JBL Fungol Plus 250 operation manual

Gebrauchsinformation

Pharmazeutischer Unternehmer: JBL GmbH & C o. KG
Dieselstraße 3, 67141 Neuhofen, Germany [phone]

Fungol Plus 250

2 x 100 ml Lösung als Zusatz für 750 l Aquar ienwasser

Wirkstoffe nach Art und Menge:

Fungol Plus 250 (K1) 100 ml enthalten: Malachitgrünoxalat 37,5 mg
Ethacridinlactat 1500 mg

Fungol Plus 250 (K2) 100 ml enthalten: Povidon-Iod 3750 mg
Arzneimittel für Aquariensche zur Bekämpfung externer Mykosen

(Pilzinfektionen) verursacht durch Pilze der Familie Saprolegniace­ae. Weißliche, wattebauschähnliche Beläge, die auf allen äußeren
Körperteilen auftreten können, sind Anzeichen einer solchen Infek­tion. Sehr oft handelt es sich bei der sichtbaren Verpilzung um eine
Sekundärinfektion, die beispielsweise auf einer Hautverletzung fußt,
ebenso so oft sind jedoch bakterielle Infektionen, die die Schleim­haut und oberen Hautschichten der Fische zerstören, als primäre
Ursache festzustellen.

Gegenanzeigen: Keine bekannt.
Warnhinweise: Bei wirbellosen Tieren im Süßwasser (Garnelen,

Krebse, Schnecken etc.) können Unverträglichkeiten auftreten. Sie
sollten sicherheitshalber von der Behandlung ausgeschlossen wer­den. Schuppenlose (Schmerlen und Welse) und geschwächte Fische
können empndlich auf das Medikament reagieren.

Nebenwirkungen: Keine bekannt. Sollten Sie Nebenwirkungen bei
Ihren Fischen beobachten, teilen Sie das bitte uns sowie Ihrem Tier­arzt oder Apotheker mit.

Für Zier sche im Aquarium
Anwendung: Vor und währ end der Anwend un g muss vorh and en e Ak-

tivkohle aus dem Filter entfernt werden, UV-C Geräte, CO
sowie im Meerwasser zusätzlich Abschäumer und Ozonisator müs­sen abgeschaltet werden. Vor der Anwendung ist ein Wasserwechsel
von 50 % durchzuführen. Während der Behandlung ist das Aquarium
mittels einer Membranpumpe mit Ausströmerstein zu belüf ten.

Die Zugabe von JBL Fungol Plus 250 sollte grundsätzlich morgens
unter Beobachtung der Tiere erfolgen.

Dosis und Dauer der Anwendung:

Komponente 1: 10 ml auf 80 l Wasser am 1. Tag. Falls erforderlich am

3. und 5. Tag in voller Höhe nachdosieren.
Komponente 2: 10 ml auf 80 l Wasser am 7.Tag. Falls erforderlich am

9. und 11. Tag in voller Höhe nachdosieren.
Unmittelbar vor jeder Nachdosierung sollte ein 30 – 50 % Wasser-

wechsel vorgenommen werden.
Zunächst mit halber Dosis beginnen und vorsichtig erhöhen. Bei Fi-

schen aus den ostafrikanischen Grabenseen (Malawisee, Tanganji­kasee, Viktoriasee) die Komponente 2 von JBL Fungol Plus 250 nur
halb dosieren (10 ml auf 160 l Wasser).

Fütterung während der Behandlung: Die Fische sollten während
der Behandlung mit reduzierter Futtergabe gefütter t werden.

Filterung während der Behandlung: Biologisch stark ak tive Filter,
die sc hon läng ere Zeit nicht mehr gereinigt wurden, können da s Arz­neimittel inaktivieren. Wir empfehlen deshalb, vor der Anwendung,
den Filter gründlich zu reinigen, evtl. sogar die Filtermedien zu er­neuen, da viele Pilzsporen auch außerhalb des Fisches längere Zeit
überleben können.

Hinweise für den Fall der Überdosierung, Unterbrechen und
Absetzen: Im Falle einer festgestellten Überdosierung ist die Hälf-

DE

Düngung

2

te des Wassers zu wechseln. Wurde eine Dosierung vergessen,
sollte diese möglichst bald nachgeholt und dann wie vorgeschrie­ben for tgefahren werden.

Nach der Anwendung: Nach der Behandlung sollte das Aqua­rienwasser 24 Stunden über Aktivkohle geltert werden, um die
Medikamentenreste zu entfernen. Die Aktivkohle ist danach ord­nungsgemäß zu entsorgen. Eine Zugabe von Bakterienstartern ins
Aquarienwasser hilft, geschädigte Reinigungsbakterien wieder zu
ersetzen.

Kontrollieren Sie bit te während der Behandlung und die ersten Tage
nach Ende der Behandlung täglich die Ammonium/Ammoniak und
Nitritwerte. Bei Nitritwerten von über 0,5 mg/l sollte ein sofortiger
50 % Wasserwechsel durchgeführt werden und ein Bakterienstarter
dem Aquarienwasser zugesetzt werden.

Vor Licht und Hitze schützen, in der Originalverpackung lagern.

• Arzneimittel unzugänglic h für Kinder auf bewahren.

• Nicht bei Tieren anwenden, die der Gewinnung von Lebensmit­teln dienen.

• Für Tiere. A rzneimittel nach Ablauf des angegebenen Verfallda­tums nicht mehr anwenden.

• Nicht mit anderen Arzneimitteln anwenden.

• Die Verwendung von Wasseraufbereitern verringert die Wirkung
des Arzneimittels.

• Der Wirkstof f verursacht eine Wasserfärbung, die nach kurzer
Zeit verschwindet.

• Mit Verfärbungen bei Einrichtungsgegenständen aus Kunststoff
sowie transparenten Silikonklebenähten ist zu rechnen.

• Versehentlich verschüttetes Medikament kann Textilien irreversi­bel färben.

• Ch.-B. und Verfalldatum: siehe Verpackung

05/ 2012

Instructions for Use

Pharmaceutical rm: JBL GmbH & Co. KG
Dieselstraße 3, 67141 Neuhofen, Germany [phone]

Fungol Plus 250

2 x 100 ml solution as an additive for 750 l of aquarium water

Active ingredients according to type and amount:

Fungol Plus 250 (C1) 100 ml contain: mal achite gree n ox alate 37.5 m g
ethacridine lactate 1500 mg

Fungol Plus 250 (C2) 100 ml contain: pov idone iodine 3750 mg
Medic ation for aquarium sh to treat external myc oses (fungal infec-

tions) caused by fungi of the Saprolegniaceae family. Whitish, cot ton
ball-like lms which may appear on all of the external body parts are
a sign of this kind of infection. Visible fungal infestation is very often
a secondary infection, which may, for example, result from a skin
injury. Just as of ten, though, a bacterial infection which destroys the
mucous membrane and the upper skin layers of the sh is found to
be the primary cause.

