JBL JBL Quantum 810 Wireless Quick Start Guide (Multilingual)

Download

Page 1

810

QUICK START GUIDE

WIRELESS

Page 2

Software requirements

Platform: Windows 10 (64 bit only) / Windows 11 500MB of free hard drive space for installation

*Always use the latest version of Windows 10 (64 bit) or Windows 11 for the most optimal experience on JBL QuantumENGINE

*JBL QuantumSURROUND and DTS Headphone:X V2.0

available on Windows only. Software installation required.

Download JBL QuantumENGINE to gain full access to features on your JBL Quantum headsets - from headset calibration to adjusting 3D audio to suit your hearing, from creating customized RGB lighting

effects to determining how the boom microphone side-tone works. JBLquantum.com/engine

JBL QuantumENGINE

Page 3

001 WHAT'S IN THE BOX

Windshield foam for

boom microphone

JBL quantum810 WIRELESS headset

USB charging

cable

3.5MM AUDIO CABLE

USB WIRELESS

DONGLE

QSG | WARRANTY CARD |

Safety Sheet

Page 4

002 Requirements

JBL

Platform: Windows 10 (64 bit only) / Windows 11 500MB OF FREE HARD DRIVE SPACE FOR INSTALLATION

SOFTWARE REQUIREMENTS

System compatibility

PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile | MAC | VR

Connectivity PC PS4/PS5 XBOX™ Nintendo Switch™ Mobile MAC VR

3.5 mm Audio Cable Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo

2.4G Wireless Stereo

Bluetooth Stereo

Not

Compatible

Not

Compatible

Not

Compatible

Stereo

Stereo Stereo Stereo

Not

Compatible

Stereo Stereo

Not

Compatible

Page 5

003 OVERVIEW

01 ANC / TALKTHRU LED 02 ANC / TALKTHRU button 03 Game audio-chat balance dial 04 Volume Control 05 Detachable Windshield foam 06* Notification LED for mic mute / unmute 07* Microphone Mute / unMute 08 CHARGING LED 09 3.5mm Audio Jack 10 USB-C port 11 Voice Focus Boom Microphone 12 Bluetooth pairing button 13 POWER ON / OFF slider 14 POWER / 2.4G / Bluetooth LED 15* RGB Lighting Zones 16 Flat-fold ear cup 17 2.4G PAIRING BUTTON 18 Volume Control 19 MIC MUTE BUTTON

Page 6

004 POWER ON & CONNECT

2.4G Wireless02

PC | mac | PLAYSTATION

MANUAL CONTROLS

01 02

>5S

power on

|Nintendo Switch™

>5S

Page 7

005 Bluetooth

×1 ×1

×2

Settings Bluetooth

Bluetooth

DEVICES

JBL Quantum810 Wireless

>2S

Now Discoverable

Connected

Page 8

006 SETUP

Page 9

007 BUTTON COMMAND

TALKTHRU ON/OFF

ANC on/off

>2S

INCREASE GAME VOLUME

INCREASE CHAT VOLUME

INCREASE MASTER VOLUME

DECREASE MASTER VOLUME

Microphone Mute / unMute

ON / OFF

ON OFF

>2S BT PAIRING MODE

Page 10

008 First time setup

8a Connect the headset to your PC via 2.4G USB wireless

connection.

8b Go to “Sound Settings” -> “Sound Control Panel”. 8c Under “Playback” highlight “JBL QUANTUM810 WIRELESS GAME”

and select “Set Default” -> “Default Device”.

8d Highlight “JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT” and select “Set

Default” -> “Default Communication Device”.

8e Under “Recording” highlight “JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT”

and select “Set Default” -> “Default Device”.

8f In your chat application select “JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT”

as the default audio device.

8G Follow the onscreen instructions to personalize your sound

settings.

JBL Quantum810 WIRELESS

Game

JBL Quantum810 WIRELESS

Chat

Page 11

009 MICROPHONE

Notification LED for mic mute / unmute

mute unmute

Page 12

010 CHARGING

3.5hr

Page 13

011 LED BEHAVIOURS

ANC ON

ANC OFF

TALKTHRU ON

MIC MUTE

MIC UNMUTE

LOW BATTERY

CHARGING

FULLY CHARGED

2.4G PAIRING

2.4G CONNECTING

2.4G CONNECTED

BT PAIRING

BT CONNECTING

BT CONNECTED

POWER ON

POWER OFF

Page 14

012 TECH SPEC

Driver size: 50 mm Dynamic drivers Frequency response (Passive): 20 Hz - 40 kHz Frequency response (Active): 20 Hz - 20 kHz Microphone frequency response: 100 Hz -10 kHz Max input power 30 mW Sensitivity: 95 dB SPL @1 kHz / 1 mW Maximum SPL: 93 dB Microphone sensitivity: -38 dBV / Pa@1 kHz Impedance: 32 ohm

2.4G Wireless transmitter power: <13 dBm

2.4G Wireless modulation: GFSK, π/4 DQPSK

2.4G Wireless carrier frequency: 2400 MHz - 2483.5 MHz Bluetooth transmitted power: <12 dBm Bluetooth transmitted modulation: GFSK, π/4 DQPSK Bluetooth frequency: 2400 MHz - 2483.5 MHz Bluetooth prole version: A2DP 1.3, HFP 1.8 Bluetooth version: V5.2 Battery type: Li-ion battery (3.7 V / 1300 mAh) Power supply: 5V 2 A Charging time: 3.5 hrs Music play time with RGB lighting o: 43 hrs Microphone pickup pattern: Unidirectional Weight: 418 g

Page 15

001 HVAD INDEHOLDER ÆSKEN

JBL quantum 810 Wireless Headset, USB-ladekabel, 3.5 mm lydkabel, trådløs USB-dongle, Skumhætte til boom-mikrofon. LYNGUIDE | Garantibevis | Sikkerhedsark

002 Krav

003 OVERSIGT

01 ANC / TALKTHRU LED; 02 ANC / TALKTHRU-

knap; 03 Spil/chat-lyd balanceknap;

04 Kontrol af lydstyrke; 05 Aftageligt skum

til vindafskærmning; 06 LED-meddelelseslys for mikrofon slået til /fra; 07 Mikrofon slået til / fra; 08 LED-LYS FOR OPLADNING;

09 3.5 mm lydstik; 10 USB-C port; 11 Boom-

mikrofon med stemmefokus; 12 Parringsknap til Bluetooth; 13 TÆND/SLUK-knap;

14 TÆNDT / 2.4G LED; 15* RGB-belysningszoner; 16 Foldbar ørekop 17 2.4G PARRINGSKNAP 18 Kontrol af lydstyrke; 19 SLÅ MIKROFON FRA

012 TEKNISKE SPECIFIKATIONER 012 TECHN. DATEN

Enhedsstørrelse: 50 mm dynamiske enheder Frekvensgang (Passiv): 20 Hz - 40 kHz Frekvensgang (Aktiv): 20 Hz - 20 kHz Mikrofonens frekvensområde: 100 Hz-10 kHz Maks. indgangseekt 30 mW Følsomhed: 95 dB SPL @1 kHz / 1 mW Maks. SPL: 93 dB Mikrofonfølsomhed: -38 dBV / Pa @1 kHz Impedans: 32 Ohm

2.4G trådløs sendeeekt: <13 dBm 2,4G trådløs modulation: GFSK, π/4 DQPSK

2.4G trådløs transportfrekvens: 2400 MHz - 2483.5 MHz

SOFTWAREKRAV

DA DE

004 TÆND & FORBIND

1. Strøm tændt; 2. 2.4G trådløs (PC | mac | PLAYSTATION™); MANUEL STYRING

005 Bluetooth 006 OPSÆTNING

007 KNAP-STYRING

ANC til/fra; TALKTHRU TIL/FRA ØG LYDSTYRKEN FOR SPIL; ØG LYDSTYRKEN FOR CHAT ØG DEN OVERORDNEDE LYDSTYRKE; SÆNK DEN OVERORDNEDE LYDSTYRKE Slå mikrofonen til/fra; TÆND/SLUK BT PARRINGSTILSTAND

008 IBRUGTAGNING

8A Forbind headsettet til din PC via den

trådløse 2.4G USB-forbindelse. 8B Gå til “Sound Settings (Lydindstillinger)” -> “Sound Control Panel (Betjeningspanel til lydkontrol)”. 8C Under “Playback (Afspilning)” fremhæves “JBL QUANTUM810 Wireless GAME“ og vælges “Set Default (Indstil standard)” -> “Default Device

Bluetooth-sendeeekt: Bluetooth-sendemodulation: GFSK, π/4 DQPSK Frekvensområde for Bluetooth: 2400 MHz - 2483.5 MHz Bluetooth-prol version: A2DP 1.3, HFP 1.8 Bluetooth-version: V5.2 Batteritype: Strømforsyning: 5 V 2 A Opladningstid: 3.5 timer Spilletid for musik med RGB-lyset slukket: Mikrofonens stemmekarakteristik: Ensrettet Vægt: 418 g

(Standardenhed)”. 8D Fremhæv “JBL QUANTUM810 Wireless CHAT“ og vælg “Set Default (Indstil standard)” -> “Default Communication Device (Standardenhed for kommunikation)”. 8E Under “Recording (Optagelse)” fremhæves “JBL QUANTUM810 Wireless CHAT“ og vælges “Set Default (Indstil standard)” -> “Default Device (Standardenhed)”. 8F Vælg “JBL QUANTUM810 Wireless CHAT” som standardenhed for lyd i din chat-applikation. 8G Følg anvisningerne på skærmen for at gøre dine lydindstillinger personlige.

009 MIKROFON

LED-meddelelseslys for mikrofon slået til / fra: til / fra

010 LADER OP 011 Lysdiodernes signaler

ANC TÆNDT / TALKTHRU TÆNDT; MIKROFON TIL / FRA; LAVT BATTERI / OPLADER / FULDT OPLADET; 2.4G PARRING / 2.4G FORBINDER /

2.4G FORBUNDET; BT PARRING / BT FORBINDER / BT FORBUNDET; TÆND / SLUK

<12 dBm

Li-ion batteri (3.7 V / 1300 mAh)

43 timer

001 KARTONINHALT

JBL Quantum810 Wireless Headset; USBLadekabel; 3,5-mm-Audiokabel; kabelloser USB-Dongle; Windschutz-Schaumaufsatz für Boom-Mikrofon; Kurzanleitung | Garantiekarte | Sicherheitsdatenblatt

002 ANFORDERUNGEN

003 ÜBERSICHT

01 ANC- / TALKTHRU-LED; 02 ANC- /

TALKTHRU-Taste; 03 Game-Audio-ChatBalance-Drehregler; 04 Lautstärkeregler;

05 Abnehmbarer Schaumstoffaufsatz; 06 Benachrichtigungs-LED für Mikro stumm /

Stummschaltung aufgehoben; 07 Mikro stumm / Stummschaltung aufgehoben; 08 LADE-LED;

09 3,5-mm-Audiobuchse; 10 USB-C-Anschluss; 11 Sprachoptimiertes Bügelmikrofon; 12 Bluetooth-Kopplungstaste; 13 EIN/

AUS-Schieberegler; 14 EIN/AUS / 2,4G /

Membrangröße: Frequenzgang (Passiv): Frequenzgang (Aktiv): Mikrofonfrequenzbereich: Max Eingangsleistung: Empndlichkeit: Maximaler Schalldruckpegel: Mikrofonempndlichkeit: Impedanz: 2,4G WLAN-Übertragungsleistung: 2,4G WLAN-Modulation: 2,4G WLAN-Audiofrequenzbereich:

SOFTWARE-

Bluetooth-LED; 15* RGB-Beleuchtungszonen;

16 Flachfaltende Hörmuschel; 17 2,4G

KOPPLUNGSTASTE; 18 Lautstärkeregler;

19 MIKRO-STUMM-TASTE

004 EINSCHALTEN UND VERBINDEN

1. EINSCHALTEN; 2. 2,4G WLAN (PC | Mac | PLAYSTATION™); MANUELLE BEDIENELEMENTE

005 Bluetooth 006 EINRICHTUNG

007 TASTENBEFEHL

ANC ein/aus; TALKTHRU EIN/AUS GAME-LAUTSTÄRKE ERHÖHEN; CHATLAUTSTÄRKE ERHÖHEN MASTER-LAUTSTÄRKE ERHÖHEN; MASTERLAUTSTÄRKE SENKEN Mikro stumm/Stummschaltung aufheben; EIN/AUS BT-KOPPLUNGSMODUS

008 ERSTE INBETRIEBNAHME

8A Verbinde das Headset über eine kabellose 2,4G

USB-Funkverbindung mit deinem PC. 8B Rufe die „Sound Settings (Sound-Einstellungen öffnen)“ -> „Sound Control Panel (Sound-Systemsteuerung)“

50-mm-Dynamikmembranen 20 Hz – 40 kHz 20 Hz – 20 kHz 100 Hz -10 kHz 30 mW 95 dB SPL bei 1kHz / 1mW 93 dB

-38 dBV / Pa @1 kHz 32Ohm <13 dBm GFSK, π/4 DQPSK 2400 MHz - 2483,5 MHz

auf. 8C Markiere unter „Playback (Wiedergabe)“ „JBL QUANTUM810 Wireless GAME“ und wähle „Set Default (Als Standard setzen)“ -> „Default Device (Standardgerät)“ aus. 8D Markiere „JBL QUANTUM810 Wireless CHAT“ und wähle „Set Default (Als Standard setzen)“ -> „Default Communication Device (Standardkommunikationsgerät)“ aus.

8E Markiere unter „Recording (Aufnahme)“ „JBL

QUANTUM810 Wireless CHAT“ und wähle „Set Default (Als Standard setzen)” -> „Default Device (Standardgerät)“ aus. 8F Wähle in der Chat-Anwendung „JBL QUANTUM810 Wireless CHAT“ als Standard-Audiogerät aus. 8G Folge zum individuellen Einstellen der Sound-Einstellungen den Anweisungen auf dem Bildschirm.

