmawiania z włączoną funkcją 2,4 GHz oraz wyłączonymi funkcją ANC i oświetleniem RGB: do 44 godz. Czas odtwarzania muzyki z włączoną funkcją BT oraz wyłączonymi funkcją ANC i oświetleniem RGB: do 45 godz. Czas rozmawiania z włączoną funkcją BT oraz wyłączonymi funkcją ANC i oświetleniem RGB: do 47 godz. Rodzaj mikrofonu: Masa:

BATERII; ŁADOWANIE; NAŁADOWANO; PAROWANIE 2,4 GHz; ŁĄCZENIE 2,4 GHz; POŁĄCZONO 2,4 GHz; PAROWANIE BT; ŁĄCZENIE BT; POŁĄCZONO BT; WŁ. ZASILANIE; WYŁ. ZASILANIE

Dynamiczne przetworniki 50 mm 20 Hz - 40 kHz 20 Hz – 20 kHz 100 Hz - 8 kHz 30 mW 111 dB SPL / 1 mW 93 dB

-38 dBV / Pa przy 1 kHz 32 omy <13 dBm GFSK, π/4 DQPSK 2400 MHz - 2483,5 MHz <13 dBm GFSK, π/4 DQPSK 2400 MHz - 2483,5 MHz A2DP v1.3, HFP v1.8 BT Core v5.2 Bateria litowo-jonowa (3,7 V, 1300 mAh) 5 V 2 A 3,5 godz.

Jednokierunkowy 420 g

001 CONTEÚDO DA CAIXA

Fone de ouvido JBL Quantum 910P Console Wireless; Microfone de calibração; Cabo de carregamento USB; CABO DE ÁUDIO DE 3,5 MM; Adaptador USB-C para USB-A; DONGLE SEM FIO USB; Espuma para microfone boom; Manual do usuário | CARTÃO DE GARANTIA | Ficha de Segurança

002 Requisitos

003 APRESENTAÇÃO

01 LED ANC / TALKTHRU; 02 Botão ANC /

TALKTHRU; 03 Seletor de equilíbrio de áudio-chat do jogo; 04 Controle de Volume;

05 espuma para microfone removível; 06* LED

de notificação para microfone mudo / ativado; 07* Microfone Mudo / ativado; 08 LED DE BATERIA; 09 Conector de Áudio de 3,5 mm;

10 portas USB-C; 11 microfone regulável

com foco de voz; 12 SOM ESPACIAL / CONTROLE DE RASTREIO DE CABEÇA; 13 Liga / desliga e controle deslizante de emparelhamento Bluetooth; 14 ENERGIA / 2,4 GHz / LED Bluetooth; 15* zonas de iluminação RGB;

16 fone de ouvido com dobra plana; 17 BOTÃO

DE EMPARELHAMENTO DE 2,4 GHz; 18 Controle de Volume; 19 BOTÃO MIC MUDO

004 Microfone de calibração

Acesse para obter instruções detalhadas de configuração.

005 LIGAR E CONECTAR

REQUISITOS DE

006 Bluetooth 007 CONFIGURAÇÃO

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile | MAC

008 COMANDO DE BOTÃO

ANC ligado/desligado; TALKTHRU LIGADO/ DESLIGADO; AUMENTAR O VOLUME DO JOGO; AUMENTAR O VOLUME DO CHAT; AUMENTAR O VOLUME PRINCIPAL; DIMINUA O VOLUME PRINCIPAL; Microfone Mudo / ativado; LIGADO / DESLIGADO; BT reconectando; MODO DE EMPARELHAMENTO BT; desligado (padrão) | som espacial | som espacial + rastreamento de cabeça; Recentralização para rastreamento de cabeça

009 Primeira vez configurando

9A Conecte o fone de ouvido ao seu PC via

conexão sem fio USB de 2,4 GHz. 9B Acesse “Sound Settings”(Configurações de som) -> “Sound Control Panel”(Painel de controle de som). 9C* Em “Playback”(Reprodução) selecione “JBL Quantum 910P Console Wireless GAME” e selecione “Set Default”(Definir padrão) -> “Default Device”(Dispositivo padrão). 9D Selecione “JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT” e selecione “Set Default”(Definir padrão) -> “Default Communication Device”(Dispositivo de comunicação padrão). 9E Em “Recording”(Gravação), selecione “JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT” e selecione “Set Default”(Definir padrão) -> “Default Device”(Dispositivo padrão). 9F Em seu aplicativo de bate-papo, selecione “JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT” como o dispositivo de áudio padrão. 9G Siga as instruções na tela para personalizar suas configurações de som.

* Se você não instalou o JBL QuantumENGINE,

certifique-se de concluir esta etapa antes de ativar o JBL QuantumSPATIAL 360.

PT-BR

010 MICROFONE

LED de notificação para microfone mudo/ ativado; mudo; ativado

011 CARREGANDO AS BATERIAS 012 COMPORTAMENTOS DO LED

ANC LIGADO; ANC DESLIGADO; TALKTHRU

013 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo: QUANTUM910P CONSOLE WIRELESS Tamanho do driver: Resposta de frequência (passiva): Resposta de frequência (ativa): Resposta de frequência do microfone: Potência máxima de entrada: Sensibilidade: SPL máximo: Sensibilidade do microfone: Impedância: Potência do transmissor sem o de 2,4 GHz: Modulação sem o de 2,4 GHz: Frequência da operadora sem o de 2,4 GHz: Potência transmitida por Bluetooth: Modulação transmitida por Bluetooth: Frequência Bluetooth: Versões de perl Bluetooth: Versão Bluetooth: Tipo de bateria: Alimentação de energia: Tempo de carga: Tempo de reprodução de música com BT+2,4 GHz ligado e iluminação ANC+RGB desligada: Até 34 horas Tempo de conversação com BT+2,4 GHz ligado e iluminação ANC+RGB desligada: Até 38 horas Tempo de reprodução de música com apenas 2,4 GHz ligado e iluminação ANC+RGB desligada: Até 39 horas Tempo de conversação com apenas 2,4 GHz ligado e iluminação ANC+RGB desligada: Até 44 horas Tempo de reprodução de música com apenas BT ligado e iluminação ANC+RGB desligada: Até 45 horas Tempo de conversação com apenas BT ligado e iluminação ANC+RGB desligada: Até 47 horas Padrão de captação do microfone: Peso:

LIGADO; MIC MUDO; MIC ATIVADO; BATERIA FRACA; CARREGANDO; COMPLETAMENTE CARREGADO; EMPARELHAMENTO DE 2,4 GHz; CONEXÃO DE 2,4 GHz; 2,4 GHz CONECTADO; EMPARELHAMENTO BT; CONEXÃO BT; BT CONECTADO; LIGAR; DESLIGAR

Drivers dinâmicos de 50 mm 20 Hz - 40 kHz 20 Hz - 20 kHz 100 Hz - 8 kHz 30 mW 111 dB SPL / 1 mW 93 dB

-38 dBV / Pa @1 kHz 32 ohms <13 dBm GFSK e π/4 DQPSK 2400 MHz - 2483,5 MHz <13 dBm GFSK e π/4 DQPSK 2400 MHz - 2483,5 MHz A2DP v1.3, HFP v1.8 BT Core v5.2 Bateria de ião de lítio (3,7 V / 1.300 mAh) 5 V 2 A 3,5 horas

Unidirecional 420 g

Page 24

001 DETTA FINNS I LÅDAN

JBL Quantum 910P Console Wireless headset; Kalibreringsmikrofon; USB- laddningskabel; 3,5 MM LJUDKABEL; USB-C till USB-A-adapter; USB- TRÅDLÖS DONGLE; Vindskyddskum för bommikrofon; Snabbguide | GARANTIKORT | Säkerhetsblad

002 Krav

003 ÖVERSIKT

01 ANC / TALKTHRU-LED; 02 ANC / TALKTHRU-

knapp; 03 Gaming audio-chat balansvred;

04 Volymkontrol; 05 Borttagbart

vindruteskum; 06* LED för mikrofonen av/ på; 07* Mikrofon, ljud av/på; 08 LADDNINGSLED; 09 3,5 mm ljudkontakt; 10 USB-C-port;

11 Bommikrofon med röstfokus; 12 RUMSLIGT

LJUD / KONTROLL FÖR HUVUDSPÅRNING; 13 Av / På och Bluetooth-parkoppling; 14 AV/PÅ / 2,4 GHz / Bluetooth LED; 15* RGB-ljuszoner; 16 Hopfällbar öronkåpa; 17 2,4 GHz PARKOPPLINGSKNAPP; 18 Volymkontroll;

19 MIKROFON AV-KNAPP

004 Kalibreringsmikrofon

Gå till för detaljerade installationsinstruktioner.