UK

13 10063 00 0 V01

Contraindications: None known
Caution: Invertebrates in fresh water (shrimp, crabs, snails. etc.)

may exhibit intolerances. As a matter of precaution, they should be
ex clu ded fr o m the tr eat men t. Fi sh wi tho ut sc ale s (lo ach es an d cats h)
and weakened sh may be sensitive to the medication.

Adver se reactio ns: None known. In case you observe adverse reac­ti ons in you r sh , ple ase info rm us and you r veter ina ria n or ph arm aci st.

For ornamental sh in an aquarium
Use: Prior to use, any activated carbon present in the lter must be

re mov ed an d UV- C app lia nce s and CO
off. 50 % of the water should be changed prior to applic ation. The
aquarium should be aerated with a diaphragm pump with an air stone
during the treatment.

Medications should generally be added in the morning and the
animals observed.

Dosage and duration of use:

Component 1: 10 ml per 80 l of water on the 1st day. Add another full
dose each on the 3rd day and 5th day if necessar y.

Component 2: 10 ml per 80 l of water on the 7th day. Add another full
dose on the 9th day and 11th day if necessary.

A 30 – 50 % water change should be done immediately prior to each
follow-up dose.

Start with half a dose and increase cautiously. Only use half a dose
(10 ml per 160 l of water) of Component 2 of JBL Fungol Plus 250 for
sh from the East African rift lakes (Lake M alawi, Lake Tanganyika,
Lake Victoria).

Feeding during the treatment: The am o un t of fo od th e sh get sh oul d
be reduced during the treatment.

Filtering during the treatment: Biologically strong active lters that
have not been cleaned for an extended period of time may inactivate
the remedy. Therefore, we recommend cleaning the lter thoroughly,
perhaps even replacing the lter media prior to use, since many
bacteria can survive outside of the sh for an extended period of time.

What to do in case of an overdose, interruption or discontinuation:
If an overdose is discovered, half of the water must be changed. If

a dose is forgotten, it should be added as soon as possible and the
treatment should be continued according to the instructions.

After use: Filter with active carbon for 24 hours after treatment in
order to remove any residual traces of the medication. The activated
carbon must be disposed of properly afterwards. Adding bacteria
starters to the tank water helps replace damaged cleansing bacteria.

Please check the ammonium/ammonia and nitrite levels daily during
treatment and the rst days after the treatment is nished. If the nitrite
levels are over 0.5 mg/l, a 50 % water change should be per formed
immediately and a bacteria star ter added to the tank water.

Protect from light and heat, store in the original packaging.

• Keep medication out of reach of children.

• Not to be used in animals intended for human consumption.

• For animals. The medication may not be used any longer after the
expiry date.

• Do not use with other medications.

• The use of water conditioners weakens the ef fect of the drug.

• T he ac t ive ingr edi ent ca use s colo ura tio n of th e wat e r, whic h dis ap­pears af ter a short time.

• Discolouration of furnishings made of plastic and of transparent
silicon adhesive seams may occur.

• Accidentally spilled medication can discolour textiles irreversibly.

fertilisation must be switched

2

• Consult your veterinarian or pharmacist if you have questions
regarding the use of this product.

• Ch.-B. and expir y date: see packaging

05/ 2012

Kullanım Şekli

Farmasötik Firma: JBL GmbH & Co. KG
Dieselstraße 3, 67141 Neuhofen, A LMANYA [phone]

Fungol Plus 250

750 litre akvaryum suyuna eklenmek üzere 2x100 ml. solüsyon

Türe ve mik tara uygun olarak etken madde:

Fungol Plus 250 (K1) 100 ml içeriğinde:
Malaçit yeşil oksalat 37,5 mg
Etakridin Laktat 1500 mg

Fungol Plus 250 (K2) 100 ml içeriğinde:
Povidon iyot 3750 mg bulunmak tadır

Saprolegniaceae familyasına ait mantarların akvaryum balıklarında
neden olduğu dış mikozlarda (mantar enfeksiyonları) görülen
hastalıkların tedavisinde kullanılmaktadır. Beyazımsı, pamuk topağı
benzeri oluşumlar balığınızın üzerinde görülürse bu tip bir enfeksiyon
belirtisidir. Görünebilen mantar enfeksiyonları genellikle deri zede­lenmesi gibi bir durum sonrasında görülen enfeksiyonlar sonrasında
ortaya çıkar. Fakat bazı durumlarda da bakteriyel enfeksiyonun mu­kus membranına ve üst deri katmanlarına zarar vermesinin birincil
sebep olarak or taya çık tığı görülmektedir.

Kontrendikasyonları: Bilinen kontrendike bir durum yoktur.
Dikkat edilmesi gereken durumlar: Tatlı su omurgasızları (karides,

yengeç vb.) bu ilaca karşı intolerans gösterebilirler. Önlem amacıyla,
tedavi sırasında sudan çıkartılmalıdırlar. Pulsuz balıklar (çopra ve
kedi balığı) ve çok halsiz durumda olan balıklar ilaca karşı hassasiyet
gösterebilir. Yarım dozla başladıktan sonra dikkatle artırılmalıdır.

Yan etkiler: Bilinen bir yan etkisi yoktur. Eğer balığınızda
beklenmeyen yan etkiler gözlemlerseniz, üretici rmaya ve veterine­rinize ya da eczacınıza başvurunuz.

Akvar yum süs balıkları içindir.
Kullanım: Kullanım öncesinde aktif karbonlar ltreden çıkartılmalı,

UV-C ve CO
kullanılacak durumlarda da skimmerlar ve ozonlama cihazları
kapatılmalıdır. Tedavi sırasında bir hava taşı yardımıyla akvaryum iyi
bir şekilde havalandırılmalı ve etkin bir su hareketliliği sağlanmalıdır.

Doz ve Kull anım S üresi:

Aksi belirtilmediği sürece (bileşen 1): Birinci gün 80 litre suya 10
ml koyulmalıdır. Üçüncü günde doz tekrarlanmalıdır ve gerekirse
beşinci gün de aynı doz verilebilir.

Bileşen 2: Yedinci gün 80 litre suya 10 ml koyulmalıdır. Dokuzuncu gün
doz tekrarlanmalı ve on birinci gün gerekli görülürse aynı doz ver ilebilir.