009 MIKROFON

Benachrichtigungs-LED für Mikrofon stumm / Stummschaltung aufgehoben; stumm / Stummschaltung aufgehoben

010 AUFLADEN 011 LED-VERHALTEN

ANC EIN / TALKTHRU EIN; MIKRO STUMM / STUMMSCHALTUNG AUFHEBEN; AKKU SCHWACH / WIRD GELADEN / VOLL GELADEN; 2,4G-KOPPLUNG / 2,4G WIRD VERBUNDEN / 2,4G VERBUNDEN; BT-KOPPLUNG / BT WIRD VERBUNDEN / BT VERBUNDEN; EIN-/

Bluetooth-Übertragungsleistung: Bluetooth-Übertragungsmodulation: Bluetooth-Frequenz: Bluetooth-Prolversion: Bluetooth-Version: Akku-Typ: Lithium-Ionen-Akku (3,7 V/

Energieversorgung: Ladezeit: Musikwiedergabezeit mit

ausgeschalteter RGB-Beleuchtung: 43 h Mikrofon-Aufnahmemuster:

Gewicht:

AUSSCHALTEN

<12 dBm GFSK, π/4 DQPSK 2400 MHz - 2483,5 MHz A2DP 1.3, HFP 1.8 V5.2

1300 mAh) 5 V 2 A 3,5 h

Unidirektional 418 g

Page 16

001 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ

ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ JBL QUANTUM810 WIRELESS , ΚΑΛΙΟ ΦΟΡΤΙΣΗΣ USB, ΚΑΛΙΟ ΗΧΟΥ 3,5MM, ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ USB, ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΜΑΞΙΛΑΡΑΚΙΑ ΑΦΡΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΜΙΚΡΟΦΝΟ ΜΕ ΒΡΑΧΙΟΝΑ, QSG | ΚΑΡΤΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ | ΕΛΤΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

002 ΑΠΑΙΤΉΣΕΙΣ

003 ΕΠΙΣΚΟΠΉΣΉ

01 ANC / LED ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ, 02 ANC /

ΠΛΗΚΤΡΟ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ, 03 ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ ΗΧΟΥ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ, 04 ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ,

05 ΑΠΟΣΠΜΕΝΟ ΜΑΞΙΛΑΡΑΚΙ ΑΦΡΟΥ, 06 LED ΕΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΣΙΓΑΣΗ./

ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΣΙΓΑΣΗΣ ΜΙΚΡΟΦΝΟΥ,

07 ΣΙΓΑΣΗ / ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΣΙΓΑΣΗΣ

ΜΙΚΡΟΦΝΟΥ, 08 LED ΦΟΡΤΙΣΗΣ,

09 ΥΠΟΟΧΗ ΗΧΟΥ 3,5MM, 10 ΘΥΡΑ USBC, 11 ΜΙΚΡΟΦΝΟ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΕΣΤΙΑΣΗΣ

ΗΧΟΥ, 12 ΠΛΗΚΤΡΟ ΖΕΥΞΗΣ BLUETOOTH ,

13 ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟ ΑΝΑΜΜΑΤΟΣ/ΣΒΗΣΙΜΑΤΟΣ

012 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΉΡΙΣΤΙΚΑ

Μέγεθο οδηγού: υναικοί οδηγοί 50mm Συχνοτητα αποκριση (Παθητικη): 20 Hz - 40 kHz Συχνοτητα αποκριση (Ενεργη): 20 Hz - 20 kHz Συχνότητα απόκριση ικροφώνου: 100 Hz -10 kHz Μέγιστη ισχύ εισόδου 30 mW Ευαισθησία: 95 dB SPL @1 kHz / 1 mW Μέγιστο SPL: 93 dB Ευαισθησία ικροφώνου: -38 dBV / Pa @1 kHz Αντίσταση: 32 ohm 2,4G Ισχύ ασύρατου ποπού: <13 dBm 2,4G Ασύρατη διαόρφωση: GFSK, π/4 DQPSK 2,4G Συχνότητα παρόχου ασύρατων υπηρεσιών: Ισχύ ετάδοση Bluetooth:

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ

ΣΥΣΚΕΥΗΣ, 14 ΙΣΧΥΣ / 2,4G / BLUETOOTH LED, 15* ΖΝΗ ΦΤΙΣΜΟΥ RGB, 16 ΕΠΙΠΕΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΑΥΤΙΝ, 17 2,4G ΠΛΗΚΤΡΟ ΖΕΥΞΗΣ, 18 ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ,

19 ΠΛΗΚΤΡΟ ΣΙΓΑΣΗΣ ΜΙΚΡΟΦΝΟΥ

004 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΉΣΉ & ΣΥΝΔΕΣΉ

1. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ; 2. 2,4G ΑΣΥΡΜΑΤΟ PC | MAC | PLAYSTATION™; ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ

005 BLUETOOTH 006 ΡΥΘΜΙΣΉ

007 ΠΛΉΚΤΡΟ ΕΝΤΟΛΉΣ

ANC ΕΝΕΡΓ./ΑΠΕΝΕΡΓ., ΕΝΕΡΓ./ΑΠΕΝΕΡΓ. ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ ΑΥΞΗΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ, ΑΥΞΗΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ ΑΥΞΗΣΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ, ΜΕΙΣΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ ΣΙΓΑΣΗ ΜΙΚΡΟΦΝΟΥ / ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΣΙΓΑΣΗΣ; ΕΝΕΡΓ./ΑΠΕΝΕΡΓ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΖΕΥΞΗΣ BT

008 ΡΥΘΜΙΣΉ ΠΡΏΤΉ ΦΟΡΑ

8A ΣΥΝΕΣΤΕ ΤΟ ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΝΟΥΑΚΟΥΣΤΙΚΝ

ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΣΑΣ ΜΕΣ ΤΗΣ ΑΣΥΡΜΑΤΗΣ ΣΥΝΕΣΗΣ 2,4G USB, 8B ΜΕΤΑΒΕΙΤΕ ΣΤΙΣ “SOUND SETTINGS ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ” > “SOUND CONTROL

2400 MHz - 2483,5 MHz <12 dBm

ιαόρφωση ετάδοση Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK Συχνότητα Bluetooth: 2400 MHz - 2483,5 MHz Έκδοση προφίλ Bluetooth: A2DP 1.3, HFP 1.8 Έκδοση Bluetooth: V5.2 Τύπο παταρία: Μπαταρία ιόντων λιθίου

Τροφοδοσία: 5 V 2 A Χρόνο φόρτιση: 3,5 ώρε ιάρκεια αναπαραγωγή ουσική ε το φω RGB σβηστό: 43 ώρε Τύπο εγγραφή ικροφώνου: Μονή κατεύθυνση Βάρο: 418 g

PANEL ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΗΧΟΥ”, 8C ΣΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ “PLAYBACK ΑΝΑΠΑΡΑΓΓΗ” ΕΠΙΣΗΜΑΝΕΤΕ ΤΟ “JBL QUANTUM810 WIRELESS GAME“ ΚΑΙ ΕΠΙΛΕΞΤΕ “SET DEFAULT ΟΡΙΣΜΟΣ ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΗΣ” > “DEFAULT DEVICE ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΣΥΣΚΕΥΗ”, 8D ΕΠΙΣΗΜΑΝΕΤΕ ΤΟ “JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT“ ΚΑΙ ΕΠΙΛΕΞΤΕ “SET DEFAULT ΟΡΙΣΜΟΣ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗΣ” > “DEFAULT COMMUNICATION DEVICE ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΠΙΚΟΙΝΝΙΑΣ”, 8E ΣΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ “RECORDING ΕΓΓΡΑΦΗ” ΕΠΙΣΗΜΑΝΕΤΕ ΤΟ “JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT“ ΚΑΙ ΕΠΙΛΕΞΤΕ “SET DEFAULT ΟΡΙΣΜΟΣ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗΣ” > “DEFAULT DEVICE ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΣΥΣΚΕΥΗ”, 8F ΣΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ ΕΠΙΛΕΞΤΕ “JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT“ Σ ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΗΧΟΥ,

8G ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΗΓΙΕΣ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΓΙΑ ΝΑ

ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΣΕΤΕ ΤΙΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ.

009 ΜΙΚΡΟΦΏΝΟ

LED ΕΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΣΙΓΑΣΗ/ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΣΙΓΑΣΗΣ ΜΙΚΡΟΦΝΟΥ, ΣΙΓΑΣΗ, ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΣΙΓΑΣΗΣ

010 ΦΟΡΤΙΣΉ 011 ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ LED

ANC ΕΝΕΡΓ. / TALKTHRU ΕΝΕΡΓ., ΣΙΓΑΣΗ / ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΣΙΓΑΣΗΣ ΜΙΚΡΟΦΝΟΥ, ΧΑΜΗΛΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ / ΦΟΡΤΙΣΗ / ΠΛΗΡΣ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΗ, ΕΥΞΗ 2,4G / ΣΥΝΕΣΗ 2,4G / 2,4G ΣΥΝΕΕΜΕΝΟ ΖΕΥΞΗ BT / ΣΥΝΕΣΗ BT / BT ΣΥΝΕΕΜΕΝΟ, ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

(3,7 V / 1300 mAh)

001 CONTENIDO DE LA CAJA

Auriculares JBL Quantum810 Wireless; cable de carga USB; cable de audio de 3,5mm; mochila inalámbrica USB; Filtro anti-viento para el micrófono de varilla; Guía de inicio rápido | Tarjeta de garantía | Hoja de seguridad

002 Requisitos

003 DESCRIPCIÓN GENERAL

01 LED DE ANC/TALKTHRU; 02 Botón ANC/TALKTHRU; 03 Dial de balance de audio de juegos-chat; 04 Control de volumen; 05 Paravientos de espuma

desmontable; 06 LED de notificación de micrófono silenciado/activo; 07 Silenciar/reactivar el micrófono; 08 LED DE CARGA; 09 Conector de audio de 3,5mm; 10 Puerto USB-C; 11 Micrófono de varilla con enfoque en la voz; 12 Botón de emparejamiento Bluetooth; 13 Control deslizante de ENCENDIDO/ APAGADO; 14 LED DE ALIMENTACIÓN/2,4G/Bluetooth;

15* Zonas de iluminación RGB; 16 Copa auricular

plegable en plano; 17 BOTÓN DE EMPAREJAMIENTO

012 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Tamaño de la unidad: Respuesta en frecuencias (Pasiva): Respuesta en frecuencias (Activa): Respuesta del micrófono en frecuencias: Potencia máxima de entrada Sensibilidad: NPS máxima: Sensibilidad del micrófono: Impedancia: Potencia del transmisor inalámbrico 2,4G: Modulación inalámbrica 2,4G: Frecuencia portadora inalámbrica 2,4G: Potencia del transmisor Bluetooth:

REQUISITOS DE

Unidades dinámicas de 50mm 20 Hz – 40 kHz 20Hz – 20kHz 100Hz - 10kHz 30mW 95dB NPS a 1kHz/1mW 93dB

-38dBV/Pa a 1kHz 32Ohm <13dBm GFSK, π/4 DQPSK 2400 MHz - 2483,5 MHz <12dBm

2,4G; 18 Control de volumen; 19 BOTÓN PARA SILENCIAR EL MICRÓFONO

004 ENCENDER Y CONECTAR

1. Encendido; 2. Inalámbrico 2,4G (PC | Mac | PLAYSTATION™); CONTROLES MANUALES

005 Bluetooth 006 CONFIGURACIÓN

007 COMANDOS DE BOTONES

ANC activado/desactivado; TALKTHRU ACTIVADO/DESACTIVADO AUMENTAR EL VOLUMEN DEL JUEGO; AUMENTAR EL VOLUMEN DEL CHAT AUMENTAR EL VOLUMEN MAESTRO; DISMINUIR EL VOLUMEN MAESTRO Silenciar/reactivar el micrófono; ENCENDIDO/APAGADO MODO DE EMPAREJAMIENTO DE BLUETOOTH

008 Configuración por primera vez

8A Conecta los auriculares a tu PC mediante

la conexión inalámbrica USB 2,4 G. 8B Ve a “Sound Settings” (Ajustes de sonido) -> “Sound Control Panel” (Panel de control de sonido).

8C En “Playback” (Reproducción), resalta “JBL

QUANTUM810 Wireless GAME” y selecciona “Set

Modulación del transmisor Bluetooth: Frecuencia de Bluetooth: Versión del perl de Bluetooth: Versión Bluetooth: Tipo de batería: Batería de ion-litio (3,7V,

Alimentación: Tiempo de carga: Tiempo de reproducción de música con la iluminación RGB apagada: 43horas Patrón de captación del micrófono: Peso:

Default” (Establecer predeterminado) -> “Default Device” (Dispositivo predeterminado). 8D Resalta “JBL QUANTUM810 Wireless CHAT” y selecciona “Set Default” (Establecer predeterminado) -> “Default Communication Device” (Dispositivo de comunicación predeterminado). 8E En “Recording” (Grabación), resalta “JBL QUANTUM810 Wireless CHAT” y selecciona “Set Default” (Establecer predeterminado) -> “Default Device” (Dispositivo predeterminado). 8F En tu aplicación de chat, selecciona “JBL QUANTUM810 Wireless CHAT” como dispositivo de audio predeterminado. 8G Sigue las instrucciones en pantalla para personalizar los ajustes de sonido.

009 MICRÓFONO

LED de notificación de silenciado/reactivación del micrófono; silenciar; reactivar

010 CARGA 011 COMPORTAMIENTOS DEL LED

CANCELACIÓN ACTIVA DEL RUIDO ACTIVADA/TALKTHRU ACTIVADA; SILENCIAR MICRÓFONO/REACTIVAR MICRÓFONO; BATERÍA BAJA/CARGANDO/CARGA COMPLETA; EMPAREJAMIENTO 2,4G/CONECTANDO 2,4G/2,4G CONECTADO; EMPAREJAMIENTO DE BLUETOOTH/CONECTANDO BLUETOOTH/ BLUETOOTH CONECTADO; ENCENDER/APAGAR

GFSK, π/4 DQPSK 2400 MHz - 2483,5 MHz A2DP 1.3, HFP 1.8 V5.2

1300mAh) 5 V 2 A 3,5horas

Unidireccional 418g

Page 17

001 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

JBL quantum810 Wireless -kuulokkeet; USB-latauskaapeli; 3,5 mm audiokaapeli; langaton USB-dongle; Tuulisuoja puomimikrofonille; QSG | takuukortti | käyttöturvallisuustiedote

002 Vaatimukset

003 YLEISKATSAUS

01 ANC / TALKTHRU -MERKKIVALO; 02 ANC / TALKTHRU

-painike; 03 Peliäänien/chat-tasapainon valitsin;

04 äänenvoimakkuuden säädin; 05 irrotettava

vaahtomuovinen tuulisuoja; 06 Led-merkkivalo: mikrofoni mykistetty / mykistys poistettu;

07 Mikrofonin mykistys / mykistyksen poisto; 08 LATAUKSEN MERKKIVALO; 09 3,5 mm audioliitäntä; 10 USB-C-portti; 11 Voice Focus -puomimikrofoni; 12 Bluetooth-pariliitospainike; 13 VIRTA PÄÄLLÄ /

POIS PÄÄLTÄ -liukusäädin; 14 VIRTA / 2.4G / Bluetooth -merkkivalo; 15* RGB-valaistusvyöhykkeet;

012 TEKNISET TIEDOT 012 SPÉC. TECHNIQUES

Kuuloke-elementin koko: 50 mm dynaamiset elementit Taajuusvaste (Passiivinen): 20 Hz - 40 kHz Taajuusvaste (Aktiivinen): 20 Hz - 20 kHz Mikrofonin taajuusvaste: 100 Hz - 10 kHz Suurin syöttöteho 30 mW Herkkyys: 95 dB SPL @1 kHz / 1 mW Maksimi SPL: 93 dB Mikrofonin herkkyys: -38 dBV / Pa @1 kHz Impedanssi: 32 ohmia

2.4G langattoman lähettimen teho: <13 dBm

2.4G langaton modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK

2.4G langaton kantoaaltotaajuus:

2400 MHz - 2483,5 MHz

FI FR

16 litteäksi

taittuva korvakuppi;

17 2.4G-PARILIITOSPAINIKE; 18 äänenvoimakkuuden

säädin; 19 MIKROFONIN MYKISTYSPAINIKE

004 VIRRAN KYTKEMINEN JA YHDISTÄMINEN

1. virta päällä; 2. 2.4G Langaton (PC | mac | PLAYSTATION™); MANUAALISET HALLINTALAITTEET

005 Bluetooth 006 ASETUKSET

007 PAINIKEKOMENTO

ANC päällä / pois päältä; TALKTHRU PÄÄLLÄ / POIS PÄÄLTÄ LISÄÄ PELIN ÄÄNENVOIMAKKUUTTA; LISÄÄ CHATIN ÄÄNENVOIMAKKUUTTA LISÄÄ PÄÄ-ÄÄNENVOIMAKKUUTTA; VÄHENNÄ PÄÄ-ÄÄNENVOIMAKKUUTTA Mikrofonin mykistys / mykistyksen poisto; PÄÄLLÄ / POIS BT-LAITEPARIN MUODOSTUSTILA

008 Käyttöönottoasetukset

8A Liitä kuulokkeet tietokoneeseen langattomalla

2,4G USB –liitännällä. 8B Siirry kohtaan “Sound Settings” (Ääniasetukset) -> “Sound Control Panel” (Äänenohjauspaneeli). 8C Kohdassa

Bluetooth-lähettimen teho: Bluetooth-lähettimen modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK Bluetooth-taajuusalue: 2400 MHz - 2483,5 MHz Bluetooth-proiliversio: A2DP 1.3, HFP 1.8 Bluetooth-versio: V5.2 Akkutyyppi: Virtalähde: 5 V 2 A Latausaika: 3,5 h Musiikin toistoaika, kun RGBvalaistus on pois päältä: 43 h Mikrofonin suuntakuvio: Paino:

“Playback” (Toisto) korosta “JBL QUANTUM810 Wireless GAME“ ja valitse “Set Default” (Aseta oletus) ->“Default Device” (Aseta oletuslaite).