005 SLÅ PÅ OCH ANSLUT

006 Bluetooth

MJUKVARUKRAV;

007 INSTALLATION

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobil | MAC

008 KNAPPKOMMANDO

ANC på/av; TALKTHRU PÅ/AV; HÖJ SPELVOLYM; HÖJ CHATTVOLYM; HÖJ MASTERVOLYM; SÄNK MASTERVOLYM; Mikrofon, ljud AV/PÅ; PÅ / AV; BT-återanslutning; BT-PARKOPPLINGSLÄGE; av (standard) | rumsligt ljud | rumsligt ljud + huvudspårning; Omcentrering för huvudspårning

009 Installation, första gången

9A Anslut headsetet till din dator via den

trådlösa 2,4 GHz USB-anslutningen. 9B Gå till “Sound Settings” (Ljudinställningar) -> “Sound Control Panel” (Panel med ljudreglage). 9C* Under “Playback” (Uppspelning) markera “JBL Quantum 910P Console Wireless GAME” och välj “Set Default” (Välj som standard) -> “Default Device” (Standardenhet). 9D Markera “JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT” och välj “Set Default” (Välj som standard) -> “Default Communication Device”(Standard kommunikationsenhet). 9E Under “Recording” (Inspelning) markera “JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT” och välj “Set Default” (Välj som standard) -> “Default Device” (Standardenhet). 9F I din chattapplikation välj “JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT” som standardljudenhet. 9G Följ instruktionerna på skärmen för att anpassa dina ljudinställningar.

* Om du inte har installerat JBL

QuantumENGINE, se till att du slutför detta steg innan du aktiverar JBL QuantumSPATIAL 360.

010 MIKROFON

LED för mik, ljud av / på; av; på

011 LADDNING 012 LED-FUNKTIONER

ANC PÅ; ANC AV; TALKTHRU PÅ; MIK, LJUD AV; MIK, LJUD PÅ; LÅGT BATTERI;LADDNING; LADDAT;

013 TEKNISK SPECIFIKATION

Modell: QUANTUM910P CONSOLE WIRELESS Storlek på högtalarelement: 50 mm dynamiskt Frekvensåtergivning (passivt): 20 Hz - 40 kHz Frekvensåtergivning (aktivt): 20 Hz-20 kHz Frekvensomfång, mikrofon: 100 Hz - 8 kHz Max ineekt: 30 mW Känslighet: 111 dB SPL/1 mW Max SPL: 93 dB Mikrofonkänslighet: -38 dBV / Pa vid 1 kHz Impedans: 32 ohm 2,4 GHz trådlös sändareekt: < 13 dBm 2,4 GHz trådlös modulering: GFSK, π/4 DQPSK 2,4 GHz trådlös bärfrekvens: 2 400–2 483,5 MHz Bluetooth-sändarens eekt: < 13 dBm Bluetooth-sändarens modulering: GFSK, π/4 DQPSK Bluetooth-frekvens: 2 400–2 483,5 MHz Bluetooth-prolens version: A2DP v1.3, HFP v1.8 Bluetooth-version: BT Core v5.2 Batterityp: Litiumjon (3,7 V/1 300 mAh) Strömförsörjning: 5 V 2 A Laddningstid: 3,5 timmar Musikuppspelningstid med BT+2,4 GHz på och ANC+RGB-belysning av: Upp till 34 timmar Taltid med BT+2,4 GHz på och ANC+RGBbelysning av: Upp till 38 timmar Musikuppspelningstid med endast 2,4 GHz på och ANC+RGB-belysning av: Upp till 39 timmar Taltid med endast 2,4 GHz på och ANC+RGBbelysning av: Upp till 44 timmar Musikuppspelningstid med endast BT på och ANC+RGB-belysning av: Upp till 45 timmar Taltid med endast BT på och ANC+RGBbelysning av: Upp till 47 timmar Mikrofonens riktningskaraktäristik: Enkelriktad Vikt: 420 g

2,4 GHz-PARKOPPLING; 2,4 GHz-ANSLUTNING; 2,4 GHz-ANSLUTEN; BT-PARKOPPLING; BTANSLUTNING; BT-ANSLUTEN; STRÖM PÅ; STRÖM AV

001 KUTU İÇERİĞİ

JBL Quantum 910P Console Wireless kulaklık seti; Kalibrasyon Mikrofonu; USB şarj kablosu; 3,5MM SES KABLOSU; USB-C USB-A dönüştürücü; USB KABLOSUZ DONGLE; Mikrofon için koruyucu köpük; QSG | GARANTİ KARTI | Güvenlik Bilgi Formu

002 Gereksinimler

003 Genel Bakış

01 ANC / KONUŞMA LED’i; 02 ANC / KONUŞMA

tuşu; 03 Oyun sesli sohbet denge kadranı;

04 Ses Kontrolü; 05 Ayrılabilir Koruyucu

köpük; 06* Mikrofon sesini kapatma / açma için bildirim LED’i; 07* Mikrofon Sesini Kapat / Aç; 08 ŞARJ LED’i; 09 3,5mm Ses Jakı;

10 USB-C bağlantı noktası; 11 Ses Odaklı

Mikrofon; 12 MEKANSAL SES / BAŞ TAKİP KONTROLÜ; 13 Güç açık/kapalı ve Bluetooth eşleme kaydırıcısı; 14 GÜÇ / 2,4GHz / Bluetooth LED; 15* RGB Aydınlatma Bölgeleri; 16 Düz katlanır kulaklık;

17 2,4 GHz EŞLEME TUŞU; 18 Ses Kontrolü; 19 MİKROFON SESSİZ TUŞU

004 Kalibrasyon mikrofonu

Detaylı kurulum talimatları için

005 GÜÇ AÇIK & BAĞLAN

006 Bluetooth 007 KURULUM

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobil | MAC

YAZILIM

bölümüne gidin.

008 DÜĞME KOMUTU

ANC açık/kapalı; KONUŞMA AÇIK/KAPALI; OYUN SESİNİ ARTIRIR; SOHBET SEVİYESİNİ ARTIRIR; ANA SESİ ARTIRIR; ANA SESİ AZALTIR; Mikrofon Sesini Kapat / Aç; AÇIK / KAPALI; BT yeniden bağlama; BT EŞLEME MODU; kapalı (varsayılan) | konumsal ses | konumsal ses + baş takibi; Baş takibi için yeniden merkezlem

009 İlk kez kurulum

9A Kulaklığı PC’nize 2,4GHz USB kablosuz

bağlantı ile bağlayın. 9B “Sound Settings” (Ses Ayarları) -> “Sound Control Panel” (Ses Kontrol Paneli) bölümüne gidin.

9C* “Playback” (Geri çalma) bölümü

altındaki “JBL Quantum 910P Console Wireless GAME” öğesini vurgulayın ve “Set Default” (Varsayılanı Ayarla) -> “Default Device”(Varsayılan Cihaz) öğesini seçin. 9D “JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT” öğesini vurgulayın ve “Set Default”(Varsayılanı Ayarla) -> “Default Communication Device”(Varsayılan İletişim Aygıtı) bölümlerini seçin.

9E “Recording”(Kayıt) altında “JBL Quantum

910P Console Wireless CHAT” öğesini vurgulayın ve “Set Default”(Varsayılanı Ayarla) -> “Default Device”(Varsayılan Cihaz) öğesini seçin. 9F Sohbet uygulamanızda varsayılan ses cihazı olarak “JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT” öğesini seçin.

9G Ses ayarlarınızı kişiselleştirmek için

ekran talimatlarını uygulayın.

* Eğer JBL QuantumENGINE kurulumunu

yapmadıysanız, JBL QuantumSPATIAL 360’ı etkinleştirmeden önce bu adımı tamamladığınızdan emin olun.

010 MİKROFON

Mikrofon sesini kapatma / açma için bildirim LED’i; sessize al; sesini aç

011 ŞARJ ETME

Page 25

012 LED DAVRANIŞLARI

ANC AÇIK; ANC KAPALI; KONUŞMA AÇIK; MİKROFON SESSİZ; MİKROFON SESİ AÇIK; DÜŞÜK PİL; ŞARJ OLUYOR; TAMAMEN ŞARJ OLDU; 2,4GHz

013 TEKNİK ÖZELLİK

Model: QUANTUM910P CONSOLE WIRELESS Sürücü boyutu: 50 mm Dinamik sürücüler Frekans yanıtı (Pasif): 20 Hz - 40 kHz Frekans yanıtı (Aktif): 20 Hz - 20 kHz Mikrofonun frekans tepkisi: 100 Hz - 8 kHz Maksimum giriş gücü: 30 mW Hassasiyet: 111 dB SPL / 1 mW Maksimum SPL: 93 dB Mikrofon hassasiyeti: -38 dBV/Pa @1 kHz Empedans: 32 ohm 2,4 GHz Kablosuz aktarıcı gücü: <13 dBm 2,4 GHz Kablosuz modülasyonu: GFSK, π/4 DQPSK 2,4 GHz Kablosuz taşıyıcı frekansı: 2400 MHz - 2483,5 MHz Bluetooth iletilen güç: <13 dBm Bluetooth iletilen modülasyon: GFSK, π/4 DQPSK Bluetooth frekansı: 2400 MHz - 2483,5 MHz Bluetooth prol sürümü: A2DP v1.3, HFP v1.8 Bluetooth Sürümü: BT Core v5.2 Pil türü: Li-ion pil (3,7 V / 1300 mAh) Güç kaynağı: 5 V 2 A Şarj süresi: 3,5 saat BT+2,4 GHz açık ve ANC+RGB aydınlatma kapalı durumdayken müzik oynatma süresi: 34 saate kadar BT+2,4 GHz açık ve ANC+RGB aydınlatma kapalı durumdayken konuşma süresi: 38 saate kadar Yalnızca 2,4 GHz açık ve ANC+RGB aydınlatma kapalı durumdayken müzik oynatma süresi: 39 saate kadar Yalnızca 2,4 GHz açık ve ANC+RGB aydınlatma kapalı durumdayken konuşma süresi: 44 saate kadar Yalnızca BT açık ve ANC+RGB aydınlatma kapalı durumdayken müzik oynatma süresi: 45 saate kadar Yalnızca BT açık ve ANC+RGB aydınlatma kapalı durumdayken konuşma süresi: 47 saate kadar Mikrofon alma biçimi: Tek yönlü Ağırlık: 420 g