Her doz uygulamasından hemen önce %30 –50 oranında su değişimi
yapılmalıdır.

Doğu Afrika rift göllerine (Malawi, Tanganjika, Victor ia gölleri) özel
balıklar için JBL Fungol Plus 250’ın ikinci bileşenini kullanırken yarım
doz (160 litre su için 10 ml) koyunuz.

Tedavisi sırasında besleme: Tedavi sırasında verilen yem mik tarı
düşürülmelidir.

Tedavi sırasında ltreleme: Uzun süredir temizlenmeyen, biyolojik
açıdan güçlü ltreler tedaviyi olumsuz etkileyebilir. Bu yüzden, ltreyi
iyice temizlemenizi öneririz, hatta tedavi öncesinde ltrenin gerekli

gübreleme cihazları kapatılmalıdır. Tuzlu sularda

2

TR

kısımlarını değiştirmeniz daha iyi olacaktır, çünkü uzun süre boyuca
bazı bakteriler balıkların üzerinde yaşamaya devam edebilir.

Aşırı d oz, ted avini n zorunl u olarak ya da bilerek kesi lme­si durumlarında: Eğer aşırı doz durumu yaşanırsa suyun yarısı

değiştirilmelidir. Eğer doz koyulması unutulursa, hızlı bir şekilde unu­tulan doz suya eklenmeli ve tedaviye yukarıda belirtilen talimatlara
uygun olarak devam edilmelidir.

Kullanım sonrasında: İlacın kalıntılarının temizlenmesi amacıyla
24 saat boyunca akvaryum suyu aktif karbon ile ltrelenmelidir.
Sonrasında aktif karbon hemen atılmalıdır. Zarar gören temizleyici
bakterilerin yenilenmesi için bakteri başlatıcı eklenmesi tavsiye edilir.

Lütfen tedavi sırasında günlük olarak ve tedavi bitimi sonrasındaki
ilk birkaç gün amonyum/amonyak ve nitrit seviyelerini kontrol edi­niz. Eğer nitrit seviyesi 0,5 mg/litreden fazlaysa, %50 oranında su
değişimi yapılmalı ve der hal bakteri başlatıcı kullanılmalıdır.

Isıdan ve ışıktan koruyunuz, orijinal ür ün ambalajı içinde saklayınız.

• İlaçları çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayınız.

• İnsanların tüketeceği hayvanlar üzerinde kullanılamaz.

• Hayvanlar içindir. Son kullanma tarihinden sonra kullanılamaz.

• Başka ilaçlarla beraber kullanmayınız.

• Su düzenleyicilerle beraber kullanılması ilacın etkinliğini düşürür.

• Etken madde suda renklenme yaratacaktır ama bu renklenme
kısa bir sure içinde geçer.

• Plastik süs eşyalarında ve sızdırmayı önleyen silikon parçalarda
renklenme görülebilir.

• Kazara kumaş üzerine dökülen ilaç, geri dönülemez biçimde renk
solmasına neden olabilir.

• Bu ürünün kullanımıyla ilgili sor ularınız varsa lütfen bir veterinere
ya da bir eczacıya danışınız.

• Lot numarası ve son kullanma tarihi için paketin üzerine bakınız.

05/ 2012

Instrucţiuni de utilizare

Compania farmaceutică: JBL GmbH & Co. KG
Dieselstraße 3, 67141 Neuhofen, Germania [phone]

Fungol Plus 250

2 x 100 ml soluţie aditiv pentru 750 l apă de acvar iu

Ingre dien te act ive în fu ncţi e de sor tim ent şi cantit ate:

Fungol Plus 250 (K1) 100 ml conţine:
Oxalat de verde malachit 37.5 mg
Etacridin lactat 1500 mg

Fungol Plus 250 (K2) 100 ml conţine: Povidone iodine 3750 mg
Medicaţie pentru tratarea peştilor de acvariu împotriva micozelor

exter ne (infecţ ii fungice) provocate de ciupercile din familia Saprole­gniaceae. Membrane albicioase, ca nişte bile de vată ce pot apărea
pe toate membrele externe sunt simptome ale acestui tip de infecţie.
Infecţ ia fungică vizibilă este adesea o infecţie secundară, care poate
proveni spr e exempl u din răn i ale pie lii. O infec ţi e bac teriană care di­struge membrana mucoasei şi straturile superioare ale pielii peştilor
reprezintă cauza principală.

Contraindicaţii: Nu sunt cunoscute
Atenţ ie: Nevertebratele de apă dulce (creveţii, crabii, melcii, etc.)

pot manifesta lipsă de toleranţă. Ca o măsură de prec auţie acestea
trebuie excluse de la tratament. Peştii fără solzi (grindelul şi pisica de
mare) şi peştii slăbiţi pot  sensibili la medicaţie.

Reacţ ii a dver se: Nu sunt cunoscute. În cazul în care obser vaţi re­acţii adverse ale peştilor dumneavoastră, vă rugăm să ne informaţi,
anunţând de asemenea veterinar ul sau farmacistul.

RO

Pentru peştii ornamentali de acvariu
Utilizare: Înaintea utilizării, cărbunele activ din ltru trebuie înde-

părtat, aparatele UV-C şi de fertilizare cu CO
din cantitatea de apă trebuie schimbată înaintea aplicării. Acvariul
trebuie aerisit cu ajutorul unei pompe cu diafragmă cu un dispozitiv
de ventilare în timpul tratamentului.

Medicaţia trebuie aplicată în general dimineaţa, iar peştii ţinuţi sub
observaţie.

Dozajul şi durata utilizării:

Componenta 1: 10 ml la 80 l de apă în prima zi. Adăugaţi încă o doză
completă în a 3-a zi şi o alta în a 5- a zi dacă este necesar.

Componenta 2: 10 ml la 80 l de apă în a 7-a zi. Adăugaţi încă o doză
completă în a 9-a zi şi o alta în a 11-a zi dacă este necesar.

O cantitate de 30 – 5 0 % din apă trebuie schimbată înaintea următo­arei doze.

Începeţi cu o jumătate de doză şi măriţi cu atenţie. Folosiţi numai
o jumătate de doză (10 ml la 160 l apă) din Componenta 2 de JBL
Fungol Plus 250 pentru peştii din lacurile tectonice din Africa de Est
(Lacul M alawi, Lacul Tanganika, Lacul Victoria).

Hrăni rea în ti mpul tr atam entului: Cantitatea de hrană pentru peşti
trebuie redusă pe durata tratamentului.