8D Korosta “JBL QUANTUM810 Wireless CHAT“ ja

valitse “Set Default” (Aseta oletus) -> “Default Communication Device” (Aseta oletusviestintälaite).

8E Kohdassa “Recording” (Tallennus) korosta “JBL

QUANTUM810 Wireless CHAT“ ja valitse “Set Default” (Aseta oletus) -> “Default Device” (Oletuslaite).

8F Keskustelusovelluksessasi valitse “JBL

QUANTUM810 Wireless CHAT“ oletusaudiolaitteeksi.

8G Noudata näytöllä näkyviä ohjeita luodaksesi

henkilökohtaiset ääniasetuksesi.

009 MIKROFONI

Mikrofonin Led-merkkivalo: mykistys / mykistyksen poisto; mykistys; mykistyksen poisto

010 LATAUS 011 LED-TOIMINNOT

ANC ON / TALKTHRU ON; MIKROFONI MYKISTETTY / MIKROFONIN MYKISTYS POIS PÄÄLTÄ; ALHAINEN AKUN VARAUS / LATAA / LADATTU TÄYTEEN;

2.4G-PARILIITOS / 2.4G YHDISTYY / 2.4G YHDISTETTY; BT-PARILIITOS / BT YHDISTYY / BT YHDISTETTY; VIRTA PÄÄLLÄ / VIRTA POIS PÄÄLTÄ

<12 dBm

Litium-ioniakku (3,7 V / 1300 mAh)

Yksisuuntainen 418 g

001 CONTENU DE LA BOÎTE

Casque-micro JBL Quantum810 Wireless; câble de charge USB; câble audio 3,5mm; émetteur/récepteur USB; Bonnette antibruit pour le microphone sur perche; GDR | carte de garantie | fiche de sécurité

002 Configuration requise

003 PRÉSENTATION

01 TÉMOIN RBA / TALKTHRU ; 02 Bouton RBA /

TALKTHRU ; 03 Molette de répartition audio jeu-discussion; 04 Commande du volume;

05 Bonnette amovible; 06 Témoin de notification

de coupure / activation du micro; 07 Coupure/ activation du microphone; 08 TÉMOIN DE CHARGE;

09 Prise audio jack 3,5mm; 10 Prise USB-C; 11 Microphone perche Voice Focus; 12 Bouton de

jumelage Bluetooth; 13 Curseur MARCHE/ARRÊT;

14 Témoin ALIMENTATION / 2.4G / Bluetooth; 15* Zones à éclairage RVB; 16 Oreillette pliable

Taille de haut-parleur: Haut-parleurs dynamiques

Réponse en fréquence (Passif): 20 Hz - 40 kHz Réponse en fréquence (Actif): 20Hz- 20kHz Réponse en fréquence du micro : 100 Hz - 10 kHz Puissance d'entrée max. 30mW Sensibilité : 95 dB SPL à 1 kHz / 1 mW Pression sonore max. : Sensibilité du microphone : -38 dBV / Pa @1 kHz Impédance: 32 ohms Puissance de l’émetteur radio 2.4G: < 13 dBm Modulation radio 2.4G : GFSK, π/4 DQPSK

CONFIGURATION

à plat; 17 BOUTON JUMELAGE 2.4G; 18 Commande du volume; 19 BOUTON COUPURE MICRO

004 ALLUMAGE ET CONNEXION

1. Allumage; 2. Radio 2.4G (PC | mac | PLAYSTATION™); COMMANDES MANUELLES

005 Bluetooth 006 CONFIGURATION

007 BOUTONS DES COMMANDES

Marche/arrêt RBA; MARCHE/ARRÊT TALKTHRU (mode vocal) AUGMENTATION VOLUME JEU; AUGMENTATION VOLUME DISCUSSION AUGMENTATION VOLUME PRINCIPAL; DIMINUTION VOLUME PRINCIPAL Coupure/ activation du microphone ; MARCHE/ARRÊT MODE JUMELAGE BT

008 Première configuration

8A Connectez le casque à votre PC via la

connexion USB sans fil 2.4G. 8B Allez dans « Sound Settings (Paramètres du son) » -> « Sound Control Panel (Panneau de configuration du son) ».

8C Sous « Playback (Lecture) » sélectionnez

de 50mm

93 dB

« JBL QUANTUM810 Wireless GAME » puis « Set Default (Définir par défaut) » -> « Default Device (Périphérique par défaut) ». 8D Sélectionnez « JBL QUANTUM810 Wireless CHAT » puis « Set Default (Définir par défaut) » -> « Default Communication Device (Périphérique de communication par défaut) ».

8E Sous « Recording (Enregistrement) »,

sélectionnez « JBL QUANTUM810 Wireless CHAT » puis « Set Default (Définir par défaut) » -> « Default Device (Périphérique par défaut) ».

8F Dans votre application de conversation,

sélectionnez « JBL QUANTUM810 Wireless CHAT » comme périphérique audio par défaut. 8G Suivez les instructions à l’écran pour personnaliser vos réglages audio.

009 MICROPHONE

Témoin de notification de coupure/ activation du micro; couper; activer

010 CHARGE 011 SIGNIFICATION DES TÉMOINS

RBA ACTIVE / TALKTHRU ACTIVE; COUPURE/ ACTIVATION MICRO; BATTERIE FAIBLE / CHARGE / CHARGE COMPLÈTE; JUMELAGE 2.4G / CONNEXION 2.4G/ CONNECTÉ

2.4G; JUMELAGE BT / CONNEXION BT / CONNECTÉ BT; MARCHE/ARRÊT

Fréquence de porteuse radio 2.4G: 2400 MHz - 2483,5 MHz Puissance de l'émetteur Bluetooth: Modulation de l'émetteur Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK Fréquences du Bluetooth: 2400 MHz - 2483,5 MHz Version du prol Bluetooth : A2DP 1.3, HFP 1.8 Version Bluetooth: V5.2 Type de batterie: Alimentation électrique: 5 V 2 A Temps de charge : 3,5 heures Autonomie de lecture de musique avec éclairage RVB éteint: 43 heures Conguration du microphone: unidirectionnel Poids: 418g

< 12 dBm

batterie li-ion (3,7 V/ 1300 mAh)

Page 18

001 MI VAN A DOBOZBAN?

jBL Quantum810 Wireless Headset; USB töltőkábel; 3,5mm audió kábel; USB vezeték nélküli adapter; Hangszűrő szivacs a karos mikrofonhoz; QSG mikrofonhoz | jótállási szelvény | biztonsági adatlap

002 Követelmények

003 ÁTTEKINTÉS

01 ANC / TALKTHRU LED; 02 ANC / TALKTHRU

gomb; 03 Játék audióchat balansz állítógomb;

04 Hangerőszabályzó; 05 Levehető szélvédő

hab; 06 Figyelmeztetés LED a mikrofon némításához / némításának feloldásához;

07 Mikrofon némítása/némításának

feloldása; 08 TÖLTŐ LED; 09 3,5mm Audio Jack-dugó; 10 USB-C port; 11 Hangfókuszáló mikrofon; 12 Bluetooth-párosítás gomb;

13 ÁRAM KI/BE csúszka 14 ÁRAM / 2,4G /

Bluetooth LED; 15* RGB világítási zónák;

16 Laposra összehajtható fejhallgató; 17

012 MŰSZAKI LEÍRÁS 012 SPECIFICHE TECNICHE

Driver mérete 50 mm dinamikus driver FREKVENCIA VÁLASZ (PASSZÍV): 20 Hz - 40 kHz FREKVENCIA VÁLASZ (AKTÍV): 20 Hz - 20 kHz Mikrofon frekvenciaválasza: 100 Hz -10 kHz Maximális bemeneti teljesítmény: 30 mW Érzékenység: 95 dB SPL @1 kHz / 1 mW Maximális SPL: Mikrofon érzékenysége: -38 dBV / Pa @1 kHz Impedancia: 32 Ohm 2,4G Vezeték nélküli transzmitter <13 dBm 2,4G Vezeték nélküli moduláció: GFSK, π/4 DQPSK 2,4G Vezeték nélküli vivőfrekvencia: 2400 MHz - 2483,5 MHz

93 dB

HU IT

2,4G PÁROSÍTÓ GOMB; 18 Hangerőszabályzó;

19 MIKROFON NÉMÍTÓ GOMB

004 ÁRAM BE ÉS CSATLAKOZTATÁS

1. Áram be; 2. 2,4G Vezeték nélküli (PC | mac | PLAYSTATION™); KÉZI VEZÉRLŐK

005 Bluetooth 006 BEÁLLÍTÁS

007 PARANCS GOMB

ANC be/ki; TALKTHRU KI/BE JÁTÉK HANGEREJÉNEK NÖVELÉSE; CHAT HANGEREJÉNEK NÖVELÉSE HANGERŐ NÖVELÉSE; HANGERŐ CSÖKKENTÉSE Mikrofon némítása/némításának feloldása; KI/BE BT PÁROSÍTÁSI MÓD

008 Első beállítás

8A Csatlakoztasd a fejhallgatót a PC–hez

a vezeték nélküli 2.4G USB–kapcsolaton keresztül. 8B Menj a “Sound Settings (Hangbeállítások)” -> “Sound Control Panel (Hang-vezérlő pult)”. 8C A „Playback (Visszajátszás)” részen jelöld ki a „JBL QUANTUM810 Wireless GAME” elemet és válaszd az „Set Default (Alapértelmezett beállítás)” -> “Default Device

Bluetooth továbbított teljesítmény: Bluetooth továbbított moduláció: GFSK, π/4 DQPSK Bluetooth frekvencia: 2400 MHz - 2483,5 MHz Bluetooth prol verzió: A2DP 1.3, HFP 1.8 Bluetooth verzió: V5.2 Akkumulátor típusa: Áramforrás: 5 V 2 A Töltési idő: 3,5 óra Zenelejátszási idő az RGB fény kikapcsolása mellett: 43 óra Mikrofon felvétel mintázata: Egyirányú Súly: 418 g

(Alapértelmezett eszköz)” elemet. 8D Jelöld ki a “JBL QUANTUM810 Wireless CHAT“ elemet és válasszad az “Set Default (Alapértelmezett beállítás)” -> “Default Communication Device (Alapértelmezett kommunikációs eszköz)”. 8E A „Recording (Felvétel)” részen jelöld ki a „JBL QUANTUM810 Wireless CHAT” elemet és válaszd az „Set Default (Alapértelmezett beállítás)” -> “Default Device (Alapértelmezett eszköz)” elemet. 8F Az alkalmazásodban válaszd a „JBL QUANTUM810 Wireless CHAT” eszközt alapértelmezett hangeszközként. 8G A hangbeállítások személyre szabásához kövesd a képernyőn megjelenő utasításokat.

009 MIKROFON

LED figyelmeztetés a mikrofon némítása/ némításának feloldásához; némítás; némítás feloldása

010 TÖLTÉS 011 LED VISELKEDÉSE

ANC BE / TALKTHRU BE; MIKROFON NÉMÍTÁSA / MIKROFON NÉMÍTÁSÁNAK FELOLDÁSA; ALACSONY AKKUMULÁTORSZINT / TÖLTÉS / TELJESEN FELTÖLTVE; 2,4G PÁROSÍTÁS / 2,4G CSATLAKOZÁS; 2,4G CSATLAKOZTATVA; BT PÁROSÍTÁS / BT CSATLAKOZIK / BT CSATLAKOZTATVA; ÁRAM BEKAPCSOLVA / ÁRAM KIKAPCSOLVA

<12 dBm

Li-ion akkumulátor (3,7 V / 1300 mAh)

001 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Cuffie JBL Quantum810 Wireless; Cavo di ricarica USB; Cavo audio da 3,5 mm; Dongle wireless USB; Spugna anti-vento per microfono con braccetto; QSG | Scheda di garanzia | Scheda di sicurezza

002 REQUISITI

003 PANORAMICA

01 LED ANC / TALKTHRU; 02 Pulsante ANC /

TALKTHRU; 03 Controllo bilanciamento audio gioco-chat; 04 Controllo del volume;

05 Spugna antivento staccabile; 06 LED

di notifica per mute / unmute microfono;

07 Mute / unMute microfono; 08 LED DI

RICARICA; 09 Jack audio da 3,5mm; 10 Porta USB-C; 11 Microfono con focalizzazione vocale; 12 Pulsante abbinamento Bluetooth ; 13 Cursore ON/OFF; 14 LED ACCENSIONE / 2.4G / Bluetooth; 15* Zone con illuminazione RGB; 16 Padiglione

Dimensione del driver: Driver dinamici da 50 mm Risposta in frequenza (Passiva): 20 Hz - 40 kHz Risposta in frequenza (Attiva): 20 Hz - 20 kHz Risposta in frequenza del microfono: 100 Hz -10 kHz Potenza in ingresso massima: 30 mW Sensibilità: SPL Massimo: Sensibilità del microfono: -38 dBV / Pa @1 kHz Impedenza: 32 ohm Potenza del trasmettitore wireless 2.4G: Modulazione wireless 2.4G: GFSK, π/4 DQPSK Frequenza portante wireless 2.4G: 2400 MHz - 2483,5 MHz

REQUISITI SOFTWARE

95 dB SPL @1 kHz / 1 mW 93 dB

<13 dBm

auricolare ripiegabile; 17 PULSANTE PAIRING

2.4G; 18 Controllo del volume; 19 PULSANTE MIC MUTE

004 ACCENSIONE & COLLEGAMENTO

1. accensione; 2. 2.4G Wireless (PC | mac | PLAYSTATION™); COMANDI MANUALI

005 Bluetooth 006 CONFIGURAZIONE

007 PULSANTI DI CONTROLLO

ANC on/off; TALKTHRU ON/OFF AUMENTA IL VOLUME DEL GIOCO; AUMENTA IL VOLUME DELLA CHAT AUMENTA IL VOLUME MASTER; DIMINUISCE IL VOLUME MASTER Microfono Mute / unMute; ON/OFF MODALITÀ ABBINAMENTO BT

008 Configurazione al primo utilizzo

8A Collegare le cuffie al PC tramite la connessione

wireless USB 2.4G. 8B Andare in “Sound Settings” (Impostazioni del Suono) -> “Sound Control Panel” (Pannello di controllo del suono). 8C Sotto “Playback” (Riproduzione) evidenziare “JBL QUANTUM810 Wireless GAME“ e selezionare

Potenza trasmessa via Bluetooth: Modulazione della trasmissione Bluetooth: Frequenza Bluetooth: 2400 MHz - 2483,5 MHz Versione prolo Bluetooth: A2DP 1.3, HFP 1.8 Versione Bluetooth: V5.2 Tipo di batteria: Batteria agli ioni di litio

Alimentazione: 5 V 2 A Tempo di ricarica: 3,5 ore Autonomia in riproduzione musicale con luci RGB spente: 43 ore Caratteristica polare del microfono: Unidirezionale Peso: 418 g

“Set Default” (Imposta predefinito) -> “Default Device” (Dispositivo predefinito).