EŞLEME; 2,4GHz BAĞLANTI; 2,4GHz BAĞLANDI; BT EŞLEYEREK; BT BAĞLAYARAK; BT BAĞLANDI; GÜÇ AÇIK; GÜÇ KAPALI

001 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Беспроводная гарнитура JBL Quantum 910P Console Wireless; измерительный микрофон; USB-кабель для зарядки; АУДИО КАБЕЛЬ 3,5 ММ; преобразователь USB-C в USB-A; БЕСПРОВОДНОЙ АДАПТЕР USB DONGLE; поролоновая ветрозащита выносного микрофона; краткое руководство пользователя | ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН | паспорт безопасности

002 Требования

003 ОБЗОР

01 Индикатор ANC / TALKTHRU; 02 Кнопка ANC /

TALKTHRU; 03 Шкала баланса игрового аудио-чата; 04 Регулятор громкости;

05 Съемная поролоновая ветрозащита; 06* Индикатор-уведомление для

отключения/включения звука микрофона;

07* Индикатор выключения / выключения

звука микрофона; 08 Индикатор зарядки;

09 Аудиоразъем 3,5 мм; 10 Порт USB-C; 11 Микрофон с голосовым фокусом; 12 ОБЪЕМНОЕ ЗВУЧАНИЕ / КОНТРОЛЬ

ПОЛОЖЕНИЯ ГОЛОВЫ; 13 Ползунок включения / выключения питания и сопряжения Bluetooth; 14 ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ / 2,4 ГГц / Bluetooth; 15* Зона RGB-подсветки; 16 плоская складная чашка наушников; 17 КНОПКА СОПРЯЖЕНИЯ 2,4 ГГц; 18 регулятор громкости; 19 КНОПКА ГРОМКОСТИ МИКРОФОНА

004 Измерительный микрофон

Перейдите к для получения подробных инструкций по настройке.

ТРЕБОВАНИЯ К

005 ВКЛЮЧЕНИЕ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

006 Bluetooth 007 НАСТРОЙКА

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Мобильный | MAC

008 КНОПКИ КОМАНДЫ

вкл./выкл. ANC; ВКЛ./ВЫКЛ. TALKTHRU; УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ ИГРЫ; УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ ЧАТА; УВЕЛИЧЕНИЕ ГЛАВНОЙ ГРОМКОСТИ; УМЕНЬШЕНИЕ ГЛАВНОЙ ГРОМКОСТИ; Включение/отключение звука микрофона; ВКЛ./ВЫКЛ.; Повторное подключение BT; РЕЖИМ СОПРЯЖЕНИЯ BT; выкл. (по умолчанию) | объемный звук | объемный звук + контроль положения головы; Повторное центрирование для контроля положения головы

009 Первая настройка

9A Подключите гарнитуру к компьютеру

через беспроводное соединение USB 2,4 ГГц.

9B Перейдите в “Sound Settings” (Настройки

звука) -> “Sound Control Panel” (Панель управления звуком). 9C* В разделе “Playback” (Воспроизведение) выделите “JBL Quantum 910P Console Wireless GAME” и выберите “Set Default” (Установить по умолчанию) -> “Default Device” (Устройство по умолчанию).

9D Выделите “JBL Quantum 910P Console

Wireless CHAT” и выберите “Set Default” (Установить по умолчанию) -> “Default Communication Device” (Устройство связи по умолчанию). 9E В разделе “Recording” (Запись) выделите “JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT” и выберите “Set Default” (Установить по умолчанию) -> “Default Device” (Устройство по умолчанию). 9F В приложении чата выберите “JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT” в качестве аудиоустройства по умолчанию.

9G Следуйте инструкциям на экране, чтобы

персонализировать настройки звука.

* Если вы не установили JBL QuantumENGINE,

выполните установку перед включением JBL QuantumSPATIAL 360.

010 МИКРОФОН

Светодиодный индикатор уведомлений для отключения/включения звука микрофона; отключения звука; включения звука

011 ЗАРЯДКА

013 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

: QUANTUM910P CONSOLE WIRELESS  :   50    (): 20  — 40    (): 20 — 20   : 100  - 8    : 30  : 111  /1  .   : 93  : -38·/  1 : 32    2,4 : <13/    2,4 : GFSK, π/4 DQPSK    2,4 : 2400 — 2483,5  Bluetooth-: <13/  Bluetooth-: GFSK, π/4 DQPSK  Bluetooth: 2400 — 2483,5   Bluetooth: A2DP v1.3, HFP v1.8  Bluetooth: BT Core v5.2  : -  (3,7 / 1300·)  : 5  2   : 3,5       BT+2,4     ANC+RGB:  34      BT+2,4     ANC+RGB:  38         2,4     ANC+RGB:  39        2,4     ANC+RGB:  44        BT    ANC+RGB:  45       BT    ANC+RGB:  47   :  : 420 

012 СИГНАЛЫ ИНДИКАТОРОВ

ВКЛ. ANC; ВЫКЛ. ANC; ВКЛ. TALKTHRU; ВКЛЮЧИТЬ ГРОМКОСТЬ МИКРОФОНА; ОТКЛЮЧИТЬ ГРОМКОСТЬ МИКРОФОНА; низкий заряд батареи; заряжен; полностью заряжен; сопряжение 2,4 ГГц; соединение 2,4 ГГц; соединение 2,4 ГГц выполнено; сопряжение BT; соединение BT; соединение BT выполнено; питание включено; питание выключено

Page 26

001 产品清单

JBL Quantum 910P Console Wireless 耳机；校准麦克风；USB 充电电线；3.5mm 音频线缆；USB-C 至 USB-A 适配器；USB 无线适配器；吊杆式话筒的防风罩；QSG | 保修卡 | 安全说明书

002 要求

台：必须是 Windows 10（仅限 64 位）/ Windows 11；500MB 的空闲硬盘空

003 概述

01 ANC（主动降噪）/ TALKTHRU（自由通

话） LED 指示灯；02 ANC（主动降噪）/ TALKTHRU（自由通话）按钮；03 游戏对讲拨盘；04 音量控制；05 可拆卸的防风罩；06* 麦克风静音/取消静音 LED 指示灯；07* 麦克风静音/ 取消静音；08 充电 LED 指示灯；09 3.5mm 音频插孔；10 USB-C 端口；11 语音强化吊杆式麦克风；12 空间声音/ 头部跟踪控制；13 电源开关和蓝牙配对滑块；14 电源/ 2.4GHz/ 蓝牙 LED 指示灯；15* RGB 灯效区；16 折叠式耳罩垫；17 2.4GHz 配对按钮；18 音量控制；19 话筒静音按钮

004 校准麦克风

请转到，查看详细的设置说明。

005 开启与连接

开启；2.4GHz 无线；USB TYPE-C；PC | MAC | 笔记本电脑| PS5 | Nintendo Switch™；

USB TYPE-A；PC | mac | PLAYSTATION™ | Nintendo Switch™；手动配对

006 蓝牙 007 设置

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | 手机 | MAC

软件要求；平

008 按钮命令

ANC（主动降噪）开关；TALKTHRU（自由通话）开/关；增加游戏音量；增加聊天音量；增加主音量；减少主音量；麦克风静音/取消静音；开/关；蓝牙正在连接；蓝牙配对模式；关闭（默认）| 空间声音 | 空间声音+头部跟踪；重新对中进行头部跟踪

009 初次设置

9A. 通过 2.4G USB 无线连接将耳机连

接到您的个人电脑。9B. 转至“ Sound

Settings”（声音设置）->“Sound Control Panel”（声音控制面板）。9C*. 在

“Playback”（播放）中，突出显示 “JBL Quantum 910P Console Wireless GAME”

并选择 “Set Default”（设置默认）->

“Default Device” （默认设备）。9D. 突

出显示“JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT”，然后选择“Set Default”（设为

默认）->“Default Communication Device” （默认通讯设备）。9E. 在“ Recording” （录制）下突出显示“JBL Quantum

910P Console Wireless CHAT”，并选择“Set

Default”（设置默认）->“Default Device”

（默认设备）。9F. 在聊天应用程

序中，选择“JBL Quantum 910P Console

Wireless CHAT”作为默认音频设

备。9G. 按照屏幕上显示的指示，按

个人需要进行声音设置。

* 如果您尚未安装 JBL QuantumENGINE，

请确保在启用 JBL QuantumSPATIAL 360

之前完成此步骤。

010 麦克风

麦克风静音/取消静音 LED 指示

灯；静音；取消静音

011 充电

012 LED 变化模式

ANC（主动降噪）打开；ANC（主动降

噪）关闭；TALKTHRU（自由通话）打开；

麦克风静音；麦克风取消静音；电

ZH-CN

量低；充电；电量已充满；2.4GHz 配对；2.4GHz 正在连接；2.4GHz 已连接；

013 技术规格

型号：驱动单元尺寸：频率响应（无源）：频率响应（有源）：话筒频率响应：最大输入功率：灵敏度：最大 SPL：话筒灵敏度：阻抗：

2.4GHz 无线传输功率：

2.4GHz 无线调制：

2.4GHz 无线载波频率：

蓝牙发射器功率：蓝牙发射器调制：蓝牙频率：蓝牙配置文件版本：蓝牙版本：电池类型：电源：充电时间：同时开启蓝牙和 2.4GHz 无线但关闭主动降噪（ANC）和 RGB 灯效时的音乐播放时长：长达 34 小时同时开启蓝牙和 2.4GHz 无线但关闭主动降噪（ANC）和 RGB 灯效时的通话时长：长达 38 小时只开启 2.4GHz 无线但关闭主动降噪