Filtrarea în t impul tratamentului: Filtrele cu activitate biologică
int en să car e nu au fo st cur ăţ at e de o per io ad ă lung ă de timp pot neu­traliza efectul medicamentul. În consecinţă recomandăm curăţarea
completă a ltrului, poate chiar înlocuirea mediilor ltrante înaintea
utilizării, de vreme ce multe bacterii pot supravieţui în exteriorul cor­pului peştilor pentru o perioadă lungă de timp.

Ce est e de fă cut î n caz ul une i sup rado ze, î ntrerup eri sau op rir i:

Jumătate din cantitatea de apă trebuie schimbată în c azul descope­ririi unei supradoze. În cazul omiterii administrăr ii unei doze, aceasta
trebuie administrată cât mai curând posibil, iar tratamentul continuat
conform instrucţiunilor.

După utilizare: Filtraţi cu cărbune activ timp de 24 de ore după ad­ministrarea tratamentului pentru a înlătura orice urme reziduale ale
medicaţiei. Cărbunele activ trebuie îndepărtat apoi corespunzător.
Adăugarea de bacterii starter în apa din acvariu ajută la înlocuirea
bacteriilor de curăţare deteriorate.

Vericaţi zilnic nivelul de amoniu/amoniac şi nitriţi în timpul trata­mentului şi în primele zile după terminarea tratamentului. În cazul
în care nivelul nitriţilor este peste 0,5 mg/l, se va schimba imediat
50% din cantitatea de apă şi bacterii starter se vor adăuga în apa
din acvariu.

Protejaţi de lumină şi căldură, păstraţi în ambalajul original.

• Depozitaţi în locuri inaccesibile copiilor.

• A nu se folosi în cazul peştilor destinaţi consumului uman.

• Pentru peşti. Medicaţia nu se utilizează după data expirării.

• A nu se utiliza împreună cu alte medic aţii.

• Utilizarea solutiilor de conditionare a apei slăbe şte efectul medi­camentului.

• Ingredientul activ produce colorarea apei, efect ce dispare după o
scurtă perioadă de timp.

• Este de aşteptat colorarea amenajărilor din plastic şi a balamale­lor adezive din silicon transparent.

• Vărsarea accidentală a medicaţiei poate colora ireversibil textilele.

• Consultaţi veterinarul sau farmacistul pentru întrebări referitoare
la acest produs.

• Ch.-B. şi data expirării: Vezi pe ambalaj

05/ 2012

trebuie oprite. 50 %

2

Alkalmazási tájékoztató

Gyógyszerészeti vállalat: JBL GmbH & Co. KG
Dieselstraße 3, 67141 Neuhofen, Germany [phone]

Fungol Plus 250

2 x 100 ml oldat adalékként alkalmazva 750 l akváriumi vízhez

Hatóanyagok fajtája és mennyisége:

Fungol Plus 250 (K1) 100 ml tar talma: 37,5 mg malachit zöld-oxalát
1500 mg etakridinlaktát

Fungol Plus 250 (K2) 100 ml tar talma: 3750 mg povidone-iodine
Gyógyszer akváriumi halak részére a Saprolegniaceae család gombái

által okozott külső mycosis fertőzések (gombafertőzé-sek) leküzdésé­re . Az ilyen fer tőzésnek vattacsomóhoz hasonló fehéres bevonatok
a tünetei, amelyek a test minden külső részén felléphetnek. A látható
gombásodás esetében nagyon gyakran másodlagos fertőzésről van
szó, ami például bőrsérülésen alapul. Viszont éppen ilyen gyakran
bakter iális fertőzések állapíthatók meg elsődleges kórokozókként,
amelyek elpusztítják a halak nyálkahárt yáját és felső bőrrétegeit.

Ellenjavallatok: Nem ismer tek
Figyelmeztetések: Édesvízi gerincteleneknél (garnélák, rákok, csigák

stb.) összeférhetetlenség léphet fel. A biztonság kedvéért ezeket ki
kell zárni a kezelésből. A pikkely nélküliek (kövihalak és harcsák) és a
legyengült halak érzékenyen reagálhatnak a gyógyszerre.

Mellékhatások: Nem is mer tek. H a mel lék hat áso kat é szl el a ha lai nál ,
szíveskedjen azokat közölni velünk, valamint állatorvosával vagy
gyógyszerészével.

Akváriumi díszhalak számára
Alkalmazása: Az al kal maz ás id őta rtam ára el kel l táv olítan i a s zűr őből

a be nne lévő ak tív sz ene t, le kell ka pcs oln i az UV -C ké szü lék eket és a
CO

-t rág yáz ást . Alk alm a zás el őtt le kell cs eré lni a ví z 50 %- át. Kez elé s

2

közben az akváriumot membrán szivatt yú segítségével kiáramló -kővel
levegőztetni kell.

A JB L Fun gol P lus 25 0 hoz záa dás át mi ndi g reg gel ent e és az ál lat oka t
gyelve kell elvégezni.

Adag és a z alkalmaz ás idő tar tama:

1-es komponens: 10 m szer 80 l vízhez az 1. napon. Utánadagolásra,
ha szükséges, a 3. és 5. napon teljes mennyiségben kerüljön sor.

2-es komponens: 10 ml szer 80 l vízhez a 7. napon. Utánadagolásra,
ha szükséges, a 9. és 11. napon teljes mennyiségben kerüljön sor.

Közvetlenül minden utánadagolás előtt 30 – 50 %-os vízc serét kell
elvégezni.

Először fél adaggal kezdjük a kezelést és óvatosan növeljük.
A Kelet-afrikai árokredszeri tavakból (Malawi-tó, Tanganyika-tó, Viktó-

ria-tó) származó halaknál a JBL Fungol Plus 250 2-es komponenséből
csak fél adagot alkalmazunk (10 ml szer t 160 l vízhez).

Etetés a kezelés közben: Kezelés közben csökkentett adaggal
etessük a halakat.

Sz űr és a kez el és köz be n: A biológiailag nag yo n ak tív olyan szű rő k,
amelyeket már hosszabb ideje nem tisztítottak meg, a gyógyszert
részben inaktívvá tehetik. Ezér t az alkalmazás előtt a szűrő alapos
megtisztítását, sőt esetleg a szűrőközegek felújítását ajánljuk, mivel
sok gombaspóra a halon kívül is hosszabb ideig életben maradhat.

Útmutatások a túladagolás, a kezelés megszakítása és abbaha­gyása esetére: Túladagolás megállapítása esetén le kell cserélni a

vízmennyiség felét. Ha egyszer elfelejtkeztünk egy adagolásról, úgy
az t leh ető leg hama r pót olj uk, ma jd a leír tak sz eri nt fo lyta tju k a ke ze lés t.