8D Evidenziare “JBL QUANTUM810 Wireless CHAT“ e

selezionare “Set Default” (Imposta predefinito) -> “Default Communication Device” (Dispositivo di comunicazione predefinito). 8E Sotto “Recording” (Registrazione) evidenziare “JBL QUANTUM810 Wireless CHAT“ e selezionare “Set Default” (Imposta predefinito) -> “Default Device” (Dispositivo predefinito). 8F Nell’applicazione di chat, selezionare “JBL QUANTUM810 Wireless CHAT“ come dispositivo audio predefinito.

8G Seguire le istruzioni sullo schermo per

personalizzare le impostazioni del suono.

009 MICROFONO

LED di notifica per microfono mic mute / unmute; mute; unmute

010 RICARICA 011 COMPORTAMENTO LED

ANC ATTIVA / TALKTHRU ATTIVA; MIC MUTE / MIC UNMUTE; BATTERIA SCARICA / IN CARICA / COMPLETAMENTE CARICA; ABBINAMENTO 2.4G / COLLEGAMENTO 2.4G / COLLEGATO 2.4G; ABBINAMENTO BT / COLLEGAMENTO BT / BT COLLEGATO; ACCESA/SPENTA

<12 dBm GFSK, π/4 DQPSK

(3,7 V/1300 mAh)

Page 19

001 VERPAKKINGSINHOUD

JBL Quantum810 Wireless-headset; USBlaadkabel; 3,5 mm audiokabel; USB draadloze dongle; Plopkap voor boom-microfoon; QSG | Garantiekaart | Veiligheidsblad

002 Vereisten

003 OVERZICHT

01 ANC / TALKTHRU LED; 02 ANC / TALKTHRU

knop; 03 Game audio-chat balansregelaar;

04 Volumeregeling; 05 Afneembaar

windschermschuim; 06 Notificatie-LED voor microfoon dempen / dempen opheffen; 07 Microfoon dempen / dempen opheffen; 08 LED OPLADEN; 09 3,5 mm audio-aansluiting; 10 USB-C-poort;

11 Voice Focus Boom Microfoon; 12 Bluetooth-koppelingsknop; 13 AAN/

UIT schuifregelaar; 14 POWER / 2,4G /

012 TECHNISCHE SPECIFICATIES 012 TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Driver grootte: 50 mm Dynamische drivers Frequentie-respons (Passief): 20 Hz - 40 kHz Frequentie-respons (Actief): 20 Hz - 20 kHz Frequentiebereik microfoon: 100 Hz -10 kHz Max ingangsvermogen 30 mW Gevoeligheid: 95 dB SPL @1 kHz / 1 mW Maximum SPL: 93 dB Microfoon gevoeligheid: -38 dBV / Pa @1 kHz Impedantie: 32 ohm

2.4G Draadloos zendvermogen: <13 dBm

2.4G Draadloze modulatie: GFSK, π/4 DQPSK

2.4G Draadloze draaggolrequentie: 2400 MHz - 2483.5 MHz

NL NO

Bluetooth LED; 15* RGB-verlichtingszones;

16 Inklapbare oorschelp; 17 2.4G

KOPPELINGSKNOP; 18 Volumeregeling;

19 MICROFOON DEMPINGSKNOP

004 INSCHAKELEN & VERBINDEN

1. inschakelen; 2. 2.4G Draadloos (PC | mac | PLAYSTATION™); HANDMATIGE BEDIENING

005 Bluetooth 006 INSTALLATIE

007 KNOP VOOR HET GEVEN VAN OPDRACHTEN

ANC aan/uit; TALKTHRU AAN/UIT GAMEVOLUME VERHOGEN; CHATVOLUME VERHOGEN VERHOOG VOLUME; VERLAAG MASTER VOLUME Microfoon dempen / dempen opheffen; AAN/UIT BT KOPPELINGSMODUS

008 Eerste installatie

8A Verbind de headset met je PC met een draadloze

2.4G USB-verbinding. 8B Ga naar “Sound Settings (Geluidsinstellingen)” -> “Sound Control Panel (Geluidsbeheer)”. 8C Ga naar “Playback (afspelen)”, kies “JBL QUANTUM810 Wireless GAME“ en selecteer

Bluetooth zendvermogen: Bluetooth zendmodulatie: GFSK, π/4 DQPSK Bluetooth frequentie: 2400 MHz - 2483.5 MHz Bluetooth-proelversie: A2DP 1.3, HFP 1.8 Bluetooth-versie: V5.2 Batterij type: Stroomvoorziening: 5 V 2 A Oplaadtijd: 3.5 uur Speeltijd muziek met RGB-verlichting uit: Microfoon pickup-patroon: Unidirectioneel Gewicht: 418 g

“Set Default (standaard-instelling)” -> “ Default Device (standaard apparaat)”. 8D Selecteer “JBL QUANTUM810 Wireless CHAT“ en selecteer vervolgens “Set Default (standaard-instelling)” -> “Default Communication Device (standaard communicatieapparaat)”. 8E Ga naar “Recording (opnemen)” kies “JBL QUANTUM810 Wireless CHAT“ en selecteer “Set Default (standaard-instelling)” -> “Default device (standaard apparaat)”.

8F Selecteer in je chat-applicatie “JBL QUANTUM810

Wireless CHAT“ als standaard audioapparaat.

8G Volg de instructies op het scherm om je

geluidsinstellingen te personaliseren.

009 MICROFOON

Notificatie-LED voor microfoon dempen / dempen opheffen; dempen; dempen opheffen

010 OPLADEN 011 LED-FUNCTIES

ANC AAN / TALKTHRU AAN; MIC DEMPEN / MIC DEMPEN OPHEFFEN; ZWAKKE BATTERIJ / OPLADEN / VOLLEDIG OPGELADEN;

2.4G KOPPELEN / 2.4G VERBINDING / 2.4G VERBONDEN; BT KOPPELEN / BT AANSLUITEN / BT AANGESLOTEN; AAN/UIT

<12 dBm

Li-ion batterij (3.7 V / 1300 mAh)

43 uur

001 INNHOLD I ESKEN

JBL quantum810 Wireless hodesett; USBladekabel; 3,5mm lydkabel; Trådløs USB-dongle; Skumpute til bommikrofon; QSG | Garantikort | Sikkerhetsark

002 Krav

003 OVERSIKT

01 ANC / TALKTHRU-LED; 02 ANC / TALKTHRU-

knapp; 03 Balansekontroll mellom lyd-chat; 04 Volumkontroll; 05 Avtagbar vindbeskyttende skum; 06 Varsel-LED for lyddemping av mikrofon; 07 Lyddemping av mikrofon; 08 LADE-LED; 09 3,5 mm lydkontakt; 10 USB-C-port; 11 Boom-mikrofon med talefokus; 12 Bluetooth-pareknapp;

13 STRØM PÅ/AV-glidebryter; 14 STRØM /

2,4G / Bluetooth-LED; 15* RGB-lyssoner;

16 Sammenleggbar øre-kopp; 17 2,4G

Driverstørrelse: 50 mm dynamiske drivere Frekvensrespons (Passiv): 20 Hz – 40 kHz Frekvensrespons (Aktiv): 20 Hz – 20 kHz Mikrofonens frekvensrespons: 100 Hz-10 kHz Maks. inngangsstrøm 30 mW Følsomhet: 95 dB SPL @1 kHz / 1 mW Maksimal SPL: 93 dB Mikrofonfølsomhet: -38 dBV / Pa @1 kHz Impedans: 32 ohm Strøm for 2,4G trådløs-sender: < 13 dBm

2.4G trådløs modulering: GFSK, π/4 DQPSK 2,4G trådløsfrekvens: 2400 MHz – 2483,5 MHz

KRAV TIL

SAMMENKOBLINGSKNAPP; 18 Volumkontroll;

19 MIKROFON-DEMPERKNAPP

004 SLÅ PÅ OG KOBLE TIL

1. Strøm på; 2. 2,4G trådløs (PC | mac | PLAYSTATION™); MANUELLE KONTROLLER

005 Bluetooth 006 OPPSETT

007 KNAPPEKOMMANDO

ANC på/av; TALKTHRU PÅ/AV ØK SPILLVOLUM; ØK CHAT-VOLUM ØK MASTERVOLUM; DEMP MASTERVOLUM Mikrofondemping; PÅ/AV SAMMENKOBLINGSMODUS

008 Førstegangsoppsett

8A Koble hodetelefonene til PCen med 2.4G USB

trådløs tilkobling. 8B Gå til «Sound Settings» (Innstillinger for lyd) -> «Sound Control Panel» (Kontrollpanel for lyd). 8C Under «Playback» (Avspilling) merker du av for «JBL QUANTUM810 Wireless GAME» (JBL QUANTUM810 Wireless, SPILL) og velger «Set Default» (Sett som standard) -> «Default Device» (Standardenhet).

Bluetooth-senderens eekt: Bluetooth-senderens modulasjon: GFSK, π/4 DQPSK Bluetooth-frekvens: 2400 MHz – 2483,5 MHz Bluetooth-prolversjon: A2DP 1.3, HFP 1.8 Bluetooth-versjon: V5.2 Batteritype: Strømforsyning: 5 V 2 A Ladetid: 3,5 timer Musikkavspillingstid med RGB-lys av: 43 timer Mikrofonens opptaksmønster: Ikke-direksjonal Vekt: 418 g

8D Merk av for «JBL QUANTUM810 Wireless

CHAT» (JBL QUANTUM810 Wireless, CHATT) og velg «Set Default» (Sett som standard) -> «Default Communication Device» (Standard kommunikasjonsenhet). 8E Under «Recording» (Opptak) merker du av for «JBL QUANTUM810 Wireless CHAT» (JBL QUANTUM810 Wireless, CHATT) og velger «Set Default» (Sett som standard) -> «Default Device» (Standardenhet).

8F I chatteprogrammet velger du «JBL

QUANTUM810 Wireless CHAT» (JBL QUANTUM810 Wireless, CHATT) som standard lydenhet. 8G Følg instruksjonene på skjermen for å tilpasse lydinnstillingene.

009 MIKROFON

Varsel-LED for mikrofondemping; lyd på; lyd av

010 LADING 011 LED-ATFERDER

ANC PÅ / TALKTHRU PÅ; MIKROFONDEMPING; LAVT BATTERI / LADER / FULLADET; 2,4G-SAMMENKOBLES / 2,4G TILKOBLES / 2,4G TILKOBLET; BT-SAMMENKOBLING / BT TILKOBLES / BT TILKOBLET; STRØM PÅ / STRØM AV

< 12 dBm

Li-ion-batteri (3,7 V / 1300 mAh)

Page 20

001 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Słuchawki JBL Quantum810 Wireless; kabel USB do ładowania; 3,5 mm przewód audio; moduł bezprzewodowy USB; Pianka ochronna do mikrofonu z pałąkiem; QSG | Karta gwarancyjna | Arkusz informacji o produkcie

002 Wymagania

003 OMÓWIENIE

01 DIODA LED ANC / TALKTHRU; 02 PRZYCISK ANC /

TALKTHRU; 03 Funkcja balansu między dźwiękiem w grze i na czacie; 04 Sterowanie głośnością;

05 Odłączana pianka Windshield; 06 Dioda

powiadomień o wyciszeniu / braku wyciszenia mikrofonu; 07 Wł./wył. wyciszenia mikrofonu

08 Dioda LED ładowania; 09 Gniazdo audio 3,5 mm; 10 Port USB-C; 11 Mikrofon z pałąkiem i funkcją

Voice Focus; 12 Przycisk parowania Bluetooth;

13 Suwak WŁ./WYŁ. ZASILANIA; 14 DIODA LED

ZASILANIE / 2,4 GHz / Bluetooth 15* Strefy światła RGB; 16 Składane muszle słuchawek

012 DANE TECHNICZNE 012 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Rozmiar przetwornika: Pasmo przenoszenia (Pasywne): 20 Hz - 40 kHz Pasmo przenoszenia (Aktywne): Pasmo przenoszenia mikrofonu: Maksymalna moc wejściowa Efektywność: Maksymalne ciśnienie akustyczne SPL: Czułość mikrofonu: Impedancja: Moc nadajnika Wi-Fi dla 2,4 GHz: Modulacja w transmisji Wi-Fi dla 2,4 GHz: Zakres częstotliwości Wi-Fi dla 2,4 GHz:

WYMAGANIA DOT.

Dynamiczne przetworniki 50 mm

20 Hz - 20 kHz 100 Hz -10 kHz 30 mW 95 dB SPL przy 1 kHz / 1 mW 93 dB

-38 dBV / Pa przy 1 kHz 32 omy <13 dBm GFSK, π/4 DQPSK 2400 MHz - 2483,5 MHz

PL PT-BR

17 PRZYCISK PAROWANIA 2,4 GHz; 18 Sterowanie

głośnością; 19 PRZYCISK WYCISZANIA MIKROFONU

004 WŁĄCZANIE ZASILANIA I ŁĄCZENIE

1. Wł. Zasilania; 2. Łączność bezprzewodowa 2,4 GHz (PC | Mac | PLAYSTATION™); STEROWANIE RĘCZNE

005 Bluetooth 006 KONFIGURACJA

007 STEROWANIE PRZYCISKAMI

Wł./wył. ANC; WŁ./WYŁ. TALKTHRU ZWIĘKSZANIE GŁOŚNOŚCI W GRZE; ZWIĘKSZANIE GŁOŚNOŚCI CZATU ZWIĘKSZANIE POZIOMU GŁOŚNOŚCI; ZMNIEJSZANIE POZIOMU GŁOŚNOŚCI Wł./wył. wyciszenia mikrofonu; WŁ/WYŁ TRYB PAROWANIA BT

008 Konfiguracja przed pierwszym użyciem

8A Połącz słuchawki z komputerem PC za

pomocą bezprzewodowego adaptera USB 2,4 GHz. 8B Przejdź do sekcji „Sound Settings” (Ustawienia dźwięku) -> „Sound Control Panel” (Panel sterowania dźwiękiem). 8C W sekcji „Playback” (Odtwarzanie) podświetl pozycję „JBL QUANTUM810 Wireless GAME” (GRA – JBL QUANTUM810 Wireless) i wybierz opcję „Set

Moc nadawania Bluetooth: Modulacja nadawania Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK Częstotliwość Bluetooth: 2400 MHz - 2483,5 MHz Wersja prolu Bluetooth: A2DP 1.3, HFP 1.8 Wersja Bluetooth: 5.2 Akumulator: Akumulator litowo-jonowy

Zasilanie: 5 V 2 A Czas ładowania: 3,5 h Czas odtwarzania muzyki z wył. podświetleniem RGB: 43 h Rodzaj mikrofonu: Masa:

Default” (Ustaw domyślne) -> „Default Device” (Urządzenie domyślne). 8D Podświetl pozycję „JBL QUANTUM810 Wireless CHAT” (CZAT – JBL QUANTUM810 Wireless) i wybierz opcję „Set Default” (Ustaw domyślne) -> „Default Communication Device” (Domyślne urządzenie komunikacyjne). 8E W sekcji „Recording” (Nagrywanie) podświetl pozycję „JBL QUANTUM810 Wireless CHAT” (CZAT – JBL QUANTUM810 Wireless) i wybierz opcję „Set Default” (Ustaw domyślne) -> „Default Device” (Urządzenie domyślne). 8F W aplikacji czatu wybierz pozycję „JBL QUANTUM810 Wireless CHAT” (CZAT – JBL QUANTUM810 Wireless) jako domyślne urządzenie audio. 8G Wykonaj pojawiające się na ekranie instrukcje, aby spersonalizować ustawienia dźwięku.