（ANC）和 RGB 灯效时的音乐播

放时长：长达 39 小时只开启 2.4GHz 无线但关闭主动降噪

（ANC）和 RGB 灯效时的通话时长：长达 44 小时

只开启蓝牙但关闭主动降噪（ANC）和 RGB 灯效时的音乐播放时长：长达 45 小时只开启蓝牙但关闭主动降噪（ANC）和 RGB 灯效时的通话时长：长达 47 小时话筒拾音模式：重量：

蓝牙配对；蓝牙正在连接；蓝牙已连接；开机；关闭

QUANTUM910P CONSOLE WIRELESS 50 mm 动圈驱动单元 20 Hz - 40 kHz 20 Hz - 20 kHz 100 Hz - 8 kHz 30 mW 111 dB SPL / 1 mW 93 dB

-38 dBV/Pa @ 1 kHz 32 ohm <13 dBm GFSK、π/4 DQPSK 2400 MHz - 2483.5 MHz <13 dBm GFSK、π/4 DQPSK 2400 MHz - 2483.5 MHz A2DP v1.3、HFP v1.8 BT Core v5.2 锂离子电池 (3.7 V / 1300 mAh) 5 V 2 A

3.5 小时

单向

420 g

001 包裝盒內物品

JBL Quantum 910P Console Wireless 耳機；校準麥克風；USB 充電線纜；3.5MM 音訊線纜；USB-C 至 USB-A 轉換器；USB 無線傳輸器；麥克風專用防風罩棉；QSG | 保固卡 | 安全說明書

002 要求

平台：Windows 10（僅限 64 位元） / Windows 11；500MB 的可用硬碟空

003 概覽

01 主動降噪 / TALKTHRU LED；02 主動

降噪 / TALKTHRU 按鈕；03 遊戲音訊聊天平衡旋鈕；04 音量控制；05 可拆卸擋風玻璃泡沫；06* 麥克風靜音/取消靜音的通知 LED；07* 麥克風靜音/取消靜音；08 充電 LED；09 3.5mm 音訊插孔；10 USB-C 連接埠；11 語音集中懸吊式麥克風；12 空間音效 / 頭部追蹤控制；13 通電/斷電和藍牙配對滑塊；14 電源 / 2.4GHz / 藍牙 LED；15* RGB 燈效區域；16 可摺疊耳杯；17 2.4GHz 配對按鈕；18 音量控制；19 麥克風靜音按鈕

004 校準麥克風

移至了解詳細的設定說明。

005 通電並連接

手動配對

006 藍牙

軟體要求；

ZH-TW

007 設定

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | 手機 | MAC

008 按鈕命令

主動降噪開/關；TALKTHRU 開/關；增大遊戲音量；增大聊天音量；增大主音量；減小主音量；麥克風靜音/ 取消靜音；開/關；藍牙重新連接中；藍牙配對模式；關閉（預設） I 空間音效 I 空間音效 + 頭部追蹤；頭部追蹤的重定中心

009 首次設定

9A 透過 2.4GHz USB 無線連接將耳塞

連接至 PC；9B 移至「 Sound Settings」（聲音設定）-> 「Sound Control Panel」（聲音主控台）；9C* 在「 Playback」（播放）下，反白顯示「JBL Quantum

910P Console Wireless GAME」，然後選

擇「 Set Default」（設定預設值）-> 「Default Device」（預設裝置）；9D 反

白顯示「JBL Quantum 910P Console

Wireless CHAT」，然後選擇「Set

Default」（設定預設值）->「Default

Communication Device」（預設通訊裝

置）； 9E 在「 Recording」（錄製）下，

反白顯示「JBL Quantum 910P Console

Wireless CHAT」，然後選擇「Set Default」（設定預設值） -> 「Default Device」（預設裝置）；9F 在聊天應用程

式中，選擇「 JBL Quantum 910P Console

Wireless CHAT」作為預設音訊裝

置。9G 遵循螢幕上的說明，個性化

您的聲音設定。

* 如尚未安裝 JBL QuantumENGINE，請

確保在啟用 JBL QuantumSPATIAL 360

之前完成此步驟。

010 麥克風

麥克風靜音/取消靜音的通知

LED；靜音；取消靜音

Page 27

011 充電 012 LED 狀態

主動降噪開；主動降噪關；TALKTHRU 開；麥克風靜音；麥克風取消靜音；

013 技術規格

型號： QUANTUM910P CONSOLE WIRELESS 驅動器尺寸： 50 mm 動態驅動器頻率回應（被動）： 20 Hz - 40 kHz 頻率回應（主動）： 20 Hz - 20 kHz 麥克風頻率回應： 100 Hz - 8 kHz 最大輸入功率： 30 mW 敏感度： 111 dB SPL / 1 mW 最大 SPL： 93 dB 麥克風靈敏度： -38 dBV / Pa @1 kHz 阻抗： 32 歐姆

2.4GHz 無線發射機功率： < 13 dBm

2.4GHz 無線調變： GFSK、π/4 DQPSK

2.4GHz 無線載波頻率： 2400 MHz - 2483.5 MHz

藍牙發射機功率： < 13 dBm 藍牙發射機調變： GFSK、π/4 DQPSK 藍牙頻率： 2400 MHz - 2483.5 MHz 藍牙設定檔版本： A2DP v1.3、HFP v1.8 藍牙版本： BT Core v5.2 電池類型：鋰離子電池 (3.7 V/1300 mAh) 電源： 5 V 2 A 充電時間： 3.5 小時開啟藍牙+2.4GHz和關閉主動降噪+ RGB 燈效時的音樂播放時間：長達 34 個小時開啟藍牙+2.4GHz和關閉主動降噪+ RGB 燈效時的交談時間：長達 38 個小時僅 2.4GHz 開啟和關閉主動降噪+ RGB 燈效時的音樂播放時間：長達 39 個小時僅 2.4GHz 開啟和關閉主動降噪+ RGB 燈效時的交談時間：長達 44 個小時僅藍牙開啟和關閉主動降噪+RGB 燈效時的音樂播放時間：長達 45 個小時僅藍牙開啟和關閉主動降噪+RGB 燈效時的交談時間：長達 47 個小時麥克風拾音模式：單向重量： 420 g

ZH-TW

電池電力不足；充電中；已充滿電；2.4GHz 配對中；2.4GHz 連接中；2.4GHz 已連接；藍牙配對中；藍牙連接中；藍牙已連接；通電；斷電

001 ISI KOTAK

Headset JBL Quantum 910P Console Wireless; KalibrasiMikrofon; kabel pengisian daya USB; KABEL AUDIO 3,5 MM; Konverter USB-C ke USB-A; DONGLE NIRKABEL USB; Busa penahan angin untuk mikrofon boom; QSG | KARTU GARANSI | Lembar Panduan Keselamatan

002 Persyaratan

003 GAMBARAN UMUM

01 LED ANC/TALKTHRU; 02 tombol ANC/

TALKTHRU; 03 Dial penyeimbang audio game-obrolan; 04 Kontrol Volume; 05 Busa penahan angin yang dapat dilepas; 06* LED Notifikasi untuk suara mikrofon mati/ menyala; 07* Mematikan/Menyalakan Suara Mikrofon; 08 LED PENGISIAN DAYA; 09 Jack Audio 3,5 mm; 10 port USB-C; 11 Mikrofon Boom Fokus Suara; 12 KONTROL AUDIO SPASIAL/ PELACAKAN KEPALA; 13 Menghidupkan/ Mematikan dan slider pemasangan Bluetooth; 14 DAYA/2,4GHz/LED Bluetooth;

15* Zona Lampu RGB; 16 Ear cup flat lipat; 17 TOMBOL PEMASANGAN 2,4GHz; 18 Kontrol

Volume; 19 TOMBOL MATIKAN SUARA MIKROFON

004 Mikrofon kalibrasi

Buka untuk detail petunjuk pengaturan.