Alkalmazás után: A gyó gys zer ma rad ván ya ina k elt ávo lí tás a érd eké -

HU

ben kezelés után az akváriumi vizet 24 órán keresztül aktív szénen
ke res ztül sz űrj ük. Ez utá n az ak tív sz ene t szab ály s ze rűen el táv olítju k.
Ba kté riu m ind ít ó sze rek ak vá riu mi vízh ez tör té nő ad ása se gí ti a ká ro­sodott tisztító baktériumok pótlását.

Ke zel és kö zbe n és a keze lés vége után i els ő na pok ban kér jük n apo nta
ellenőrizni az ammónium-/ammóniák- és nitritértékeket. 0,5 mg/l feletti
nitritértékeknél azonnali 50 %-os vízcserét kell elvégezni és baktérium
indító szert kell adni az akváriumi vízhez.

Fénytől és hőtől védve, az eredeti c somagolásban tárolandó.

• A készítményt gyermekek elől gondosan el kell zárni.

• Nem alkalmazható élelmiszernyerés célját szolgáló állatoknál.

• Állatok számára. A gyógyszert csak a lejárati időn belül szabad
felhasználni.

• Nem szabad más gyógyszerekkel együtt alkalmazni.

• Vízelőkészítők alkalmaz ása csökkenti a gyógyszer hatását.

• A hatóanyag a víz elszíneződését okozza, ami rövid idő múlva
eltűnik.

• Műanyag berendezési tárgyaknál , valamint transzparens szilikonos
ragasztóvarratoknál elszíneződéssel kell számolni.

• A véletlenül kiöntött orvosság visszafordíthatatlanul elszínezheti
a textíliákat.

• Az alkalmazás tisztázásával kapcsolatos kérdésekkel forduljon
állator voshoz vagy gyógyszerészhez.

• Ch.-B. és lejárati idő: lásd a csomagolást.

05/ 2012

Pharmazeutischer Unternehmer:

JBL GmbH & Co. KG

Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Germany
[phone], www.jbl.de

Användarinformation

Farmaceutisk t företag: JBL GmbH & Co. KG
Dieselstraße 3, 67141 Neuhofen, Tyskland [phone]

Fungol Plus 250

2 x 100 ml lösning som tillsats till 750 l akvarievatten

Verksamma ämnen efter ar t och mängd:

Fungol Plus 250 (K1) 100 ml innehåller: malakitgrönoxalat 37,5 mg
etakridinlaktat 150 0 mg

Fungol Plus 250 (K2) 100 ml innehåller: povidonjod 3750 mg
Läkemedel för akvarieskar för behandling mot utvärtes svampinfek-

tioner (mykoser) so m orsakas av svampar i familjen Saprolegniaceae.
Vitaktiga, bomullstussliknande beläggningar som kan förekomma ut­värtes på alla kroppsdelar är tecken på en sådan infektion. Det syn­liga svampangreppet är mycket ofta en sekundär infektion till följd av
exempelvis en hudskada. Lika ofta är den primära orsaken bakteriella
infektioner som förstör skarna slemhud och de övre hudskikten.

Kontraindikationer: Ej kända.
Riskupplysningar: Hos ryggradslösa djur (räkor, kräftdjur, snäckor

etc.) kan överkänslighet mot läkemedlet förekomma. Flytta för sä­kerhets skull över dem till ett annat kar före behandlingen. Fiskar
utan fjäll (grönlingar och malar) och svaga skar kan vara känsliga
för läkemedlet.

Biverkningar: Ej kända. O m biverkningar observeras hos skarna,
informera JBL och rådgör med veterinär eller apotekare.

För akvarieskar
Bruksanvisning: Före behandlingen ska aktiv t kol tas bort från

akvarieltret och får inte nnas där under behandlingen. Dessutom
ska UV- C-enheter och CO
byte på 50 % före behandlingen. Under behandlingen ska akvariet
genomluftas med hjälp av en membranpump med utströmmarsten.

JBL Fungol Plus 250 ska principiellt tillsättas på morgonen och dju­ren samtidigt observeras.

Dosering och behandlingstid:

Komponent 1: 10 ml per 10 0 liter vatten den 1:a dagen. Om så be­hövs upprepas behandlingen med full dos den 3:e och 5:e dagen.

Komponent 2: 10 ml per 100 liter vatten den 7:e dagen. Om så be­hövs upprepas behandlingen med full dos den 9:e och 11:e dagen.

Gör i så fall et t delvattenbyte på 30 –50 % omedelbart före varje ef­terbehandling.

Börja först med halva dosen och öka sedan försiktigt. Till skar från
de östafrikanska förkastningssjöarna (Malawisjön, Tanganyikasjön,
Viktoriasjön) ges endast en halv dos av komponent 2 i JBL Fungol
Plus 250 (10 ml per 160 liter vatten).

Utfodring under behandlingen: Fiskarna bör utfodras med reduce­rad fodermängd under behandlingen.

Filtrering under behandlingen: Filter som är biologiskt mycket ak­tiva då det inte rensats på länge kan inaktivera läkemedlets verkan.
Vi rekommenderar därför att rensa ltret noga före behandlingen, att
kanske till och med byta ut ltermaterialen, då många svampsporer
kan överleva en längre tid även utanför sken.

Anvisningar vid överdoser ing, paus i behandlingen eller om
den avbryts helt: Om överdosering konstateras, gör ett delvatten-

byte på 50 %. Om en dos har glömts bör den ges så snar t som möj­ligt. For tsät t sedan enligt doseringsföreskriften.

Efter behandlingen: Efter behandlingen bör ak varievattnet ltreras
i 24 timmar med aktivt kol för att få bort rester av läkemedlet. Därefter

-tillförseln stängas av. Gör ett delvatten-

2

SE

ska det aktiva kolet kasseras på vederbörligt sätt. Skadade nyttobak­terier kan till viss mån ersättas genom tillsats av nyttobakterieprepa­rat till akvarievattnet.

Kontrollera ammonium-/ammoniak- och nitritvärdena varje dag un­der behandlingen och under de första dagarna efter behandlingen.
Om nitritvärdena ligger över 0,5 mg/l rekommenderar vi att genast
göra ett delvattenbyte på 5 0 % och att tillsät ta ett nyttobakteriepre ­parat till akvarievattnet.

Skyddas mot ljus och värme. Lagras i originalför packningen.

• Läkemedel ska förvaras oåtkomligt för barn!

• Får inte användas till djur som är avsedda för livsmedelsproduk­tion.

• För djur. Läkemedel får inte användas efter utgångsdatum.

• Får inte användas samtidigt med andra läkemedel.