009 MIKROFON

Wskaźnik LED wł./wył. wyciszenia mikrofonu; wł./wył. wyciszenia

010 ŁADOWANIE 011 DZIAŁANIE DIODY LED

ANC WŁ. / TALKTHRU WŁ.; WŁ./WYŁ. WYCISZENIA MIKROFONU; NISKI POZIOM BATERII / ŁADOWANIE / NAŁADOWANE; PAROWANIE 2,4 GHZ / ŁĄCZENIE Z 2,4 GHZ / POŁĄCZONO Z 2,4 GHZ; PAROWANIE BT / ŁĄCZENIE Z BT / POŁĄCZONO Z BT; WŁ./ WYŁ. ZASILANIA

<12 dBm

(3,7 V, 1300 mAh)

Jednokierunkowy 418 g

001 CONTEÚDO DA CAIXA

Fones JBL Quantum810 Wireless, cabo de energia USB, cabo de áudio de 3,5 mm, dongle USB para conexão sem fio, Microfone tipo boom com espuma antirruído, guia de início rápido com cartão de garantia e ficha de segurança

002 Requisitos técnicos

DE SOFTWARE (Plataforma: Windows 10 (somente 64 bits) / Windows 11; 500 MB DE ESPAÇO LIVRE EM DISCO PARA INSTALAÇÃO); Compatível com PC, Xbox™, PlayStation™, Nintendo Switch™, smartphone, MAC e VR

003 APRESENTAÇÃO

01 LED INDICADOR ANC / TALKTHRU; 02 Botão ANC /

TALKTHRU; 03 Seletor de áudio do game ou chat;

04 Controle de volume; 05 Espuma protetora

destacável; 06 LED indicador de microfone (ligado ou desligado); 07 Liga/desliga o microfone; 08 LED INDICADOR DE CARREGAMENTO; 09 Plugue de áudio de 3,5 mm; 10 Porta USB-C; 11 Microfone direcional tipo boom; 12 Botão de emparelhamento Bluetooth; 13 LIGA/DESLIGA (controle deslizante);

14 LED LIGA/DESLIGA, 2.4G e Bluetooth; 15* Áreas

Tamanho do driver: Drivers dinâmicos de 50 mm Resposta de frequência (Passiva): 20 Hz a 40 kHz Resposta de frequência (Ativa): 20 Hz a 20 kHz Resposta de frequência do microfone: Potência máxima de entrada 30 mW Sensibilidade: 95 dB NPS a 1 kHz / 1 mW NPS máximo: 93 dB Sensibilidade do microfone: -38 dBV / Pa a 1 kHz Impedância: 32 Ohms Potência de transmissão da conexão 2.4G: Modulação da conexão sem o 2.4G: Frequência da portadora da conexão sem o 2.4G: 2400 MHz - 2483,5 MHz

REQUISITOS

com iluminação RGB; 16 Concha dobrável; 17 BOTÃO DE EMPARELHAMENTO 2.4G; 18 Controle de volume;

19 LIGA/DESLIGA DO MICROFONE

004 LIGA/DESLIGA E CONEXÃO

1. Liga; 2. Conexão sem fio 2.4G (PC, Mac e PLAYSTATION™); CONTROLES MANUAIS

005 Bluetooth 006 CONFIGURAÇÃO

Xbox™, PlayStation™, Nintendo Switch™, smartphone, MAC, VR

007 BOTÃO DE CONTROLE

Liga/desliga ANC; LIGA/DESLIGA TALKTHRU AUMENTA O VOLUME DO GAME OU DA VOZ AUMENTA OU DIMINUI O VOLUME TOTAL Liga/desliga o microfone MODO DE EMPARELHAMENTO BLUETOOTH

008 Configuração inicial

8A Conecte o headset ao PC usando uma

conexão wireless 2.4G USB. 8B Acesse Sound Settings (Configurações de Som) > Sound Control Panel (Painel de controle de som). 8C Na aba Playback (Reprodução), assinale JBL QUANTUM810 Wireless GAME e selecione a opção Set Default (Definir como Dispositivo Padrão).

100 Hz a 10 kHz

<13 dBm GFSK, π/4 DQPSK

O headset será assinalado como Default Device (Dispositivo Padrão). 8D Selecione JBL QUANTUM810 Wireless CHAT e Set Default (Definir como Dispositivo Padrão) > Default Communication Device (Definir como Dispositivo de Comunicação Padrão). 8E Na aba Recording (Gravação), assinale JBL QUANTUM810 Wireless CHAT e selecione a opção Set Default (Definir como Dispositivo Padrão). O headset será assinalado como Default Device (Dispositivo Padrão). 8F No aplicativo de chat, selecione JBL QUANTUM810 Wireless CHAT como dispositivo de áudio padrão. 8G Siga as instruções na tela para personalizar suas configurações.

009 MICROFONE

LED indicador do microfone (ligado ou desligado)

010 CARREGANDO A BATERIA 011 FUNCIONAMENTO DOS LEDS

ANC LIGADO / TALKTHRU LIGADO; LIGA/DESLIGA MIC / RELIGA MIC; LIGA/DESLIGA O MICROFONE; BATERIA DESCARREGADA, CARREGANDO CARREGADA;

2.4G EMPARELHANDO / 2.4G CONECTANDO / 2.4G CONECTADO; EMPARELHAMENTO BT / CONECTANDO BT / BT CONECTADO; LIGA/DESLIGA

Potência do transmissor Bluetooth: Modulação do transmissor Bluetooth: Frequência Bluetooth: 2400 MHz a 2483,5 MHz Versão do perl Bluetooth: A2DP 1.3 e HFP 1.8 Versão Bluetooth: V5.2 Tipo de bateria: Bateria de íon de Li (3,7 V /

Alimentação de energia: 5 V 2 A Tempo de carregamento: 3,5 horas Tempo de reprodução (iluminação RGB desligada): 43 horas Padrão de captação do microfone: Peso:

<12 dBm GFSK, π/4 DQPSK

1300 mAh)

Unidirecional 418 g

Page 21

001 VAD FINNS I LÅDAN

JBL Quantum810 Wireless Headset; USB-laddningskabel; 3,5 mm ljudkabel; USB WiFi adapter; Vindskydd för bommikrofon; Snabbguide | Garantikort | Säkerhetsblad

002 Krav

003 ÖVERSIKT

01 ANC / TALKTHRU-LED; 02 ANC / TALKTHRU-

knapp; 03 Balansratt för chatt/spelljud;

04 Volymkontroll; 05 Avtagbart vindskydd

av skum; 06 Indikerings-LED för mikrofon av/på (mute); 07 Mikrofon av/på (mute);

08 LADDNINGS-LED; 09 3,5 mm ljudkontakt; 10 USB-C-port; 11 Mikrofon för röstfokusering; 12 Knapp för Bluetooth-parkoppling; 13 STRÖM-

knapp PÅ/AV; 14 STRÖM /2.4G/Bluetooth-LED;

012 TEKNISK SPEC

Storlek på högtalarelement: 50mm dynamiskt Frekvensåtergivning (Passiv): 20 Hz - 40 kHz Frekvensåtergivning (Active): 20 Hz - 20 kHz Mikrofonens frekvensomfång: 100 Hz -10 kHz Max ineekt 30 mW Känslighet: 95 dB SPL vid 1 kHz / 1 mW Max SPL: 93 dB Mikrofonkänslighet: -38 dBV / Pa vid 1 kHz Impedans: 32 ohm

2.4G Wi-Fi-sändarens eekt: <13 dBm

2.4G Wi-Fi-modulering: GFSK , π/4 DQPSK

2.4G Wi-Fi-bärvågsfrekvens: 2400 MHz - 2483,5 MHz

15* RGB-ljuszoner; 16 Tättslutande

öronkåpor; 17 2.4G PARKOPPLINGSKNAPP;

18 Volymkontroll; 19 KNAPP FÖR MIKROFON

AV/PÅ (MUTE)

004 STARTA OCH ANSLUTA

1. slå på; 2. 2.4G trådlöst (PC | mac | PLAYSTATION™); MANUELLA KONTROLLER

005 Bluetooth 006 INSTÄLLNING

007 KNAPPKOMMANDO

ANC på/av; TALKTHRU PÅ/AV HÖJA SPELVOLYMEN; HÖJA CHATT-VOLYMEN HÖJA HUVUDVOLYMEN; SÄNKA HUVUDVOLYMEN Mikrofon av/på; PÅ/AV BLUETOOTH-PARKOPPLINGSLÄGE

008 Första inställningen

8A Anslut hörlurarna till din PC via 2.4G

trådlös USB-anslutning. 8B Gå till “Sound Settings” (Ljudinställningar) -> “Sound Control Panel” (Panel med ljudreglage).

8C Under “Playback” (Uppspelning) markera

SV TR

Bluetooth-sändarens eekt: Bluetooth-sändarens modulering: GFSK, π/4 DQPSK Bluetooth-frekvens: 2400 MHz - 2483,5 MHz Bluetooth-prolversion: A2DP 1.3, HFP 1.8 Bluetooth-version: V5.2 Batterityp: Litiumjon (3,7 V / 1300 mAh) Strömförsörjning: 5 V 2 A Laddningstid: 3,5 timmar Speltid för musik med avstängt RGB-ljus: Mikrofonens lyssningsmönster: Enriktat Vikt: 418 g

“JBL QUANTUM810 Wireless GAME“ och välj “Set Default ” (Välj standard) > “Default Device” (Standardenhet). 8D Markera “JBL QUANTUM810 Wireless CHAT“ och välj “Set Default” (Välj standard) -> “Default Communication Device” (Standard-kommunikationsenhet).

8E Under “Recording” (Inspelning) markera

“JBL QUANTUM810 Wireless CHAT“ och välj “Set Default ” (Välj standard) -> “Default Device” (Standardenhet). 8F Välj “JBL QUANTUM810 Wireless CHAT“ som standard-ljudenhet i din chat-app. 8G Följ instruktionerna på skärmen för att anpassa dina ljudinställningar.

009 MIKROFON

Indikerings-LED för mikrofon; av; på

010 LADDNING 011 LED-BETEENDE

ANC PÅ/TALKTHRU PÅ; MIKROFON AV/PÅ; SVAGT BATTERI/LADDNING/HELT LADDAT;

2.4G-PARKOPPLING/2.4G-ANSLUTNING/2.4GANSLUTEN; BLUETOOTH-PARKOPPPLING/ BLUETOOTH ANSLUTEN/Bluetooth ansluten; STRÖM PÅ/AV

<12 dBm

43 timmar

001 KUTU İÇERİĞİ

JBL Quantum810 Wireless Kulaklık; USB Şarj Kablosu; 3.5mm Ses Kablosu; USB Kablosuz Adaptör; Boom mikrofonu için gürültü önleyici köpük yapı; QSG | Garanti Kartı | Güvenlik Sayfası

002 Gereklilikler

003 GENEL BAKIŞ

01 ANC / TALKTHRU LED; 02 ANC / TALKTHRU

düğmesi; 03 Oyun ses-konuşma denge kadranı; 04 Ses Kontrol; 05 Çıkarılabilir Koruyucu Köpük; 06 Mikrofon sessiz/ ses açık uyarı LED lambası; 07 Mikrofon sessize al/sesi aç; 08 ŞARJ LEDİ; 09 3.5mm Ses Girişi; 10 USB-C girişi; 11 Ses Odaklı Uzatma Mikrofon; 12 Bluetooth eşleştirme düğmesi ; 13 GÜÇ AÇ/KAPAT düğmesi; 14 GÜÇ /

2.4G / Bluetooth LEDİ; 15* RGB Aydınlatma

012 TEKNİK ÖZELLİKLER

Sürücü Boyutu: 50 mm Dinamik sürücüler Frekans yaniti (pasif): 20 Hz - 40 kHz Frekans yaniti (Aktif): 20 Hz - 20 kHz Mikrofon Frekans tepkisi: 100 Hz -10 kHz Maks. giri gücü: Hassasiyet: Maksimum SPL: Mikrofon hassasiyeti: Empedans:

2.4G Kablosuz verici gücü:

2.4G Kablosuz modülasyonu:

2.4G Kablosuz taıyıcı frekansı:

YAZILIM

Alanları; 16 Düz katlı kulak kabı; 17 2.4G EŞLEŞTİRME DÜĞMESİ; 18 Ses Kontrol;

19 MIKROFON SESSİZ DÜĞMESİ

004 GÜCÜ AÇ & BAĞLAN

1. Gücü aç; 2. 2.4G Kablosuz (PC | mac | PLAYSTATION™); MANUEL KONTROLLER

005 Bluetooth 006 KURULUM

007 DÜĞME KOMUTU

ANC aç/kapat; TALKTHRU AÇ/KAPAT OYUN SESİNİ YÜKSELTİR; KONUŞMA SESİNİ YÜKSELTİR ANA SESİ YÜKSELTİR; ANA SESİ AZALTIR Mikrofon Sessize al / Sesi aç; AÇ/KAPAT BT EŞLEŞTİRME MODU

008 İlk kez kurulum

8A Kulaklığı 2.4G USB kablosuz bağlantı ile

Kişisel Bilgisayarınıza bağlayın. 8B “Sound Settings (Ses Ayarları)” -> “Sound Control Panel (Ses Kontrol Paneli)”ne gidin. 8C “Playback (Oynatma)” altında, “JBL QUANTUM810 Wireless GAME“i vurgulayın ve “Set Default (Varsayılan

30 mW 95 dB SPL @1 kHz / 1 mW 93 dB

-38 dBV / Pa @1 kHz 32 ohm <13 dBm GFSK, π/4 DQPSK 2400 MHz - 2483,5 MHz

Ayarla)” -> “Default Device (Varsayılan Cihaz)”seçeneğini seçin. 8D “JBL QUANTUM810 Wireless CHAT“i vurgulayın ve “Set Default (Varsayılan Ayarla)” -> “Default Communication Device (Varsayılan İletişim Cihazı)” seçeneğini seçin. 8E “Recording (Kayıt)” altında, “JBL QUANTUM810 Wireless CHAT”i vurgulayın ve “Set Default (Varsayılan Ayarla)” -> “Default Device (Varsayılan Cihaz)” seçeneğini seçin. 8F Sohbet uygulamanızda, “JBL QUANTUM810 Wireless CHAT”i varsayılan ses cihazı olarak seçin. 8G Ses ayarlarınızı kişiselleştirmek için ekrandaki talimatları izleyin.