005 NYALAKAN & SAMBUNGKAN

006 Bluetooth

PERSYARATAN

007 PENYETELAN

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Ponsel | MAC

008 TOMBOL PERINTAH

ANC nyala/mati; TALKTHRU AKTIF/ NONAKTIF; MENAMBAH VOLUME GAME; MENAMBAH VOLUME OBROLAN; MENAMBAH VOLUME MASTER; MENGURANGI VOLUME MASTER; Mematikan/Menyalakan Suara Mikrofon; AKTIF/NONAKTIF; Menyambungkan kembali BT; MODE PEMASANGAN BT; mati (default) | audio spasial | audio spasial + pelacakan kepala; Pemusatan ulang untuk pelacakan kepala

009 Pengaturan pertama kali

9A Sambungkan headset ke PC Anda

melalui sambungan nirkabel USB 2,4GHz.;

9B Buka “Sound Settings” (Pengaturan

Suara) -> “Sound Control Panel” (Panel Kontrol Suara); 9C* Di bawah “Playback” (Pemutaran), sorot “JBL Quantum 910P Console Wireless GAME” kemudian pilih “Set Default” (Atur sebagai Default) -> “Default Device” (Perangkat Default); 9D Sorot “JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT” kemudian pilih “Set Default” (Atur sebagai Default)

-> “Default Communication Device” (Perangkat Komunikasi Default); 9E Di bawah “Recording” (Rekaman), sorot “JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT” kemudian pilih “Set Default” (Atur sebagai Default) -> “Default Device” (Perangkat Default); 9F Dalam aplikasi obrolan Anda, pilih “JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT” sebagai perangkat audio default. 9G Ikuti petunjuk di layar untuk mengubah pengaturan suara Anda.

* Jika belum menginstal JBL

QuantumENGINE, pastikan Anda menyelesaikan langkah ini sebelum mengaktifkan JBL QuantumSPATIAL 360.

010 MIKROFON

LED notifikasi untuk suara mikrofon mati/ menyala; mati; menyala

011 PENGISIAN DAYA 012 POLA LED

ANC AKTIF; ANC NONAKTIF; TALKTHRU AKTIF;

013 SPESIFIKASI TEKNIS

Model: QUANTUM910P CONSOLE WIRELESS Ukuran driver: Driver Dinamis 50 mm Respons frekuensi (Pasif): 20 Hz - 40 kHz Respons frekuensi (Aktif): 20 Hz - 20 kHz Respons frekuensi mikrofon: 100 Hz - 8 kHz Daya input maks: 30 mW Sensitivitas: 111 dB SPL/1 mW SPL Maksimum: 93 dB Sensitivitas mikrofon: -38 dBV/Pa @1 kHz Impedans: 32 ohm Daya pemancar nirkabel 2,4GHz: <13 dBm Modulasi nirkabel 2,4GHz: GFSK, π/4 DQPSK Frekuensi pembawa nirkabel 2,4GHz: 2400 MHz - 2483,5 MHz Daya transmisi Bluetooth: <13 dBm Modulasi transmisi Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK Frekuensi Bluetooth: 2400 MHz - 2483,5 MHz Versi prol Bluetooth: A2DP v1.3, HFP v1.8 Versi Bluetooth: BT Core v5.2 Tipe baterai: Baterai Li-ion (3,7 V/1300 mAh) Catu daya: 5 V 2 A Lama pengisian daya: 3,5 jam Lama pemutaran musik saat BT+2,4 GHz hidup dan ANC + lampu RGB mati: hingga 34 jam Waktu bicara saat BT+2,4 GHz hidup dan ANC+lampu RGB mati: hingga 38 jam Lama pemutaran musik saat hanya 2,4 GHz hidup dan ANC+lampu RGB mati: hingga 39 jam Waktu bicara saat hanya 2,4 GHz hidup dan ANC+lampu RGB mati: hingga 44 jam Lama pemutaran musik saat hanya BT hidup dan ANC+lampu RGB mati: hingga 45 jam Waktu bicara saat hanya BT hidup dan ANC+lampu RGB mati: hingga 47 jam Pola tangkapan mikrofon: Searah Berat: 420 g

MIKROFON MATI; MIKROFON MENYALAKAN; DAYA

BATERAI LEMAH; MENGISI DAYA; TERISI PENUH;

PEMASANGAN 2,4GHz; MENYAMBUNGKAN

2,4GHz; TERSAMBUNG 2,4GHz; PEMASANGAN BT;

MENYAMBUNGKAN BT; BT TERSAMBUNG; DAYA

NYALA; DAYA MATI

Page 28

001 同梱品

JBL Quantum 910P Console Wirelessヘッドセット、キャリブレーションマイク、USB充電用ケーブル、3.5mmオーディオケーブル、USB-C-USB-Aコンバーター、USBワイヤレスドングル、ブームマイク用風防フォームカバー、クイックスタートガイド |保証書|安全シート

002 動作環境

アの動作環境、プラットフォーム：Windows 10（64ビットのみ）/ Windows 11、500MBのハードディスクドライブ空き容量システムの互換性

003 製品概要

01 ANC/トークスルーLED、02 ANC/

トークスルーボタン、03 ゲームオーディオチャットバランスダイヤル、04 ボイスコントロール、05 着脱可能風防フォームカバー、06* マイクミュート /ミュート解除 LED、07* マイクミュート/ ミュート解除、08 充電ステータスLED、09 3.5mmオーディオジャック、10 USB-Cポート、11 ボイスフォーカスブームマイク、12 SPATIAL

SOUND/ヘッドトラッキングコントロール、13 電源オン /オフおよびBluetoothペアリングスライダー、14 電源/2.4GHz/Bluetooth

LED、15* RGBライティングゾーン、16 フ

ソフトウェ

ラットに折りたたみ可能なイヤーカップ、17 2.4GHzペアリングボタン、18 ボリュームコントロール、19 マイクミュートボタン

004 キャリブレーションマイク

詳細設定手順については、

ください。

005 電源オン&接続手順

電源オン、2.4GHzワイヤレス、USB TYPE-C、PC|Mac|ノート

PC|PS5|Nintendo Switch™、USB TYPE-A、PC|Mac|PlayStation™|Nintendo Switch™、手動でのペアリング

006 Bluetooth 007 設定

Xbox™|PlayStation™|Nintendo Switch™|

スマートホンなどモバイル端末|Mac

008 ボタンの操作

ANCオン/オフ、トークスルーオン / オフ、ゲームの音量を上げる、チャット音量を上げる、マスター音量を上げる、マスター音量を下げる、マイクミュート /ミュート解除、オン /オフ、BTに再接続中、BT ペアリングモード、オフ（デフォルト）|SPATIAL SOUND|SPATIAL SOUND+ヘッドトラッキング、ヘッドトラッキング用のリセンタリング

009 初期設定

9A 2.4GHz USBワイヤレス接続経由で

PCにヘッドセットを接続、9B 「Sound Settings」（サウンドの設定）にア

クセス->「Sound Control Panel」（サ

に進んで

ウンドコントロールパネル）、9C*

「Playback」（再生）で「JBL Quantum

910P Console Wireless GAME」をハイライト表示し、「 Set Default」（デフォルトデバイスの設定）を選択->「Default

Device」（デフォルトデバイス）、

9D 「JBL Quantum 910P Console Wireless

CHAT」をハイライト表示し「 Set

Default」（デフォルトデバイスの設

定）を選択 ->「Default Communication

Device」（デフォルト通信デバイス）、9E 「Recording」（録音）で「JBL

Quantum 910P Console Wireless CHAT」を

ハイライト表示し、「 Set Default」（デフォルトデバイスの設定）を選択->

「Default Device」（デフォルトデバ

イス）、9F チャットアプリケーションでデフォルトのオーディオデバイスとして「 JBL Quantum 910P Console

Wireless CHAT」を選択。9G 画面上の

013 技術仕様

モデル： QUANTUM910P CONSOLE WIRELESS ドライバーサイズ： 50mmダイナミックドライバー

周波数特性（パッシブ）： 20Hz-40kHz

周波数特性（アクティブ）： 20Hz-20kHz マイクの周波数特性： 100Hz-8kHz

最大入力： 30mW

出力音圧レベル： 111dB SPL/1mW

最大音圧レベル： 93dB マイクの出力音圧レベル： -38dBV/Pa@1kHz インピーダンス： 32

2.4GHzワイヤレストランスミッタ

ー出力： 13dBm未満

2.4GHzワイヤレス変調： GFSK、π/4 DQPSK

指示に従ってサウンド設定をカスタマイズしてください。

* JBL QuantumENGINEをインストールし

ていない場合は、JBL QuantumSPATIAL 360を有効にする前にこの手順を完了してください。

010 マイク

マイクミュート /ミュート解除 LED、ミュート、ミュート解除

011 充電 012 LEDの動作

ANCオン、ANCオフ、トークスルーオン、マイクミュート、マイクミュート解除、バッテリー残量少、充電中、フル充電済み、2.4GHzペアリング、2.4GHzで接続中、2.4GHzで接続済み、BTペアリング、BT接続中、BT接続済み、電源オン、電源オフ



2.4GHzワイヤレスキャリア周波数： 2400MHz-2483.5MHz Bluetooth送信出力： 13dBm未満 Bluetooth送信変調： GFSK、π/4 DQPSK Bluetooth周波数： 2400MHz-2483.5MHz Bluetoothプロファイルバージョン： A2DP v1.3、HFP v1.8 Bluetoothバージョン： BT Core v5.2

バッテリーの種類：リチウムイオンバッテリー

電源： 5V 2A 充電時間：約3.5時間 BT+2.4GHzをオン、ANC+RGBライティングをオフにした状態での最大再生時間：最大約34時間 BT+2.4GHzをオン、ANC+RGBライティングをオフにした状態での通話時間：最大約38時間

2.4GHzのみをオン、ANC+RGBライティングをオフにした状態での最大再生時間：最大約39時間

2.4GHzのみをオン、ANC+RGBライティングをオフにした状態での通話時間：最大約44時間 BTのみをオン、ANC+RGBライティングをオフにした状態での最大再生時間：最大約45時間 BTのみをオン、ANC+RGBライティングをオフにした状態での通話時間：最大約47時間マイクのピックアップパターン：単一指向性重量：約420g