• Samtidig användning av vattenberedande preparat kan minska
läkemedlets effekt.

• Det verksamma ämnet färgar vattnet men missfärgningen försvin­ner efter en kort tid.

• Räkna med missfärgningar på inredningsföremål i plast och på
transparenta limfogar med silikon.

• Spill kan färga tex tilier med äckar som inte går ur.

• Om något är oklart med användningen fråga veterinär eller apote­kare.

• Ch-B och utgångsdatum: se förpackningen.

05/ 2012

Vlastnosti a použití

Farmaceutický výrobce: JBL GmbH & C o. KG
Dieselstraße 3, 67141 Neuhofen, Německo [phone]

Fungol Plus 250

2 x 100 ml roztok na 750 l vody v akváriu

Aktivní látky:

Fungol Plus 250 (K1) 100 ml obsahuje:
šťavelan malachitové zeleně 37,5 mg
ethacridinlactat 150 0 mg

Fungol Plus 250 (K2) 100 ml sahuje: povidon-jod 3750 mg
Léčiv ý přípravek proti povrchovým mykózám ak variníc h r yb způso -

bených plísněmi Saprolegniaceae. Bělavé vatovité povlaky na všech
částech rybího těla bý vají projevem mykóz. Často se jedná o sekun­dární infekce po poranění, bakteriální infekci aj., kde dojde k narušení
povrchu těla ryby.

Kontraindikace: Nejsou známy.
Upozornění: Sladkovodní bezobratlí (krevetky, kraby, raci, plži aj.)

často přípravek nesnášejí. Proto je před léčbou oddělte. Ryby bez
šupin (např. někteří sumečci ap.) a oslabené ryby ošetřete nejprve
poloviční dávkou přípravku, kterou lze potom pomalu zvyšovat.

Vedlej ší účin ky: Nejsou známy.
Pro akvarijní ryby
Použití: Před použitím musí být z ltru odstraněno aktivní uhlí,

vypnuta sterilizace UV-C a hnojení CO
vyměnit 50% vody v akváriu. Během léčby je třeba akvárium dobře
pr ovz dušň ova t. Ap lik ace př ípr avk u by s e měl a pro vád ět zá sad n ě rá no
a ryby potom pozorovat.

Dávkování:

Složka 1: 10 ml na 80 l vody 1.den. Pokud je třeba, plnou dávku
opakujeme 3. a 5. den.

. Před léčbou se doporučuje

2

CZ

Složka 2: 10 ml na 80 l vody 7.den. Pokud je třeba, plnou dávku
opakujeme 9. a 11.den.

Před každou opakovanou dávkou vyměňte 30 – 5 0 % vody v nádrži.
U vý cho doa fri cký ch ci chl id dá vku jte slož ku 2 je n v po lov ičn ím mn ožs tví

(10 ml na 160 l vody).
Krme ní během léčby: Po zahájení léčby r yby krmte redukovanými

dávkami.
Filtrace během léčby: Bi olo gic ky si lně ak tiv ní dl ouh o neč išt ěné l tr y

mohou léčivo částečně inaktivovat. Proto doporučujeme před léčbou
ltr vyčistit. Je vhodné i vyměnit ltrační náplně za nové, neboť v nich
mohou přežívat spóry plísní.

Postup při předávkování neb o vysazení léč by: V případě pře­dávkování vyměňte polovinu vody. Pokud zapomenete na opakovanou
dávku, aplikujte ji co nejdříve a potom pokračujte dle schematu léčby.

Po léčbě: Po léčbě l truj te 24 hodi n pře s akt ivn í uhl í, aby ste odst ran ili
zbytky léčiva. Potom aktivní uhlí odstraňte. Aplikace bakteriálních
„star térů“ pomůže znovu r ychle nastavit biologickou rovnováhu.

Během léčby a několik dní po ní kontrolujte koncentrace amoniaku a
dusitanů. Pokud dusitany překročí koncentraci 0,5 mg/l, ihned vyměňte
50% vody v nádrži a aplikujte bakteriální „ star tér“.

Chraňte před světlem a teplem v originálním obalu.

• Držte mimo dosah dětí.

• Nepoužívejte u hospodářských zvířat.

• Pro zvířata. Nepoužívejte po uplynutí záruční doby.

• Nekombinujte s jinými léčivy.

• Použití přípravků na úpravu vody snižuje úč innost přípravku.

• Účinná látka způsobí zabarvení vody, které brzy zmizí..

• Přípravek může zabarvit plastové předměty včetně bezbarvého
silikonu.

• Přípravek může trvale potřísnit textilie.

• V případě otázek se obrať te na veterináře nebo prodejce.

• číslo šarže a záruční doba jsou uvedeny na balení

05/ 2012

使用說明

制藥企業：JBL有限兩合公司

CN

德國諾伊霍芬市 郵編67141 電話：[phone]

Fungol Plus 250

將2 x 100 ml 溶液作為添加劑加入 750 l 池水

有效 成分類別 及含 量：

100 ml Fungol Plus 250 (K1) 包含:孔雀綠草酸鹽37.5 mg
雷佛奴爾1500 mg

100 ml Fungol Plus 250 (K2) 包含：聚维酮碘 3750 m g
用於治療由水黴科真菌造成的觀賞魚外部真菌感染的藥劑。
在魚身體表面所有部位均會出現的白色棉球狀層是此類感染的病

狀。可見的真菌感染 往往是由皮膚創傷 等引起的繼發感染，而 破
壞魚類 粘膜和上層皮 膚層的細菌感染 也通常被確認 為主要原因。

禁忌症：未知
警告 提示：對於淡水中的無脊椎動 物（蝦、蟹、蝸牛 等）可能造

成不適。應當在治療中避免此類 動物與本藥劑發生接 觸。無鱗
魚類（鰍科和鯰科）以及體弱的魚可能對本藥劑有敏感反應。

副作用：未知。如果您在使用中發現本藥劑對您的魚產生副作用，
請告知我方以及您的獸醫或藥劑師。

水池中的觀賞魚
使用：在使用前必須將池水中的活性炭從過濾器中移除。UV-C

設備和CO2 施肥設備必須被關閉。在使用前應更換 50 % 的池
水。在治療期間應當利用一個帶有導氣石的膜片式泵對水池進
行通風。JB L Fu ngol Plus 250的使 用原則上應在早晨進行且須
同時對魚進行觀察。