009 MİKROFON

Mikrofon sessiz / sesi aç; sessize al; sesi aç için uyarı LED'i

010 ŞARJ OLUYOR 011 LED DAVRANIŞLARI

ANC AÇIK / TALKTHRU AÇIK; MİKROFONU SESSİZE AL / MİKROFON SESİNİ AÇ; DÜŞÜK PİL GÜCÜ / ŞARJ OLUYOR / TAM ŞARJ OLDU; 2.4G EŞLEŞTİRME / 2.4G BAĞLANIYOR / 2.4G BAĞLANDI; BT EŞLEŞTİRME / BT BAĞLANIYOR / BT BAĞLANDI; GÜCÜ AÇ / GÜCÜ KAPAT

Bluetooth iletilen güç: Bluetooth iletilen modülasyon: GFSK, π/4 DQPSK Bluetooth frekansı: Bluetooth Prol sürümü: Bluetooth versiyonu: Pil türü: Güç kaynağı: arj süresi: RGB aydınlatma kapalıyken müzik çalma süresi: 43 saat Mikrofon alma düzeni: Ağırlık:

<12 dBm

2400 MHz - 2483,5 MHz A2DP 1.3, HFP 1.8 V5.2 Li-iyon Pil (3,7 V / 1300 mAh) 5 V 2 A 3,5 saat

Tek yönlü 418 g

Page 22

001 КОМПЛЕКТАЦИЯ

Гарнитура JBL Quantum810 Wireless; зарядный USB-кабель; аудиокабель 3,5 мм; беспроводной USB-адаптер; Ветрозащитный поролон для штангового микрофона; краткое руководство | гарантийный талон | паспорт безопасности

002 Требования

003 КРАТКИЙ ОБЗОР

01 ИНДИКАТОР ANC / TALKTHRU; 02 Кнопка ANC /

TALKTHRU; 03 Ручка баланса игрового аудиочата;

04 Регулировка громкости; 05 Съемная защита

из пеноматериала; 06 Индикатор включения/ выключения микрофона; 07 Выключение/ включение микрофона; 08 ИНДИКАТОР ЗАРЯДКИ;

09 Аудиоразъем 3,5 мм; 10 Порт USB-C; 11 Микрофон

Voice Focus на стреле; 12 Кнопка сопряжения Bluetooth; 13 Переключатель ВКЛ./ВЫКЛ.;

14 Индикатор питания / 2.4G / Bluetooth; 15* Зоны

подсветки RGB; 16 Складные чаши наушников;

012 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

 :   ( ): 20  – 40    ( ): 20  – 20     : .   30 

: .   :  : -38 * /   1  : 32      2.4G: < 13 /     2.4G: GFSK, π/4 DQPSK

ПРОГРАММНЫЕ

17 КНОПКА СОПРЯЖЕНИЯ 2.4G; 18 Регулировка

громкости; 19 КНОПКА ВЫКЛЮЧЕНИЯ МИКРОФОНА

004 ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

1. включение питания; 2. Беспроводная связь 2.4G (ПК | Mac | PLAYSTATION™); РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

005 Bluetooth 006 НАСТРОЙКА

007 ФУНКЦИИ КНОПОК

Вкл./выкл. активного ШУМОПОДАВЛЕНИЯ (ANC); вкл./выкл. функции TALKTHRU УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ В ИГРЕ; УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ ЧАТА УВЕЛИЧЕНИЕ ОСНОВНОЙ ГРОМКОСТИ; УМЕНЬШЕНИЕ ОСНОВНОЙ ГРОМКОСТИ Выключение/включение микрофона; ВКЛ./ВЫКЛ. РЕЖИМ СОПРЯЖЕНИЯ ПО BLUETOOTH

008 Первоначальная настройка

8A Подключите гарнитуру к ПК через

беспроводное соединение 2.4G USB. 8B Перейдите в «Sound Settings (Настройки звука)» -> «Sound Control Panel (Панель управления звуком)».

8C В разделе «Playback (Воспроизведение)»

выделите «JBL QUANTUM810 Wireless GAME»

50-  

100  – 10 

   95   1  / 1  93 

   2.4G:  Bluetooth-:  Bluetooth-:  Bluetooth: 2400 MHz - 2483,5 MHz   Bluetooth: A2DP 1.3, HFP 1.8  Bluetooth: 5.2

 :  : 5 V 2 A  : 3,5       : 43     : : 418 

и выберите «Set Default (Настройки по умолчанию)» -> «Default Device (Устройство по умолчанию)». 8D Выделите «JBL QUANTUM810 Wireless CHAT» и выберите «Set Default (Настройки по умолчанию)» -> «Default Communication Device (Устройство коммуникации по умолчанию)». 8E В разделе «Recording (Запись)» выделите «JBL QUANTUM810 Wireless CHAT» и выберите «Set Default (Настройки по умолчанию)» -> «Default Device (Устройство по умолчанию)». 8F В вашем чат-приложении выберите «JBL QUANTUM810 Wireless CHAT» в качестве аудиоустройства по умолчанию.

8G Следуйте инструкциям на экране, чтобы

персонализировать настройки звука.

009 МИКРОФОН

Индикатор выключения/выключения микрофона; выкл. микр.; вкл. микр.

010 ЗАРЯДКА 011 СИГНАЛЫ ИНДИКАТОРОВ

ФУНКЦИЯ ANC ВКЛ. / Функция TALKTHRU ВКЛ.; ВЫКЛ. МИКР. / ВКЛ. МИКР.; НИЗКИЙ ЗАРЯД / ЗАРЯЖАЕТСЯ / ПОЛНОСТЬЮ ЗАРЯЖЕНО; СОПРЯЖЕНИЕ ПО 2.4G / ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПО

2.4G / ПОДКЛЮЧЕНО ПО 2.4G; СОПРЯЖЕНИЕ ПО BT / ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПО BT / ПОДКЛЮЧЕНО ПО BT; ПИТАНИЕ ВКЛ./ВЫКЛ.

2400 MHz - 2483,5 MHz < 12 / GFSK, π/4 DQPSK

-  (3,7  / 1300 *)

 

001 产品清单

JBL Quantum810 Wireless 耳机；USB 充电线；3.5mm 音频线；USB 无线适配器；适于麦克风的防风罩；快速入门指南 | 保修卡 | 安全说明书

002 要求

（平台：Windows 10（仅限 64 位）/ Windows 11；

需要 500MB 硬盘空间以便安装软件）；系统兼容性（PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | 手机 | MAC | VR）

003 概述

01 ANC/TALKTHRU LED 指示灯；02 ANC/TALKTHRU

按钮；03 游戏对讲平衡拨盘；04 音量控制；05 可拆卸的防风罩；06 麦克风静音/ 取消静音 LED 指示灯；07 麦克风静音/取消静音；08 充电 LED 指示灯；09 3.5mm 音频插孔；10 USB-C 接口；11 语音强化吊杆式麦克风；12 蓝牙配对按钮；13 开机/关机滑块；14 电源/2.4G /蓝牙 LED 指示灯；

15* RGB 灯效区；16 折叠式耳罩；17 2.4G 配

对按钮；18 音量控制；19 麦克风静音按钮

004 开机并连接 012 技术规格

驱动单元尺寸： 50mm 动圈驱动单元频率响应（无源）： 20 Hz - 40 kHz 频率响应（有源）： 20 Hz - 20 kHz 麦克风频率响应： 100 Hz - 10 kHz 最大输入功率 30 mW 灵敏度： 95 dB SPL @1 kHz / 1 mW 最大 SPL： 93 dB 麦克风灵敏度： -38 dBV / Pa @1 kHz 阻抗： 32 ohm

2.4G 无线发射器功率： < 13 dBm

2.4G 无线发射器调制： GFSK, π/4 DQPSK

2.4G 无线载波频率： 2400 MHz - 2483,5 MHz

软件要求

1. 开机；2. 2.4G 无线 (PC | mac | PLAYSTATION™)；手动控制

005 蓝牙 006 设置

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | 手机 | MAC | VR

007 按钮命令

ANC 开启/关闭；TALKTHRU 开启/关闭增大游戏音量；增大对话音量增大主音量；减小主音量麦克风静音/取消静音；开启/关闭蓝牙配对模式

008 首次设置

8A 通过 2.4G USB 无线连接将耳机连接到

您的个人电脑。8B 打开“ Sound Settings

（声音设置）” -> “Sound Control Panel（声

音控制面板）”。8C “Playback（播放）”下突出显示“JBL QUANTUM810 Wireless GAME（JBL

QUANTUM810 Wireless游戏）”，然后选择“Set Default（默认设置）”->“Default Device（默认设备）”。8D 突出显示“JBL QUANTUM810 Wireless CHAT（JBL QUANTUM810 Wireless对

ZH-CN

蓝牙发射器功率：蓝牙发射器调制： GFSK, π/4 DQPSK 蓝牙频率： 2400 MHz - 2483,5 MHz 蓝牙配置文件版本：蓝牙版本： 5.2 电池类型：电源： 5 V 2 A 充电时间： 3.5 小时关闭 RGB 灯效时的音乐播放时间： 43 小时麦克风拾音指向：单向重量： 418 g

讲）”，然后选择“Set Default（默认设置）”->“Default Communication Device（默认通信设备）”。8E “Recording（录音）”下突出显示“JBL QUANTUM810 Wireless CHAT（JBL

QUANTUM810 Wireless对讲）”，然后选择“Set Default（默认设置）”->“Default Device（默认设备）”。 8F 在聊天应用中，选择“JBL QUANTUM810 Wireless CHAT（JBL QUANTUM810 Wireless对讲）”作为默认音频设备。8G 按

屏幕上的说明对声音进行个性化设置

009 麦克风

麦克风静音/取消静音 LED 指示灯；静音；取消静音

010 充电 011 LED 变化模式

ANC（主动降噪）开启/TALKTHRU（自由通话）开启；麦克风静音/麦克风取消静音；电池电量低/正在充电/已充满；2.4G 配对/2.4G 正在连接/2.4G 已连接；蓝牙正在配对/蓝牙正在连接/蓝牙已连接；开机/关机；

<12 dBm

A2DP 1.3, HFP 1.8

锂离子电池 (3.7 V / 1300 mAh)

Page 23

001 包裝盒內物品

JBL quantum810 Wireless 耳機；USB 充電線纜；3.5mm 音訊線纜；USB 無線傳輸器；懸吊式麥克風的擋風玻璃泡沫；快速入門指南 | 保固卡 | 安全說明書

002 要求

（平台：Windows 10（僅限 64 位

元）/ Windows 11；500MB 的可用硬碟空間用於安裝）；系統相容性

（PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo

Switch™ | 手機 | MAC | VR）

003 概覽

01 主動降噪 / TALKTHRU LED；02 主動降

噪 / TALKTHRU 按鈕；03 遊戲音訊-聊天平衡旋鈕；04 音量控制；05 可拆卸擋風玻璃泡沫；06 麥克風靜音/ 取消靜音的通知 LED；07 麥克風靜音/取消靜音；08 充電 LED；09 3.5mm 音訊插孔；10 USB-C 連接埠；11 語音集中懸吊式麥克風；12 藍牙配對按鈕；13 通電/斷電滑塊；14 電源 / 2.4G /

012 技術規格

驅動器尺寸：頻率回應（被動）：頻率回應（主動）：麥克風頻率回應：最大輸入功率靈敏度：最大 SPL：麥克風靈敏度：阻抗：

2.4G 無線發射機功率：

2.4G 無線調變：

2.4G 無線載波頻率： 2400 MHz - 2483.5 MHz

軟體要求

藍牙 LED；15* RGB 燈效區域；16 可摺疊耳杯；17 2.4G 配對按鈕；18 音量控制；19 麥克風靜音按鈕

004 通電並連接

1. 通電；2.2.4G 無線 (PC | mac | PLAYSTATION™)；手動控制鈕

005 藍牙 006 設定

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | 手機 | MAC | VR

007 按鈕命令

主動降噪開/關；TALKTHRU 開/關增大遊戲音量；增大聊天音量增大主音量；減小主音量麥克風靜音/取消靜音；開/關藍牙配對模式

008 首次設定

8A 透過 2.4G USB 無線連接將耳

機連接到您的 PC。8B 移至 Sound Settings（聲音設定） -> Sound Control Panel（聲音控制面板）。8C 在 Playback（播放）下，反白顯示 JBL QUANTUM810 Wireless GAME 並選擇 Set

50 mm 動態驅動器 20 Hz - 40 kHz 20 Hz - 20 kHz 100 Hz -10 kHz 30 mW 95 dB SPL @1 kHz / 1 mW 93 dB

-38 dBV / Pa @1 kHz 32 歐姆 < 13 dBm GFSK, π/4 DQPSK

ZH-TW

藍牙發射機功率：藍牙發射機調變：藍牙頻率：藍牙設定檔版本：藍牙版本：電池類型：電源：充電時間：在 RGB 燈效關閉時的音樂播放時間： 43 小時麥克風拾音模式：重量：

Default（設定預設） -> Default Device（預設裝置）。8D 反白顯示 JBL QUANTUM810 Wireless CHAT 並選擇 Set Default（設定預設）-> Default Communication Device（預設通訊裝置）。 8E 在 Recording（錄音）下，反白顯示 JBL QUANTUM810 Wireless CHAT 並選擇 Set Default（設定預設） -> Default Device（預設裝置）。 8F 在您的聊天應用程式中，選擇 JBL QUANTUM810 Wireless CHAT 作為預設音訊裝置。8G 遵循螢幕上的說明，個性化您的聲音設定。

009 麥克風

麥克風靜音/取消靜音的通知 LED；靜音；取消靜音

010 充電 011 LED 狀態

ANC 開 / TALKTHRU 開；麥克風靜音 / 麥克風取消靜音；電池電量低 / 充電中 / 已充滿電；2.4G 配對中 /

2.4G 連接中 / 2.4G 已連接；藍牙配對中/藍牙連接中/ 藍牙已連接；通電/斷電

< 12 dBm GFSK、π/4-DQPSK 2400 MHz - 2483.5 MHz A2DP 1.3、HFP 1.8 V5.2 鋰離子電池 (3.7 V/1300 mAh) 5 V 2 A

3.5 小時

單向

418 g

001 ISI KEMASAN

Headset JBL quantum810 Wireless; Kabel USB pengisi daya; Kabel Audio 3,5 mm; Dongle Nirkabel USB; Busa penahan angin untuk mikrofon boom; QSG | Kartu Garansi | Lembar Panduan Keselamatan

002 PERSYARATAN

003 GAMBARAN UMUM

01 LED ANC/TALKTHRU; 02 Tombol ANC/TALKTHRU; 03 Pengatur keseimbangan audio-obrolan

dalam game; 04 Kontrol Volume; 05 Busa Pelapis yang Bisa Dilepas; 06 Indikator LED untuk mikrofon nonaktif/aktif; 07 Suara Mikrofon Aktif/ Nonaktif; 08 LED INDIKATOR PENGISIAN DAYA;

09 Colokan Audio 3,5 mm; 10 Port USB-C; 11 Boom

Mikrofon Fokus Suara; 12 Tombol penyambungan Bluetooth ; 13 Sakelar DAYA NYALA/MATI;

012 SPESIFIKASI TEKNIS

Ukuran driver: Respons frekuensi (Pasif): Respons frekuensi (Aktif): Respons frekuensi mikrofon: Daya input maks. Sensitivitas: SPL Maksimum: Sensitivitas mikrofon: Impedansi: Daya transmisi Nirkabel 2,4 G: Modulasi Nirkabel 2,4 G: Frekuensi transmisi Nirkabel 2,4 G:

PERSYARATAN

Driver dinamis 50 mm 20 Hz - 40 kHz 20 Hz - 20 kHz 100 Hz - 10 kHz 30 mW 95 dB SPL @1 kHz/1 mW 93 dB

-38 dBV/Pa @1 kHz 32 ohm < 13 dBm GFSK, π/4 DQPSK 2400 MHz - 2483.5 MHz

14 LED INDIKATOR DAYA/2,4 G/Bluetooth; 15* Zona

Pencahayaan RGB; 16 Sungkup telinga yang bisa dilipat; 17 TOMBOL PENYAMBUNGAN 2,4 G;

18 Kontrol Volume; 19 SAKELAR SUARA MIKROFON

004 MENYALAKAN & MENYAMBUNGKAN

1. nyala; 2. Nirkabel 2,4 G (PC | mac | PLAYSTATION™); KONTROL MANUAL

005 Bluetooth 006 PENYETELAN

007 TOMBOL PERINTAH

ANC aktif/nonaktif; TALKTHRU AKTIF/ NONAKTIF TAMBAH VOLUME GAME; TAMBAH VOLUME OBROLAN TAMBAH VOLUME MASTER; KURANGI VOLUME MASTER Mikrofon Aktif/Nonaktif; AKTIF/NONAKTIF MODE PENYAMBUNGAN BT

008 Pengaturan perdana

8A Hubungkan headset ke PC menggunakan

koneksi nirkabel USB 2,4G. 8B Masuk ke “Sound

Daya transmisi Bluetooth: Modulasi transmisi Bluetooth: Frekuensi Bluetooth: Versi prol Bluetooth: Versi Bluetooth: Tipe baterai: Catu daya: Waktu pengisian daya: Lama pemutaran musik dengan lampu RGB nonaktif: 43 jam Pola pickup Mikrofon: Berat:

Settings” -> “Sound Control Panel”. 8C Di bawah “Playback” soroti “JBL QUANTUM810 Wireless GAME“ dan pilih “Set Default” -> “Default Device”. 8D Soroti “JBL QUANTUM810 Wireless CHAT“ dan pilih “Set Default” -> “Default Communication Device”. 8E Di bawah “Recording” soroti “JBL QUANTUM810 Wireless CHAT“ dan pilih “Set Default” -> “Default Device”. 8F Pada aplikasi obrolan Anda, pilih “JBL QUANTUM810 Wireless CHAT” sebagai perangkat audio standar. 8G Ikuti petunjuk pada layar untuk personalisasi pengaturan suara Anda.

009 MIKROFON

LED untuk suara mikrofon nonaktif/aktif; suara nonaktif; suara aktif

010 PENGISIAN DAYA 011 POLA LED

ANC AKTIF/TALKTHRU AKTIF; SUARA MIKROFON NONAKTIF/SUARA MIKROFON AKTIF; BATERAI LEMAH/MENGISI DAYA/BATERAI PENUH; PENYAMBUNGAN 2,4 G/MENYAMBUNGKAN 2,4 G/TERSAMBUNG 2,4 G; PENYAMBUNGAN BT/ MENYAMBUNGKAN BT/BT TERSAMBUNG; DAYA NYALA/DAYA MATI

< 12 dBm GFSK, π/4 DQPSK 2400MHz – 2483.5MHz A2DP 1.3, HFP 1.8 V5.2 Baterai Li-ion (3.7 V/1300 mAh) 5 V 2 A

3.5 jam

Searah 418 g

Page 24

001 同梱品

Quantum Q810 Wireless, USB充電ケーブル

（Type-C -> Type-A）、3.5mmオーディオケー

ブル、USBワイヤレスドングル、ブームマイク用風防フォームカバー、保証書、安全シート、クイックスタートガイド

002 動作環境

003 概要

01 ANC/トークスルーLED; 02 ANC/トークス

ルーボタン; 03 ゲームオーディオチャットバランスダイヤル ; 04 ボイスコントロール ;05 着脱可能フォームカバー;

06 マイクのミュート/アンミュート用通

知LED;07 マイクのミュート/アンミュート; 08 充電用LED;09 3.5mmオーディオジャック;10 USB Type-Cポート;11 ボイスフォーカスブームマイク; 12 Bluetoothペアリングボタン ; 13 電源オン/オフスライダー ;

14 電源/2.4G/Bluetooth LED;15* RGBライティ

ングゾーン ; 16 フラットに折りたたみ可能なイヤーカップ; 17 2.4GHzペアリン

012 技術仕様 012 기술 사양

ドライバーサイズ： 50mm 周波数特性（パッシブ）： 20Hz～40kHz 周波数特性（アクティブ）： 20Hz～20kHz マイクの周波数特性： 100Hz～10kHz 最大入力： 30mW 出力音圧レベル： 95dB SPL@1kHz/1mW 最大音圧レベル： 93dB マイクの出力音圧レベル： -38dBV/Pa@1kHz インピーダンス 32

2.4G

ワイヤレストランスミッター出力：

2.4GHzワイヤレス変調： GFSK, π/4 DQPSK

2.4GHzワイヤレスキャリア周波数： Bluetooth

ソフトウェア

対応トランスミッター出力：

（PC|mac|PLAYSTATION™）; 手動操作

「Sound Control Panel (サウンドコントロ

ダイナミックドライバー



13dBm未満

2400 MHz - 2483.5 MHz 12dBm未満

JP KO

グボタン ; 18 ボリュームコントロール ;

19 マイクのミュートボタン

004 電源オン|オフ

1. 電源をオン; 2. 2.4GHzワイヤレス

005 Bluetooth 006 設定

Xbox™|PlayStation™|Nintendo Switch™|スマートホンなどモバイル端末|VR

007 ボタンコマンド

ANCオン/オフ、トークスルーオン /オフゲームボリュームを上げる;チャットボリュームを上げるマスターボリュームを上げる ;マスターボリュームを下げるマイクのミュート/アンミュート; オン/オフ Bluetoothペアリングモード

008 初期設定

8A 2.4GHz USBワイヤレス接続を通してヘ

ッドセット本体をPCに接続してください. 8B 「Sound Settings (サウンドの設定 )」->

ールパネル)」にアクセスしてください. 8C 「Playback (再生)」で「 JBL QUANTUM810 Wireless GAME (JBL QUANTUM810 Wirelessゲーム) 」をハイライト表示し、「 Set Default (デフォルトデバイスの設定)」->「Default Device

Bluetooth Bluetooth周波数： 2400 MHz～2483.5 MHz Bluetooth Bluetoothバージョン： Ver5.2

バッテリーの種類：リチウムイオンバッテリ

電源： 5 V 2 A 充電時間：約3.5時間ライティングをオフにした状態での音楽再生時間：最大約43時間マイクのピックアップパターン：重量：約418g

(デフォルトデバイス )」を選択してください. 8D 「JBL QUANTUM810 Wireless CHAT (JBL QUANTUM810 Wirelessチャット )」をハイライト表示し「 Set Default (デフォルトデバイスの設定)」->「Default Communication Device (デフォルト通信デバイス )」を選択してください. 8E 「Recording (録音)」で「 JBL QUANTUM810 Wireless CHAT (JBL QUANTUM810 Wirelessチャット)」をハイライト表示し、「 Set Default

(デフォルトデバイスの設定 )」->「Default Device (デフォルトデバイス )」を選択して

ください. 8F チャットアプリケーションでデフォルトのオーディオデバイスとして

「JBL QUANTUM810 Wireless CHAT (JBL QUANTUM810

Wirelessチャット )」を選択してください .

8G 画面上の指示に従ってサウンド設定

をカスタマイズしてください。

009 マイク

マイクミュート /アンミュート用通知 LED;ミュート ;アンミュート

010 充電 011 LEDの動作

ANCオン/トークスルーオン;マイクのミュート /アンミュート ;バッテリー残量少/充電中/充電完了;2.4GHzペアリング/2.4GHzで接続中/2.4GHzで接続済み; BTペアリング/BT接続中/BT接続済み; 電源オン/電源オフ

対応トランスミッター変調：

のプロファイルバージョン：

GFSK、π/4 DQPSK

A2DP 1.3、HFP 1.8

ー（ 3.7V/1300mAh）

単一指向性

001 구성품

JBL Quantum810 Wireless 헤드셋, USB 충전 케이블, 3.5mm 오디오 케이블, USB 무선 동글, 붐 마이크용 윈드실드 폼, QSG | 품질보증서 | 안전 관련 주의사항

002 요건

요건(플랫폼: Windows 10(64비트 전용)/ Windows 11; 설치에 필요한 500MB 하드 드라이브 여유 공간), 시스템 호환성 (PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | 모바일 | MAC | VR)

003 개요

01 ANC/TalkThru LED, 02 ANC/TalkThru 버튼, 03 게임 오디오-챗 밸런스 다이얼, 04 볼륨 제어, 05 탈착식 윈드실드 폼, 06 마이크 음소거/음소거 해제용

알림 LED, 07 마이크 음소거/음소거 해제, 08 충전 LED, 09 3.5mm 오디오 잭,

10 USB-C 포트, 11 Voice Focus 붐 마이크, 12 Bluetooth 페어링 버튼, 13 전원 켜기/

끄기 슬라이더, 14 전원/2.4G / Bluetooth LED, 15* RGB 조명 구역, 16 접이식

이어컵, 17 2.4G 페어링 버튼, 18 볼륨 제어, 19 마이크 음소거 버튼

드라이버 크기: 주파수 응답(패시브): 20Hz~40kHz 주파수 응답(액티브): 20Hz~20kHz 마이크 주파수 응답: 100Hz~10kHz 최대 입력 30mW 민감도: 95dB SPL @1kHz/1mW 최대 SPL: 93dB 마이크 민감도: -38dBV/Pa @1kHz 임피던스: 32

2.4G 무선 송신기 출력: <13dBm

2.4G 무선 변조: GFSK, π/4 DQPSK

2.4G 무선 반송 주파수: 2400 MHz - 2483.5 MHz

소프트웨어

50mm 다이내믹 드라이버



004 전원 켜기 & 연결

1 전원 켜기, 2. 2.4G 무선(PC | MAC | PLAYSTATION™), 수동 제어

005 Bluetooth 006 설정

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | 모바일 | MAC | VR

007 버튼 명령

ANC 켜기/끄기, TalkThru 켜기/끄기 게임 볼륨 증가, 채팅 볼륨 증가 마스터 볼륨 증가, 마스터 볼륨 감소 마이크 음소거/음소거 해제, 켜기/끄기 BT 페어링 모드

008 초기 설정

8A 2.4G USB 무선 연결을 통해

헤드셋을 PC에 연결합니다. 8B “Sound

Settings(사운드 설정)” -> “Sound Control Panel(사운드 제어 패널)”

로 이동합니다. 8C “Playback(재생)” 에서 “JBL QUANTUM810 Wireless GAME”을 강조 표시하고 “Set Default(기본값 설정)” -> “Default Device(기본 장치)” 를 선택합니다. 8D “JBL QUANTUM810 Wireless CHAT”을 강조 표시하고 “Set

Bluetooth 송신 출력: Bluetooth 송신 변조: GFSK, π/4DQPSK Bluetooth 주파수: 2400MHz~2483.5MHz Bluetooth 프로필 버전: Bluetooth 버전: V5.2

배터리 유형: 전원 공급 장치: 5 V 2 A 충전 시간: 3.5시간 RGB 조명 미사용 시 음악 재생 시간: 43시간 마이크 픽업 패턴: 단일 지향성 중량: 418g

Default(기본값 설정)” -> “Default Communication Device(기본 통신

장치)”를 선택합니다. 8E “Recording( 레코딩)”에서 “JBL QUANTUM810

Wireless CHAT”을 강조 표시하고 “Set Default(기본값 설정)” -> “Default Device(기본 장치)”를 선택합니다.

8F 채팅 애플리케이션에서 기본

오디오 장치로 “JBL QUANTUM810 Wireless CHAT”을 선택합니다.

8G 화면의 지침에 따라 사운드

설정을 사용자에 맞게 조정합니다.

009 마이크

마이크 음소거/음소거 해제용 알림 LED, 음소거, 음소거 해제

010 충전 011 LED 동작

ANC 설정/TalkThru 설정, 마이크 음소거/마이크 음소거 해제, 배터리 부족/충전 중/완전 충전됨, 2.4G 페어링/2.4G 연결 중/2.4G 연결됨, BT 페어링/BT 연결 중/BT 연결됨, 전원 켜기/전원 끄기

<12dBm

A2DP 1.3, HFP 1.8

리튬 이온 배터리(3.7V/1,300mAh)

Page 25

<- (ﴈﺍﱰﻓﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻴﻌﺗ) “Set Default” ﺩﺪﺣﻭ ﻞّﻠﻇ 8D .(ﴈﺍﱰﻓﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ) “Default Device” ﺩﺪﺣﻭ “JBL QUANTUM810 Wireless CHAT”

Default” <- (ﴈﺍﱰﻓﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻴﻌﺗ) “Set Default”

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺎﻬﺟ) “Communication Device

ﻞّﻠﻇ ،(ﻞﻴﺠﺴﺗ) “Recording” ﻞﻔﺳﺃ 8E .(ﴈﺍﱰﻓﺍ

ﺩﺪﺣﻭ “JBL QUANTUM810 Wireless CHAT”

Default” <- (ﴈﺍﱰﻓﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻴﻌﺗ) “Set Default”

،ﺔﻠﺳﺍﺮﳌﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ 8F .(ﴈﺍﱰﻓﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ) “Device

ﺯﺎﻬﺠﻛ “JBL QUANTUM810 Wireless CHAT” ﺩﺪﺣ

ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ 8G .ﴈﺍﱰﻓﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻢﺘﻛ ﺀﺎﻐﻟﺇ ؛ﻢﺘﻛ ؛ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻢﺘﻛ ﺀﺎﻐﻟﺇ/ﻢﺘﻛ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﺡﺎﺒﺼﻣ

/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ (ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ) ANC ﻊﺿﻭ

ﻢﺘﻛ ؛ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ (ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺔﺋﺪﻬﺗ) TalkThru ﻊﺿﻭ

/ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ؛ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻢﺘﻛ ﺀﺎﻐﻟﺇ/ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ

2.4G ﻞﻴﺻﻮﺗ / 2.4G ﻥﺍﺮﻗﺇ ؛ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻥﻮﺤﺸﻣ / ﻦﺤﺸﻟﺍ / ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ / ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻥﺍﺮﻗﺇ ؛ﻞﺻﻮﻣ / 2.4G

ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ 009

ﻦﺤﺸﻟﺍ 010

LED ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻙﻮﻠﺳ 011

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ /ﻞﻴﻐﺸﺗ ؛ﻞﺻﻮﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

2483.5

- ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ

2400

ﻁﺍﻭ ﲇﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 12>

2483.5

- ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ

2400

A2DP 1.3, HFP 1.8

(ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﰲ ﺒﻣﺃ ﲇﻠﻣ 1300

5V 2A

:RGB ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻊﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭﺔﻋﺎﺳ 43

ﻢﺘﻛ ﺭﺯ 19 .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ 18 ؛ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﺭﺯ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ 004

PC | mac |) ﻠﺳﻻ 2.4G .2 ;؛ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ .1

ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﴏﺎﻨﻋ

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo

Switch™ | Mobile | MAC | VR

TALKTHRU ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ؛ANC ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ ؛ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ

ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ؛ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ

ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ؛ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻢﺘﻛ ﺀﺎﻐﻟﺇ/ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻢﺘﻛ

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﺔﻋﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 8A

ﻞﻘﺘﻧﺍ 8B .ﺎﺠﻴﺟ 2.4 ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ USB ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

:ﺎﺠﻴﺟ 2.4 ﻠﺳﻼﻟﺍ ﻞﻗﺎﻨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ

:Bluetooth ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺭﺪﻗ

:ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻤﻀﺗGFSK ،π/4 DQPSK

:ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﺭﺍﺪﺻﺇ

:ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ

:ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻂﻪﺟﻮﻣ ﻏ

ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 008

<- (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) “Sound Settings” ﱃﺇ

ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) “Sound Control Panel”

،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) “Playback” ﻞﻔﺳﺃ 8C .(ﺕﻮﺼﻟﺍ

“JBL QUANTUM810 Wireless GAME” ﻞّﻠﻇ

:ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ

@ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 95

:ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇV5.2

:ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ /ﺖﻟﻮﻓ 3.7) ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1@ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ/ﺖﻟﻮﻓ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ -38

:ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭﺔﻋﺎﺳ 3.5

:ﻥﺯﻮﻟﺍﻡﺍﺮﺟ 418

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺕﻮﺻ

;(PLAYSTATION™

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ 005

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 006

ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺃ 007

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻊﺿﻭ

ﻁﺍﻭ ﲇﻠﻣ 1 ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1

GFSK, π/4 DQPSK

؛JBL Quantum810 Wireless Headset ﺔﻋﺳ

USB ﻞﺠﻧﻭﺩ ؛ﻢﻣ 3.5 ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ؛USBﻦﺣﺎﺷ ﻞﺒﻛ ﺔﻗﺎﻄﺑ | QSG ؛ﻡﻭﻮﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌ ﻝﺰﻋ ﻡﻮﻓ ؛ﻠﺳﻻ

Nintendo | PC | Xbox™ | PlayStation™)

؛ﺏﺎﻌﻟﻸﻟ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺹﺮﻗ 03 ؛TALKTHRU

ﻞﺑﺎﻗ ﻝﺰﻋ ﻡﻮﻓ 05 .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ 04

.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻢﺘﻛ ﺀﺎﻐﻟﺇ/ﻢﺘﻛ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﺡﺎﺒﺼﻣ 06 .ﻝﺎﺼﻔﻧﻼﻟ

09 ؛ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ 08 ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻢﺘﻛ ﺀﺎﻐﻟﺇ/ﻢﺘﻛ 07 ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ 11 ؛USB-C ﺬﻔﻨﻣ 10 ؛ﻢﻣ 3.5 ﺕﻮﺻ ﺲﺒﻘﻣ

/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ 13 .ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻥﺭﺯ 12 .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﻖﻃﺎﻨﻣ *15 ؛2.4G /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ14 ؛ﻖﻟﺰﻨﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

2.4G 17 ﺔﺤﻄﺴﻣ ﻥﺫﺃ ﺏﺍﻮﻛﺃ 16 ؛RGB ﻥﺍﻮﻟﺄﺑ ﺓﺀﺎﺿﺇ

ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ 001

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ | ﻥﻀﻟﺍ

ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

(ﻂﻘﻓ ﺖﺑ 64) Windows 10 :ﺔﺼﻨﳌﺍ) ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ

ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 500 ؛Windows 11 / ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ؛(ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ANC / ﺭﺯ 02 ؛ANC / TALKTHRU ﺡﺎﺒﺼﻣ 01

ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ 002

(Switch™ | Mobile | MAC | VR

ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ 003

ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ 012

:ﻞﻐﺸُﳌﺍ ﻢﺠﺣﻢﻣ 50 ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﺕﻼﻐﺸُﻣ

:(ﻲﺒﻠﺳ) ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 40 - ﺰﺗﺮﻫ 20

:(ﻂﺸﻧ) ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗﺮﻫ 20

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 10 - ﺰﺗﺮﻫ 100

:ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃﺕﺍﻭ ﲇﻠﻣ 30

:ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ

:ﺕﻮﺻ ﻂﻐﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﴡﻗﺃﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 93

:ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

:ﺔﻗﻭﺎﻌﳌﺍﻡﻭﺃ 32

:ﺎﺠﻴﺟ 2.4 ﻠﺳﻼﻟﺍ ﻞﻗﺎﻨﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗﻁﺍﻭ ﲇﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 13>

:2.4G ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻭ

) Set Default  

Default Device <- ( 

   8D .(  )

 JBL QUANTUM810 Wireless CHAT   ) Set Default  Default Communication Device <- (

.(     )    ,() Recording- 8E

 JBL QUANTUM810 Wireless CHAT   ) Set Default   ) Default Device <- (

JBL-   ,‘  8F .(

  QUANTUM810 Wireless CHAT

  8G .   

    

 /  

  ; ; 

/ ; TALKTHRU/ ANC

/  ;  

 / 2.4G  ;  /

BT/ BT/BT  ; 2.4G/2.4G

1,300mAh / 3.7V -  

. 

תירונ יסופד 011

/ ; 

<12dBm

GFSK, π/4 DQPSK

2400MHz - 2483.5MHz

A2DP 1.3, HFP 1.8

5V 2A

 3.5

-

418 '

ןופורקימ 009

הניעט 010

V5.2

    

 2.4G; 18    17 ;

    19 ; 

רוביחו הלעפה 004

PC | mac |)  2.4G .2 ; .1

   ;(PLAYSTATION™

| Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™

/ ;ANC  / 

 ;     

'   

 ;    

  

;   /

הנושארה םעפב הרדגה 008

 PC-     8A

 8B .USB 2.4G    

( )Sound Settings 

 ) Sound Control Panel <-

,()Playback- 8C .( 

,JBL QUANTUM810 Wireless GAME  

:Bluetooth  

:Bluetooth  

:Bluetooth 

:Bluetooth  

:Bluetooth 

: 

: 

: 

: RGB43 

:   

:

Bluetooth 005

הרדגה 006

MAC | VR | 

ןצחל תדוקפ 007

TALKTHRU 

/ BT  

" 50  

20Hz - 40kHz 20Hz - 20kHz

100Hz - 10kHz

30 -

95dB SPL 1-kHz/1 mW

-38dBV/Pa 1 - kHz

GFSK, π/4 DQPSK

2400MHz - 2483.5MHz

הזיראה תלוכת 001

 ;JBL quantum 810 Wireless 

 ;" 3.5   ;USB  

    ;USB  

|   | QSG ;  

 

 64) Windows 10 :)     ;Windows 11 / (  ;(    500MB

| PC | Xbox™ | PlayStation™) 

ANC/  ANC/TALKTHRU; 02  01

-     03 ;TALKTHRU

  05 ;    04 ;'

/    06 ;

/ 07 ;   

 08 ;    

 10 ;" 3.5   09 ;

;    USB-C; 11

/  13 ;Bluetooth    12

;2.4G/Bluetooth/  14 ;

  16 ;RGB   *15

93 

32 

13dBm>

: 2.4G-    

 

תושירד 002

(MAC | VR |  | Nintendo Switch™

תיללכ הרי קס 003

ינכט טרפמ 012

:  

:(PASSIVE)  

:(ACTIVE)  

:   

  

: SPL

:  

: 2.4G   

: 2.4G 

:

:

Page 26

Connectivity PC PS4/PS5 XBOX™ Nintendo Switch™ Mobile MAC VR

3.5 mm Audio Cable Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo

2.4G Wireless Stereo Not Compatible Stereo Not Compatible Stereo Stereo

Bluetooth Stereo

Not Compatible

Not Compatible Stereo Stereo Stereo Not Compatible

3,5 mm lydkabel | Stereo 2,4G trådløst | Ikke kompatibel Bluetooth

3,5-mm-Audiokabel | Stereo 2,4G WLAN | Nicht kompatibel Bluetooth

Καλώδιο ήχου 3,5 mm | Στέρεο Ασύρατο δίκτυο 2,4G | Μη συβατό Bluetooth

Cable de audio de 3,5mm | Estéreo Inalámbrico 2,4G | No compatible Bluetooth

3,5 mm äänijohto | Stereo 2,4G Langaton| Ei yhteensopiva Bluetooth

Câble audio 3,5mm | Stéréo Sans l 2,4G | Non compatible Bluetooth

3,5 mm-es audiokábel | Sztereó Vezeték nélküli 2,4G | Nem kompatibilis Bluetooth

Cavo Audio 3,5 mm | Stereo 2,4G Wireless | Non compatibile Bluetooth

3,5 mm audiokabel | Stereo 2,4G Draadloos | Niet compatibel Bluetooth

3,5 mm lydkabel | Stereo 2,4G trådløs | Ikke kompatibel Bluetooth

Kabel audio 3,5 mm | Stereo 2,4G Bezprzewodowy | Niekompatybilny Bluetooth

PT-BR

Cabo de áudio de 3,5 mm | Estéreo Wireless 2,4G | Incompatível Bluetooth

Page 27

Connectivity PC PS4/PS5 XBOX™ Nintendo Switch™ Mobile MAC VR

3.5 mm Audio Cable Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo

2.4G Wireless Stereo Not Compatible Stereo Not Compatible Stereo Stereo

Bluetooth Stereo

Not Compatible

Not Compatible Stereo Stereo Stereo Not Compatible

3,5 mm ljudkabel | Stereo 2,4G Trådlös | Inte kompatibel Bluetooth

3,5 mm Ses Kablosu | Stereo 2,4G Kablosuz | Uyumlu Değil Bluetooth

 3,5|    2,4G |  Bluetooth

连接方式 | PC | PS4/PS5 | XBOX™ | Nintendo Switch™ | 手机 | MAC | VR

3.5 mm 音频线 | 立体声

2.4G 无线网络 | 不兼容

蓝牙

ZH-TW

ZH-CN

連線 | 電腦 | PS4/PS5 | XBOX™ | Nintendo Switch™| 手機| MAC | VR

3.5 mm 音訊線 | 立體聲

2.4G 無線 | 不相容

藍牙

Kabel Audio 3,5 mm| Stereo Nirkabel 2,4G | Tidak Kompatibel Bluetooth

3.5mmオーディオケーブル |ステレオ

2.4GHzワイヤレス|対応していません Bluetooth

연결성 | PC | PS4/PS5 | XBOX™ | Nintendo Switch™ | 모바일 | MAC | VR

3.5mm 오디오 케이블 | 스테레오

2.4G 무선 | 호환되지 않음 Bluetooth

XBOX™ | PS4/PS5 | ﴢﺨﺸﻟﺍ ﺏﻮﺳﺎﺤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ | ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

| MAC ﺓﺰﻬﺟﺃ | ﺔﻟﻮﻤﺤﳌﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ | Nintendo Switch™ |

ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻏ | ﺎﺠﻴﺟ 2.4 ﻠﺳﻼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

Nintendo | XBOX™ | PS4/PS5 | PC | תוירושיק

VR | MAC | ירלולס | Switch™

 | ” 3.5  

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻮﻳﱰﺳ | ﻢﻣ 3.5 ﺱﺎﻘﻣ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ

  |  2.4G

Bluetooth

Page 28

IC RF Exposure Information and Statement

The SAR limit of Canada (C) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types: (IC: 6132A-JBLQ810WL) has also been tested against this SAR limit According to this standard, the highest SAR value reported during product certification for head use is 0.002 W/Kg. The device was tested for typical bodily operations where the product was kept 0 mm from the head. To maintain compliance with IC RF exposure requirements, use accessories that maintain a separation distance of 0mm between the user›s head and the back of the headset. The use of belt clips, holsters and similar accessories shall not contain metal parts in its assembly. Use of accessories that do not meet these requirements may not comply with IC RF exposure requirements and should be avoided.

IC RF Exposure Information and Statement for USB Wireless Dongle

The SAR limit of Canada (C) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types: (IC: 6132A-JBLQ810WLTM) has also been tested against this SAR limit According to this standard, the highest SAR value reported during product certification for head use is 0.106W/Kg.

Head operation

The device was subjected to a typical head manipulation test. In order to comply with RF exposure requirements, a minimum separation distance of 0 cm must be maintained between the user›s ear and the product (including the antenna). Head exposure that do not meet these requirements may not meet RF exposure requirements and should be avoided. Use only the supplied or approved antenna.

IC: 6132A-JBLQ810WL

Body operation

The device was tested for typical bodily operations where the product was kept with 5 mm distance attaching away from the body. Noncompliance with the above restrictions may result in violation of IC RF exposure guidelines. Use only the supplied or approved antenna.

IC: 6132A-JBLQ810WLTM

Informations et énoncés sur l’exposition RF de l’IC.

La limite DAS du Canada (C) est de 1,6 W/kg, arrondie sur un gramme de tissu. Types d’appareils: (IC : 6132A-JBLQ810WL) a également été testé en relation avec cette limite DAS selon ce standard. La valeur DAS la plus élevée mesurée pendant la certification du produit pour une utilisation au niveau de la tête est de 0,002W/Kg. L’appareil a été testé dans des cas d’utilisation typiques en relation avec le corps, où le produit a été utilisé à 0 mm de la tête. Pour continuer à respecter les standards d’exposition RF de l’IC, utilisez des accessoires qui maintiennent une distance de séparation de 0 mm entre la tête de l’utilisateur et l’arrière du casque. L’utilisation de clips de ceinture, d’étui ou d’accessoires similaires ne doivent pas contenir de pièces métalliques. Les accessoires ne respectant pas ces exigences peuvent ne pas respecter les standards d’exposition RF de l’IC et doivent être évités.

Informations et déclaration d’exposition aux RF d’IC pour le dongle sans l USB

La limite DAS du Canada (C) est de 1,6 W/kg en moyenne sur un gramme de tissu. Types d’appareils : (IC : 6132A-JBLQ810WLTM) a également été testé par rapport à cette limite SAR. Selon cette norme, la valeur SAR la plus élevée signalée lors de la certification du produit pour l’utilisation de la tête est de 0,106W/Kg.

Utilisation au niveau de la tête

L’appareil est testé dans un cas d’utilisation typique autour de la tête. Pour respecter les standards d’exposition RF, une distance de séparation minimum de 0 cm doit être maintenue entre l’oreille et le produit (antenne comprise). L’exposition de la tête ne respectant pas ces exigences peut ne pas respecter les standards d’exposition RF et doit être évité. Utilisez uniquement l’antenne incluse ou une antenne certifiée.

IC : 6132A-JBLQ810WL

Opération du corps

L’appareil a été testé pour des opérations corporelles typiques où le produit était maintenu à une distance de 5 mm du corps. Le nonrespect des restrictions ci-dessus peut entraîner une violation des directives d’exposition aux RF d’IC. Utilisez uniquement l’antenne fournie ou approuvée.

IC : 6132A-JBLQ810WLTM 해당무선설비는전파혼신가능성이있으므로인명안전과관련된서비스는할수없음.

DO NOT ATTEMPT TO OPEN, SERVICE, OR DISASSEMBLE THE BATTERY | DO NOT SHORT CIRCUIT | MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE | RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE | DISPOSE OR RECYCLE USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS

Page 29

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados.

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – w ww.anatel.gov.br

Пользовательские наушники

Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Ст эмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500

Сделано в Китае

Импортер: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к. 1

Гарантийный период: 1 год

Срок службы: 2 года

Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru

Техническая поддержка: 8 (800) 700 0467

Организация, уполномоченная на принятие претензий потребителей: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“

Товар сертифицирован

Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия, следующих после разделительного знака «-». Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяц производства (А январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства (A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).

Page 30

Page 31

Page 32

HP_JBL_Q810_QSG_SOP_V10