（3.7V/1300mAh）

Page 29

001 구성품

JBL Quantum 910P Console Wireless

헤드셋, 캘리브레이션 마이크, USB 충전 케이블, 3.5mm 오디오 케이블, USB-C to USB-A 컨버터, USB 무선 동글, 붐 마이크용 윈드실드 폼, QSG | 품질보증서 | 안전 관련 주의사항

002 요구 사항

요구 사항, 플랫폼: Windows 10(64비트 전용)/Windows 11, 설치에 필요한 하드 드라이브 여유 공간 500MB 시스템 호환성, PC | Xbox™ |

PlayStation™ | Nintendo Switch™ | 모바일 | MAC

003 개요

01 ANC/토크스루 LED, 02 ANC/토크스루

버튼, 03 게임 오디오-채팅 밸런스 다이얼, 04 볼륨 제어, 05 탈착식 윈드실드 폼, 06* 마이크 음소거/ 음소거 해제용 알림 LED, 07* 마이크 음소거/음소거 해제, 08 충전 LED,

09 3.5mm 오디오 잭, 10 USB-C 포트, 11 Voice Focus 붐 마이크, 12 주변

사운드/헤드 트래킹 제어, 13 전원 켜기/끄기 및 Bluetooth 페어링 슬라이더, 14 전원/2.4GHz/Bluetooth LED, 15* RGB 조명 구역, 16 접이식 이어컵, 17 2.4GHz 페어링 버튼, 18 볼륨 제어, 19 마이크 음소거 버튼

004 캘리브레이션 마이크

세부 설정 지침을 확인하려면

이동하십시오.

005 전원 켜기 및 연결

전원 켜기, 2.4GHz 무선, USB TYPE-C, PC | MAC | 랩톱 | PS5 | Nintendo Switch™, USB TYPE-A, PC | mac | PLAYSTATION™| Nintendo Switch™, 수동 페어링

006 Bluetooth

소프트웨어

으로

007 설정

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | 모바일 | MAC

008 버튼 명령

ANC 켜기/끄기, 토크스루 켜기/끄기, 게임 볼륨 증가, 채팅 볼륨 증가, 마스터 볼륨 증가, 마스터 볼륨 감소, 마이크 음소거/음소거 해제, 켜기/ 끄기, BT 재연결, BT 페어링 모드, 끄기 (기본) | 주변 사운드 | 주변 사운드 + 헤드 트래킹, 헤드 트래킹용 리센터링

009 초기 설정

9A 2.4GHz USB 무선 연결을 통해

헤드셋을 PC에 연결합니다. 9B “Sound

Settings”(사운드 설정) -> “Sound Control Panel”(사운드 제어 패널)로

이동합니다. 9C* “Playback”(재생) 에서 “JBL Quantum 910P Console

Wireless GAME”을 강조 표시하고 “Set Default”(기본값 설정) -> “Default Device”(기본 장치)를 선택합니다.

9D “JBL Quantum 910 P Console Wireless

CHAT”을 강조 표시하고 “Set Default”(기본값 설정) -> “Default Communication Device”(기본 통신 장치)

를 선택합니다. 9E “Recording”(레코딩) 에서 “JBL Quantum 910P Console

Wireless CHAT”을 강조 표시하고 “Set Default”(기본값 설정) -> “Default Device”(기본 장치)를 선택합니다.

9F 채팅 애플리케이션에서 “JBL

Quantum 910P Console Wireless CHAT”을

기본 오디오 장치로 선택합니다. 9G 화면의 지침에 따라 사운드 설정을 사용자에 맞게 조정합니다.

* JBL QuantumENGINE을 설치하지

않은 경우 JBL QuantumSPATIAL 360 을 활성화하기 전에 이 단계를 완료하십시오.

010 마이크

마이크 음소거/음소거 해제용 알림 LED, 음소거, 음소거 해제

011 충전

012 LED 동작

ANC 켜기, ANC 끄기, 토크스루 켜기,

마이크 음소거, 마이크 음소거

013 기술 사양

모델:

드라이버 크기:

주파수 응답(패시브):

주파수 응답(액티브):

마이크 주파수 응답:

최대 입력:

민감도:

최대 SPL:

마이크 민감도:

임피던스:

2.4GHz 무선 송신기 출력:

2.4GHz 무선 변조:

2.4GHz 무선 반송 주파수:

Bluetooth 송신 출력:

Bluetooth 송신 변조:

Bluetooth 주파수:

Bluetooth 프로필 버전:

Bluetooth 버전:

배터리 유형:

전원 공급 장치:

충전 시간:

BT+2.4GHz 사용 및 ANC+RGB 조명 해제

시 음악 재생 시간:

BT+2.4GHz 사용 및 ANC+RGB 조명 해제

시 통화 시간:

2.4GHz만 사용 및 ANC+RGB 조명 해제

시 음악 재생 시간:

2.4GHz만 사용 및 ANC+RGB 조명 해제

시 통화 시간:

BT만 사용 및 ANC+RGB 조명 해제 시

음악 재생 시간:

BT만 사용 및 ANC+RGB 조명 해제 시

통화 시간:

마이크 픽업 패턴:

중량:

해제, 배터리 부족, 충전 중, 완전히 충전됨, 2.4GHz 페어링, 2.4GHz 연결 중,

2.4GHz 연결됨, BT 페어링, BT 연결 중, BT 연결됨, 전원 켜기, 전원 끄기

QUANTUM910P CONSOLE WIRELESS 50mm 다이내믹 드라이버 20Hz~40kHz 20Hz~20kHz 100Hz~8kHz 30mW 111dB SPL/1mW 93dB

-38dBV/Pa @1kHz 

32 <13dBm GFSK, π/4 DQPSK 2400MHz~2483.5MHz <13dBm GFSK, π/4 DQPSK 2400MHz~2483.5MHz A2DP v1.3, HFP v1.8 BT 코어 v5.2 리튬 이온 배터리(3.7V/1,300mAh) 5V 2A

3.5시간

최대 34시간

최대 38시간

최대 39시간

최대 44시간

최대 45시간

최대 47시간 단일 지향성

420g



JBL Quantum 910P Console Wireless

      



   

  



0102

03 04   06*

07*  08 09 10 11 

12

13   14 16 17 18 19



 



      



Page 30



 



           







9B

  9C* 

Quantum 910P Console Wireless

    “JBL

Quantum 910P Console Wireless

         

9F

Quantum 910P Console Wireless

   

*

  



 





 



           30 mW    93 dB      <13 dBm  π    <13 dBm  π

     

       



                              

Page 31

:ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.4 ﻠﺳﻼﻟﺍ ﻞﻗﺎﻨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 2483.5 - ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 2400

:ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺭﺪﻗﻁﺍﻭ ﲇﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 13>

:ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻂﺒﺿGFSK, π/4 DQPSK

:ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 2483.5 - ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 2400

:ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﺭﺍﺪﺻﺇA2DP v1.3، HFP v1.8

:ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ5.2 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻦﻣ ﳼﺎﺳﻷﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

:ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ(ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﰲ ﺒﻣﺃ ﲇﻠﻣ 1300/ﺖﻟﻮﻓ 3.7) ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

:ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣﺒﻣﺃ 2 ﺖﻟﻮﻓ 5

+ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ

:RGB ﺓﺀﺎﺿﺇ + ANC ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4ﺔﻋﺎﺳ 34 ﻰﺘﺣ

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4 + ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻂﻘﻓ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4 ﻊﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻂﻘﻓ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4 ﻊﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

ﻂﻘﻓ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻂﻘﻓ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

:ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭﺔﻋﺎﺳ 3.5

:RGB ﺓﺀﺎﺿﺇ + ANC ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭﺔﻋﺎﺳ 38 ﻰﺘﺣ

:RGB ﺓﺀﺎﺿﺇ + ANC ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻋﺎﺳ 39 ﻰﺘﺣ

:RGB ﺓﺀﺎﺿﺇ + ANCﺔﻋﺎﺳ 44 ﻰﺘﺣ

:RGB ﺓﺀﺎﺿﺇ + ANC ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭﺔﻋﺎﺳ 45 ﻰﺘﺣ

:RGB ﺓﺀﺎﺿﺇ + ANCﺔﻋﺎﺳ 47 ﻰﺘﺣ

:ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻂﻪﺟﻮﻣ ﻏ

ﻝﻛﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،JBL QuantumENGINE ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ  ﺍﺫﺇ *

.JBL QuantumSPATIAL 360 ﻜ ﻞﺒﻗ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻢﺘﻛ ﺀﺎﻐﻟﺇ ؛ﻢﺘﻛ ؛ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻢﺘﻛ ﺀﺎﻐﻟﺇ/ﻢﺘﻛ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺀﺎﻐﻟﺇ) ANC ﻑﺎﻘﻳﺇ ؛(ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ) ANC ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ؛TALKTHRU ﻞﻴﻐﺸﺗ ؛(ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ؛ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺀﺎﻐﻟﺇ ؛ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ

2.4 ﻥﺍﱰﻗﺍ ؛ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ؛ﻦﺤﺸﻟﺍ ِﺭﺎﺟ ؛ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