劑量和使用時限：
成分 1：在第1天將10 ml 藥劑加入80 l 池水。必要時在第3天

和第5天重複足量施藥。
成分 2：在 第7天將10 ml 藥劑加 入 80 l 池水。必要時 在第9天

和第11天重複足量施藥。
在每次重複施藥之前應當更換30 – 50 % 的池水。
首先從一半劑量開始然後謹慎地提高劑量。對於來自東非格

拉本湖域（馬拉維湖、坦噶尼喀湖、維多利亞湖）的魚類請將
JBL Fungol Plus 250 成分2的劑量減半 (將10 ml 藥劑加
入 160 l 水)。

治療期間的喂食：在治療期間可繼續喂食但 應當降低喂食量。
治療期 間的過濾：長時間未經清潔的強生物活性過濾器能夠降低

藥劑有效成分的作用。因此，建議在使用前對過濾媒質進行徹底
清潔、最好是更換過濾媒質，因為許多真菌孢子在魚的體外同樣
能夠存活較長時間。

針對劑量過高、治療中斷和出現沉澱情況的說明：確認發生劑量
過高情況時應當將一半的水更換掉。在忘記施藥的情況下應當盡
快補充施藥，然 後按照前述說明繼續治療。

治療結 束後：治療結束後應當利用活性炭對池水進行24小時過
濾，以清除池水中的殘留藥劑。然後應當按照規定對活性炭進
行廢物處置。向池水中添加有益菌繁殖劑可以對受損的清潔細
菌的恢複起到幫助。

請在治療期間以及治療結束後最初的幾天每日檢測池水內銨/氨
以及亞硝酸鹽的含量。當亞硝酸鹽含量高於0.5 mg/l 時應當立
即更換5 0% 的池水並向池水中加入有益菌繁殖劑。

防止藥劑受光受熱，將藥劑存放於原包裝內。

• 請將本藥劑放置於兒童無法觸及之處。

• 不得將本藥劑用於食用魚。

• 已過保質期的藥劑不得再被使用。

• 不得與其他藥劑共同使用。

• 淨水劑的使用會降低本藥劑的功效。

• 本藥劑的有效成分會導致池水變色，池水顏色在較短時間內
會恢複正常。

• 本藥劑的使用可能會導致池內塑料裝飾品和透明矽膠 密封條
變色。

• 意外灑落的藥劑可能會使紡織品染色且無法再被清洗掉。

• 關於本藥劑使用的問題請向獸醫或 藥劑師咨詢。

• 產品批號和保質期：請見包裝

20 12 年 5月

Информация к применению

Фармацевтиче ское предприятие: JBL GmbH & Co. KG
Дизельштрассе, 3, 67141 Нойхофен, Германия [phone]

Fungol Pl us 250 (Фу нгол п люс)

Ра ство р 2 х 100 мл в кач ес тве до бавк и на 75 0 л акв ариумн ой вод ы

Активны е веще ства п о вид у и колич еству:

Fungol Plus 250 (K1) 100 мл содерж ат:
37,5 мг окса лата малахитовой зелени
1500 мг этакр идина лактата

Fungol Plus 250 (K2) 100 мл содержат:
3750 мг по видон-йода

Лекарственный препарат для аквариумных рыб против наружных
микозов (грибковых инфекций), вызываемых грибками семейства
сапролегниевых (Saprolegniaceae). Признаком такой инфекции
явля ется бе ловатый ватообразный налет, кото рый может в оз­ни кн у ть на вс ех на ру жных ч астях тела . Очен ь част о при ви димом
поражении грибком речь идет о вторичной инфекции, возни­кающей, например, на поврежде нной коже, но однако, также
часто первичной причиной являются бактериальный инфекции,
разру шающие слизи стую оболочку и ве рхни е сло и кожи рыб.

Противопоказания: не выяв лены.
Предупреждени е: у беспозвоночных в пресной воде (креветок,

раков, улиток и т. п.) может наст упить неп ереносимос ть, и их на
всяк ий случай не с ледует п одвергать о бработке. Бесчешуйч а­тые (гольцы и сомик и) и ослабле нные рыбы могут оказать ся
чувствительными к медикаменту.

Побоч ное дей ств ие: не выяв лено. При наблюден ии побочного
действия у ваших рыб просьба сообщить н ам, а так же вашему
ветеринару или фармацевту.

Применение: перед применением следует удалить из фильтра
активированный уголь, отключить ультрафиолетовые стери­лизаторы УФ-C и систему удобрен ия СО
следует заменить воду на 50 %. Во время обработки аквариум
следует аэрировать с помощью мембранного насоса с аэра­торным камнем. Добавление медикам ента «JBL Fungol Plus
250» всегда следует производить утром, наблюдая при этом
за реа кцией рыб.

Дози ровк а и длительн ост ь прим енен ия:

Компонент 1: 10 мл н а 80 л воды в 1-й день. Повторное добав­ление дозы производится при необходим ости на 3- й и 5- й день
в полном объ еме.

Компонент 2: 10 мл на 8 0 л воды на 7-й день. Повторное до­бавл ение дозы производится при необходимости на 9 -й и 11-й
день в полном объеме.

Непосредственно перед добавлением каждой последующей
дозы с лед ует заменить воду на 30 – 50 %.

Начинать обработку половиной дозы, осторожно увеличивая ее.
При лечении рыб из восточно афри канских сбросовых (тектони ­ческих) озер (Малави, Танганьика, Виктория) применять только
по ло вин у до зы ко мп онен та 2 меди камен та «J BL Fu ngo l Plu s 250 »
(10 мл на 160 л воды).

Кормл ение во врем я о брабо тки: В перио д обраб отки препа ­ратом уменьшить количество корма.

Фильтрование воды во время обработки: фильт ры с сил ьной
биологической активностью, не чистившиеся в течение длитель­ного времени, могут нейтрализовать лекарственное средство.
Поэтому рекомендуем до применения препарата тщательно
очистить фильтр и, возможно, даже обновить фильтрующую

. Перед пр именени ем

2

RU

среду, поскольку многие споры грибков способны выживать
длительное вр емя даже без рыб.

Примечания на с лучай передозировки, перерывов в обработ­ке и от ме ны препар ат а: в случае обнаружения передозировки

заменить воду наполовину. Если вы забыли добавить новую
до зу, сл е дуе т сдела ть это ка к мож но с коре е, а за тем пр одолж ать
обработк у указанным выше образом.

После обработки: п осл е обр або тки ак вар иум ную во ду сл еду ет
фи льт рова ть чер ез актив ирован ный уг оль в те чени е 24 ча сов для
устранения остатков медикамента, после чего утилизировать
активированный уголь надлежащим образом. Добавление в ак­вариумную воду специальной бактериальной «закваски» (живых
культур бактерий), помогает заменить очищающие бактерии,
если они были уничтожены.