ﺎﺠﻴﺟ 2.4 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﺗ ؛ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.4 ﻝﺎﺼﺗﺍ ؛ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ

؛ﻞﺼﺘﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ؛ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ؛ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻥﺍﱰﻗﺍ ؛ﺰﺗﺮﻫ

:ﻥﺯﻮﻟﺍﻢﺟ 420

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ 010

ﻦﺤﺸﻟﺍ 011

LED ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻙﻮﻠﺳ 012

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ؛ﻞﻴﻐﺸﺗ

“JBL Quantum 910P Console Wireless GAME”

<- (ﴈﺍﱰﻓﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻴﻌﺗ) “Set Default” ﺩﺪﺣﻭ

ﻞّﻠﻇ 9D ؛(ﴈﺍﱰﻓﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ) “Default Device”

“JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT”

(ﴈﺍﱰﻓﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻴﻌﺗ) “Set Default” ﺩﺪﺣﻭ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺎﻬﺟ) “Default Device” <-

ﻞّﻠﻇ ،(ﻞﻴﺠﺴﺗ) “Recording” ﻞﻔﺳﺃ 9E ؛(ﴈﺍﱰﻓﺍ

“JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT”

ﺯﺎﻬﺟ ﻴﻌﺗ) “Set Default” ﺩﺪﺣﻭ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ) “Default Device” <- (ﴈﺍﱰﻓﺍ

ﺩﺪﺣ ،ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ 9F ؛(ﴈﺍﱰﻓﻻﺍ

“JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT”

؛ﴈﺍﱰﻓﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻮﻫ ﻥﻮﻜﻴﻟ

ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ 9G

:ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.4 ﺓﻮﻘﺑ ﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻗﺎﻃﻁﺍﻭ ﲇﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 13>

ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ 013

:(ﻲﺒﻠﺳ) ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 40 - ﺰﺗﺮﻫ 20

:(ﻂﺸﻧ) ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗﺮﻫ 20

:ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 8 - ﺰﺗﺮﻫ 100

:ﺕﻮﺻ ﻂﻐﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﴡﻗﺃﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 93

:ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.4 ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻭGFSK, π/4 DQPSK

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

:ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃﺕﺍﻭ ﲇﻠﻣ 30

:ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 ﲆﻋ ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ/ﺖﻟﻮﻓ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 38-

:ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍﻡﻭﺃ 32

ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﱃﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﻦﻣ USB ﻞﺒﻛ ؛ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4 ﺓﻮﻘﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻭ ؛ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ | ﻙﺎﻣ |ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ؛TYPE-C ﻉﻮﻧ

؛Nintendo Switch™ ﺓﺰﻬﺟﺃ | PS 5 ﺓﺰﻬﺟﺃ | ﺔﻟﻮﻤﺤﳌﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ؛TYPE-A ﻉﻮﻧ ﻦﻣ USB ﻞﺒﻛ

ﺓﺰﻬﺟﺃ | PLAYSTATION™ ﺓﺰﻬﺟﺃ | ﻙﺎﻣ | ﴢﺨﺸﻟﺍ

Nintendo Switch™ | PlayStation™ | Xbox™

؛(ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ) ANC ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

:ﺯﺍﺮﻄﻟﺍQUANTUM910P CONSOLE WIRELESS

؛ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻓﺭ ؛TALKTHRU ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

:ﻞﱢﻐﺸُﳌﺍ ﻢﺠﺣﻢﻣ 50 ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﺕﻼﻐﺸُﻣ

ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ؛ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻓﺭ ؛ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻓﺭ ؛ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺀﺎﻐﻟﺇ/ﻢﺘﻛ ؛ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻊﺿﻭ ؛ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ؛ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

| ﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ | (ﴈﺍﱰﻓﺍ) ﻑﺎﻘﻳﺇ ؛ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻥﺍﱰﻗﺍ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻊﺒﺘﺘﻟ ﺰﻛﺮﻤﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ؛ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ + ﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

:ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍﻁﺍﻭ ﲇﻠﻣ 1/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 111

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 9A

ﱃﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 9B ؛ﺎﺠﻴﺟ 2.4 ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ USB ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) “Sound Control Panel”

ﻞّﻠﻇ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) “Playback” ﻞﻔﺳﺃ 9C* ؛(ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺓﺮﻳﺎﻌﳌﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ 004

.ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﻴﻠﻌﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ 005

ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻥﺍﱰﻗﻻﺍ ؛Nintendo Switch™

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ 006

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 007

ﻙﺎﻣ | ﺔﻟﻮﻤﺤﳌﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ |

ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺃ 008

ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 009

<- (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) “Sound Settings”

؛JBL Quantum 910P Console Wireless ﺔﻋﺳ

؛ﻢﻣ 3.5 ﺕﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ ؛USB ﻦﺤﺷ ﻞﺑﺎﻛ ؛ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

ﺔﻌﻄﻗ ؛ﻠﺳﻻ USB ﻞﺠﻧﻭﺩ ؛USB-A ﱃﺇ USB-C ﻝﻮﺤﻣ

| ﻊﻳﴎ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟﺩ ؛ﻡﻭﻮﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌ ﺔﻧﺮﻣ ﺞﻨﻔﺳﺇ

؛ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

؛Windows 11/ (ﻂﻘﻓ ﺖﺑ 64 ) Windows 10 :ﺔﺼﻨﳌﺍ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 500

؛ANC/TALKTHRU ﺭﺯ 02 ;ANC / TALKTHRU ﺡﺎﺒﺼﻣ 01

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ 04 ؛ﺏﺎﻌﻟﻸﻟ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺹﺮﻗ 03

؛USB-C ﺬﻔﻨﻣ 10 ؛ﻢﻣ 3.5 ﺕﻮﺻ ﺲﺒﻘﻣ 09 ؛ﻦﺤﺸﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ/ﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ 12 ؛ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ 11

ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ 13 ؛ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﰲ

ﺡﺎﺒﺼﻣ/ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.4 /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ 14 ؛ﻖﻟﺰﻨﳌﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

،ﺮﻤﺣﺃ) RGB ﻥﺍﻮﻟﺄﺑ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ *15 ؛ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ؛ﻲﻄﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺤﻄﺴﻣ ﻥﺫﺃ ﺔﻋﺳ 16 ؛(ﻕﺭﺯﺃ ،ﴬﺧﺃ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ 18 ؛ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.4 ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﺭﺯ 17

ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ 001

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﺸﻛ | ﻥﺿ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ 002

؛ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ

ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ 003

؛ﻝﺎﺼﻔﻧﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻝﺰﻋ ﻡﻮﻓ 05 ؛ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﰲ

؛ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻢﺘﻛ ﺀﺎﻐﻟﺇ/ﻢﺘﻛ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﺡﺎﺒﺼﻣ *06

ﺡﺎﺒﺼﻣ 08 ؛ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻢﺘﻛ ﺀﺎﻐﻟﺇ/ﻢﺘﻛ *07

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺭﺯ 19 ؛ﺕﻮﺼﻟﺍ

Page 32

דל תירונ ןווחמ 012

 ; TALKTHRU ; ANC ; ANC

;    ;

;  ;  ; 

 ; 2.4GHz; 2.4GHz  

; BT ; BT; BT   ;2.4GHz

 ;

/     

 ; ;  

 BT+2.4GHz    

  BT+2.4GHz    

 2.4 GHz     

  2.4GHz    

 BT      

  BT     

ןופורקימ 010



הניעט 011

ינכט טרפמ 013

:  “ 50   

:()  20 Hz - 40 kHz

:()  20 Hz - 20 kHz

:    100 Hz - 8 kHz

:  30 mW

:111 dB SPL / 1 mW

:  SPL  93

:  -38 dBV / Pa @1 kHz

:    2.4GHzdBm 13>

:   2.4GHz2400 MHz - 2483.5 MHz

: ANC+RGB   39 

:32 

  2.4GHzGFSK, π/4 DQPSK

:Bluetooth  dBm 13>

:  BluetoothGFSK, π/4 DQPSK

: Bluetooth2400 MHz - 2483.5 MHz

:Bluetooth  A2DP v1.3, HFP v1.8

: Bluetooth BT Core v5.2

: (mAh 1300 / V 3.7) -  

: 5 V 2 A

:  3.5

: ANC+RGB  34 

: ANC+RGB 38 

: ANC+RGB   44 

: ANC+RGB   45 

: ANC+RGB 47 

:   

: 420

Nintendo Switch™ | PlayStation™ | Xbox™

/ ;ANC  /  ;    ;TALKTHRU 

  ;‘    

   ;  

 /   ;

:QUANTUM910P CONSOLE WIRELESS

 BT ; /  ;

| ( )   ;BT   ;

  + sound spatial | sound spatial

    ; 

תינושאר הר דגה 009

       9A

‘ 2.4  C  USB   Sound Settings    9B .

Sound Control Panel <- ( )

Playback  9C* .(  )

JBL Quantum 910P   ()

Set  Console Wireless GAME

Default <- (    ) Default

  9D .(  ) Device

JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT

(  ) Set Default 

) Default Communication Device <-

 9E .(    

  () Recording

JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT

(  ) Set Default 

.(   ) Default Device <-

  ‘   9F

JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT

.    

      9G

     

,JBL QuantumENGINE     *      

.JBL QuantumSPATIAL 360 

הרדגה 007

MAC |  |

ןצחל תדוקפ 008

 

.