Во время обработки и первые дни после окончания обработки
ежедневно контролируйте значения аммония (аммониака) и ни­трита. При значениях нитрита выше 0,5 мг/л следует немедленно
заменить воду н а 50 % и добавить в ак вариумную воду живые
культуры бактерий.

Защищать от воздействия света и высокой температуры. Хранить
в заво дской упа ковке.

• Лекарственн ое средство беречь от детей.

• Не применять для лечения животных, употребляемых в пищу.

• Предназначено для животных. Не применять после истечения
указ анного срока г одности.

• Не применя ть с другими лекарственными с редствами.

• Использование средств для водоподготовки снижает эффек­тивность лекарственного средства.

• Активное вещество вызывает окраску воды, исчезающую
чере з недолго е время.

• Средство вызывает изменение окраски пластмассовых
предмето в, находящихся в аквариум е, а также про зрач ных
силиконовых клеевых швов.

• Случайно пролитый медикамент может необратимо окрасить
текстильные изделия.

• С вопросами о применении препарата обращ айтесь к вете­ринару или фармацевту.

• № серии и сро к годности указаны на упаковке

05/ 2012

사용 안내

KR

제약회사: 주식회사 JBL, 독일 노이호펜시(우편번호 67141)
전화번호: [phone]

펀골 플러스 250

액제100 ml x 2: 수조수 750 리터 투입용

약품성분의 종류와 함유량:

펀골 플러스 250(K1) 100 ml당 함유량:
말라키트그린 옥살라트(Malachite Green Oxalate) 37.5 mg
젖산에타크리딘(ethacridine lactate) 1500 mg

펀골 플러스 250(K2) 100 ml 당 함유량:
포비돈요드(povidone iodine) 3750 mg

사프로레그니아 곰팡이균으로 인하여 생기는 수조 관상어의
외부 진균증(진균감염) 치료제. 이 진균감염의 증상은 물고

기 몸통 부분의 표피 곳곳에 솜털 모양의 하얀 이물질이 생
겨나는 것입니다. 곰팡이 감염이 분명할 경우 예를 들어 표피
손상으로 인한 2차 감염인 경우가 아주 흔하며, 마찬가지로
물고기의 점막과 표피상층을 파괴하는 세균감염을 1차 원인
으로 자주 확인할 수 있습니다.

역효과: 알려진 바 없음.
경고사항: 담수 무척추동물(새우, 게, 달팽이 등)의 경우 약

물 거부반응이 일어날 수 있기 때문에 안전보호상 본 약품으
로 치료해서는 안됩니다. 비늘이 없는 물고기 (미꾸리와 메
기과)와 쇠약해진 물고기는 본 약품에 과민 반응을 보일 수
있습니다.

부작용: 알려진 바 없음. 본 약품의 부작용을 발견할 경우 본
사 내지 수의사 혹은 약사에게 신고해 주십시오.

수조관상어용
사용방법: 본 약품을 사용하기 전에 여과기의 기존 활성탄을

제거하고, 자외선 살균기와 CO2발생기를 차단해야 합니다.
본 약품을 사용하기 전에 수조수 50%를 환수해야 합니다. 치
료하는 동안 수조는 에어스톤이 달린 격막펌프를 이용하여
환기시켜야 합니다.

JBL 펀골 플러스 250는 원칙적으로 동물을 잘 관찰하며 아
침에 투여해야 됩니다.

권장투약량과 사용기간:
구성요소 1: 1일에는 수조수 80리터당10 ml를 투여합니다.

필요하다면 3일과 5일에 권장분량 전량을 추가 투여합니다.
구성요소2: 7일에는 수조수 80리터당10 ml를 투여합니다.

필요하다면 9일와 11일에 권장량 전량을 추가 투여합니다.
추가 투여 직전에 매번 수조수 30% 내지 50 %를 환수해

야 합니다.
우선 권장량의 50%로 시작하여 조심해서 투약량을 높이십

시오. 동아프리카지구대 호수(말라위호, 탄자니아호, 빅토리
아호)산 관상어의 경우 JBL 펀골 플러스 250의 구성요소2를
절반(수조수 160리터당 10ml)만 투여하십시오.

치료기간 중 먹이주는 방법: 치료하는 동안에는 먹이량을
줄이십시오.

치료기간 중 여과 방법: 장기간 소독하지 않은 생물학적 여
과기는 치료약을 비활성화시키기 때문에 사용 전에 여과기
를 철저히 소독하고, 대부분의 진균포자가 물고기 밖에서도
장기간 생존가능하기 때문에 경우에 따라서는 여과재를 교
체할 것을 권합니다.

과다투여, 투여중단 및 중지 시 주의사항: 과다투여를 확인한
경우 수조수 50%를 환수해야 합니다.

1회 투약을 잊어버린 경우 빠진 분량을 가능한 한 빨리 투여
하고 처방대로 치료를 계속해야 합니다.

약물치료 후: 치료 후 약품 잔류를 제거하기 위해 수조수를
24 시간 동안 활성탄으로 여과해야 합니다. 그런 다음 활성
탄은 규정에 따라 폐기하십시오. 박테리아 스타터를 수조수
에 넣어 주면 훼손된 소독용 박테리아를 다시 보충하는데 도
움이 됩니다.

치료 중 그리고 치료가 끝난 후 처음 며칠 간은 매일 암모늄/

암모니아 그리고 아질산염 농도를 확인하십시오. 아질산염
농도가 0.5 mg/l를 초과할 경우 수조수 50%를 즉시 환수하
고 박테리아 스타터를 수조수에 투여해야 합니다.

직사광선을 피하고 서늘한 곳에 원래의 포장용기에 넣어 보
관하십시오.

• 본 약품은 아이들의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

• 식품가공용 동물에는 사용하지 마십시오.

• 본 약품은 동물용이며, 표시된 유통기한 경과 후에는 사용
하지 마십시오.

• 다른 약품과 함께 사용하지 마십시오.

• 본 약품은 수질안정제를 사용하면 그 효능이 감소됩니다.

• 본 약품 성분은 수조수를 변색시키지만 잠시 후 그 변색은
사라집니다.

• 수조 내부의 플라스틱 제품이나 투명한 실리콘 접착부분
이 본 약품의 사용으로 변색될 수 있음을 고려하십시오.

• 본 약품을 실수로 쏟을 경우 섬유가 변색되어 원상복구가
불가능하게 됩니다.

• 사용상의 의문점은 수의사나 약사에게 문의하십시오.

• Ch.-B. 와 유효기간: 포장지 참조

2012년 5월

Pharmazeutischer Unternehmer:

JBL GmbH & Co. KG

Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Germany
[phone], www.jbl.de