;JBL Quantum 910P Console Wireless 

    ;USB  

Nintendo Switch™ | PlayStation™ | Xbox™ | PC

 05 ;    04 ;

;2.4GHz   17 ; 

  19 ;    18

;Nintendo Switch™ | PLAYSTATION™ | 

הכרעה תלוכת 001

 ; USB  ; 

;USB-A  USB-C  ;MM 3.5   

 |   | QSG ;

  (64 Bit only) Windows 10 :     “ 500  Windows 11 

    

 02 ;ANC / TALKTHRU LED 01

‘-    03 ;ANC / TALKTHRU

;    

 /       *06

 *07 ;  

LED 08 ;  / 

 10 ;“ 3.5   09 ;

;     11 ;USB-C

;   /   12

;Bluetooth   /  13

;POWER / 2.4GHz / Bluetooth LED 14

   16 ;RGB   *15

 

;USB TYPE C ; ‘ 2.4  ; 

 |   | MAC | PC

| PC ;USB TYPE A ;Nintendo Switch™ |5



תושירד 002

:   

MAC |  |

הריקס 003



ןופורקימ לויכ 004

.   

רוביחו הלעפה 005

  

Bluetooth 006

Page 33

Connectivity PC PS4/PS5 XBOX™ Nintendo Switch™ Mobile MAC

3.5 mm Audio Cable Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo

2.4GHz Wireless Not Compatible Not Compatible

Bluetooth Stereo Not Compatible Not Compatible Stereo Stereo Stereo

Câble audio 3,5mm | Stéréo

2.4GHz sans l | Non compatible Bluetooth

3,5 mm lydkabel | Stereo 2,4 GHz trådløs | Ikke kompatibel Bluetooth

3,5-mm-Audiokabel | Stereo 2,4-GHz-WLAN | Nicht kompatibel Bluetooth

Καλώδιο ήχου 3,5 mm | Stereo 2,4GHz Ασύρατο | Μη συβατό Bluetooth

Cable de audio de 3,5mm | Estéreo 2,4GHz Inalámbrico | No compatible Bluetooth

3,5 mm audiokaapeli | Stereo 2,4GHz langaton | Ei yhteensopiva Bluetooth

3,5 mm-es audió kábel | Sztereó 2,4GHz vezeték nélküli | Nem kompatibilis Bluetooth

Cavo Audio da 3,5 mm | Stereo Wireless 2.4GHz | Non compatibile Bluetooth

3,5 mm audiokabel | Stereo 2,4GHz Draadloze | Niet compatibel Bluetooth

3,5 mm lydkabel | Stereo 2,4GHz trådløs | Ikke kompatibelt Bluetooth

Kabel audio 3,5 mm | Stereo 2,4 GHz bezprzewodowe | Brak zgodności Bluetooth

PT-BR

Cabo de áudio de 3,5 mm | Estéreo 2,4 GHz Sem o | Não compatível Bluetooth

Page 34

Connectivity PC PS4/PS5 XBOX™ Nintendo Switch™ Mobile MAC

3.5 mm Audio Cable Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo

2.4GHz Wireless Not Compatible Not Compatible

Bluetooth Stereo Not Compatible Not Compatible Stereo Stereo Stereo

3,5 mm ljudkabel | Stereo 2,4 GHz trådlös | Inte kompatibel Bluetooth

3,5 mm Audio Kablo | İki kanallı müzik 2,4GHz Kablosuz | Uyumlu Değil Bluetooth

 3,5  |    2,4  |  Bluetooth

连接 | PC | PS4/PS5 | XBOX™ | Nintendo Switch™ | 手机 | MAC

3.5 mm 音频线 | 立体声

2.4GHz 无线 | 不兼容

蓝牙

ZH-TW

ZH-CN

連線 | PC | PS4/PS5 | XBOX™ | Nintendo Switch™| 手機| MAC

3.5 mm 音訊線纜 | 立體聲

2.4GHz 無線 | 不相容

藍牙

Kabel Audio 3,5 mm | Stereo Nirkabel 2,4 GHz | Tidak kompatibel Bluetooth

スマートホンなどモバイル端末|MAC

3.5mmオーディオケーブル |ステレオ

2.4GHzワイヤレス|対応していません Bluetooth

연결 | PC | PS4/PS5 | XBOX™ | Nintendo Switch™ | 모바일 | MAC

3.5mm 오디오 케이블 | 스테레오

2.4GHz 무선 | 호환되지 않음 Bluetooth

 

  

| XBOX™ | PS4/PS5 | ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ | ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻙﺎﻣ | ﺔﻟﻮﻤﺤﳌﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ | Nintendo Switch™

ﻮﻳﱰﺳ | ﻢﻣ 3.5 ﺱﺎﻘﻣ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻏ | ﺰﺗ ﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.4 ﻠﺳﻻ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

MAC | דיינ

 | “ 3.5  

  |  2.4GHz

Bluetooth

Page 35

IC RF Exposure Information and Statement

The SAR limit of Canada (C) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types: (IC: 6132A-JBLQ910WL) has also been tested against this SAR limit According to this standard, the highest SAR value reported during product certication for head use is 0.106 W/Kg. The device was tested for typical bodily operations where the product was kept 0 mm from the head. To maintain compliance with IC RF exposure requirements, use accessories that maintain a separation distance of 0mm between the user’s head and the back of the headset. The use of belt clips, holsters and similar accessories shall not contain metal parts in its assembly. Use of accessories that do not meet these requirements may not comply with IC RF exposure requirements and should be avoided.

IC RF Exposure Information and Statement for USB Wireless Dongle

The SAR limit of Canada (C) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types: (IC: 6132A-JBLQ910WLTM) has also been tested against this SAR limit According to this standard, the highest SAR value reported during product certication for head use is 0.548 W/Kg.

Head operation

The device was subjected to a typical head manipulation test. In order to comply with RF exposure requirements, a minimum separation distance of 0 cm must be maintained between the user’s ear and the product (including the antenna). Head exposure that do not meet these requirements may not meet RF exposure requirements and should be avoided. Use only the supplied or approved antenna.

IC: 6132A-JBLQ910WL

Body operation

The device was tested for typical bodily operations where the product was kept with 5 mm distance attaching away from the body. Non-compliance with the above restrictions may result in violation of IC RF exposure guidelines. Use only the supplied or approved antenna.

IC: 6132A-JBLQ910WLTM

Informations et énoncés sur l’exposition RF de l’IC.

La limite DAS du Canada (C) est de 1,6 W/kg, arrondie sur un gramme de tissu. Types d’appareils: (IC: 6132A-JBLQ910WL) a également été testé en relation avec cette limite DAS selon ce standard. La valeur DAS la plus élevée mesurée pendant la certication du produit pour une utilisation au niveau de la tête est de 0,106 W/Kg. L’appareil a été testé dans des cas d’utilisation typiques en relation avec le corps, où le produit a été utilisé à 0 mm de la tête. Pour continuer à respecter les standards d’exposition RF de l’IC, utilisez des accessoires qui maintiennent une distance de séparation de 0 mm entre la tête de l’utilisateur et l’arrière du casque. L’utilisation de clips de ceinture, d’étui ou d’accessoires similaires ne doivent pas contenir de pièces métalliques. Les accessoires ne respectant pas ces exigences peuvent ne pas respecter les standards d’exposition RF de l’IC et doivent être évités.

Informations et déclaration d’exposition aux RF d’IC pour le dongle sans l USB

La limite DAS du Canada (C) est de 1,6 W/kg en moyenne sur un gramme de tissu. Types d’appareils : (IC : 6132A-JBLQ910WLTM) a également été testé par rapport à cette limite SAR. Selon cette norme, la valeur SAR la plus élevée signalée lors de la certication du produit pour l’utilisation de la tête est de 0,548 W/Kg.

Utilisation au niveau de la tête

L’appareil est testé dans un cas d’utilisation typique autour de la tête. Pour respecter les standards d’exposition RF, une distance de séparation minimum de 0 cm doit être maintenue entre l’oreille et le produit (antenne comprise). L’exposition de la tête ne respectant pas ces exigences peut ne pas respecter les standards d’exposition RF et doit être évité. Utilisez uniquement l’antenne incluse ou une antenne certiée.

IC: 6132A-JBLQ910WL

Opération du corps

L’appareil a été testé pour des opérations corporelles typiques où le produit était maintenu à une distance de 5 mm du corps. Le non-respect des restrictions ci-dessus peut entraîner une violation des directives d’exposition aux RF d’IC. Utilisez uniquement l’antenne fournie ou approuvée.

IC: 6132A-JBLQ910WLTM

해당무선설비는전파혼신가능성이있으므로인명안전과관련된서비스는할수없음.

DO NOT ATTEMPT TO OPEN, SERVICE, OR DISASSEMBLE THE BATTERY | DO NOT SHORT CIRCUIT | MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE | RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE | DISPOSE OR RECYCLE USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS

Page 36

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados.

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – w ww.anatel.gov.br

Atenção: conforme lei brasileira n° 11.291, a exposição prolongada a ruídos superiores a 85dB pode causar danos ao sistema auditivo.

Headphone: FCC ID: APIJBLQ910WL IC: 6132A-JBLQ910WL HVIN: Q910W

Dongle: FCC ID: APIJBLQ910WLTM IC: 6132A-APIJBLQ910WLTM HVIN: Q910WTM

Product specications and app screens are subject to change without notice.

HP_JBL_Quantum 910P_QSG_Global_CR_V13_without ZOOM